Priester Hoensbroek wordt deken van Kerkrade. 7. barbecue.nl. A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

HEERLEN-ZUID woensdag 3 juni 2015

gezien.nl

Gala Citaverde ‘kruist’ met Granfondo HEERLEN - Het gala van het Citaverde College vond vorige week in de binnenstad van Heerlen plaats. Plotseling was er ook nog een ander evenement gaande: Granfondo Pancratius '15. Dit is een 'wielerronde' waarbij de deelnemers alleen rondjes om

de kerk rijden en gekkigheid troef is. Zo fietsten en peddelden de wielrenners ook dóór café Pelt en kregen ze tussendoor een biertje. Op het Pancratiusplein waren de sportievelingen en dames in sjieke kleding tegelijkertijd te ontwaren. Foto: Anita Hondong

Gidon Kremer en Slava Polunin in SnowShow va Polunin. Ze presenteren een speciale versie van Slava's SnowShow, onder begeleiding van het Kremerata Baltica kamerorkest. Deze voorstelling staat geprogrammeerd tot en met dinsdag De hoofdrollen zijn voor twee 1 september in het kader van wereldberoemde artiesten: vio- het 25-jarig bestaan van Cultulist Gidon Kremer en clown Sla- ra Nova. HEERLEN - Tijdens festival Cultura Nova vindt zondag 30 augustus in Theater Heerlen de Nederlandse première plaats van de SnowShow Symphony.

Selfkickers HEERLEN - Het was, voor Heerlen, onbetwist het weekend van Limburgs Mooiste. Duizenden recreanten uit heel Nederland streken neer in Limburg om mee te doen aan dit mega-evenement dat ieder jaar nog aan populariteit wint.Het werd in alle opzichten een kleurrijk schouwspel: de in kleurrijke wielerkleding gestoken sportievelingen die samen een lang lint vormden door het Limburgse landschap. Het matige weer met harde wind en af en toe een fikse regenbui ontmoedigde de deelnemers nauwelijks. De organisatie tekende voor een vlekkeloos verloop van het geheel. Via mobiele telefoons werd het geheel vastgelegd voor het nageslacht. Startpunt was voor het eerst op het Schouwburgplein. Foto: Anita Hondong

TAPIJT ‘GIER’ MET GRATIS ONDERTAPIJT, LATTEN EN GRATIS GELEGD

€21,44 PER M

2*

Zie onze advertentie op de achterpagina

Reus van Schimmert begint aan tweede leven. 3

Priester Hoensbroek wordt deken van Kerkrade. 7

Leden FotoArt hebben altijd scherpe blik. 9

Fotoreportage: Roda JC terug naar eredivisie. 13

6 juni

barbecue.nl

ZATERDAGDEALS

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

in

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

set

deuren & deurkruk

met gasfles

* M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl

t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

lle a p o G IN T R O K % 25 s EZORGD GRATIS THUISB + ALLE DEUREN

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Landgraaf

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Havikweg 6, Landgraaf

GEZIEN

Woensdag 3 juni 2015

Tandtechnischcentrum

30 minutes women only workout

OUD-SCHANDELEN

alleen voor vrouwen

Gebit gebroken?

OPENINGSTIJDEN ma t.m. do. 9.00-12.00 uur 17.30-21.00 uur vr. 9.00-12.00 uur

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

www.hartforher.nl

Pagina 2

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

ADVERTORIAL TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

TAPIJ T

‘JIMM Y’ 25

THUIS

€ 26,

P/M2

Met G R ATIS on d e r ta l at t e n e n G R A pi jt , ge l e g d T I S !*

in tapijt en vinyl

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier

Tapijt va2 nafordt w * €10,- p/mgeleg d! S TI A GR 1. TAPIJT ‘GIER’ (2 KLEUREN)

2

1 3

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid

€ 21,44 per m2 Met GRATIS ondertapijt, latten en GRATIS gelegd!* Kwaliteitstapijt met een grove lus, vervaardigd van uniek kleuren slijtvast garen.

2. TAPIJT ‘WAALRE’ (33 KLEUREN) € 32,25 per m2 GRATIS gelegd!* Prachtig hoogpolig tapijt van sterk polyamide garen.

3. TAPIJT ‘MOSBACH’ (3 KLEUREN) Voor de meeneemprijs van €4,75 per m2!* Antistatisch tapijt met een compacte lus en vilten rug.

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Aanbieding geldig in week 23

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

GARAGEDEUREN

fredrixgaragedeuren.nl

€ 1085,-

excl. btw

046-4339745

Kaiser Frans brood bijzonder lekker! Kaiser Frans brood 5 Chia spelt broodjes Pakje spelt koren

2.25 2.79 1.79

Appel envelop Rijstevlaai Rijste slagroom

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

0.99 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

WML neemt afscheid van markante watertoren

‘De reus van Schimmert’ begint aan tweede leven SCHIMMERT Met de toepassing van nieuwe opslagmethodes en het gebruik van moderne pompen, verliezen steeds meer watertorens in Nederland hun oorspronkelijke functie. Dat is ook het geval met de monumentale watertoren in Schimmert. Met de verkoop van het object aan lokale ondernemer Nico Eurelings begint de toren aan een tweede leven waarin de publieksfunctie een belangrijke plaats inneemt. Inmiddels heeft de officiële overdracht plaatsgevonden. Vanwege efficiency en kwaliteitseisen vervangen de waterbedrijven in Nederland de relatief kleine wateropslag in watertorens door ondergrondse wateropslag in zogenoemde reinwaterbergingen. De druk op het waterleidingnet wordt tegenwoordig verzorgd door moderne pompen. Watertorens verliezen daarmee hun functie. Het beleid van WML is erop gericht om overbodige installaties en objecten af te stoten.Daarom is nu ook de watertoren van Schimmert verkocht. De Schimmertse watertoren is nauw verbonden met de ontstaansgeschiedenis van WML. Vanaf 1927 vormde de toren jarenlang het technische hart van wat toen nog NV Waterlei-

Erwin Creusen, hoofd Facilitair van WML, draagt de sleutel van de watertoren over aan het echtpaar Eurelings. dingmaatschappij voor ZuidLimburg heette. Het ontwerp van Sittards architect Jos Wielders is een goed voorbeeld van de ‘Amsterdamse school’. De hoogste verdieping op 178 meter NAP is bereikbaar via 156 traptreden. Het markante gebouw op het plateau van Schimmert is zichtbaar vanuit de wijde omgeving en het uitzicht reikt tot over de lands-

grenzen. WML is verheugd dat de sinds vorig jaar werkloze watertoren behouden blijft voor de gemeenschap en een duurzame herbestemming krijgt. Winst is bovendien dat de toren een educatieve publieksfunctie krijgt en dat de monumentale waarde behouden blijft. De watertoren is als projectlocatie binnen IBA Parkstad aangedragen en geko-

zen tot een van de 39 kandidaat Projecten waarmee per direct gestart wordt. De uitwerking van de ideeën in dit verband volgen de komende maanden om het uiteindelijk doel van de nieuwe eigenaar te bereiken. Volgens Nico Eurelings: “Duurzaam behoud van de Watertoren ‘De Reus van Schimmert’ voor Schimmert en omstreken.”

Bijna dertig aanvragen goedgekeurd

Subsidie voor buurtinitiatieven HEERLEN De gemeente Heerlen heeft dit jaar weer budget voor nieuwe initiatieven om de onderlinge sfeer of de participatie in de buurt te bevorderen. Enkele voorbeelden: een spelletjesdag organiseren, samen een plantsoentje opknappen of een gezamenlijke moestuin beginnen.Of een grote schoonmaakbeurt van de straat of speeltuin. Andere acties zijn

natuurlijk ook mogelijk. Het gaat in elk geval om ideeën waarbij buurtbewoners samen aan de slag gaan en die het netwerk in de buurt versterken.

Heksenberg, Welten en De Dem. In Passart wordt gezamenlijk een moestuin aangelegd.In Ten Esschen gaan buren samen het groot onderhoud van een kapelletje doen.In Welten-Benzenrade is 'kom eens op de soep' opgezet: wekelijks eten buurtbewoners hier samen een soepje en ondertussen leren ze elkaar ook beter kennen.

Inmiddels zijn er bijna dertig aanvragen goedgekeurd. Een greep hieruit: het Koempelcupvoetbaltoernooi in GMS dat met medewerking van Roda JC werd gehouden. Het evenement Geluksroute 045 in Heer- Vooral nu de zomer er aankomt len-Centrum, buurtfeesten in doet de gemeente Heerlen een

DEZE WEEK Nordic walking brood € 2,55 nu voor € 2,00

10 Pistolets van € 4,00 voor € 2,00 Rijstevlaai € 10,75 nu voor € 8,75 met slagroom € 14,25 nu € 12,25 Gezocht voor ons filiaal in Simpelveld:

3 0 Jaar 1985 20-15

Ook ma

and

ag open Enthousiaste hulp voor op de 8.00 - 1 7.00 uu zaterdag 8 tot 17 uur en vakantiewerk. r Bij interesse mailen naar [email protected]

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

herhaalde oproep aan iedereen in Heerlen en Hoensbroek om vooral gebruik te maken van de subsidiemogelijkheden. Er is nog voldoende budget. Iedereen kan een financiële bijdrage vragen uit het buurtactiebudget voor nieuwe initiatieven. Een regiegroep beoordeelt welke bijdrage nodig is om het initiatief tot een succes te maken. Zij kan maximaal 5000 euro per aanvraag toekennen.

Malloten De voorrondes van de jaarlijks terugkerende Paralympics van de muziek waren afgelopen week weer op de buis, oftewel het Eurovisie Songfestival. Eén van de prangende vragen luidde: zal de inzending van Finland tot de finale doordringen? Finland had een verstandelijk gehandicapt punkgroepje afgevaardigd, hetgeen de winstkansen in theorie aanzienlijk vergroot. Het strekt tot aanbeveling een geestelijke beperking mee te torsen wanneer je meedoet. Finland redde het helaas niet, evenals ‘onze’ Trijn, die een zingende Fyra bleek te zijn en vroegtijdig van het spoor werd gehaald. Of een decolleté dat tot aan de knieën strekt haar meer punten had opgeleverd? We zullen het nooit weten. Wat ik wel weet? Dat ik net zo graag naar deze zangwedstrijd kijk en luister als naar het onverdoofd castreren van biggetjes. Het geluid van de biggetjes en de deelnemers aan dit zangfestijn is vrijwel identiek. Hoewel Klaas Vaak aan me lag te sjorren, toch nog even de ogen opengehouden voor een documentaire. Wie een onbevlekte ontvangenis, water in brood veranderen, een halfje wit vermenigvuldigen tot een compleet koud buffet, over water lopen en opstaan uit de dood niet buitenissig of ongeloofwaardig genoeg vindt, had zich kunnen verbazen bij de reportage ‘Going clear: Scientology and the prison of belief’. Enkele hooggeplaatste voormalige Scientologyleden klapten hierin uit de school over de handel en wandel binnen deze ‘religie’. Scientology is het kindje van de Amerikaanse pulpschrijver L. Ron Hubbard, dat met een mengeling van science-fiction, psychotherapie van de Aldi en een belofte van verheffing en verlichting inmiddels talloze volgelingen kent. De centrale methode van Scientology wordt ‘auditeren’ genoemd, waarbij je aan een ‘auditor’ die door Scientology is opgeleid, je hele innerlijke hebben en houden prijsgeeft. Deze ‘biechten’ worden opgenomen en kunnen later gebruikt worden om je binnen de poorten van deze kerk gevangen te houden. In plaats van ‘auditeren’ zou je ook de verbasterde Engelse term ‘mindfucken’ kunnen gebruiken om deze methode te duiden. Uit de beerput die deze spijtoptanten openden, steeg een walm van semi-religieuze verering, manipulatie, uitbuiting, geestelijke en lichamelijke bedreiging en mishandeling en meer onverkwikkelijks op. Naast macht draait het ook om geld bij Scientology, dat na een grootschalige juridische spamaanval op het Amerikaanse rechtssysteem uit lieverlee als ‘kerk’ werd aangeduid, waardoor er geen belasting hoeft te worden betaald en de dollars, die middels cursussen en donaties binnenstromen, tegen de plinten klotsen. Hoewel enigszins bekend met de ‘leer’ van dit gezelschap, vochten ongeloof en verbijstering om voorrang na het zien van deze documentaire. Scientology is ook in Nederland actief en kent in de filmsterren John Travolta en Tom Cruise haar bekendste uithangborden. Het lijkt me een ‘Mission Impossible’ om deze acteurs, naar verluidt stevig gemanipuleerd en gechanteerd door de eigen kerk, alsook overige leden weer bij zinnen te krijgen. Nou bekijk ik het soort klokkenluiders dat aan liegen, bedriegen en manipuleren jarenlang een dagtaak heeft gehad met de grootst mogelijke argwaan, maar dit onthutsend inkijkje sterkte me in elk geval in mijn geloof dat de meeste en grootste malloten nog altijd búiten het gekkenhuis te vinden zijn. Knarf Reageren? [email protected]

Lintje voor Wim van Duivenbode broken diverse activiteiten op het gebied van de wielersport in Nederland. Hij is ook freelance sportjournalist en columnist van het Hij verricht sinds 1962 onafge- Leids Dagblad. VOERENDAAL Wim van Duivenbode uit Ransdaal is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

federatienieuws juni 2015 HH. Missen juni 2015 Het kan voorkomen dat in onze kerken HH. Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses. Voorafgaande aan de HH. Missen door de week wordt om 18.25 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan. Woensdag 3 juni 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Toos van den Brand-Mikelj; Louise StrasserSchins (verj.). Donderdag 4 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen. Vrijdag 5 juni 18.15 uur Kleine Sint Jan: uitstelling van het Allerheiligste en samenzang. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen. Zaterdag 6 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Gerda Vermeer-Jennekes; overl. ouders Hubert en Maria Kusters-Palmen en hun dochters Mia, Annie en Mien. Zondag 7 juni 09.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan,voor: ter intentie van onze parochies; levende en overl. leden van de Gebedsaktie. 10.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; fam. Keulers-Hennekens. 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan mmv. de Schola, voor: overl. ouders Hoens-Gambon en zonen Jef, Louis, Frans, Gerrit, Hub, Jan, Tonny, Michèl en Harry (jrd.); overl. ouders Bisschops-Cuypers (jrd.); Tini Pirson-Stratmann (verj.); overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus; Gerrit Fleuren; Sjo Thevissen; Mientje Pluymen-Leblanc (zesw.); overl. ouders Bindels-van Boekhold (jrd.) en hun zoon Zef Bindels (jrd.); Piet en Mia van ’t Hoofd (jrd.); Maria Catharina Luyten. 16.00 uur Kleine St. Jan: uitstelling van het Allerheiligste en samenzang.

Maandag 8 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan voor: alle vrijwilligers.

Woensdag 17 juni 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Lucia Fiaschetti.

Dinsdag 9 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overledenen van de fam. Geraets-Klerks.

