Handleiding DRAAGBARE DVD-SPELER MET LCD Model: DVT-950
LEES DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR VOOR HET AANSLUITEN EN BEDIENEN VAN DE APPARATUUR BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR HET GEVAL U DE HANDLEIDING LATER NOG NODIG HEEFT. DE ILLUSTRATIES & AFBEELDINGEN IN DE HANDLEIDING DIENEN ALLEEN TER REFERENTIE EN ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDER BERICHTGEVING.
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
INHOUDSOPGAVE IN DE VERPAKKING ................................................................................................................................................ 2 OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER ....................................................................................................................... 3 AFSTANDSBEDIENING ........................................................................................................................................... 3 DE DVD-SPELER AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN ................................................................................. 4 DE ANTENNE AANSLUITEN OP DE SPELER ........................................................................................................ 4 AANSLUITEN OP EEN AUTO-ADAPTER.................................................................................................................. 4 STEREO HOOFDTELEFOONUITGANG ................................................................................................................. 4 DE INGEBOUWDE BATTERIJ OPLADEN ............................................................................................................... 4 BEDIENING ................................................................................................................................................................ 5 VOORBEREIDEN ..................................................................................................................................................... 5 AAN DE SLAG .......................................................................................................................................................... 5 HET VOLUME INSTELLEN ...................................................................................................................................... 5 MUTE ........................................................................................................................................................................ 5 VOLGENDE/VORIGE ............................................................................................................................................... 5 VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN .................................................................................................................. 5 HET AFSPELEN STOPPEN ..................................................................................................................................... 5 AFSPELEN IN SLOW-MOTION (DVD) .................................................................................................................... 5 HERHALEN ............................................................................................................................................................... 5 EEN GEWENSTE SCENE ZOEKEN.......................................................................................................................... 5 PROGRAMMA AFSPELEN (TOT 16 GEHEUGENPLAATSEN) ............................................................................... 5 ZOOMEN .................................................................................................................................................................... 5 OP SCHERM WEERGEGEVEN (OSD) INFORMATIE ............................................................................................ 5 DE AUDIOTAAL VERANDEREN (DVD-DISC) ......................................................................................................... 5 SCENES VANUIT MEERDERE HOEKEN BEKIJKEN (ALLEEN DVD) ................................................................... 6 DE ONDERTITELTAAL VERANDEREN (DVD ONLY) ............................................................................................. 6 TERUGKEREN NAAR HOOFDMENU EN AFSPELEN VAN DE TITEL (DVD) ........................................................ 6 AFSPELEN VAN MP3/MPEG 4 ................................................................................................................................ 6 AFSPELEN VAN KODAK PICTURE CD / JPEG CD ................................................................................................. 6 BEDIENING KODAK PICTURE CD / JPEG CD......................................................................................................... 6 INSTELLEN HELDERHEID EN KLEUREN .............................................................................................................. 6 BEDIENING MET EXTERN GEHEUGEN (USB&SD/MMC/MS CARD) ................................................................... 6 BEGININSTELLINGEN ............................................................................................................................................. 6 ALGEMENE PROCEDURES VOOR BEGININSTELLINGEN ................................................................................... 7 SYSTEM SETUP (SYSTEEMINSTELLINGEN) ......................................................................................................... 7 LANGUAGE SETUP (TAALINSTELLINGEN) ........................................................................................................... 7 VIDEO SETUP (VIDEO-INSTELLINGEN) ................................................................................................................ 7 SPEAKER SETUP (LUIDSPREKERINSTELLINGEN) ............................................................................................. 7 DVB BEDIENING ...................................................................................................................................................... 7 AAN DE SLAG .......................................................................................................................................................... 7 EEN ZENDER ZOEKEN ............................................................................................................................................. 7 SCHAKELEN TUSSEN TV/RADIO ........................................................................................................................... 7 TELETEKST .............................................................................................................................................................. 7 ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS .................................................................................................................. 7 PROGRAMMA-INFORMATIE ................................................................................................................................... 7 TAAL .......................................................................................................................................................................... 7 ONDERTITEL ............................................................................................................................................................ 7 FAVORIETEN ............................................................................................................................................................ 8 DVB-T INSTELLINGENMENU ................................................................................................................................... 8 CHANNEL GUIDE (KANAALGIDS) .......................................................................................................................... 8 SYSTEM CONFIG (SYSTEEMCONFIGURATIE) .................................................................................................... 8 INSTALLATION (INSTALLATIE) ............................................................................................................................... 8 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS ................................................................................... 9 PROBLEMEN OPLOSSEN ....................................................................................................................................... 9 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................................................................... 9 SPECIFICATIES ...................................................................................................................................................... 10
1
IN DE VERPAKKING De volgende voorwerpen dienen in de verpakking te zitten:
Draagbare DVD-speler (met oplaadbare batterij) 1STUKS
Afstandsbediening (met twee AAA batterijen) 1STUKS
DC-netadapter 1STUKS
Sigarettenaansteker-adapter 1STUKS
RCA-adapter 1STUKS
DVB-T-antenne 1STUKS
Actieve antenne 1STUKS
Handleiding 1STUKS
Bewaar alle verpakkingsmateriaal voor wanneer u het product wilt vervoeren.
