SIMPELVELD woensdag 6 mei 2015
gezien.nl
Kerkrade etappeplaats van I Can ToerTocht den te overwinnen bij met name veteranen en andere geüniformeerden. Tevens wordt geld ingezameld voor het WWNL-support fonds. In de etappeplaats Kerkrade zal dan een benefietconcert met bekende artiesten plaatsvinden. De I Can projecten zijn een De 2e etappe gaat van Kerkrade hulpmiddel om lichamelijke, naar Meckenheim of Bad Neupsychische en emotionele won- enahr in Duitsland. KERKRADE - De vernieuwde Markt van Kerkrade is op 1 september de finishplek van de eerste etappe van de I Can ToerTocht Wounded Warriors Netherlands, van Doorn naar Sarajevo.
´Extra jasje´ KERKRADE - Het speeltuinseizoen is van start gegaan, zoals hier in het stadspark. Gezien de temperaturen van de laatste tijd is een 'extra jasje' geen overbodige luxe. In de afgelopen winterperiode zijn in Kerkrade 7 speeltuinen opgeknapt. Sommige accommodaties zijn gerenoveerd, bij andere speeltuinen werden nieuwe speelvoorzieningen geplaatst. In Bleijerheide is bij de speeltuin een midgetgolf gelegenheid gerealiseerd en in de speeltuin in het stadspark zijn speeltoestellen voor minder valide kinderen geplaatst. Foto: Peter Trompetter
AANLEVEREN REDACTIE:
Lezing De kleine Piketty door Wouter van Bergen Hij zal de aanwezigen in twee uur bijpraten over de kern van het betoog uit 'Kapitaal in de 21e eeuw' van Thomas Piketty. Het boek van Piketty is niet alleen voor politici en economen bedoeld: thema's als kapitaalverdeling en vermogenson- Kerkrade gelijkheid gaan iedereen aan. investeert en Aanmelden: tel. 545 25 08. reserveert. 3
FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB
Plum stelt teambelang voorop. 9
Vogels kweken is pure ontspanning. 15
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
mei
MOEDERDAG TIP
ZATERDAGDEALS
Zie onze advertentie op de achterpagina
barbecue.nl
KERKRADE - Auteur en financieel journalist Wouter van Bergen van De Telegraaf geeft zondag 10 mei, van 14.00 tot 16.00 uur, in bibliotheek KerkradeCentrum een lezing over zijn samen met Martin Visser gepubliceerde boek: 'De kleine Piketty'.
REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL
in
Landgraaf
alle 25% korting op * A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Gratis thuis
* M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl
t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
elen Tuinmeub bezorgd
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
Havikweg 6, Landgraaf
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom
www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57
Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik
Pagina 2
’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur
BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt)
Fit en mobiel in het voorjaar
Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
Uw gezondheid begint bij uw voeten
Nieuwe modellen rollators en diverse kleuren voorradig
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
Bahnhofstraße 13, Herzogenrath
6 maal per jaar gratis shoppen. Aanbieding geldig in week 19
Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
STEVENS
STEVENS TELEVISIES MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL:
[email protected] E-maiL:
[email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99
UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
Ontbijt op bed voor de liefste mama van de hele wereld
LED-TV ACTIES!
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Thuisbezorgd in regio Parkstad, Gulpen of Nuth € 34,95
Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000
Spirituele kado-winkel Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s
Pakje zonne rogge Aardbeien hardewener
www.spirituelewinkel.nl
Moederdag muffin
1.39 1.79 1.79
Moederdag harten soes Moederdagtaart (12p) Moederdag Hart
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
1.79 16.99 12.99
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 3
Schouwspel
diek •sie •jo •neer
KERKRADE - De werkzaamheden op de Markt in Kerkrade leveren een boeiend schouwspel op. Met name de 'mannelijke senioren' zijn niet weg te slaan achter het hekwerk en beoordelen de activiteiten van de overwegend Portugese stratenmakers. Ook burgemeester Jos Som laat zich geregeld zien op de Markt, spreekt burgers aan en informeert geregeld naar de voortgang. Foto: Peter Trompetter
Kerkrade gaat voor 4 miljoen euro investeren KERKRADE De gemeente Kerkrade gaat de komende twee jaar voor 4 miljoen euro investeren in de stad. Daarnaast wordt 10 miljoen euro gereserveerd in een 'risicopotje' om de decentralisatie van drie overheidstaken - zorg bieden aan langdurig zieken of ouderen, hulp bij het vinden van werk (of een uitkering verstrekken) en jeugdzorg - op een verantwoorde wijze op te kunnen vangen. Wethouder Dion Schneider kondigt aan dat uit de voorjaarsnota zal blijken dat de begrotingen voor 2016 en 2017 sluitend zullen zijn. Door beleidsmaatregelen is het tekort van 2,6 miljoen weggewerkt, waarbij voorzieningen in tact blijven en geen sprake zal zijn van een extra lastenverhoging voor de burgers. Naast het risicopotje, is er ook nog geld over om ambities waar te maken.Er gaat 1,2 miljoen euro
Dizze roebel: d'r Paul Weële. En uur kant sjrieve noa:
[email protected]
Mondriaan gaat brugklassers trainen
Er wordt extra geïnvesteerd in het wegennet, zoals hier de Koestraat.