Donderdag 18 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: roepingen tot priesterschap, diakonaat en religieus leven.

Woensdag 10 juni 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle vrijwilligers.

Vrijdag 19 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Piet Peters en Maria Theresia Schrijvers en hun zoon pastoor Jan Peters.

Donderdag 11 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg. Vrijdag 12 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Annie Lopatka. Zaterdag 13 juni Evangelisatiedag: vanaf 14.00 uur (Kleine St. Jan) 18.00 uur (!) H. Mis Grote Sint Jan, voor: Corrie van de Laarschot-de Jong; overl. parochiaan; Pierre Peeters; Louise StrasserSchins; Hub Hamers (jrd.); overl. parochiaan. Zondag 14 juni Sacramentsprocessie 9.00 uur Begin processie bij Kleine Sint Jan. 10.30 uur (!) H. Mis Grote Sint Jan mmv Caeciliakoor, voor: overl. parochiaan; Fieny Janssen-Hamers; overl. parochiaan; overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Hendrik Driessen (sterfdag); Piet Glavimans (1e jrd.); Jacques Lendi (jrd.); echtpaar Johan Vievermans en Maria van Gerwen; Mia Kusters (jrd.); Tiny Penders-Lazarus. 12.00 uur Afscheid pastoor Nevelstein in Amicitia. Maandag 15 juni 19.00 uur Géén H. Mis ivm kermis. Dinsdag 16 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alleenstaande ouders.

Zaterdag 20 juni 13.30 uur Kleine Sint Jan: huwelijk van Marlou Welters en Jens Wagemakers. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan; Ettie van den Berg-Stratmann. Zondag 21 juni 9.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: ter intentie van onze parochies; overl. parochiaan. 10.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; Lien van der Linden-de Jong; overl. parochiaan. 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan, voor: Jeu Geelen (trouwdag); overl. ouders DriessenHanssen, dochter Annie Beckers-Driessen en kleindochter Marylou Henssen-Beckers (jrd.); overl. vaders van de families Smit en Oehlen; overl. parochiaan; overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Sjeng van Kleef (jrd. en vaderdag); Cor Joosten; Ad van de Laarschot; Jacques van Kuijk; overl. ouders Lieske en Harrie Hermens-Moonen; Lou Hauben; Hub Custers (vaderdag); Theo Owsianny en ouders Owsianny-Fafarek en ouders Zinken-Starmans; Fien LinssenHeiligers (zesw.); overl. parochiaan.

aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alleenstaande ouders.

Donderdag 2 juli 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.

Donderdag 25 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle zieken.

Vrijdag 3 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.

Vrijdag 26 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Sjef Slangen en Jo Arends en hun dochtertje Marietje; Mien Bernardi-Nieste (verj.). Zaterdag 27 juni 19.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: Marisa Fiaschetti; overl. ouders Jennes-Haartmans en hun overl. familieleden; overl. parochiaan; José Breuls-Smeets; Louise Strasser-Schins; Jacques van Kuijk; Truus Janssen-Hassing (jrd.); Marjan Bahr-Steurmans (3e jrd.); overl. ouders Hubert en Maria Kusters-Palmen en hun dochters Mia, Annie en Mien; Mariet Peters-Slangen (zesw.). Zondag 28 juni 9.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: ter intentie van onze parochies; overl. parochiaan. 10.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: tot Heil van de Kerk; overl. parochiaan; overl. echtp. Martin en Cis Aldenhoven-Cremers. 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan mmv Caeciliakoor, voor: Johannes Gerits; overl. parochiaan; Tiny Penders-Lazarus; overl. ouders Tiny Penders-Lazarus; Lambert en Tammy van der Hayden-Uitterdijk (jrd.); Jeanny Dols-Penders (jrd.); overl. parochiaan. Maandag 29 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle eenzamen.

Maandag 22 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg.

Dinsdag 30 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk.

Dinsdag 23 juni 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk.

Woensdag 1 juli 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: echtp. Leise-Smits (jrd.).

Woensdag 24 juni 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en

Colofon Belangrijke Telefoonnummers • Pastoor S.W.M. Nevelstein 045 - 521 25 18 • Kapelaan Rijo Muprappallil 045 - 528 17 25 • Diaken W.H.P. Smit 045 - 524 23 71 • Diaken A.J. Batens 06-15 85 80 42 • Diaken P.C. van de Laarschot 045-522 52 01 Secretariaat van de Parochie Federatie Het secretariaat van onze Parochie Federatie is gevestigd aan de Hoofdstraat 85 (De Polder), tel. 045-521 25 18. Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Uw Kerk- en gezinsbijdrage is belangrijk voor het onderhoud en voortbestaan van onze kerken. Deze kunt u overmaken op IBAN: NL31RABO0122400984 t.n.v. Kerkbestuur H. Joannes Evangelist te Hoensbroek onder vermelding van uw naam en adres. Misstipendia en andere bijdragen op ING-bank IBAN: NL93INGB0001122673 of ABN/ AMRO-bank IBAN: NL58ABNA0474969134. Aanmelding als lid van de parochie kan schriftelijk of telefonisch op het secretariaat.

Parochiefederatie Hoensbroek federatienieuws juni 2015 Afscheid van pastoor Stef Nevelstein op zondag 14 juni 2015 waarin hij heilig gelooft: Jezus Christus. Dat hij het niet makkelijk heeft gehad, heeft hem er niet van weerhouden de weg, die hij moest en wilde volgen, te gaan. Noodgedwongen kwamen er momenten op zijn weg waar hij met pijn en verdriet naar terug kijkt. Dit zijn zeker de besluiten geweest om in 4 van de 5 parochies die Hoensbroek telt, de kerk te sluiten. Het kon niet anders. De financiën droogden op. Steeds heeft hij geprobeerd dit zo lang mogelijk uit te stellen en moest het kerkbestuur hem overtuigen dat het echt niet anders kon. Ook in de liturgie en in de procedures en regeltjes van de kerk heeft pastoor Nevelstein de enige juiste weg bewandeld. Dat bracht soms moeilijke beslissingen en teleurgestelde mensen met zich mee. Maar minstens evenveel mooie momenten wanneer mensen durfden zeggen: ja hier beleven we ons geloof zoals het door Jezus Christus bedoeld is. Veel goede dingen zijn er in de 17 jaren van zijn pastoraat gebeurd. Deze pastoor heeft het neergezet levend vanuit het evangelie. Heel kort memorerend: Zijn inzet naar jongeren toe. Wetende dat zij de toekomst zijn, heeft hij veel gedaan om hun de weg te wijzen die zij met hulp van God mogen gaan. Een heel sociaal bewogen diaconaat: Niemand die aanklopte om hulp werd weggestuurd. Veel, heel veel tijd is gestoken in het oplossen van de problemen van deze mensen. Naastenliefde in de praktijk zoals Jezus Christus dat bedoeld heeft.

Zelf heeft pastoor Nevelstein het al eens becijferd: Hij was in die periode betrokken bij de doop van 1000 kinderen, 1500 uitvaarten, 170 huwelijken, en vele, vele communicanten en vormelingen. De ruimte in dit blad is te klein om alles op te noemen. Wat we nog wel moeten zeggen aan het einde van dit stukje is: Pastoor, we zijn dankbaar voor wat u voor de kerk en voor de rest van de Hoensbroekse gemeenschap in de afgelopen jaren heeft gedaan. Heel veel dank daarvoor.

Jennifer Michiels, Naomi Patelski, Senna van Prooijen, Sara Ronden, Luna Sabel, Femke Smeding, Liam van Veldhoven, Britt Zweiphennig. Deze communicanten hebben op 17 mei 2015 hun Eerste H. Communie gedaan: Jenayrow Barrow, Mathijs Berns, Dirk Bloemen, Collin v.d. Boom, Jarno Busing, Moira Busing, Fleur Dohmen, Kyara Dries-

sen, Gina Groenendaal, Boyd Hax, Quinten Heymann, Dean Housen, Wesley Kalmer, Lytchano van Kempen, Erwin Liem, Sophie Limehouse, Nina van der Loo, Vera Maspaitella, Giada Manca, Rens Mawhin, Britt Oostveen, Myrle Ossewaarde, Valentino Paulina, Luca Prevos, Lynn Raadschelder, Kyan Rothkrans, Chenaira Schrijvers, Gwenny Slangen, Jayden Voogd, Milan Weijers, Mily Wutzke.

Mededelingen van algemene aard

Sint Jan. Iedere eerste zondag van de maand om 16.00 uur in de Kleine Sint Jan.

Misintenties en Noveenkaarsen Noveenkaarsen bij het secretariaat tijdens de openingstijden en in de sacristie een half uur voor en na de HH. Missen.

Ziekencommunie Op of rond iedere eerste vrijdag van de maand wordt de ziekencommunie aan huis gebracht. Wilt u die graag ontvangen dan kunt u zich hiervoor aanmelden bij het secretariaat Hoofdstraat 85, tel. 045-521 25 18.

Na ruim 17 jaren in Hoensbroek pastoor te zijn geweest moeten (!) we op zondag 14 juni afscheid nemen van pastoor Stef Nevelstein. Moeten, een woord dat bewust in deze tekst staat. Zoals hij het zelf uitdrukt heeft de bij zijn priesterwijding beloofde gehoorzaamheid aan de bisschop hem ja doen zeggen op de vraag van bisschop Frans Wiertz om in Kerkrade aan de slag te gaan als pastoor/deken. Als je pastoor Nevelstein vraagt of hij er blij mee is krijg je een antwoord dat geen ja en geen nee betekent. Met veel pijn in het hart neemt hij afscheid van Hoensbroek, zo zegt hij dan. Zeventien en een half jaar Hoensbroek. Het is niet niks. Zeker niet als we naar de kerk van Hoensbroek kijken van die tijd, 17 jaar geleden. De naweeën van een roerige tijd in de kerk waren nog stevig voelbaar. Toen bisschop Frans Wiertz in 1998 een nieuwe pastoor in Hoensbroek moest benoemen die de kerk in Hoensbroek verder in de goede richting moest helpen wist hij wie dat moest zijn: Stef Nevelstein. Geen makkelijke opgave als jonge pastoor in een misschien toch wel eigenzinnige en weerbarstige omgeving. De weg die hij volgde was niet de makkelijkste. Die weg werd ook niet altijd begrepen. De weg echter die pastoor Stef Nevelstein moest lopen en vanuit zijn overtuiging wilde lopen, leidde echter altijd naar één doel: God. Die weg naar God is hem, maar ons allemaal ook, gewezen door iemand

Communicanten Deze communicanten hebben op 26 april 2015 hun Eerste H. Communie gedaan: Jadey Bindels, Luna Caggiari, Giorgia Caruca, Amber Coenen, Laura van Criekingen, Daphne Goldschmitz, Lieke Hendriks, Jordey Hooiveld, Sem de Hoop, Ruben Jacobs, Britt Lendi, Christijn Leurs,

HH. Missen door de week € 7,00 in het weekend € 25,00

Hulp gevraagd bij het schoonhouden van de Grote Sint Jan Reservepoetsers zijn welkom. Hebt u op de donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur zin en tijd om te helpen met het schoonmaken van de Grote Sint Jan? Meldt u dan aan bij het secretariaat tel. 045-521 25 18.

noveenkaarsen € 4,50 per stuk offerkaarsjes € 0,50 per stuk gedenkplaatje bij Mariagrot Mariarade € 100,00

Uitstelling en Aanbidding Iedere woensdag in de Kleine Sint Jan van 9.00 tot 19.00 uur. Iedere eerste vrijdag van de maand om 18.15 uur in de Kleine

U kunt dan ook een misintentie opgeven.

Op zondag 14 juni nemen we afscheid van pastoor Stef Nevelstein. Het programma van die zondag, waarop ook de jaarlijkse sacramentsprocessie, ziet er als volgt uit: 09:00 uur: Kleine St. Jan: Start van de processie vanuit de kleine St. Jan aan de Markt te Hoensbroek via de Hoofdstraat - Alofstraat - Juliana Bernardlaan - Ridder Hoenstraat - Slakkenstraat - Horstplein (het rustaltaar) verder via de Slakkenstraat - Nieuwstraat - Rietrastraat - Uitweg - St. Jansstraat - Grote St. Jan. We verwachten omstreeks 10:15 uur bij de grote St. Jan te arriveren en de processie af te sluiten. Om 10:30 uur begint dan de Heilige Mis in de grote St. Jan b.g.v. het afscheid van pastoor Nevelstein. Aansluitend zal dan omstreeks 12:00 uur een afscheidsreceptie voor pastoor Nevelstein gehouden worden in Hotel/ Restaurant Amicitia aan de Markt. Hier is uiteraard iedereen van harte welkom.

Gebedskring De gebedsintentie voor degenen die thuis meebidden voor de maand juni: ‘Dat de persoonlijke ontmoeting met Jezus in vele jongeren het verlangen wekt hun leven aan Hem te geven in het priesterschap of het toegewijde leven.’

Dank voor muzikale ruiker Veel dank ben ik verschuldigd aan fanfare Sint Gabriël voor de prachtige middag die ze mij en vele ‘Breuker Luu’ hebben aangeboden op zondag 17 mei j.l. Ook aan al degenen die hun bijdrage hebben geleverd aan de fantastische en zeer drukke bijeenkomst in de Kleine Sint Janskerk bij de opening van de expositie van werken van William Otermans. Dank ook aan de gemeente Heerlen, Pierre van Melick; de uitbater van ‘de Heerlijkheid’ en Roy Hochstenbach en alle anderen die de schouders eronder hebben gezet. Het was hartverwarmend. Pastoor S. Nevelstein

Evangelisatiedag 13 juni Graag willen we U uitnodigen voor de vrijwilligers/ evangelisatie-dag in Hoensbroek op zaterdag 13 juni. Uit heel Nederland komen groepen vrouwen en mannen en ook kinderen van allerlei nieuwe bewegingen in de Katholieke Kerk naar ons dorp om getuigenis af te leggen van de vreugde van ons geloof. De

dag begint om 14.00 uur bij de Kleine Sint Jan. Na de opening vertrekken we met de hele groep naar het Broeklandcollege. Een en ander eindigt met een Heilige Mis om 18.00 uur in de Grote Sint Jan, opgeluisterd door een geweldig kinderkoor uit het Noorden des lands: de KISI-kids. Kerkbestuur Hoensbroek

Het sacrament van het doopsel ontvingen: Angelina van der Heijden Lotte Severens Sophie Schmitz Gwenny Slangen Janice van de Weijer Sharona van de Weijer Céline Herben Lente Collaris Xenia Wolters

wonende aan de Ampèrestraat wonende aan de Dr. Martin Luther Kinglaan wonende in Heerlen wonende aan de Wilgenstraat wonende aan de Wilgenstraat wonende aan de Wilgenstraat wonende aan de Peter Schunckstraat wonende aan de Mgr Paredisstraat wonende aan de Rector Nelissenstraat

Mogen zij in ons allen een lichtend voorbeeld in het geloof vinden.