2
OVERZICHT VAN DE DVD-SPELER: 1. LUIDSPREKERS 2. OPLAAD- & STROOM-INDICATOR 3. STOP/USB/CARD 4. FUNCTION & PLAY/PAUSE 5. SETUP/OK 6. VORIGE & TERUGSPOELEN 7. VOLGENDE & VOORUITSPOELEN 8. CH-/NAVIGATIE OMLAAG 9. CH+/NAVIGATIE OMHOOG 10. VOL- / NAVIGATIE LINKS 11. VOL+ / NAVIGATIE RECHTS 12. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 13. SCHERM 14. HOOFDTELEFOONUITGANG 15. AV-UITGANG 16. TV ANT-AANSLUITING 17. USB-POORT 18. SD/MMC/MS-KAARTSLEUF 19. AAN/UIT-KNOP 20. DC-INGANG 21. STEUN 22. DISCLADE (ACHTER HET SCHERM) 23. KNOP VOOR OPENEN DISCLADE
AFSTANDSBEDIENING: 1
14
2 3 4 5 6 7 8 9 10
15
11
1. MUTE 2. LANGUAGE 3. SCREEN ON/OFF 4. STOP & USB/CARD 5. VOL6. DVD/MENU 7. NAVIGATIE OMHOOG & CH+ 8. NAVIGATIE LINKS 9. PLAY/PAUSE/OK 10. TV/RADIO 11. NUMERIEKE TOETSEN 12. PROGRAM/ANGLE/EPG 13. VORIGE & TERUGSPOELEN 14. FUNCTION 15. SETUP 16. DISPLAY/INFO 17. VOL+ 18. TITLE 19. NAVIGATIE RECHTS 20. TTX 21. NAVIGATIE OMLAAG & CH22. SUBTITLE 23. AUDIO 24. SEARCH 25. REPEAT/FAV 26. ZOOM/SLOW 27. VOLGENDE & VOORUITSPOELEN
16 17 18 19 20 21 22 23 24
12 13
25 26 27
3
DE DVD-SPELER AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN
AANSLUITEN OP EEN AUTO-ADAPTER De auto-adapter kan worden gebruikt in voertuigen die over een 12V, elektrisch systeem met negatieve aarde beschikken. WAARSCHUWING: Koppel de auto-adapter los als het apparaat niet wordt gebruikt. Niet gebruiken in 24V voertuigen.
Er wordt aanbevolen aan te sluiten op een TV met
meerdere systemen. Zorg ervoor dat deze speler en andere apparatuur
(tv-toestel en versterker) die wordt aangesloten standby of uit staan en haal de stekkers uit het stopcontact vóór het aansluiten. Blokkeer de ventilatiegaten van de aangesloten apparatuur niet en plaats de apparaten zo dat de lucht vrij kan circuleren. Lees de instructies zorgvuldig door vóór het aansluiten van andere apparatuur en volg deze instructies. Zorg ervoor dat u op de kleurcoderingen let tijdens het aansluiten van audio- en videokabels. Als alleen de RCA-adapter wordt geleverd, dan is de RCA-kabel voor audio/video benodigd. Steek één uiteinde van de RCA-adapter in het apparaat. Sluit vervolgens de audio/video RCA-kabel aan op de RCA-adapter en de TV. AUDIO R AUDIO L VIDEO IN
S-VIDEO
Naar de sigarettenaansteker Waarschuwing: Gebruik de speler alleen met de aangeraden auto-adapter, gebruik met andere auto-adapters kan het apparaat beschadigen. De aanbevolen auto-adapter is alleen voor het gebruik met deze speler. Niet gebruiken met andere apparatuur. In het belang van de verkeersveiligheid, bedien de speler niet en bekijk geen video’s tijdens het besturen van een voertuig. Zorg ervoor dat de speler goed is vastgemaakt, zodat de speler niet uit het voertuig kan vliegen bij een ongeluk. De stekker kan heet worden door slecht contact als de binnenkant van de sigarettenaansteker vuil is met as of stof. Zorg ervoor dat de sigarettenaansteker schoon is vóór gebruik. Koppel de auto-adapter na gebruik los van de speler en de sigarettenaansteker.