Wij namen afscheid van: Lenie Gach-Vanhoudt Lenie Boersma-Korpershoek Mientje Pluijmen-Leblanc Gertie Vroomen-Snelder Fien Linssen-Heiligers Mariet Peters-Slangen Cor Schiepers

74 jaar 96 jaar 77 jaar 79 jaar 68 jaar 81 jaar

wonende aan de Kennedystraat wonende in Brunssum wonende in Nuth wonende aan de Kennedystraat wonende aan de Julianastraat wonende aan de Voltalaan wonende in Amstenrade

Mogen zij rusten in de vrede van de verrezen Heer en mogen hun nabestaanden kracht en sterkte ontvangen om dit verdriet te kunnen dragen. Doopvoorbereidingsavond Avond voor ouders ter voorbereiding op het Heilig Doopsel van hun kind. Op maandag 6 juli om 20.00 uur in de Polder Hoofdstraat 85, telefoon 045 - 521 25 18. Mothers Prayers (Biddende Moeders) Wij komen bijeen op maandag 1 keer per twee weken, steeds tussen 13.00 en 15.00 uur op de Akerstraat Noord 66 te Hoensbroek. Wij willen iedereen uitnodigen om met ons mee te bidden voor uw kind(eren). Voor meer informatie kunt terecht bij mw. A. Hamming, tel. 045-572 12 18.

Geloof en Vriendschap Op zondag 28 juni om 14.00 uur H .Mis in de Grote Sint Jan. Bijeenkomsten Christoffelgroep Dinsdag 16 juni in de Polder na de H.Mis van 19.00 uur in de Kleine Sint Jan. Interesse of vragen: diaken W. Smit 045-524 23 71 of diaken T.Batens 06-15 85 80 42. Let op! De kopij voor het volgende federatienieuws nummer 189 moet vóór dinsdag 16 juni worden aangeleverd.

GEZIEN


Pagina 6

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 4, VRIJDAG 5 EN ZATERDAG 6 JUNI

TRY & WIN €100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS!

WOENSDAG 6 MEI T/M ZONDAG 7 JUNI

HET ENIGE ECHTE CASINO

Provençaalse steak 100GRATIS!!! gram 1.95 Bij aankoop van 4 kip ham/kaas 1 zak echte Vlaamse friet Provençaalse steak 1.85 LIVAR Grillburger 4 halen 100 = 3gram betalen Boeuf bourgignon van onze chef-kok 500 Rode koolsalade 100gram gram 7.50 1.20 Kip fruit salade van onze chef-kok 100 gram 1.35 LIVAR ham in champignonroomsaus van onze chef-kok 500 gram 6.00 Uien/sinaasappelpaté uit eigen worstmakerij 100 gram 1.75 Vleeswaren uit eigen worstmakerij: kalfsboterhamworst met champignons.. 100 Vlaaiaanbieding: zwarte pruimenvlaai per gram stuk 1.45 8.75 Vlaai van de week: abrikozenvlaai pervlaai stuk 8.95 halve 4.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk stuk 6.95 11 persoon vlees of konijn in het zuur per persoon kant kant en en klaar klaar menu menu met met LIVAR verse asperges perstuk stuk 8.95 7.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN Verse braadworst DINSDAG 9 JUNI 500 gram 3.75 Verse braadworst500 gram 4.75 Verse LIVAR braadworst 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst 500 gram 4.75 Aanbiedingen woensdag 4 maart: AANBIEDINGEN WOENSDAG Diverse soorten gehakt (ook LIVAR 10 JUNI 2e pond...halve prijs!!! Pizza van de week: pizza shoarma met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!!! Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Pizza van de week: pizza Hawaï per stuk 4.95 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse brood,van cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ookbroodjes, uw adreskrentenbollen, voor het bezorgen warme maaltijden. Wij werken altijdWij metzijn verse Wenst meer informatie neem dan contact met ons op. ook producten. uw adres voor hetubezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Bestel tijdig uw (communie) buffet! Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, Bestel tijdig uw (communie) buffet! op onze Spaanse website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis,Kijk Italiaanse, of Griekse buffetten. koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. UUkunt kuntonze onzeaanbiedingen aanbiedingenook ookvolgen volgenviaviafacebook: facebook:www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Op 21 juni is de installatie van Steph Nevelstein als deken van Kerkrade

"Dienstbaarheid wordt nú gevraagd" van de Pancratiuskerk in Heerlen: "Een heel fijne tijd. Eerst met deken Punt,die bisschop is geworden van Haarlem, en vervolgens met deken Wiertz, de huidige bisschop van Roermond."

KERKRADE/HOENSBROEK De kerk heeft Steph Nevelstein, die 17,5 jaar pastoor is geweest in Hoensbroek, 'geroepen' om deken te worden van Kerkrade, Simpelveld/Bocholtz en Ubachsberg: "Een planning is in deze tijd niet meer van toepassing. Dienstbaarheid diaconie - wordt nú gevraagd. Een priester of kapelaan, want zo blijf ik mezelf zien, staat mensen in allerlei denkbare fasen van het leven bij. Meer samenhang in de maatschappij is daarbij een bittere noodzaak." Door de individualisering is de Nederlandse maatschappij versplinterd. Daar blijft het volgens de priester in Parkstad en zéker Kerkrade niet bij: "De vergrijzing neemt toe, talentvolle jong volwassenen trekken weg en er zijn weinig arbeidsplaatsen waarvoor een bepaalde kwaliteit wordt gevraagd. Deze optelsom leidt tot sociaal maatschappelijke ontwrichting, waarbij niet iedereen op eigen kracht verder kan. Als kerk mag je niet wegkijken en is het zaak om inhoud te geven aan bijvoorbeeld een stuk opvang, voor zover dat fysiek mogelijk is. In Hoensbroek zijn we heel actief op terreinen als verslavingszorg en schuldhulpverlening. Zo bestaan er ontzettend veel contacten met instanties, gemeente Heerlen, de psychiatrie, buurtgericht werken en allerlei vangnetten. Neem de samenwerking met christelijke gemeenschappen. Die zijn heel effectief bij de opvang van verslaafden en het benaderen van dit probleem." Ingeslapen De toekomstige deken heeft de indruk dat Kerkrade 'een beetje is ingeslapen' en ziet heel wat uitdagingen: "Ik heb ideeën om meer motivatie op te wekken voor de kerk. Dat is ook wel nodig, want het draagvlak is

In 1992 werd hij pastoor in Schandelen, Meezenbroek en Sittarderweg. "Dat was pionierswerk. Er bestonden nog geen blauwdrukken of recepten voor fusies en samenwerkingsvormen. Naast het in elkaar schuiven van drie parochies, moest tegelijkertijd het parochieel leven worden opgebouwd." Zes jaar later, januari 1998, begon de periode in Hoensbroek die nu dus eindigt: "In eerste instantie betrof het de kerken St. Jan, H. Montfort, Christus Koning en St. Jozef. Naderhand zijn daar OL Vrouw maagd der Armen en H. Hart van Jezus bijgekomen; heel Hoensbroek dus." Er zijn weinig samenwerkingsverbanden in Limburg die zo groot zijn: "Er is altijd genoeg te doen en dat nog steeds met groot genoegen." Nu wacht echter een nieuwe Priester Steph Nevelstein gaat na 17,5 jaar Hoensbroek verruilen voor Kerkrade, waar hij deze maand geïnstalleerd wordt als uitdaging in Kerkrade, voor de ervaren alpinist. "Ik heb acht deken. aan bergbeklimmen Foto: Peter Trompetter jaar gedaan in de Alpen.Bergen zijn geslonken. Vanuit het besef dat zelf. Gelukkig - en daar ben ik Bocholtz, waar ik mijn jeugd definitief': "Waar het precies is voor mij niet hoog genoeg", bijna niks meer vanzelfspre- erg blij mee - kunnen we heb doorgebracht en naar de ontstaan weet ik niet. Het was aldus de sportieve priester, die kend is, gaan inhoudelijke beschikken over (co)-pastoor lagere school ging. Mijn mid- eigenlijk nooit ver weg. Ik heb naast wandelen ook graag boegesprekken gevoerd worden Hans Kreuwels. We hebben 5 delbare schooltijd, op het toen- me altijd aangetrokken gevoeld ken leest. om de geloofsgemeenschap in jaar samen gestudeerd en kun- malige Antonius Doctor Colle- door de kerk.Het boeide en fasKerkrade verder te ontwikke- nen vanaf dag 1 heel goed met ge (ADC) in Kerkrade, was zeer cineerde me. Het ADC heeft zéker een impuls gegeven,maar Installatie aangenaam. len. Tegelijkertijd worden ini- elkaar opschieten." tiatieven aangezwengeld in positieve zin." Omdat pastoor Steph Nevelstein bijna 20 jaar plaatsvervangend voorzitter van het dekenaat Heerlen is (geweest), ligt het voor de hand dat de twee dekenaten in Parkstad nauwer gaan samenwerken, gezien de uitstekende contacten en wellicht ook de noodzaak. "In Kerkrade-Oost zijn nog maar 2 pastors,die verantwoordelijk zijn voor alle parochies op het plateau.Dat is de pastoor van Bleijerheide en dat ben ik

ADC De nieuwe deken, opvolger van de onlangs overleden Arnold Borghans,komt in Kerkrade op bekend terrein, zo blijkt al snel tijdens het gesprek in de pastorie aan de Hoofdstraat in Hoensbroek: "Geboren ben ik in Schaesberg, 52 jaar geleden op het mijnterrein van de Oranje Nassau II in het huis van mijn grootouders. Op 4,5 jarige leeftijd verhuisde ons gezin naar

Ik herinner me rector Servaas Wijsen,van de orde der Franciscanen, nog heel goed, evenals de lessen Duits van mevrouw Van Wersch, pater Van Velzen (geschiedenis) en uiteraard de godsdienstles van pater Franssen." Mamelis Op jonge leeftijd was het gevoel om priester te worden al 'smeulend' bij Steph Nevelstein. Rond zijn 15e verjaardag 'vrij

het echte zetje kwam van pastoor Delissen en kapelaan Hanneman - tegenwoordig deken in Maastricht - van Bocholtz. Bovendien ben ik heel vaak bij de monniken in Mamelis geweest. Dat was zo'n beetje in de achtertuin." Na de ADC-periode bleef Steph Nevelstein in Kerkrade om daar de priesteropleiding in abdijcomplex Rolduc te volgen. Zijn eerste 'post' was kapelaan in Gulpen.Na drie jaar,in 1990, ging hij aan de slag als kapelaan

Op zondag 21 juni om 15.00 uur is de installatie van de nieuwe deken van Kerkrade in de St. Lambertuskerk. Aansluitend is aan de overkant, in de Wieëtsjaf op de Markt, de receptie. In een roulerend systeem zal hij vanaf dat moment als pastoor missen opdragen in het centrum, op de Holz, in Chevremont en Haanrade. Wil Wagenvoort

Sixty1bars in Muziekcafé de Tapperij

DONDERDAG 4 JUNI Zondagmiddag 7 juni zal de top 2000 coverband SIXTY1BARS voor het eerst optreden in Muziekcafé de Tapperij Het belooft een hele happening te worden.

Verwacht de beste van de beste covers van al die grote bands die je in de top van de top 2000 kunt verwachten. Aanvang 16 uur en de entree zoals altijd gratis.

KERKRADE

MARKT (centrum) 10.00 tot 17.00 uur Méér informatie op:

Méér dan 150 stoffenkramen - modestoffen - kinderstoffen - interieurstoffen - fournituren - decostoffen

WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL

Uw eigen ‘Cult-Uur’ steunen? Geef dan aan de "OKFSBDUJF

Vindt u de cultuur en de natuur in uw regio ook belangrijk? Steun dan de Anjeractie, de jaarlijkse collecteweek van het Prins Bernhard Cultuurfonds. Met een gift helpt u cultuur en natuur in uw eigen buurt of regio. Het Prins Bernhard Cultuurfonds werd in 1940 opgericht voor ϐǡ ͹ͷ ±± ǡ schap in Nederland. ϐǡǡǤ Ǣ Ǩ ʹͲͳͷǤ

In Heerlen (met uitzondering van de wijk Heerlerbaan) komt de collectant niet bij u aanbellen, geef via uw telefoon! SMS vóór 30 juni 2015 CULTUURLIJK naar 4333

̀ʹǡͷͲ ±ǦǤ ǫ sturen. De volledige opbrengst van de Anjeractie gaat naar initiatieven in uw buurt. anjeractie.nl @anjeractie facebook.com/anjeractie

GEZIEN

VERENIGING


Pagina 9

Vereniging zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Trudy en Wim van der Gaag van FotoArt De visie van de Heerlense fotoclub sloeg aan en op een gegeven moment telde de vereniging negen leden. In de loop der jaren zijn mensen om verschillende redenen afgehaakt en FotArt bestaat nu nog uit vijf fotografen. Die komen eens per maand bij elkaar en bespreken hun foto's. Die zijn gemaakt tijdens het uitstapje dat de club elke maand onderneemt, en daarnaast zijn het beelden van alledag die geschoten zijn. Tussen de vijf tot tien foto's per fotograaf worden op de clubavond bekeken en voorzien van commentaar. Voor Trudy en Wim is het een zegen dat tegenwoordig alles digitaal is en er niet meer 'geknoeid' hoeft te worden in de doka. Want het stel heeft in de loop der jaren vele honderden foto's geschoten en afgedrukt. En de kasten in hun woning puilen langzaam uit. Het presenteren via de computer is een stuk makkelijker. En het is eenvoudiger om foto's te bewaren.

LEDEN FOTOART HEBBEN ALTIJD EEN SCHERPE BLIK Vrijheid, blijheid en niemand beperken in zijn creativiteit. Dat zou het motto kunnen zijn van FotArt dat tien jaar geleden ontstond.Vier fotografen vonden dat ze toe waren aan iets nieuws en wilden zonder beperkingen hun hobby uitoefenen. Trudy van der

Gaag en haar man Wim waren twee van hen. Ze wilden fotograferen zonder gehinderd te worden door vastgestelde regels en normen. "We zaten op een cursus en waren aangesloten bij een fotoclub, maar voelden ons daar op een gegeven moment niet

meer prettig. Er waren te veel regels waaraan een foto moest voldoen. Daarmee maak je misschien wel de meest perfecte foto, maar je moet geraakt worden door een beeld. Je kunt ook een fraai beeld maken zonder dat het aan allerlei eisen voldoet."