YUV INPUT
AV AUDIO/VIDEO INPUT
TV SET
RCA cable (not included)
RCA adapter
DE ZEKERING VERVANGEN ZEKERING
DE ANTENNE AANSLUITEN OP DE SPELER POSITIEVE(+) EINDKAP OPMERKING: Gooi de positieve (+) eindkap niet weg bij het vervangen van de zekering.
of CATV
STEREO-HOOFDTELEFOONUITGANG Er zit een stereo-hoofdtelefoonuitgang op de achterkant van het apparaat, zodat u naar het apparaat kunt luisteren zonder anderen te storen. Om gebruik te maken van deze aansluiting, steek de hoofdtelefoon/oortelefoon (niet meegeleverd) in de uitgang en stel het volume naar wens in met behulp van de knoppen VOL+/-. OPMERKING: Als er een hoofdtelefoon/oortelefoon wordt aangesloten, zullen de hoofdluidsprekers van het apparaat worden gedempt. Let op: Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.
Ingang antenne
DE INGEBOUWDE BATTERIJ OPLADEN Er zit een oplaadbare lithium batterij in de speler. Zorg er vóór het gebruik voor dat de batterij is opgeladen. Als dit niet het geval is, laad de batterij dan eerst op. Schuif de power-schakelaar naar de stand UIT en sluit om de ingebouwde batterij op te laden één uiteinde van de bijgeleverde adapter aan op het stopcontact en het andere uiteinde op het apparaat. Opmerking:
1. Als de speler is aangesloten op een buitenantenne, zorg er dan voor dat de TV-zenders worden uitgezonden door de uitzendmast. 2. De beeldkwaliteit is afhankelijk van de signaalsterkte. 3. Als deze speler is aangesloten op een buitenantenne, voorkom dan dat grote gebouwen of obstakels het signaal blokkeren.
4
1. De batterij kan alleen worden opgeladen als het apparaat is uitgeschakeld. 2. Er wordt aangeraden de ingebouwde batterij elke drie maanden op te laden als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.
HERHALEN Druk tijdens het afspelen op de knop REPEAT om één hoofdstuk/titel of alles (voor DVD’s), of één track of alle tracks (voor CD’s), of een gedeelte tussen twee specifieke punten (A-B) te herhalen.
BEDIENING
EEN GEWENSTE SCENE ZOEKEN 1. Druk tijdens het afspelen op de knop SEARCH en selecteer het af te spelen item (Titel, Hoofdstuk of Hoofdstuktijd) met behulp van de navigatieknoppen. 2. Voer het gewenste nummer of de gewenste tijd in met de numerieke toetsen. 3. Druk op de knop OK om te bevestigen, het afspelen start vanaf de gewenste scène 4. Druk rechtstreeks op de knop SEARCH om het zoekmenu te verlaten.
VOORBEREIDING Zet de TV aan en selecteer de videoinvoer-modus. Zet het audiosysteem dat is verbonden met de speler aan. AAN DE SLAG 1. Schuif de AAN/UIT-knop naar de stand AAN om de speler aan te zetten. 2. Druk op de knop op de disclade om de disclade te openen. 3. Plaats een disc op de disclade. 4. Sluit de disclade met de hand, het afspelen begint automatisch. 5. Verplaats, als er een menuscherm op de TV verschijnt, de cursor met de navigatieknoppen of druk op de numerieke toetsen om een gewenst tracknummer te selecteren, druk vervolgens op de knop OK om het afspelen te starten. OPMERKING: Druk in DVB-T-modus op de knop FUNCTION op de afstandsbediening of houd de knop FUNCTION op het apparaat ingedrukt om naar de DVD-modus te schakelen.
PROGRAMMA AFSPELEN (TOT 16 GEHEUGENPLAATSEN) 1. Druk tijdens het afspelen op PROGRAM om het programmamenu te tonen. 2. Selecteer de locatie(s) die u wilt opslaan met behulp van de navigatieknoppen en voer vervolgens de gewenste titel/ hoofdstuknummers in met de numerieke toetsen. Bijvoorbeeld: Track 3, druk op "3" Track 12, druk op "1" en vervolgens "2" Track 21, druk op "2" en vervolgens "1" 3. Selecteer PLAY in het menu om het afspelen van het programma te starten; Door nogmaals op de knop PROGRAM drukken verlaat u het programmeren.. 4. Druk om alle items te wissen op de knop PROGRAM om het programmamenu te openen, gebruik vervolgens de navigatieknoppen om
in het menu te selecteren, druk op de knop OK om alle geprogrammeerde items te wissen. 5. U kunt het geprogrammeerd afspelen annuleren door alle geprogrammeerde items te wissen.