Toch was de overgang naar het digitale tijdperk wennen geeft het Heerlense echtpaar toe. En het werd er zeker niet gemakkelijker op. Trudy: "Vroeger nam ik veel meer de tijd om te bekijken wat ik wilde fotograferen,uit welke hoek, met welke belichting. Het moest meteen goed zijn. Of het zo zou worden zoals je voor ogen had, zag je vervolgens pas in de doka. Met digitaal fotografe-

ren maak je veel sneller een foto omdat je hem weer gemakkelijk kunt wissen als hij niet naar je zin is. Het gaat allemaal vlugger, maar is daarom zeker niet beter." Dat beaamt ook echtgenoot Wim die zelfs vond dat de kwaliteit van zijn foto's er op achteruit ging. "Juist omdat het veel gemakkelijker leek.Maar ook het maken van goede digitale foto's vereist techniek en kennis van de fotografie. " Trudy en Wim nemen ook wel eens heel bewust hun fototoestel niet mee naar buiten. Bijvoorbeeld tijdens wandelingen omdat ze anders alleen maar bezig zijn met het maken van mooie beelden en minder genieten van het wandelen. Maar die scherpe blik en het zoeken naar mooie plaatjes is altijd aanwezig. Omdat de vijf leden van FotArt allemaal verschillend fotograferen en ieder zijn eigen stijl heeft, is er ruimte voor discussie.Ook al fotograferen ze op dezelfde plek, het resultaat is altijd anders en dat houdt het levendig. Naast het tonen van de beelden aan elkaar krijgen ze regelmatig de mogelijkheid om foto's te exposeren, vooral in cafés. Maar dat is meestal niet langer dan een paar dagen. Grootste wens is daarom een langere expositie in bijvoorbeeld het Glaspaleis. Zo dat meer mensen kunnen genieten van de werken van FotArt. Wilma Loop

Theaterschool Kiek MINOR VIERT GOUDEN JUBILEUM speelt Immaculata Theaterschool Kiek speelt zaterdag 6 juni om 19.30 uur de premiere Immaculata in Theater De Buun aan de Rolduckerstraat 157 in Kerkrade. De tweede voorstelling is op zondag 7 juni om 15.00 uur. De toegang is vrij. Immaculata is gebaseerd op het bloedbad op Columbine Highschool in Amerika. Twee leerlingen schoten twaalf medeleerlingen en een leraar door en pleegen vervolgens zelfmoord.Immacula-

ta verbeeldt hoe dit verlopen is en met welke angsten dit gepaard ging. De acteurs zijn 15 en 16 jaar en worden geregiseerd door theaterdocent Iris van Ingen Schenau. Vanwege de heftige inhoud is de voorstelling niet geschikt voor jonge kinderen, tenzij onder begeleiding van ouders. Er zijn tijdens de voorstelling filmfragmenten te zien uit de documentaire Bowling for Columbine van Michael Moore. Daarnaast zijn er voordrachten, muziek en zang.

Woord van de meester Door de invoering van de Wet werk en zekerheid (Wwz) verandert het arbeidsrecht ingrijpend. De ratio achter deze nieuwe wet is dat de ontslagprocedure sneller, eerlijker en goedkoper wordt. Wat zijn de highlights? Een contract voor bepaalde tijd eindigt niet meer automatisch nadat de contractperiode is verstreken. Om werknemers met een tijdelijk contract meer zekerheid te bieden, voorziet de Wwz met ingang van 1 januari 2015 in een zogenaamde “aanzegtermijn”. De werkgever moet zich, ten minste één maand voor de einddatum, uitlaten over het al dan niet verlengen van het arbeidscontract. Doet hij dat niet dan moet hij een

In het weekeinde van zaterdag 6 en zondag 7 juni viert handbalvereniging Minor uit Nuth het 50-jarig bestaan. Op zaterdag wordt een feestavond voor genodigden, leden- en oud-leden gehouden.

Tijdens deze feestavond is de huldiging van diverse jubilarissen. Zondag 7 juni is op het voetbalveld van RKSV Minor een handbaltoernooi.Voor de jeugd wordt een luchtkussen en water/zeepglijbaan opgesteld. HV Minor is opgericht in 1965 en startte met het zogenaamde '11 handbal'. Dit staat voor het aantal spelers in het veld. Al snel

kwam het '7 handbal' opzetten, met 7 spelers op het veld. HV Minor maakte toen gebruik van de velden van voetbalvereniging RKSV Minor. De te bespelen velden werden nog uitgezet met linten en spijkers. Deze spijkers moesten na iedere wedstrijd weer worden geteld, zodat er geen achterbleven. Later kreeg de vereniging een verhard terrein aan de Keelkampstraat, dat al snel werd overgenomen door een andere sportvereniging en HV Minor verkaste naar de nieuwe sporthal. De vereniging groeide gestaag; op dit moment is het ledenaantal op een stabiel niveau.Komend week-

einde is het feest. Voor één keer zal de Kollenberg worden omgetoverd tot een handbalbolwerk. De oude glorie herleeft dan even; met name oud-leden kunnen zich vast de grote internationale handbaltoernooien herinneren uit de jaren 70. De deelnemende teams van HV Minor zullen het opnemen tegen diverse teams van handbalverenigingen uit de regio en strijden om de eer. De organisatie hoopt veel toeschouwers te mogen begroeten tijdens dit jubileumtoernooi op de sportvelden van Kollenberg in Nuth. Aanvang zondag 7 juni om 10.00 uur.

Wet Werk en Zekerheid: wat betekent dat voor u? boete betalen. Eveneens niet onbelangrijk is het feit dat het laatste tijdelijke contract van een werknemer automatisch wordt omgezet in een contract voor onbepaalde tijd, indien dat contract het vierde contract in de keten is, of de totale duur van de tijdelijke contracten meer dan twee jaar bedraagt. Tot 1 juli 2015 bedraagt deze termijn drie jaar, ofwel het vierde contract in de keten. Daarnaast wordt de keten binnen de nieuwe wetgeving pas doorbroken wanneer een werknemer gedurende een periode van zes maanden uit dienst is geweest. Vóór 1 juli 2015 bedroeg deze termijn drie maanden. Heeft u een arbeidscontract dat vóór 1 juli 2015 is gesloten en loopt de ter-

mijn van twee jaar af ná 1 juli 2015? In dat geval valt uw arbeidsovereenkomst onder de “oude” regeling. U dient derhalve drie jaar in dienst te zijn om in aanmerking te komen voor een vast dienstverband. Ten slotte een wijziging waar een groot deel van de werknemers waarvan het arbeidscontract wordt opgezegd, mee te maken krijgt: de voorwaarden en de duur van de WWuitkering. Vanaf 1 juli 2015 worden alle banen, nadat de werkzoekende een half jaar WW-uitkering heeft genoten, als passend gezien. Dat betekent dat werkzoekenden na zes maanden ook dienen te solliciteren op banen met een lager opleidings-, werken denkniveau. Gaat een werkzoekende werken in

een functie met een lager inkomen, dan wordt het inkomen aangevuld tot het WW-maandloon. De duur van de WW-uitkering zal met ingang van 1 juli 2016 geleidelijk teruggebracht tot een maximum 24 maanden. Weten hoe het zit is één ding. Of de gewenste zekerheid er komt zal ons de komende periode leren.

Mw. mr. A.J.E. Verschuren Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

80 JAAR G! JOAT N VIEREN

MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.

D WE MET U! SAMSUNG ECOBUBBLE WASMACHINE WF70F5E0Q4W Was koud en bespaar energie 1400 Toeren centrifuge 7 Kilo Diamond Drum trommel Startuitstel en resttijdindicatie

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl

JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN

JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN

BOSCH KOEL/VRIES COMBINATIE

BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

599

GRATIS CADEAU

2 10

499

GRATIS CADEAU

379

cm

SAMSUNG FULL HD CURVED SMART LED TV UE40J6300 Full HD beeldkwaliteit 800 PQI voor vloeiende weergave Online wereld vol leuke games en apps Ingebouwde WiFi 4x HDMI / 3x USB

GRATIS CADEAU

JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN

JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN

BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:

2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED

899

699

1 MAAND GRATIS NETFLIX 1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander

GRATIS CADEAU 449

399

KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010

80 JAAR Zondag 7 juni OPEN

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Acties geldig t/m 9 juni 2015

”

40

449

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

40%

THUIS

KORT ING Op

in zonwering

d e ge h B a n d a e l e co l l e c t i e l ux en due plissés ttes!*

: ((. (1 '

9225'((/ 70 -81,

Gemarineerde spareribs*

CA . 5 0 0

G

WEEKEND

2.49

Ca.

Meer zonwerviinndg je mogelijkhedeenntrum.nl op tapijtc

4.99/kg

Mediterrane quarterpounders* 4 STUKS

500 g

WEEKEND

2.49

VERTICALE JALOEZIEËN 20% korting op de gehele Bandalux collectie!*

VANAF

€83,

00

PER M2

In open stand zorgen verticale jaloezieën voor een *,,&")& %1&+3)"+Ɯ)1"/&+$3+%"1)& %1Ǿ&+$"0),1"+ stand juist voor meer privacy. Onze collectie bestaat 2&1)2*&+&2*ȒǾ01,#ȒǾ0 /""+Ȓ"+(2+0101,#)*"))"+ die leverbaar zijn in 5 verschillende breedtes.

Roerbakgroenten*

Lente maïspuntjes 400 G

Lamelbreedtes tot wel 250 mm.

Zonnige broodjes gevuld met maïs en zonnepitten.

8 STUKS

Elektrische bediening mogelijk!

Uw dichtstbijzijnde winkel is:

HEERLEN In de Cramer 150 Meubelboulevard In de Cramer

WEEKEND

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

WEEKEND

0.79

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

3ULMVYHUODJLQJHQ

Provinciale mededeling

0.89 Cervelaat*

Biologische muesli

150 G

500 G

v an 1.39

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: realisatie overkluizing ten behoeve van een WBL-leiding in het kader van de aanleg van Buitenring Parkstad Limburg in wegvak 1 Kathagen gemeente Nuth Locatie: Buitenring Parkstad Limburg, gemeente Nuth Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0561 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. 2. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS05 t.p.v. Hommerterweg te Hoensbroek Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS05, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 21, 22, 29, 60, 205 en 207 Datum besluit: 1 juni 2015 Zaaknummer: 2014-1406 Het besluit is op 1 juni 2015 verzonden aan de aanvrager. 3. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS64 t.p.v. de Allee te Heerlen Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS64, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 60, 129 en 131 Datum besluit: 1 juni 2015 Zaaknummer: 2014-1408 Het besluit is op 1 juni 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 2 en 3 van 2 juni 2015 t/m 13 juli 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 2 of 3 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 2 juni 2015 t/m 13 juli 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/3

1.29

Gesneden kaas 30+* 200 G

v an 1.65

v an 1.69

1.49

1.49

9RRUGHOLJHEORHPHQ

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, max. 18 stelen of lengte 50 cm, max. 12 stelen.

Lengte 40 cm, max. 30 stelen.

2.29

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 7 juni

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


’s Avonds naar de tandarts?

Pagina 12

BV

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Bij ons kunt u op dinsdag en woensdag tot 21:00 terecht! U bent van harte welkom in onze tandartsengroepspraktijk, waar we samen met u werken aan een gezonde en stralende lach, die bij uw persoonlijkheid past.

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Aanbieding

MAAND MENU Maand menu € 15,75 Keuze uit 3 keuze menu`s bestaande uit 3 voorgerechten, 3 hoofdgerechten, vlees vis en lammetje, vegetarisch altijd mogelijk. Nagerecht surprise. Graag reserveren tel. 045 405 21 38 of

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173

via www.koppelke.com

www.autodemontage-vankessel.nl

Klimmenderstraat 8, 6343 AC Klimmen www. koppelke.com Tel. 045-4052138

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Brunssum Heerlen:

Douwe Weien, OndersteBovenste Caumer, Welten

Hulsberg Landgraaf:

Nieuwenhagen, Schaesberg

Nuth, Schimmert Dental Clinics Heerlen Akerstraat 91 6417 BK Heerlen

045 – 571 45 52 [email protected] www.dentalclinics.nl

Zullen wij eens wat lekkers voor jou kopen? 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 13

Roda: 'Missie Maat' volbracht Deze week op Foto's Peter Trompetter

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit B Home Living B.V. Gasten: Robin Dohmen (OWOW), Gerty en Wil Koppen (Huupkens IJs) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De Knöppele & Frans Theunisz

Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.

Vrijdag, 18.00 en 22.00 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Terug naar de eredivisie

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAMPING VOUWSTOEL

AXE EAU DE TOILETTE

STAANDE VENTILATOR

BUG BLOCKER VLIEGENGORDIJN

FESTIVAL OORDOPPEN

diverse kleuren gemakkelijk mee te nemen max. 110 kg

diverse soorten 50 ml

in hoogte verstelbaar: 105-128 cm 3 snelheden instelbaar, staand model zwenkbaar, 45W Ø 40 cm

magnetisch 2 stuks 210x50 cm

geniet van de muziek met een verminderd risico op gehoorbeschadiging

MET OPBERGTAS

VADERDAGTIP

99

99

99

49

4

1

1

2

DAMES SHORTAMA

BLUETOOTH BOOST FITNESS ARMBAND

OUTDOOR REISTAS

AUTO ONDERHOUDSSPRAY

diverse varianten maten S-XL

de trend van 2015 verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon

ook te gebruiken als rugtas diverse kleuren waterproof 61x38x38 cm inhoud 70 liter

Techno bumperspray, textielreiniger, speedwax spray, bandenglans, remmenreiniger of siliconenspray 400 ml

TAFEL VENTILATOR

3 snelheden instelbaar zwenkbaar 45W Ø 30 cm

8.99

NIEUW IN HET ASSORTIMENT

99

95

3

11

HEREN POLOSHIRT

HEREN SWEATSHORT

diverse kleuren katoen maten S-XXL

diverse varianten katoen maten S-XXL

ONMISBAAR VOOR DE WATERSPORT

95

49

14

1

TRENDY BIJOUX

HEREN SINGLET

maten S-XXL

ketting, oorbellen of armband diverse varianten

1.89

HEREN T-SHIRT

maten S-XXL

49

VADERDAGTIP

2.49

UITZOEKEN

29

95

69

3

17

3

NYC MAKE-UP

LUXE SCHOOLAGENDA

PRO-MAX KABELHASPEL

100% KIDS DRINKS

diverse soorten twin pack

diverse uitvoeringen met elastiek of glitter en folie

thermische beveiliging 4 contacten 3x1.5 mm2 max. 3.000 Watt

geen kunstmatige smaakstoffen, kleurstoffen, zoetstoffen, toegevoegde suikers of conserveringsmiddelen 100% fruit/groente diverse smaken 3x200 ml

10 METER

3-PACK

SCHOOL AGENDA

0

diverse uitvoeringen

SCHOOLTIP

19

0.75

1

1

DRAADLOZE FIETSCOMPUTER

HEREN CANVAS GYMPEN

14 functies incl. batterijen

diverse kleuren en prints laag model maten 41-46

75

49

79

9

0 COOLMAX RUNNINGSOKKEN

maten 35-46

1.49

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem 95x66x58 cm

SNEAKER SOKKEN

met badstofzool maten 35-46 2 paar

49

4

49

3

1.49

OP = OP

99

39

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 juni t/m dinsdag 9 juni 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

t'SJEBZ"GUFSOPPO-BT7FHBT t

Voorjaarskermis

t KORTINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t KOR AUTOSCOOTER BUMPER PALACE

GEBAKSPECIALITEITEN WILLY KNUBBEN

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van de bon

1 rit voor 1 euro, 2 ritten extra bij 6 euro of 5 ritten extra bij 15 euro

2 euro korting op een zak oliebollen of rozijnenbol

Kermis in Heerlen-Centrum

Gans Heële op ziene kop

4 ritten voor 7,50


VINCK - PINDA’S EN POPCORN Tegen inlevering van deze bon

Gebrande pinda’s: 4 halen: 3 betalen VISSPECIALITEITEN VAN WIJK-VAN GESTEL

Van vrijdag 5 juni t/m woensdag 10 juni is er weer kermis in de binnenstad van Heerlen. Er staan ongeveer 60 attracties en kramen verdeeld over de Bongerd, Pancratiusplein, Promenade en Van Grunsvenplein. Ook dit voorjaar staat weer voor iedereen wat wils op de Heerlense kermis. Het is een mix van spectaculaire attracties voor durfallen en iets rustigere attracties voor het hele gezin. En het is weer mogelijk foto’s te maken in de #Zwerfie Voor de liefhebbers van snelheid en spanning is er de Disco-Train, de Breakdance, de BoosterMaxx en het Spookhuis. Terug van weggeweest is de grote acht-

Gans Heële weer op ziene kop!

kermis Kermis Heerlen 5 t/m 10 juni 5 t/m 10 juni Kermis Hoensbroek Heerlen - Centrum 13 t/m 16 juni

Scrat, schminken en korting op Familiedag Op kermiswoensdag is het Familiedag. Vanaf 14.00 uur loopt Scrat, de grappige eekhoorn van Ice-Age rond op de kermis en tussen 14.00 en 17.00 uur kunnen kinderen gratis geschminkt worden. Verder geven kermisexploitanten extra korting.

De #Zwerfie voor de Campagne Heerlen Schoon Ook staat de #Zwerfie op de kermis. Op de hoek van de Bongerd/Saroleastraat kunnen mensen op een ludieke manier een gratis zwerfie laten maken: een selfie terwijl je zwerfafval weggooit. De foto’s komen later op de website van de gemeente Heerlen. De #Zwerfie wordt ingezet in het kader van de campagne Heerlen Schoon, een campagne om inwoners en bezoekers bewust te maken en een bijdrage te laten leveren aan een schone leefomgeving.

1 hollandse nieuwe haring GRATIS bij aankoop van een

PUSHER PALACE

25% GRATIS extra speelmuntjes

EENDENSPEL

Normaal €0,50 per spel. Nu tegen inlevering van deze bon

2 rode appels voor € 3,of € 0,50 korting


met 7 eendjes hengelen

15 speelpenningen voor 5 euro

bij aankoop van 2e artikel

een EXTRA prijsje

BALLEN FONTIJN

SKEE-BALL

POFFERTJES

Vang er 9 en je mag uitzoeken



8 spelen voor 5 euro

0,50 korting

Alle dagen geldig.

extra prijsje

Bon ook geldig in Hoensbroek!

TINY’S FRUITBAR

GRIJPAUTOMATEN BONGERD

1 bon p.p.

Tegen inlevering per pe

geen 3 x ma € 3,--, of 8 voor

WALHOUT’S NO

Tegen inleverin

4 zuurs à € 2,-- vo

BUGGY’S (B

Tegen inleverin

en aankoop

GRIJPAUT

Officiële opening. Hoewel de kermis al op vrijdag begint, wordt deze op zondag 7 juni na afloop van de stadprocessie, omstreeks 12.30 uur, officieel geopend door Wethouder Nico Aarts samen met het kindercollege. Deze opening vindt plaats op het Pancratiusplein en wordt opgeluisterd door Koninklijke Harmonie Heerlen en schutterij St. Sebastianus.


TOUWTJE

1 pennin

Openingstijden De openingstijden van de kermis zijn als volgt: Vrijdag 5 juni 16.00 tot 01.00 uur Zaterdag 6 juni 13. 00 tot 01.00 uur Zondag 7 juni 13.00 tot 24.00 uur Ma 8, di 9 en woe 10 juni 14.00 tot 24.00 uur

½ kilo verse gerookte paling


baan met draaiende gondels. En ook de oude bekende botsauto’s zijn er natuurlijk. De kleintjes kunnen zich vermaken in de draaimolen, Buggy’s en de Teacups. Of over het water lopen in de Waterballs of springen op de trampoline. Natuurlijk staan er ook tal van spelletjes waar leuke prijzen te winnen vallen en allerlei eetkramen met heerlijke lekkernijen. Verder is er een kermismarkt waar men lekker kan neuzen naar leuke sieraden, mooie kleding een fraai dekbedovertrek of nog veel meer.

Verplaatsing Weekmarkten De donderdagmarkt verschuift van de Bongerd naar de Promenade, terwijl op zaterdag en dinsdag de levensmiddelenmarkt te vinden zal zijn op de Promenade en de Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal.

Meer info: www.heerlen.nl


4 halen 3

Normaal €0, Nu tegen inleveri

15 speelp voor 5

WALKING

Tegen inleverin

4 halen 3

HEARTBREAKER

CRAZY SPID

Tegen inleverin

TEA C

Tegen inleverin

op een portie poffertjes

per persoon bij deelname aan twee spellen

0,50 korting

BLIKKEN GOOIEN

5 ritte 5e

Heerlen s 5 t/m 10 juni

RTINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t SUIKERSPIN Tegen inlevering van deze bon

Promenade

Pancratiusplein

Big one Gebakkraam Churro’s Suikerspin Rijfkoeken Fruitbar Pijl en Boog Bussensport Mini Zweef Aquablasta Dunk Tank Van Gogh Fotofantasy

Breakdance Loempia’s Booster-Maxx Hang je Rijk Beach-Jumper Big One Tea Cups Feed the Frog

VISSPECIALITEITEN VAN WIJK

REIBEKUCHEN



vanaf een grote suikerspin

€ 0,50 korting

bij aankoop van een 1/2 kilo (of meer) verse gerookte paling

bij aankoop van 3 rijfkoeken 1 frisdrank naar keuze voor 1 euro

3 betalen

Bongerd Heartbreaker Polyp Buggy-ride Le Grand Carrousel Walking Waterballs Foto-schietsalon Paling en vis Suikerspin Gebakkraam Flippa Winna Ballenfontein Pinda’s en popcorn Suiker/nougat Touwtje trekken Lucky cranes Point X

1 hollandse nieuwe haring gratis

g van deze bon

Van Grunsvenplein Disco Train Wild Thing Spinning Coaster Spookhuis Walking Street Kermiscafe Mini Car Baby-Flug Suiker Nougat Pusher Lucky Cranes Eendenspel Delicious Food Snacks Paling en vis Notenverkoop Penalty Shot Skee-ball Autoscooter Jackpot Trapdoor Bowler Roller Dolphin

DER POLYP

LOCATIES

BREAKDANCE

WILD THING

g van deze bon, ersoon:




€ 0,50 korting.

3 halen 2 betalen

3 halen 2 betalen

CHURRO’S

g van deze bon



stokken oor € 6,--

3 ritten voor € 5,--

bij aankoop van 2 puntzakken Vlaamse Friet met Mayo,

G STREET g van deze bon

3 betalen

CUPS

SCHIETSALON

VLIEGTUIGMOLEN


Tegen inlevering van deze bon bij het konijnen- of sterrenschieten


€ 0,50 korting op een consumptie. 1 bon per persoon.

15 schoten voor € 5,-i.p.v 10 schoten.

FLIPPA-WINNA

DRAAIMOLEN

Tegen inlevering van deze bon,


bij aankoop van 5 euro 6 extra munten en bij aankoop van 10 euro 16 extra munten

6 ritten voor 6 euro

MINI-CARS

JACKY’S NOTENBAR


€ 0,50 korting MINI-ZWEEFMOLEN Tegen inlevering van deze bon

4 halen 3 betalen


bij aankoop van 5 euro 1 rit gratis WALKING WATERBALLS


49 i.p.v. 35 spelen voor 5 euro


g van deze bon

en voor uro

bij aankoop van 4 minuten 1 minuut GRATIS springen per persoon

penningen 5 euro


,50 per spel. ing van deze bon


KERMISCAFE

TOMATEN

ng gratis

4 halen 3 betalen

p van 5 euro

JACKPOT


BEACH-JUMPER

g van deze bon

Max 1 bon per persoon

SPINNING COASTER

1 frikandel gratis.

€ 0,50 korting op een portie churro’s

BONGERD)

DELICIOUS FOOD

DISCO TRAIN


OUGATKRAMEN

Geldig van maandag t/m woensdag.

aar 4 x voor x i.p.v. 7 x € 5,--

BOOSTER

TREKKEN

GEZIEN


Pagina 18

Kia Picanto extra voordelig Kia Picanto 1.0 5-deurs First Edition Normaal Extra inruil

Nu vanaf

€ - €

13.095,2.000,-

€ 11.095,-

O.a. voorzien van: Climate control airco, lichtmetalen velgen, radio/CD, USB en bluetooth

Tijdelijk met 0% rente! 24 maanden geheel rentevrij

U rijdt al een Kia Picanto vanaf € 7.995,- (inclusief inruilvoordeel) Autobedrijf Kerres Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25 Maastricht Molensingel 3 Sittard Bergerweg 69

Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51

www.kia-kerkrade.nl www.autobedrijfkerres.nl/kia www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl

Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Nuth Thermiekstraat 10

Tel. 045 - 524 20 25

www.jotenoever.nl www.kia-nuth.nl

Gem. verbruik: 4,1 – 6,0 l/100km, 24,4 – 16,7 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. Actievoorwaarden: het financieringsaanbod betreft een niet-doorlopend kredietaanbod van Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de Autoriteit Picanto 3-deurs 1.0 CVVT EconomyLine € 10.195,€ 4.195,€ 6.000,0,0% 0,0% € 250,24 € 6.000,Financiële Markten onder vergunningnummer 12011170. Actie geldig bij financieringsaanvraag van 25-05-2015 t/m 30-06-2015 met kentekenaanvraag t/m 30-06-2015 en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. Deze actie is geldig op alle nieuwe Kia Picanto-uitvoeringen. Maximale financieringsbedrag Picanto € 6.000,-. Toetsing en registratie vindt plaats bij BKR te Tiel. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de algemene voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten van de financiering tot uitdrukking. De genoemde acties en bijbehorende consumentenprijs zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto First Edition met kenteken en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Het inruilvoordeel kan gecombineerd worden met het 0%-financieringsaanbod. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zijn geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilvoordeel, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Contante waarde

Inruilpremie

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet op jaarbasis (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totaal door u te betalen bedrag

GEZIEN


‘T STRUINHEUKSKE Stem nu en maak kans op fantastische prĎzen*

De Draaihals met zijn kleverige lange tong is een mierenjager

iPad2-Air - iPhone6 Nespresso apparaat - Staatsloten

Stem op HORNBACH als Beste Winkelketen in de volgende categorieën: • Tuin • Dier • Bouwmarkten • Keuken en Badkamers In deze column wil ik graag aandacht besteden aan de Draaihals ( wetenschappelijke naam: Jynx torquilla ) Hij behoort tot de familie van de spechten en is een uiterst zeldzame broedvogel in Limburg. De enige plekken waar hij in Limburg als zodanig mogelijk kan voorkomen lijkt het Mijnweggebied te zijn bij Herkenbosch, het Weerterbos en de Groote Peel. Zijn roep is ook nogal onduidelijk en wisselvallig dus waarnemingen op gehoor kunnen niet altijd officieel bevestigd worden. Als trekvogel is hij in kleine aantallen op verschillende plekken in Limburg gezien. In het Middellands Zeegebied heb je meer kan hem te spotten. De eerste keer dat ik hem zag was in de Franse Alpen. Toen was het voor mij nog een vreemd wezen,die enigszins op een nachtzwaluw lijkt, waarvoor ik de boeken in moest dui-

ken. Gelukkig heb ik dan Franse vogelgidsen bij me zoals `Quel est donc cet oiseau ? ` van Nathan. De schuwe vogel leek me gunstig gestemd, want hij bleef ongeveer 3 dagen in beeld in een plantage met oude wilgenbomen, waar ook de grauwe Vliegenvanger en de Hop verbleven. Hij verbleef voornamelijk op de grond.U kunt zich voorstellen hoe ik daar die dagen als een gecamoufleerde verkenner met mijn tele en statief heb rondgestruind… Dus kan ik U de foto tonen… Hij dankt zijn naam aan de flexibele hals, die hij als een slang kan draaien.Zijn kop kan hij zelfs 180 graden draaien. Zoals U op de foto ziet heeft de vogel een uitstekende schutkleur van bruine,zwarte en grijzige strepen in het patroon van boomschors. Hij heeft een stevige scherpe snavel en een lange kleverige tong die hem goed van pas komt bij zijn favoriete maal: de mieren. Bij dreiging

maakt hij een sissend geluid, terwijl hij zijn hals en kop slangachtig heen en weer beweegt. Ze overwinteren in Afrika. De broedtijd ( 6 eitjes ) is ca 14 dagen. Na 3 weken vliegen de jongen uit.Hij staat hier als ernstig bedreigd op de Rode Lijst. Onlangs ( in mei 2013 ) was Huis Ter Heide bij Tilburg in het nieuws.Dit is een natuurgebied waar ik jaren geleden in opdracht van het toenmalige Ministerie van Landbouw, diverse locaties heb gefotografeerd. Die gebieden blijven me altijd boeien…Boswachters zaten buiten te lunchen, toen er op enkele meters afstand een Draaihals neerstreek. Dan blijft je toch het brood in de keel steken !

hornbach.nl/bestewinkelketen *Prijzen worden beschikbaar gesteld door Q&A Research & Consultancy.

5 t/m 27 juni 2015 Jouw inspiratiebron. Altijd vernieuwend.

Zonwering aanbrengen. Decoratie en functie voor iedere ruimte.

Foto en tekst: Piet Schuttelaar - Stein Email: [email protected] http://www.pbase.com/peterfree

Gratis

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

LIVE

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade

demonstraties Nieuwsgierig?

Vrijdag: 18.30-20.00 uur Zaterdag: 14.00-15.00 uur en 16.00-17.00 uur

Kerkrade

Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

Rolgordijn, jaloezie, plissé monteren. Goed meten.

hornbach.nl

GEZIEN


GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Trödel, Schnäppchen & mehr!

DONDERDAG 4.6.

AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 7.6.

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

00492405-4089400

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Pagina 20

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Voor uw VOEGWERK en METSELWERK bel vrijblijvend 06-46122369.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken!

Uw PARKET / HOUTEN VLOER weer als nieuw. www.dassenparket.nl Tel. 045-5451090 PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

HEER 79 jaar met auto zkm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.