HET VOLUME INSTELLEN Druk op de knop VOL+/- op de afstandsbediening of houd de knop VOL +/- op het apparaat ingedrukt om het volume te verhogen of verlagen. MUTE Als het apparaat is ingeschakeld, zal het drukken op deze knop de audio-uitvoer van het hoofdapparaat dempen. Druk nogmaals om de audio-uitvoer te hervatten. VOLGENDE/VORIGE Druk tijdens het afspelen op de knop VORIGE om naar het vorige hoofdstuk (DVD) of track (CD) te gaan. Druk tijdens het afspelen op de knop VOLGENDE om naar het volgende hoofdstuk (DVD) of de volgende track (CD) te gaan.
ZOOMEN Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om in te zoomen tot 2,3 en 4 keer de normale grootte van het beeld of uit te zoomen tot 1/2,1/3,1/4 keer de normale grootte van het beeld. Druk als het beeld 1/4 van de normale grootte is nog één keer op deze toets om terug te keren naar de normale weergave. Scroll met behulp van de navigatieknoppen door het vergrootte beeld
VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN Houd tijdens het afspelen de knop VOORUITSPOELEN of TERUGSPOELEN ingedrukt om vooruit of terug te spoelen met X2, X4, X8, X20 de normale snelheid. Druk op de knop PLAY om het normale afspelen te hervatten.
OP SCHERM WEERGEGEVEN (OSD) INFORMATIE Druk wanneer de speler in gebruik is herhaaldelijk op de knop DISPLAY om verschillende informatie te tonen (huidige discsoort, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeeltijd, audiotaal, audiotype, ondertiteltaal en multi angle, etc).
AFSPELEN STOPPEN Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te stoppen; de speler activeert de hervatfunctie wanneer STOP is ingedrukt; druk op de knop PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten op het punt waar het eerder gestopt is; open de disclade of druk nogmaals op de knop STOP om de hervatfunctie te wissen. Houd de knop STOP ingedrukt om Disc, kaart of USB te selecteren.
DE AUDIOTAAL VERANDEREN (DVD-DISC) Het is mogelijk om de audiotaal te veranderen naar een andere taal dan de taal die is geselecteerd bij de begininstellingen (Dit kan alleen bij discs die meerdere audiotalen bevatten). Druk tijdens het afspelen van een DVD op de knop AUDIO, de audiotaal zal worden veranderd en de geselecteerde audiotaal zal op het scherm verschijnen. OPMERKING: Het drukken op deze knop heeft geen effect wanneer de disc geen andere audiotalen bevat.
AFSPELEN IN SLOW-MOTION (DVD) Houd tijdens het afspelen de knop SLOW op de afstandsbediening ingedrukt om vertraagd af te spelen. De eerste keer zal dit met 1/2 van de normale snelheid gebeuren, daarna zal bij elke druk op de knop het afspelen langzamer worden (tot 1/7 van de normale snelheid.) Druk op de knop PLAY om het afspelen met normale snelheid te hervatten.
5
SCENES VANUIT MEERDERE HOEKEN BEKIJKEN (ALLEEN DVD) Houd de knop ANGLE ingedrukt om de gewenste kijkhoek van een scène te selecteren. Opmerking: deze functie werkt alleen bij DVD’s die scènes bevatten die zijn opgenomen uit meerdere hoeken.
2. NAAR VOLGENDE/VORIGE AFBEELDING GAAN Druk op de knop VOLGENDE om naar de volgende afbeelding te gaan of op de knop VORIGE om naar de vorige afbeelding te gaan. 3. AFBEELDING DRAAIEN Druk op de navigatietoets RECHTS of LINKS om de afbeelding respectievelijk met de klok mee en tegen de klok in te draaien.
DE ONDERTITELTAAL VERANDEREN (ALLEEN DVD) Druk tijdens het afspelen van een DVD enkele keren op de knop SUBTITLE om de ondertiteltaal te veranderen, de geselecteerde taal zal bij elke druk op de knop verschijnen op het beeldscherm; Stop met drukken wanneer de gewenste taal op het scherm verschijnt, de ondertitels zullen nu in die taal getoond worden. Opmerking: deze functie werkt alleen bij DVD’s die meerdere ondertiteltalen bevatten.