CORNELIUSMARKT Heerlen, zondag 12 juli. Tel. 045-5710539. Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318 ***VLOOIENMARKT*** Zo. 7 juni Sligro Heerlen; Zo 14 juni Straatmarkt binnen en buiten Klimmen. Info 06-10343433

Te huur: gemeubileerde KAMER in Geleen, Born en Echt. T: 046-4853474 CHEVREMONT te h. gemeub. appartement, woonk., keuken, slpkmr. douche en berging, geen huisd., €520,- incl. gwl. 045-5457406 na 18.00 u. T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266 MOTOR Parking WIJCK schoon, droog! Nog enkele plaatsen beschikbaar. Zie: woonder.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en soft- Te h. nabij centr HOENSware? Tel. 06-53381116. BROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 HEERLEN of Kerkrade www.hezehofkennel.be kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560

Leuke eerlijke MAN (40) zoekt een leuke MEID, geen mannen voor evt. relatie. T: 06-18832300

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden.

SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737.

GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00; surfinia's € 1,00; sundaville op rekje € 8,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed zie website. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.

TE KOOP Schoolstraat 5 SCHINVELD. Prima gele gen bouwkavel, geschikt voor het realiseren van een vrijstaande woning. Perc. 498 m². Vraagprijs € 79.500,- k.k. Tel. 0464398400 www.trafas.nl KERKRADE groot woonhuis 4 slpkrs.+ tuin. Pr. €134.000. 06-51807944

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening / keuken. Tel:0049-2451-4866560. Gevr.: SERVICEMEDEWERKER voor Shell Heugem voor de weekenden en vakantieperiode (hele week). Min. leeftijd 17 jr. Info: 043-3671128 of email: [email protected] Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HUISH. HULP gezocht in Berg-Urmond, die bereid is elke werkdag ca. 1 u. uit te helpen in de huishouding v. 2 personen. Tel. 06-31692906.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd! NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 PRIVÉ NO 11.nl Juniaanb. 3/4 u. v.d. prijs van 1/2 u. 10 dames aanw. ook getinte dames cup FF. Tel. 045-5708903. SANDRA'S ESCORT nieuw Esmee langbenige blonde schoonheid 21 jr. en Diana slanke beauty E-cup 25 jr 06-27244370 TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040. WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames welkom! Rijksweg 13 Roermond 0475-350041 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

GEZIEN


Pagina 21

Koninklijke aandacht voor ruim twintig jaar vrijwilligerswerk PARKSTAD Els van den Heuvel ontving vorige maand een Koninklijke onderscheiding. Een grote verrassing voor haar, heel noodzakelijk vond men bij Stichting Philadelphia Zorg (SPZ), waar Els al vele jaren vrijwillig activiteiten organiseert voor de cliënten.

Zo'n twintig jaar geleden verhuisde Roos, de zus van Els, naar de woongroep Zuiderhaven van de Stichting Philadelphia Zorg. Een hele stap voor Roos, maar ook voor haar zus die de volledige zorg op zich had genomen.Els: "Ik weet nog dat ik thuiskwam en tegen mijn man zei 'maar ze moet wel iets te doen hebben, ik wil niet dat ze zich gaat vervelen'. Dus kwam ik in actie, ben naar de directeur gestapt die meteen enthousiast was en vanaf dat moment organiseer ik activiteiten voor de cliënten." Met zo'n vier cliënten ging Els wandelen of bowlen. "Binnen zes weken groeide de groep naar dertig cliënten die mee wilden doen. Gelukkig waren er ook mensen die zich als vrijwilliger meldden en al snel waren dat er ook dertig. Tegenwoordig zetten we een jaarplan op en werken we met een vaste groep vrijwilligers, een team dat op elkaar is inge-

Els is in haar nopjes met de onderscheiding. speeld en is uitgegroeid tot een hechte vriendenkring. Niet alleen als vrijwilligers onderling, maar ook met de cliënten. Ons geheim? Dat we iedereen in zijn of haar waarde laten." Clubhuis Haar allereerste grote actie was het ombouwen van de schuur tot clubhuis. "In de tuin van Zuiderhaven stond een blokhut, die tot de nok was volgestouwd met spullen die even ergens moesten worden opge-

slagen. Zo jammer van die ruimte.Ik heb toen gevraagd of ik alles mocht opruimen en opknappen. We hebben er een gezellig clubhuis van gemaakt waar we menig feestje hebben gevierd. We gooiden tijdens de officiële opening een fles wijn tegen de deur kapot en de cliënten bedachten de naam de Zuiderloop. Geweldig. Men was zo enthousiast dat na de verhuizing van de cliënten van Zuiderhaven naar de Emmastaete in Brunssum mensen vroegen

of het clubhuis niet mee kon verhuizen." Activiteitenkalender Op de jaarplanning staan ondertussen vele verschillende activiteiten zoals de bowlen, disco,bingo,yoga,muziekles en dames- en herenavonden. Naast de hier genoemde activiteiten is de groep vrijwilligers onder leiding van Els verantwoordelijk voor diverse wekelijkse en seizoensgebonden activiteiten, een jaarlijks terug-

kerend songfestival en de truckersdag die voor het eerst in juni staat gepland. "Tijdens de midweek vakantie hebben we het zo geregeld dat de jongere cliënten ergens in het Limburgse Heuvelland verblijven en dat de senioren, voor wie een midweek te vermoeiend is, een dag op bezoek komen. We maken wel een programma, maar de cliënten kiezen zelf of ze mee willen doen. Na een activiteit is er een evaluatie en kan iedereen aangeven wat wel of niet leuk was.We zijn open en eerlijk tegen elkaar en als je elkaar daarnaast respecteert, zijn er amper problemen. Natuurlijk is er wel eens iemand chagrijnig of is er onenigheid. Dan zeg ik 'katten en bokken laten we thuis'. Ook de kienavonden zijn een hele happening. Het spel heb ik zelf gemaakt. Op de kaarten staan herkenbare voorwerpen zoals een mes, lepel enzovoorts. Ik vraag mensen of ze thuis nog leuke kienprijsjes hebben liggen en het feest kan beginnen. Het grappige is dat als de cliënten iets winnen,ze vaak hun het prijsje kiezen dat ze zelf meebrachten. Roos kiest altijd dat wat ik heb meegenomen. Krijgen mijn man of zoon dat cadeau voor hun verjaardag en ik bied het weer aan als kienprijs.'Kijk Theo,dat heb ik voor

jou gewonnen', zegt Roos dan. Het is al eens voorgekomen dat we drie keer dezelfde parfum hebben gekregen. Roos is natuurlijk bij alle activiteiten aanwezig, haar verhuizing was tenslotte de aanleiding.Maar ik verdeel mijn aandacht altijd heel eerlijk over iedereen. Toch zijn er wel eens momenten dat ik haar even extra knuffel, ze is toch mijn zusje!" Het was ook datzelfde zusje dat enorm trots was op het lintje dat Els kreeg opgespeld. Een totale verrassing voor de vrijwilligster. "Ik had helemaal niets in de gaten.Vond het wel vreemd dat we die dag nogal op tijd op moesten staan en dat mijn man zei dat ik mijn mooiste kleren aan moest doen. Bij het Kasteel van Hoensbroek waar de lintjes werden uitgedeeld, had ik nog steeds niets in de gaten, maar uiteindelijk drong wel tot me door waarom we er waren. Natuurlijk was ik trots en vond ik het ontzettend leuk. Maar ik wil er wel bij vermelden dat de onderscheiding ook voor mijn man is. Jaren was ik vijf avonden in de week weg, nu nog drie. Mijn man en ook onze zoon, hebben me vanaf het allereerste moment gesteund. Zonder hen kon ik dit niet doen!" Sandra Israell

Kittel en Greipel voeren sprintgeweld Ster ZLM Toer aan REGIO De Duitse topsprinters Marcel Kittel (Giant-Alpecin) en André Greipel (Lotto-Soudal) gaan opnieuw van start in de Ster ZLM Toer - GP Jan van Heeswijk. Beiden wonnen een jaar geleden een etappe in de vijfdaagse etappekoers en waren in het verdere verleden ook al meermaals succesvol.

de Fransman Nacer Bouhanni, Matteo Pelluchi uit Italië en de jonge Nederlanders Danny van Poppel en Moreno Hofland behoren tot de uitdagers. Voorbereiding op de Tour de France Inmiddels volgens traditie is de vijfdaagse etappekoers, die dit jaar van 17 tot en met 21 juni wordt verreden, voor de rappe mannen de ideale voorbereiding op de Tour de France.

Toch zijn met hen aan de start, de winnaars in de vlakke ritten Dit jaar zelfs meer dan ooit, zeker nog niet in te vullen. want liefst negen Tour-teams Sprinters uit de wereldtop als staan aan de start in de Ster

Met ook de Ierse revelatie Sam Bennett, Dylan Groenewegen, de Italiaan Danilo Napolitano, Heinrich Haussler uit Australië en de Duitser Gerald Ciolek aan de start, mag het publiek naar verwachting heel wat Meer sprinters spektakel verwachten want de Kittel, Greipel en Bouhanni sprint is nog altijd een van de wonnen allen al veel grote wed- meest spectaculaire facetten strijden, maar jonge renners als van het wielrennen. Pelluchi, Van Poppel en Hofland zijn zeker in staat om zich Alle actuele informatie over de Ster ZLM Toer is te volgen op met hen te maten. de website www.sterzlmtoer.nl Naast hen doen echt nog een of via twitter.com/sterzlmtoer flink aantal zeer snelle sprin- en tot slotte natuurlijk via faceters mee aan de Ster ZLM Toer. book.com/sterzlmtoer. ZLM Toer. Daarbij liggen er zeker kansen voor de sprinters, maar zijn er in de derde rit en met name in de vierde etappe kansen voor klassementsrenners.

GEZIEN


Pagina 22

Otermans Juristen

Per direct te huur Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen.

mr. Mark Otermans

Huurprijs 570 kale huur ex. alles.

Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed

eerste gesprek gratis, na afspraak 045-5285753 of 06-53707828

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

www.stefanknibbeler.nl

GEMEENSCHAPSHUIS HEKSENBERG Zin in een feestje?

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

All-in feest voor E23, p.p.

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

incl. consumpties

6 maal per jaar gratis shoppen.

(bier, fris, wijn)

Tevens halen wij gratis u meubels

incl. eten

(koud buffet, chinees of BBQ) b.v. 50 pers.

en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

E11,-

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur

Min. afname 20 pers.

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

www.gemeenschapshuisheksenberg.nl

OPENING MARKT KERKRADE ĂěƅěƀIcF×Fc)ceFkceX)F){k))FI

C HE R

NY HO

B LE OU D

D

FIS

WE T

SG ROEP EX

E H EL E N

DAN

T

IR O L SOU N

IT ED

FI%e:ĂIcFÎŎƅţǈǈěǈǈţǈǈ

W P OI N SYM

k88FF/X)k{)cFc:aeUŎĿţǈǈFI8kc)Fc

E VOCAL

BU RG

D

AK

E KA M

SALT L

T

IR O L S OU N

AR TIST

¬e)%e:ƅIcFÎŎƅţǈǈěǈǈţǈǈ

RK OOR LIM

W AHNSINN

¬kc%e:ƀIcFÎece8ŎƖţǈǈ

AC

REWIND

DJ TOM

GEZIEN


Pagina 23

Midzomernachtloop legt de nachtelijke schoonheid van de natuur bloot burg en sluiten ze onder het genot van een hapje en drankje af op het nachtterras van restaurant Schrieversheide. Op de Sint-Pietersberg gaan deelnemers op zoek naar een eigen fossiel uit de tijd van de mosasaurussen en boven op d'n Observant loeren naar de oehoe. Ook hier sluit je af op het nachtterras van Chalet D'n Observant.

PARKSTAD Natuurmonumenten organiseert in de kortste nacht van het jaar,zaterdag 20 juni,de Midzomernachtloop. Door heel Nederland zijn ruim 30 tochten uitgezet,waarvan er twee in

NUL

Zuid-Limburg lopen. Op de Brunssummerheide in Heerlen kan gekozen worden uit een route van 4,5 of 9 kilometer, op de Sint-Pietersberg in Maastricht kunnen afstanden gelopen worden van 4 of 8 kilome-

NUL

Foto: Natuurmonumenten

gelegenheid. Gewapend met een zaklamp, volgen ze de route die met reflectoren is uitgezet. Onderweg ontmoeten ze boswachters die hun verrassen met allerlei weetjes over het Wandelaars lopen op eigen nachtelijke leven in de natuur. ter, . Wandelaars steunen met het inschrijfgeld de aankoop van bloemrijke weides.Die zijn nodig voor vlinders, bijen en vogels om te kunnen overleven.

van

Zo gaan ze bijvoorbeeld vleermuizen detecteren en nachtvlinders spotten. Op de Brunssummerheide werpen ze bovendien een blik op de sterrenhemel door de grote telescoop van Sterrenwacht Lim-

nul tot nu

NU

NU

Gezin tijdens de midzomernachtloop op de Brunssummerheide

Natuurmonumenten wil met de wandeltochten mensen bewust maken van de nachtelijke schoonheid van de natuur en hen doordringen van het belang van bescherming ervan. De routes lopen door bossen, heidevelden, akkers en langs velden. Daar struinen reeën en roepen bosuilen."In de nacht is de natuur op haar mooist. Dieren jagen en gedragen zich anders dan overdag" zegt boswachter Niki Jasper. Meer informatie over inschrijven en de wandelingen is te vinden op www.midzomernacht2015.nl/de-tochten. Het aantal startbewijzen per vertrektijd is aan een maximum verbonden om de natuur niet onnodig veel te verstoren. Er kan tussen 22.00 uur en 23.30 uur vertrokken worden en de startbewijzen kosten € 14,50 per volwassene, kinderen (t/m 12 jaar) betalen € 7,50.