4. AFBEELDING SPIEGELEN Druk op de navigatietoets OMHOOG om de foto verticaal te spiegelen. Druk op de navigatietoets OMLAAG om de afbeeldinghorizontaal te spiegelen. 5. INZOOMEN/UITZOOMEN OP AFBEELDING Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om in te zoomen tot 2,3 en 4 keer de normale grootte van het beeld of uit te zoomen tot 1/2,1/3,1/4 keer de normale grootte van het beeld. Druk als het beeld 1/4 van de normale grootte is nog één keer op deze toets om terug te keren naar de normale weergave. Gebruik de navigatieknoppen om geblokkeerde delen van een vergrootte afbeelding te bekijken.
TERUGKEREN NAAR HOOFDMENU EN AFSPELEN VAN DE TITEL (DVD) Druk tijdens het afspelen op de knop DVD/MENU om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op de knop TITLE om de titel af te spelen. AFSPELEN VAN MP3/MPEG 4 1. Plaats de MP3/MPEG 4-disc op de disclade. Er verschijnt een mediamenu op het scherm, selecteer vervolgens met behulp van de navigatietoets links/rechts het corresponderende mediatype (foto, audio, video) om de geplaatste disc af te spelen en druk op de knop OK om te bevestigen. Het TV-scherm zal vervolgens de mappen van het geselecteerde mediatype op de disc tonen. 2. Selecteer de gewenste map met behulp van de navigatietoetsen en druk op de knop OK om te bevestigen. 3. De bestanden in de map worden getoond, selecteer uw favoriete track met behulp van de navigatietoetsen en druk op de knop OK om te beginnen met afspelen. 4. Druk op de knop VOLGENDE en VORIGE om rechtstreeks een track te selecteren. 5. Druk op de knop REPEAT om de afspeelmodus te veranderen.
6. OVERGANGSEFFECTEN DIASHOW Druk tijdens het afspelen van een diashow herhaaldelijk op de knop PROGRAM om een overgangseffect voor het afspelen van afbeeldingen te selecteren. INSTELLEN HELDERHEID EN KLEUREN Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de knop SCREEN ON/OFF om de kleur en de helderheid van het LCD aan te passen met behulp van de navigatietoetsen links/rechts. Houd de knop SCREEN ON/OFF ingedrukt om het scherm aan/uit te zetten. BEDIENING MET EXTERN GEHEUGEN (USB&SD/MMC/MS-kaart) De speler voorbereiden op het afspelen vanaf extern geheugen 1. Schuif de AAN/UIT-knop naar de stand AAN, plaats een USB-stick met mediabestanden in de USB-poort of steek de SD/MMC/MS-kaart in de kaartsleuf. Nadat de USB-stick of SD/MMC/MS-kaart succesvol is gedetecteerd en gelezen, verschijnt een mediamenu op het scherm, selecteer met behulp van navigatietoets links/rechts een corresponderend mediatype (foto, audio, video) om de geplaatste USB-stick of kaart af te spelen en druk op de knop OK om te bevestigen.. De mappen op het geheugenapparaat worden op het scherm getoond, gebruik de navigatietoetsen om de gewenste map en track te selecteren 2. Druk op de knop VOLGENDE of VORIGE om naar het volgende of vorige bestand te gaan. Opmerking: houd de knop STOP ingedrukt om met behulp van de navigatietoets links/rechts een keuze te maken uit USB, disc of kaart en druk op de knop OK om te bevestigen.
AFSPELEN VAN KODAK PICTURE CD / JPEG CD Plaats een Kodak picture CD/JPEG CD disc in de disclade, selecteer met behulp van navigatietoets links/rechts de optie afbeelding (picture) om de disc af te spelen en druk op de knop OK om te bevestigen. Er begint automatisch een diashow van de Kodak Picture CD; De mappen van een JPEG picture CD worden op het TV-scherm getoond; gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de gewenste map te selecteren en druk op de knop OK om te bevestigen. De bestanden in deze map worden getoond, u kunt uw favoriete afbeeldingen selecteren met behulp van de navigatietoets omhoog/omlaag op de afstandsbediening en druk op de knop OK om het afspelen te beginnen. Een preview van de afbeelding en corresponderende informatie van de foto (de resolutie, de grootte en de datum) zullen worden getoond terwijl u door de bestanden bladert.
BEGININSTELLINGEN
BEDIENING KODAK PICTURE CD / JPEG CD 1. AFSPEELMODI Druk op de knop REPEAT om de afspeelmodus te veranderen. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om de preview-modus te openen.
Op de pagina begininstellingen kunt u de gewenste instellingen voor uw speler instellen. Als de begininstellingen zijn ingesteld dan worden deze bewaard in het geheugen van de speler, totdat ze worden gewijzigd.
6
ALGEMENE PROCEDURES VOOR BEGININSTELLINGEN 1. Houd de knop SETUP op het apparaat ingedrukt of druk op de knop SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu te openen. 2. Gebruik de navigatietoetsen om het item dat u wilt aanpassen te selecteren, de instellingenpagina met verdere items zal worden getoond op het TV-scherm. Gebruik de navigatietoetsen om veranderingen te maken. Druk op de knop OK om aanpassingen te bevestigen. 3. Gebruik de navigatietoetsen om te schakelen naar andere instellingen op de hoofdinstellingenpagina 4. Druk op de knop SETUP op de afstandsbediening of houd de knop SETUP op het apparaat ingedrukt om het instellingenmenu te verlaten.
3. VIDEO SETUP (VIDEO-INSTELLINGEN) 3.1 BRIGHTNESS - Om de helderheid van het beeld in te stellen. Opties: 0/2/4/6/8/10/12 3.2 CONTRAST - Om het contrast van het beeld in te stellen. Opties: 0/2/4/6/8/10/12 3.3 HUE - Om de kleurtint van het beeld in te stellen. Opties: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 3.4 SATURATION - Om het verzadigingsniveau van het beeld in te stellen. Opties: 0/2/4/6/8/10/12 4. SPEAKER SETUP (LUIDSPREKERINSTELLINGEN) 4.1 DOWNMIX Opties: LT/RT - Links/Rechts mixmodus STEREO - Selecteer deze optie als u geen 5.1 kanaal versterker heeft.
1. SYSTEM SETUP (SYSTEEMINSTELLINGEN) 1.1 TV SYSTEM - Dit wordt gebruikt om de TV-modus te selecteren. Stel dit in overeenstemming met uw TV in. 1.2 SCREEN SAVER - Er zal een DVD-logo over het scherm bewegen wanneer de speler enkele minuten niet wordt gebruikt, dit beschermt het TV-scherm. Opties: On: Schermbeveiliging is ingeschakeld Off: Schermbeveiliging is uitgeschakeld 1.3 TV TYPE - Dit wordt gebruikt om de scanmodus van de TV te selecteren, stel dit in overeenstemming met uw TV in. Opties: 4:3PS : Normale Pan & scan-modus 4:3LB : Normale Letter box-modus 16:9 : 16:9 Breedbeeldmodus 1.4 PASSWORD - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. Volg de volgende stappen:: 1.4.1 Open SYSTEM SETUP, selecteer het item PASSWORD door te scrollen met de navigatietoets omlaag en druk vervolgens op de navigatietoets rechts om het invoerveld te selecteren. 1.4.2 Voer het gebruikerswachtwoord, in dit geval "0000", in om het systeem te ontgrendelen. Selecteer het invoerveld nogmaals om het wachtwoord te veranderen door vier nieuwe nummers in te voeren en op de knop OK te drukken ter bevestiging. Als het wachtwoord is veranderd, moet u het nieuwe wachtwoord invoeren om het systeem te ontgrendelen 1.4.3 Gebruik het supervisor wachtwoord "8200" om het systeem te ontgrendelen als u uw eigen wachtwoord bent vergeten. OPMERKING: Het systeem zal vergrendelen als het verkeerde wachtwoord in de ontgrendelde status wordt ingevoerd. 1.5 RATING - Stel de rating van de speler in. Voer eerst het wachtwoord en ontgrendel het systeem om de rating van het kinderslot te veranderen. Opties: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT 1.6 DEFAULT - Reset naar fabrieksinstellingen. Opties: RESTORE
DVB BEDIENING AAN DE SLAG Zorg ervoor dat de TV-antenne correct is aangesloten op uw speler; Zet de speler aan en druk op de knop FUNCTION op de afstandsbediening of houd de knop FUNCTION op het apparaat ingedrukt om naar de DVB-T-modus te schakelen. Een venster met First Installation zal op het scherm worden getoond, selecteer YES (JA) om de eerste installatie uit te voeren, selecteer daarna opties zoals vermeld in het venster om de eerste installatie af te ronden, selecteer de optie NO (NEE) om het menu te verlaten. EEN ZENDER ZOEKEN Druk op de knoppen CH+/- om het kanaalnummer te veranderen. Met behulp van deze knoppen kan een gewenst kanaal worden geselecteerd. Als het gewenste kanaal is geselecteerd, zal het uitzenden van het geselecteerde kanaal onmiddellijk beginnen. SCHAKELEN TUSSEN TV/RADIO Druk tijdens het afspelen van DVB op de knop TV/RADIO op de afstandsbediening om te schakelen naar de RADIO-modus (De signaalbron moet dit ondersteunen). TELETEKST Druk op de knop TTX om teletekst te tonen (De signaalbron moet dit ondersteunen). ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS Druk op de knop EPG op de afstandsbediening om de elektronische programmagids te openen in DVB-modus (De signaalbron moet dit ondersteunen). PROGRAMMA-INFORMATIE Druk tijdens het afspelen van DVB op de knop INFO om informatie over het programma te tonen (De signaalbron moet dit ondersteunen).