Paul Hubert Raymond Pierre: de eerste directeur van Laura & Julia villa met theehuis en parkachafvloeien, anders waren er zeker vijftien doden te betreu- tige tuin aan de Torenstraat bewoonde hij tot aan zijn penren geweest. sionering in 1924. (Wim NolDertien nationaliteiten ten publiceerde over Raymond Pierre in Het Land van Het aantal ondergronders Herle.) groeide gestaag naar 627 in 1907, met een productie van 500 ton per dag. Eygelshoven Onbekende kanten werd een vroeg voorbeeld van Op donderdag 11 juni houdt het Limburgs Geschied- en een multiculturele samenleving met wel dertien nationa- Oudheidkundig Genootschap (LGOG) in samenwerking liteiten, waaronder Duitse, Poolse, Sloveense en zelfs twee met de Commissie GeschiedeRussische arbeiders. Pas na de nis van het Ondernemen en Ondernemingen in Limburg oprichting van de Heerlense (COOL) een middagsymposiMijn- en Ambachtsschool in um over de onbekende kanten 1913 kon geleidelijk meer in Nederland opgeleid toezichthoudend personeel in dienst genomen worden. Directeur Raymond Pierre was in 1857 in Maastricht dakje. In 1905 vond een grote geboren, als zoon van een kofste directeur. Pierre had zijn Al snel beeldbepalend voor waterdoorbraak plaats, waar- fiehuishouder aan het Vrijtsporen al verdiend in DuitsEygelshoven werden door de inmiddels aangelegde hof. Bij zijn benoeming tot land en op Sumatra in toenomstreeks 1900 de mijnen mijn helemaal onder liep. Dit directeur van de Laura nam Laura en Julia, respectievelijk malig Nederlands Indië. gelegen aan de Laurastraat en Samen met een opzichter, een gebeurde met zo'n kracht dat hij aanvankelijk zijn intrek in de Rimburgerweg. Deze parti- magazijnmeester , een ingeni- er drie doden vielen, waarvan hotel Cloot te Heerlen, waar toen ook de administratie van eur en 21 arbeiders begint hij één nooit is teruggevonden. culiere mijnen werden gefiin 1901 met de aanleg van de Ooggetuige Sjefke Dassen ver- de mijn gevoerd werd. Maar al nancierd met Belgisch kapisnel kon hij in stijl in Eygelstaal. Mijnbouwkundig ingeni- schachten voor de ontginning klaarde dat men nog van van de steenkolenlagen. Niet geluk kon spreken, omdat het hoven gaan wonen toen Villa eur Paul Hubert Raymond Glück Auf gereed kwam. Deze Laura Hopel Pierre werd aangesteld als eer- alles liep daarbij van een leien water via de schacht kon De ingenieurs

van de mijnbouw. Willibrord Rutten en Paul Arnold, beiden verbonden aan het Sociaal Historisch Centrum Limburg (SHCL) zullen in het Bernardinuscollege te Heerlen een lezing houden over het topkader van de Limburgse steenkolenmijnen en de beeldvorming rond de mijnbouw. Entree is vijf euro, inclusief koffie/thee vooraf en drankje achteraf. Aanmelding vooraf gewenst bij [email protected] of 045-5325094. Aanvang 14.30 uur. Martin van der Weerden

Acties geldig op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni 2015

www.janlinders.nl

OP=OP Grolsch bier in blik 50 cl Pilsner tray 24x 50 cl Radler tray 12x 50 cl 15.48-26.16

50% KORTING

A R T EX

= 7.74-13.08 per tray

De lekkerste saté maak je zelf!

D N E K E E W S E I ACT

OP=OP Saucijzen half-om-half voordeelpak 1000 gram 7.99 Kophaas voordeelpak 500 gram 6.99

Prijs per kilo 9.98

DIEP VRIES

4

99

OP=OP Mars of Snickers ijs mini doos 10 stuks 2.99

50% KORTING = 1.50 per doos

Alléén op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

GEZIEN


Scharrelen langs de sloot

Pagina 25

One Wonders treedt op in de Oefenbunker

One Wonders LANDGRAAF One Wonders en de supportacts Hunting Robin en Throat of Atumn spelen vrijdag 5 juni vanaf 20.00 uur in de Oefenbunker aan de Heerlenseweg 162. WAUBACH - Samen met een IVN-natuurgids kunnen kinderen tussen 4 en 12 jaar (ouders en grootouders zijn ook welkom) zondag 14 juni met een schepnetje scharrelen langs het riviertje de Worm, tijdens de jaarlijkse 'slootjesdagen.' De ontdek- One Wonders is een alternatiekingsreis start om 14.00 uur bij het IVN Home D'r Slieënberg in het Rimburgerbos bij Waubach. Vanuit Rimburg de berg op ve pop-rocj-formatie.Ze spelen een mix van hun favoriete via de Lindegracht of Hoolgrub. Vanuit Waubach de Maastrichterweg tot bij de tractorsluis. muziekstijlen, resulterend in

Streetparade en taptoe met een knipoog naar het WMC LANDGRAAF Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide en Harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen tekenen voor de organisatie van een streetparade en aansluitend een spectaculaire taptoe op zondag 21 juni.Beide verenigingen vieren dit jaar hun 125 jarig jubileum. Om 14.30 uur start de streetparade vanaf Sportpark SVN aan de Heigank. Vervolgens marcheren de korpsen via de Brunssummerweg,Debetslaan,1213laan, Oude Landgraaf en Aan de Voegelsjtang naar de Hoogstraat. Via de Gatestraat, Willem Alexanderstraat,Wilhelminastraat en de Beuteweg eindigt de streetparade weer op Sportpark SVN aan de Heigank. Alle Landgraafse fanfares en harmonieën doen mee aan de streetparade.Maar ook Fluiten tamboerkorps St. Paulus,

Schutterij St. Hubertus, Showkorps Advendo Sneek, Maastrichtse Verkennersband, Drum- en showkorps Adest Musica Sassenheim,Exempel 's Hertogenbosch, Jachthoorn en trompetterkorps Edelweiss Heerlen en Corioband Heerlen. Aansluitende aan de streetparade begint om 16.30 uur de taptoe op het hoofdveld van

Sportpark SVN. . Sneek, Exempel en Sassenheim zijn de wereldkampioenen van het laatste WMC. Deze korpsen voeren hun WMC-show die dag nog een keer uit. Kaarten voor een zitplaats op de tribune zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij Bakkerij Förster (Hoogstraat 133), Herenkapalon Smeets (Pastoor Scheep-

ersstraat 12B) en Funcken Kantoorboekhandel (Hoofdstraat 71.Kaarten zijn ook te bestellen via [email protected], [email protected] of 06-49990063. U krijgt de kaarten tegen contante betaling thuisbezorgd. Staanplaatsen voor de taptoe zijn gratis.

Omstandigheden maken hel van Voerendaal tot slijtageslag VOERENDAAL Stevige wind, miezerige regen en een selectief traject maakten zondag van de Hel van Voerendaal een slijtageslag. Na 160 kilometer heuvel op, heuvel af, zegevierde de 26-jarige Twan Castelijns. De renner uit het Oost-Brabantse Hapert (een week eerder in Stein ook al kampioen van zuid-oost Nederland geworden) bereikte na 15 ronden solo de eindstreep. Veertien seconden achter hem legden de Engelsman Alex Peters en Jarco Gmelich Meijling uit Almere beslag op respectievelijk de tweede en derde plaats. Bob Schoonbroodt

catchy melodiën, pure zang en teksten geschreven vanuit het hart. De band Hunting Robin bestaat uit muzikanten uit verschillende dorpen van ZuidLimburg.Ze hebben al de nodige optreden in en buiten de regio achter de rug. Throat Of Autumn is een alternatieve rockband die hun hardrock afwisselt met experimentele progressieve muziek.

SamenLoop voor Hoop stevent af op record LANDGRAAF Het aantal deelnemende teams en wandelaars tijdens de SamenLoop voor Hoop Landgraaf - dit jaar op 20 en 21 juni - heeft bij de organisatie de stoutste verwachtingen overtroffen.Er hebben zich zo'n 125 teams aangemeld, waarmee de hoop op 100 inschrijvingen ruim overschreden is. In totaal gaat het om zo'n 1800 wandelaars, die tijdens de 24 uur één of meerdere malen in actie komen. In aanloop naar de SamenLoop zijn de teams actief met het organiseren van activiteiten om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor het goede doel: financiële middelen vergaren voor het onderzoek naar de bestrijding van kanker. Tijdens het evenement zelf worden door de teams in standjes allerlei artikelen te koop aangeboden. Het overgrote deel van de opbrengst blijft in de eigen provincie; de organisatie heeft een onderzoek geadopteerd in het AZM Maastricht. Ook worden er speciale

activiteiten op touw gezet. Zo zal er door vrijwilligers van de St. Jozefparochie een bezinningsruimte worden ingericht waar mensen die daar behoefte aan hebben, zich in alle rust terug kunnen trekken en even de drukte en de activiteiten te ontvluchten. Verder worden momenteel veel bedrijven en instanties benaderd met de mogelijkheid om deel te nemen aan één van de drie Netwerkbijeenkomsten, die rondom de drie ceremonies worden georganiseerd.Met de bijdrage, die daarvoor gevraagd wordt, steunen zij het evenement en tegelijkertijd kunnen ze onderlinge contacten versterken. En ander, 'nostalgisch' initiatief is de mensen die in de frituur op het terrein staan. Dit zijn Huub en Maria Smeets, bij jong en oud bekend omdat ze jarenlang de frituur bij de kerk in Lauradorp exploiteerden. Teams die nog willen deelnemen kunnen terecht bij Harry Erkens; mail [email protected] of tel. 0614599332.

Conferentie over veiligheid mijnwerkers de gefietst. De jaarlijkse toertocht wolde derde. Van de 74 renners

(Hoensbroek) was met zevende stek op ruim twee minuten de bestgeklasseerde Limburger. Van de 150 deelnemers aan deze wedstrijd waarin beklimmingen van de Bergseweg en Vrakelbergerweg waren opgenomen werden er welgeteld 28 geklasseerd. Joris Blokker sloot de rij op bijna 9 minuten. Voordat het startschot had geklonken was mede-organisator en ex-consul Wim van Duivenbode uit Ransdaal tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau benoemd. Burgemeester Wil Houben speldde hem de bij deze onderscheiding horende versierselen op. Overigens werd niet alleen in Voerendaal om het hardst

Limburgs Mooiste trok zaterdag vele duizenden deelnemers. Hieraan voorafgaande was vrijdagavond ook nog een wedstrijdversie van het evenement gehouden. Op een parcours van ruim 20 kilometer over Heerlen, Terworm, Simpelveld en Ubachsberg, dat zeven keer afgelegd moest worden, kregen 172 amateurs een rit in het kader van de vaderlandse clubcompetitie voor de kiezen. In het schemerdonker bereikte Jordi Sloof uit Bodegraven na 3 uur en 46 minuten als eerste aan de Stadsschouwburg de finish. Jelmer Asjes (Wormerveer) werd tweede, Thijs van Beusichem uit Zee-

die de wedstrijd uitreden was Remo Esselaar uit Stein de beste Limburger: zevende op ongeveer één minuut. Eveneens vrijdag reed een internationaal peloton van precies honderd vrouwen de Boels Rental Hills Classic waarvan het parcours zicht uitstrekte tussen Sittard en Berg en Terblijt. Na 131 kilometer met daarin twee keer de helling bij Camerig en eveneens tweemaal de Cauberg glorieerde de Britse Lizzie Armitstead in de sprint vóór de Zweedse Emma Johansson,de Poolse Katarzyna Niewiadoma en Sabrina Stultiens uit Meyel.

HEERLEN Om aandacht te vragen voor de problematiek van mijnwerkers overal ter wereld wordt er in het kader van het Jaar van de Mijnen op 4 juni een internationale conferentie gehouden. Mijnwerkers uit Turkije, Belarus en Columbia en oud-koempels uit Limburg zullen aan het woord komen. Ook zal de conferentie de onderdrukking van vakbondsvrijheid in verschillende landen onder de aandacht brengen. De conferentie volgt op een bezoek van vier leden van FNV Industrie die begin mei naar Soma, Turkije zijn afgereisd. Samen met mijnwerkers van

de onafhankelijke vakbond Dev Maden Sen trokken zij op om de arbeidsomstandigheden te verbeteren in de mijnbouwindustrie. Deze mijnramp staat niet op zichzelf. De mijnbouwsector staat wereldwijd bekend als één van de gevaarlijkste ter wereld. De steenkoolmijnen in Columbia zijn berucht om de "bloedkolen". In het mijnbouwgebied zijn 55.000 boeren van hun land verdreven en meer dan 3.000 mensen vermoord door paramilitairen. In de kalimijnen in Belarus wordt een mijnwerkers gemiddeld maar 51 jaar oud. Meer informatie is verkrijgbaar via 06-24999079.

IN BEELD


GEZIEN

Pagina 26

Het Burgemeester van Grunsvenplein was afgelopen vrijdag en zaterdag de start- en finishlocatie zijn van de 24ste editie van Flexpoint Limburgs Mooiste (FLM). Het evenement dat 15000 fietsers op de been bracht, stond dit jaar in het teken van het Jaar van de Mijnen. Koempels op de fiets gaven het sportieve evenement een extra lokaal tintje. Verder zat het qua weersomstandigheden niet echt mee. Een harde wind maakte de tochten extra zwaar en nodigde ook niet uit voor lang nakaarten op de camping. Toch lieten de deelnemers zich niet ontmoedigen en overal waren lachtende gezichten te zien en ging men vrolijk lachend de uitdaging in de Limburgse heuvels aan. Foto’s: Anita Hondong


GEZIEN

Pagina 27

GEZIEN


Pagina 28

STEVENS

Kantoorruimtes in Hoensbroek

STEVENS TELEVISIES

Binnenkort beschikbaar: nette kantoorruimtes in een karakteristiek, monumentaal herenhuis in Hoensbroek. FMT is op zoek naar 3 kantoorhouders voor dit pand. Kosten p/m: €200,- incl. g/w/l.

UW LED-TV ADRES!!

Interesse? www.fmt-nl.com/ik-zoek-ruimte E: [email protected] T:088-018 38 00

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Leuk instap klaar appartement nabij centrum Heerlen. Huurprijs 570 kale huur ex. alles. telefoonnummer 06-10244517 bellen na 18.00 uur

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E

I

1982

W

T

SINDS

optimaal wooncomfort

WIJ VIEREN 25 JAAR EURONICS MET DE BESTE ACTIES!

E

N

VRG/2015/23

Per direct te huur

K

1.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een rundvee- en varkenshouderij Locatie: J.H.G.M. Reijnders en M.M.M.H. Reijnders, Retersbekerweg 56, 6343 PL Klimmen Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0186 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG 2.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundveehouderij Locatie: M. Lemans, Karstraat 40, 6367 PH Voerendaal Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2013-0218 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 juni 2015 t/m 15 juli 2015: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN - in het gemeentehuis van Voerendaal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen de besluiten kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. %HURHSLQVWHOOHQNDQYDQMXQLWPMXOLWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQ ELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW EHVWXXUVUHFKW YDQ WRHSDVVLQJ +HW EHURHSVFKULIW PRHW ZRUGHQ RQGHUWHNHQG HQ WHQ PLQVWH EHYDWWHQ naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is JHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDG YDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIW KHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH YHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 5301 KP Zaltbommel of bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

Bekend van TV

Koopzondag 7 juni

.00 van 12.00-17

u

INCLUSIEF OPHANGEN EN INSTALLATIE!

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

TV UE55JU7500

2499,-

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

KREUTZ Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

best of electronics!