2. LANGUAGE SETUP (TAALINSTELLINGEN) 2.1 OSD LANGUAGE - Dit wordt gebruikt om een andere OSD-taal te selecteren. 2.2 AUDIO LANG - Selecteer de gewenste audiotaal. (Alleen DVD, de disc moet dit ondersteunen) 2.3 SUBTITLE LANG - Selecteer de gewenste ondertiteltaal. (Alleen DVD, de disc moet dit ondersteunen) 2.4 MENU LANG - Selecteer de gewenste menutaal voor discs. (Alleen DVD, de disc moet dit ondersteunen)
TAAL Druk in DVB-modus op de knop LANGUAGE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de talen die worden ondersteund door het TV-programma (De signaalbron moet dit ondersteunen). ONDERTITEL Druk op de knop SUBTITLE om door de beschikbare ondertiteltalen van het TV-signaal te bladeren (De signaalbron moet dit ondersteunen).
7
FAVORIETEN Druk op de knop FAV om de favorietenfunctie in of uit te schakelen na het instellen van de kanalen in het instellingenmenu, en druk in het menu op de navigatietoetsen OMHOOG/OMLAAG om door uw favoriete zenders te bladeren. U kunt de favoriete zenders instellen in het instellingenmenu.
3. Installation (Installatie) Auto scan-selecteer een land uit de <select area> rij, en schakel vervolgens in of uit door op de navigatietoets RECHTS/LINKS te drukken, ga tenslotte naar de rij <start scan> met behulp van de navigatietoetsen om het scannen naar zenders te starten. Manual scan-scroll naar de optie manual scan, er verschijnt een venster met instellingen op het scherm, selecteer vervolgens de optie <start scan> om het scannen naar zenders te starten. Default setup-selecteer deze optie om de fabrieksinstellingen te herstellen.
DVB-T INSTELLINGENMENU 1. Houd de knop SETUP op het apparaat ingedrukt of druk op de knop SETUP op de afstandsbediening om het instellingenmenu te openen op het scherm. 2. Gebruik de navigatietoetsen LINKS/RECHTS om te schakelen tussen de drie hoofdmenu’s. Druk op de navigatietoetsen OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en het bijbehorende submenu te openen. Gebruik na het instellen de knop SETUP om terug te gaan naar het hoofdmenu. 3. Druk kort op de knop SETUP op de afstandsbediening of houd de knop SETUP op het apparaat ingedrukt om het instellingenmenu te verlaten. 1. Channel Guide (Kanaalgids) TV channels –Dit wordt gebruikt om de lijst van TV-kanalen te openen. Hier kunt u TV-zenders selecteren of sorteren. Radio channels – Dit wordt gebruikt om de lijst van radiozenders te openen. Hier kunt u radiozenders selecteren of sorteren Channels class – Selecteer deze optie om de klasse van de programma’s in te stellen en ze naar wens te bewerken. Channels edit – Selecteer deze optie voor het bewerken van de kanaalnaam en kanalen te verplaatsen of verwijderen. 2. System config (Systeemconfiguratie) TV setting (TV-instellingen) TV system: Dit wordt gebruikt om het TV-systeem te selecteren. TV type: Dit wordt gebruikt om de scanmodus van de TV te selecteren, stel dit in overeenstemming met uw TV in. Opties: 4:3PS : Normale Pan & scan modus 4:3LB : Normale Letter box modus 16:9 : 16:9 breedbeeldmodus Video setting (Video-instellingen) BRIGHTNESS – om de helderheid van het beeld in te stellen. CONTRAST – om het contrast van het beeld in te stellen. HUE – om de kleurtint van het beeld in te stellen. SATURATION – om het verzadigingsniveau van het beeld in te stellen. Language (Taal) Selecteer een taal naar wens voor het systeem. Parent Control (Ouderlijk toezicht) Change pin-Dit wordt gebruikt om het wachtwoord te veranderen. 1) Voer het oude wachtwoord in in de rij OLD PIN 2) Voer het nieuwe wachtwoord in in de rij NEW PIN 3) Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in in de rij CONFIRM Het standaardwachtwoord is 0000. Channel lock-Dit wordt gebruikt om zenders te vergrendelen. Time setting (Tijdinstellingen) Time zone-Dit wordt gebruikt om een lokale tijdzone te selecteren. System info (Systeeminformatie) Selecteer deze optie om systeeminformatie op het scherm te tonen, zoals: Update-datum, Tuner-info, F/W-versie, Model, etc.
8
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISCS Houd de disc bij de randen vast, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak komen. Vingerafdrukken, stof en
krassen kunnen overslaan en verstoring veroorzaken. Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelzijde. Gebruik geen benzine, thinner en vloeistof om statische elektriciteit te voorkomen. Wees voorzichtig en buig discs niet en laat ze niet vallen. Plaats niet meer dan één disc op de disclade. Probeer de disclade niet te sluiten als de disc niet juist is geplaatst. Plaats discs terug in hun doosje na gebruik.
PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet juist functioneert, controleer de onderstaande items vóór u contact opneemt met een servicecenter. Symptoom Apparaat gaat niet aan of gaat plotseling uit Afstandsbediening werkt niet
Geen beeld of geluid
Controleer Zorg ervoor dat de adapter stevig is aangesloten.
Geen geluid
Geen beeld en geluid Vervormd beeld of geluid
Zet het apparaat uit en vervolgens weer aan Controleer of de batterij in de juiste richting is geplaatst ("+" en “-”). De batterij is mogelijk leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. Controleer of u de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de DVD-speler richt. Verwijder voorwerpen tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor. Controleer of de AV-kabels stevig zijn aangesloten. Controleer of de disc een DVD, DVD-RW of AUDIO CD is. Gebruik geen discs met krassen of stof. Controleer of de labelzijde van de disc omhoog is gericht. De pick-up lens van de DVD-speler is mogelijk vies. Neem contact op met een servicecenter om de lens te reinigen. Controleer of de TV is ingesteld op VIDEO of AV als u kijkt met een TV. Controleer de volume-instelling. Verhoog het volume als dit is ingesteld op nul. Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang. Luidsprekers kunnen niet worden gebruikt als er een hoofdtelefoon is aangesloten. Controleer of de batterij juist is geïnstalleerd en of de adapter juist is aangesloten. Gebruik een disc zonder krassen of deuken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met
water, zoals vazen, op het apparaat worden gezet. Als de stekker of een koppelstuk wordt gebruikt om het apparaat aan te sluiten op het lichtnet, dan moet deze eenvoudig
bereikbaar blijven. Haal de stekker of het koppelstuk volledig uit het stopcontact om het apparaat volledig los te koppelen van het lichtnet Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. Houd een minimale afstand van 2.0cm ruimte rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Gebruik het apparaat in tropische en/of gematigde klimaten. Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van de inzameling van batterijen. LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Alleen vervangen door een batterij van hetzelfde of soortgelijk type. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. Overmatige geluidsdruk van oortelefoons of hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorbeschadiging. Het naamplaatje zit op de achterkant van het apparaat.
9
SPECIFICATIES Voeding: AC 100-240V~60/50Hz Stroomverbruik: 9W Ondersteunde TV-systemen: PAL/NTSC Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C Afmetingen: Hoofdapparaat: 260(L) x 175(B) x 40.8(H) mm Basis: 200(L) x 120(B) x 131(H) mm Bedrijfsvochtigheid: 10 % tot 75 % Compatibel met AVI-, MPEG4-, XVID-, MP3-bestanden. De maximale resolutie is 576 beeldlijnen voor AVI, 640X325 beeldlijnen voor MPEG4. Ondersteunde discs: 1. DVD-VIDEO disc 12 cm enkelzijdig, één laag 12 cm enkelzijdig, twee lagen 12 cm dubbelzijdig, één laag 8 cm enkelzijdig, één laag 8 cm enkelzijdig, twee lagen 8 cm dubbelzijdig, één laag 2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD 12cm disc 8cm disc Audio signaluitvoer: 1. DVD (lineare audio) (1) Frequentierespons: 20Hz-20KHz (48KHz sampling) & 20Hz-20KHz (96KHz sampling) (2) S/N ratio: >45dB (3) Dynamisch bereik: 60dB 2. CD audio: (1) Frequentierespons: 20Hz-20KHz (2) S/N ratio: >45dB (3) Dynamisch bereik: 60dB Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
10