7. Gevarieerde werkplekken

AGENDA


GEZIEN

Pagina 29

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ZO 7 JUN Open atelier bij Ton Laeven, aan de Ed. Wintgensstraat 43 in Brunssum. Hij toont meer dan 200 werken uit de periode 1980-2015. Liefhebbers zijn van 11.00 tot 17.00 uur welkom. De entree is gratis. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DO 4 JUN Nieuwe editie van Café Mondiaal, om 19.30 uur in café Frits Pelt. Het thema van de avond is ‘grondstoffen en hergebruik’ met als voorbeeld het Repair Café. De stelling is dan ook: "Alleen door nog meer hergebruik van materialen kunnen we een grondstoffencrisis voorkomen!". Iedereen is welkom. VR 5 EN ZA 6 JUN IVN Heerlen besteedt middels een lezing (vrijdag) en excursie (zaterdag) aandacht aan de vleermuis. Beide activiteiten vinden plaats vanaf het IVN-home aan de Gallusstraat 1 in Heerlen/Aarveld. De lezing begint om 19.30 uur, de excursie start om 21.00 uur. Voor meer informatie bel 045-5712609 of kijk op www.ivnheerlen.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

IVN Voerendaal houdt vrijdag een avondwandeling door de omgeving van Wijlre. Natuurgids Wiel Spiertss voert deelnemers naar een fraai kalkgrasland.

KERKRADE DO 4 JUN Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, gelegen aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen WeZienWel, Dwarsch en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Aanvang: 21.00 uur. Gratis entree. DO 4 T/M ZO 28 JUN Jos Reinders exposeert foto’s in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. In het project Mijn Aarde stelt Reinders zich de vraag hoe het zou zijn als de lokale bevolking het terrein van de voormalige steenkoolmijn en steenberg Laura weer terugkrijgt. Wat zouden ze ermee doen? Welke wensen hebben de wijkbewoners voor dit gebied? Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

LANDGRAAF ZA 6 JUN Discoclassicsparty in Landgraaf (Sunplein 19), vanaf 20.0 uur met muziek uit de jaren '70 en '80 door dj's Colourhead en Huub Blaauw. Verder zijn er optredens van Rebecca Schouw en The Soul Toppers. Kaarten kosten 7,50 euro en zijn te koop bij friture Anytime, aan het Sunplein 1 in Nieuwenhagen. Meer info via www.discoclassicsparty.eu. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

NUTH WO 3 JUN Isidorus-Gerardus wandeling naar Wittem. Verzamelen om 8.45 uur bij de Isidoruskapel (vertrek om 9.00 uur). Iedereen dient zelf voor proviand en vervoer terug te zorgen. ZO 7 JUN Buurtvereniging 't Centrum houdt van 9.00 uur tot 15.00 uur een garage sale. Wie wil weten waar spullen te koop zijn, kan een plattegrond krijgen door een email te sturen naar [email protected]. Een plattegrond met verkooppunten word dan toegestuurd. ELKE ZO Zomerexpositie (t/m 5 juli) in de Aalbekerhoeve, aan de Aalbekerweg 85 in Aalbeek. Bezoekers kunnen er elke zondag tussen 14.00 en 18.00 uur terecht en kunnen werken bewonderen van Lothar Scheffler , To Crijns, Ru de Vries, Casper Kockelkorn, Paul de Win, Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, Aad Verhoogh en Gene Eggen.

ONDERBANKEN ZA 13 JUN Repair Café Onderbanken in Ontmoetingscentrum Jabeek. Tussen 10.00 en 14.00 staan diverse vrijwilligers paraat om samen met bezoekers allerlei spullen te repareren, waaronder elektrische apparatuur, fietsen en diverse andere spullen.

SIMPELVELD ELKE MA Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares. Telkens van 9.00 tot 10.00 uur bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst, aan de Irmstraat in Simpelveld.

VOERENDAAL VR 5 JUN IVN Voerendaal houdt een avondwandeling door de omgeving van Wijlre. Natuurgids Wiel Spierts voert deelnemers naar een fraai kalkgrasland. De wandeling is ongeveer 6 km lang en iedereen is van harte welkom, ook niet-leden. Carpoolen: om 18.40 uur vanaf de parkeerplaats van gemeentehuis Voerendaal. ZA 6 JUN Ritmo Jazzballet houdt een lenteactiviteit. De dansers vertrekken omstreeks 10.45 uur vanaf de parkeerplaats van Basisschool Cortemich onder begeleiding van muziek, al dansend, richting het plein bij de Borenburg. Daar geven de dansers een tweetal optredens, te weten om 11.00 en om 12.30 uur. ZO 14 JUN De stichting Op d’r Plats houdt een rommelmarkt in en rond het Klimmense gemeenschapshuis. Aanmelden als standhouder kan bij ’t Snuffeltje: 0610343433 en [email protected] of via de beheerder in het gemeenschapshuis. Meer info: www.gemeenschaphuisklimmen.com. VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.

GEZIEN


Einde conservatisme

Pagina 30

Fiat 500X: karakter en temperament Behalve de naam en wat designelementen heeft de Fiat 500X weinig met de geliefde 500 van doen; we praten echt over een op zichzelf staand model. Dat komt er ook uit met een rijindruk. Aan karakter ontbreekt het deze crossover geenszins.

Chevrolet Camaro maakt flinke moderniseringsslag. Altijd nog hield de Chevrolet Camaro vast aan oude waarden en stond hij te boek als een logge coupé dan wel cabriolet met een weinig verfijnd rijgedrag en gulzige motoren. De jongste generatie boekt echter flinke progressie. Zeker, hij laat zich met zijn geheel nieuw getekende koets direct als Camaro herkennen en valt ook nauwelijks compacter (totaal 478 x 190 x 135 cm) uit dan zijn voorganger. Chevrolet haalde echter - afhankelijk van de uitvoering - minimaal 90 kg van het gewicht af en sleutelde flink aan het onderstel, dat een kersverse McPherson-voorwielophan-

ging en een eveneens nieuwe multilinkconstructie achter, die drastisch verbeterde rijeigenschappen moeten bewerkstelligen. Op het topmodel SS biedt de fabrikant bovendien Magnetic Ride aan, een set verstelbare dempers, bekend van de Corvette. Standaard beschikt die uitvoering over joekels van Brembo-remmen, welke een optie vormen voor de andere versies. Verder introduceert Chevrolet op de Camaro een Driver Mode Selector, waarmee de bestuurder de gasrespons, het schakelgedrag van de eventuele automaat, de kunstmatige versterking van het motorgeluid, de stuurbekrachtiging,het ESP en - indien aanwezig - de Magnetic Ride en

de ambient-interieurverlichting op zijn smaak afstemt. Die laatste biedt overigens 24 kleurmogelijkheden. In een hedendaagse cockpit hoort natuurlijk een multimediasysteem met connectiviteit thuis, dus dat is aanwezig. V8 Komen we bij de aandrijflijnen. Een Camaro mag natuurlijk nimmer een V8 ontberen en het dunkt ons dat de 6.2 LT1motor uit de Corvette, hier 440 pk sterk, die rol prima kan invullen.Met de 3.6 V6 van 330 pk, waarop Chevrolet cilinderuitschakeling toepast, komt de sportwagen evenmin iets tekort. Beide doen het wat zuiniger aan dan voorheen, maar een echte slag maakt de auto

wat dat betreft met de nieuwe basiskrachtbron, een tweeliter vierpitter met turbocompressor en 270 kg. Die verbruikt tegen de 9,4 l/100 km, hetgeen ertoe zal leiden dat onze regering enige genade met hem kent qua BPM-opslag, waarschijnlijk resulterend in een significant lagere vanafprijs.Bij alle motoren bestaat keuze uit een handgeschakelde zesbak en een achttrapsautomaat met flippers. Nu is het wachten op een mededeling wanneer we de nieuwe Camaro in Europa mogen begroeten; reken op z'n vroegst medio 2016. Chevrolet onthult nog dit jaar de Convertible-variant.

Nieuwe Opel Astra onderweg Hij draagt nog een camouflagejas, maar we hebben het eerste beeld te pakken van de vijfde generatie Opel Astra, die op de IAA Frankfurt in september debuteert. De middenklasser wordt lichter en compacter. Opel denkt nog wel eens met weemoed terug aan de hoogtijjaren van de Kadetts,die als warme broodjes over de toonbank gingen. De Astra wist dat met name in zijn latere edities niet meer te evenaren, deels door versterkte concurrentie, deels door matig verfijnde motoren en in het geval van de laatste lichting een niet optimale verhouding tussen binnen- en buitenmaten. Precies die aspecten pakt Opel nu aan. Het persbericht belooft de allernieuwste krachtbronnen, een compacter exterieur en juist een ruimer interieur, bovendien neemt het wagengewicht aanzienlijk af. Ook veiligheid en comfort worden naar een hoger plan getild. Een voorbeeld daarvan vormt de introductie van OnStart,een uitgebreide connectiviteitsdienst die 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar is om de inzittenden van

'Een leuk ding', die reactie roept de Fiat 500X al gauw op. Hij oogt trouwens compacter dan de cijfers vertellen en wanneer je plaatsneemt in de frivool gestileerde cabine, ontdek je dat je zelfs in de laagste stand hoger boven de grond zit dan verwacht. Het meubilair kent beslist z'n kwaliteiten, al constateren we achterin dat de rugleuning net even te rechtop staat. Dat levert wel wat winst in de niet bijzonder royale bagageruimte op. De altijd modegevoelige Italianen serveren de klant diverse bekledingsmogelijkheden en geven daarmee de concurrentie het goede voorbeeld. De prijslijst van de Fiat 500X start bij € 19.995 en dan krijg je een 1.6 110 pk in Pop-uitvoering mee, helaas zonder airco. Andere motoren betreffen de 1.4 Turbo MultiAir 140 en tweemaal een MultiJet-diesel: een 1.6 met 120 pk en een 2.0 met 140 pk; de laatste altijd met vierwielaandrijving. Wij

beproeven de Lounge-uitvoering, standaard voorzien van climate en cruise control, 18 inch wielen, bi-xenonverlichting,navigatie en parkeersensoren achter. Binnen het gamma neemt de stoere Cross een aparte positie in. Rijtechnisch legt de Fiat 500X een sterk eigenheid aan de dag, die in verrassend hevige mate valt te beïnvloeden door de 'Moodselector' te gebruiken: je voelt besturing en gasrespons in sterke mate veranderen. Vooral in de sportstand getuigt de auto van veel temperament, mede te danken aan de felle 1.4 MultiAir-motor. Hij stuurt dan lekker 'zwaar', ofschoon nog steeds een fractie kunstmatig. De 500X bewijst hoe een hoge opbouw en een oprecht sportief weggedrag perfect samengaan, al betaal je daarvoor een prijs in de vorm van een vrij stugge vering. Aardige vondsten aan boord zijn rijstrookbewaking die zelf stuurcorrecties uitvoert en een heuse g-krachtenmeter, die zowel bij accelereren,remmen als bochten pakken laat zien wat er met de koets gebeurt. Allemaal dingen die ons tot de slotsom brengen: de Fiat 500X heeft bakken karakter. Aart van der Haagen

Fiat 500X 1.4 Turbo MultiAir Lounge.

Niche in segment

Klaar voor revanche. een Astra (en straks ook andere Opels) te helpen en in geval van nood te redden. In de Verenigde Staten draait deze service van General Motors overigens al bijna twintig jaar; hij beleefde zijn lancering in 1996 bij Cadillac. Een andere noviteit van de vijfde generatie Astra vormt IntelliLux oftewel led-matrixverlichting aan de voorzijde, een primeur voor dit marktseg-

ment. Elke koplamp bevat acht individueel in-/uitschakelbare ledunits, die de lichtopbrengst afstemmen op de omstandigheden. In principe rijdt de auto standaard met grootlicht aan, maar wanneer de camera Opel Eye medeweggebruikers herkent, zorgt het systeem ervoor dat zij niet verblind raken. Het herkent ook het verschil tussen bebouwde kom en buitenweg, zonder tussenkomst van een

Pakweg een halfjaar na de vernieuwing van de i20 lanceert Hyundai nu een coupéversie, die reeds in de showrooms staat.Het blijkt niet zomaar om een driedeurs i20 te gaan. Om het coupé-effect te bewerkstelligen maakten de ontwerpers de auto een centimeter langer en 2,5 cm lager. Van alle plaatwerkdelen laten alleen de motorkap en de voorspatborden zich uitwisselen met die van de 5-deurs. We zien een meer geprononceerde vouw in de achterschermen, krachtiger gelijnde bumpers en een aangepaste achterklep met geïntenavigatiesysteem, dat de koper greerde dakspoiler. Hyundai dus ook niet per se hoeft bij te heeft ervoor gewaakt een tradibestellen. Onafhankelijk tioneel nadeel van een coupé, onderzoek leert dat bij 80 km/h objecten dertig tot veertig meter eerder zichtbaar zijn,wat een anderhalve seconde kortere reactietijd bij de bestuurder oplevert. Kortom, Opel verwacht veel van de nieuwe Astra, die vermoedelijk tegen de jaarwisseling bij de dealers zal staan. Hyundai i20 nu ook als Coupe

een beperkte binnenruimte, hier niet te laten opspelen. Het bagagevolume van 336 liter bedraagt zelfs een fractie méér dan bij zijn broer. We mogen van een interessante aanvulling spreken in een segment waarin de traditionele driedeurs hatchback terrein verliest ten opzichte van de vijfdeurs, terwijl coupés juist hun eigen doelgroep aanspreken. In grote lijnen loopt het gamma gelijk op met dat van de (sinds kort 200 euro goedkopere) gezinsuitvoering van de Hyundai i20,waarbij de Coupe een prijsvoordeel van 500 euro kent. Dat resulteert in een starttarief van € 13.995.

AUTOSHOW AUTOBOULEVARD SITTARD D O N D E R DAG

VRIJDAG

ZATERDAG

"

4 5 6 7

JUNI JUNI I N8.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00 JUNI J.0U 11.00 10 0 - 1

17.00

('24'#21.0,'1&2(6'-&'-'2/.03../&''+ '26'2(1/2(, .%%#0(.-0,'1'51/# (-/2(+$.-201.19

/.71''/$()&','/*&'#+'/0##-&' 21.$.2+'3#/&(11#/&

! 8 88

BERGERWEG 67 T/M 75 SITTARD

www.autoboulevardsittard.nl

0.

99

PLUS Bakkerij elke dag vers

Kruimel of rastervlaaien Diverse smaken groot

2.

99

Plus Shoarma 900 gram

Om zelf thuis af te

vers uit eigen oven Stokbrood wit of tarwe Per stuk

0.

Dubbelfriss Alle smaken Pak 1,5 liter 4 Pakken voor

PLUS PLUS PLUS PLUS

59

1.

99

3.

99

bakken

Moment afbaktaartje appel of kersen

Per stuk van 3,99 voor

Spaar ze alle zestien, zet ze op je potlood, pen of stift, en je hebt ze niet meer in de hand. Want Minions, de gele wezentjes bekend uit de film ‘Verschrikkelijke Ikke’, zijn eigenwijs en ondeugend. Snorretjes, gekke hoedjes of brillen: ze tekenen van alles en overal. En de Minions nemen graag de schuld op zich…

2.

99

Perziken of nectarines

500 gram van 2,99 voor 1,49

2.

99

50% KORTING

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 3 juni t/m zaterdag 6 juni 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Limburgse cervelaat 100 gram

Keulen BBQ worsten diverse smaken Pak 3 stuks

Priester Hoensbroek wordt deken van Kerkrade. 7. barbecue.nl. A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

Recommend Documents