naar het opknappen van wegen, 2 ton naar vernieuwingen (aanpak gevolgen krimp), 1,9 miljoen euro is bestemd voor de herinrichting van het gemeentewerf aan de Hammolenweg (nodig vanwege de komst van WOZL-personeel),4
ton voor het onderhoud van strategisch vastgoed, 2 ton voor stadsmarketing en 2 ton voor het stimuleren van de werkgelegenheid, waarbij met een 'Euregionale bril wordt gekeken'.De 10 miljoen euro uit het risico-potje zijn nodig om de
Diverse soorten
Moederdag harten vanaf
Heerlen Akerstraat 64 045-5717454
D'r nuie dieksiejoneer Me muet ja aaf en tsouw muus-je kanne sjpille. Den ater de sjerme weëde besjlissoenge uvver ós en ós plat en ós sjtad jenoame en pas ateraaf huet me wat besjlaose is. Dan kan me alling nog mar róffe: doa bin iech 't nit mit eens, mar alles sjteet al vas en jeet endere. Vuurbilder jenóg. V'r broeche mar um ós hin tse kieke en al die beum langs d'r wèg tse zieë, dat deet wieë an 't hats. En dan is 't laoch van deë wèg nog nit ins jejrave.Mit d'r nuie dieksiejoneer liecht 't misjien óch e bies-je zoeë. Doa is ing kommissiejoeën al e paar joar um jang um de rejele van 't plat sjrieve tse endere, um wöad in en oes de woadelies van d'r dieksiejoneer tse hoale en jesjiechtens en jediechte Kirchröadsj of nit-Kirchröadsj tse neume.Vier als mitjlieder van de kommissiejoeën hant tsemlieg vöal verantwortoeng en doavan zunt vier ós jans jód bewós.Doa mósse misjien name jeënderd weëde of titele van bucher of lidsjer, doa mósse misjien sjilder van jesjefter en flaich wal vieëdele weëde aajepasd en doa mós noaderhanks oes-jelaad weëde woarum jet ziech jeënderd hat, lesse weëde joave uvver die enderoenge en zoeë wieër en zoeë waiter.Mar vier hant nit de wiesheet in pach. Vier hant mieë wie ins ópjeróffe um ós tse sjrieve, um ós jet aa tse lieëvere en mit tse doeë uvver 't noadinke uvver d'r nuie dieksiejoneer. Den went 't jód is, dan weëd deë van ós allenäu. Doa zetse vier ós ram vuur in. Vier hant dan óch nit vuur nuus e mailadres jiddes moal ónger d'r column hei sjtoa. Doa kant uur i-vel, vuursjleëg en road hin sjikke. Den vier wille 't jeer tsezame doeë.Vier zunt al tsemlieg jód óp wèg. Woare de ieësjte lettere 't lestiegste, den doe moeëte vier zelver d'r wèg nog zukke, noen jeet 't wie am sjnuursje en de ing noa de anger letter weëd aafjesjlaose. Die verzamloenge weëde ummer mit vöal i-zats, mar óch mit vöal hoemoor jehaode. Den vier kómme wöad teëje woavan vier noen pas sjnappe in wat vuur welt ze woeëte jebroechd, vier jenisse van zagenswies die zoeë plastiesj en zoeë komiesj zunt dat ze koalieg in 't Hollendsj kanne weëde umjezatse. En dat kant uur uuch nit d'rdurch losse joa.Dat is vuur jiddere Kirchröadsjer deë e bies-je van zieng moddersjproach hilt ing richtieje joldjroeb mit inne sjats, dem vier allemoal nog deep in ós hats verware. En um deë sjats óch werm an ing nui jeneratsiejoeën tse kanne durchjeëve, zunt vier an jang mit ózze nuie Dieksiejoneer.En wie jezaad: vier hoffe óch va uuch tse hure.Bis die tsiet: flaich zient vier ós bij Kirchroa jeet plat, den dat jeet werm 't Fes van ós plat weëde óp zóndieg 27 tseptember. Lieteratoer, theater en vuural óch moeziek.
Landgraaf Hovenstraat 125 045-5311988
Landgraaf Hoofdstraat 53 045-5316197
7,95 Kerkrade Carboonplein 31 045-5432939
Kerkrade Hertogenlaan 17 045-5461700
PARKSTAD Veel aanstaande brugklassers vinden het lastig om contact te leggen met leeftijdsgenoten. Speciaal voor deze kinderen, die nu nog in groep 8 zitten en straks naar het voortgezet onderwijs gaan, geeft Mondriaan in de zomervakantie de traiFoto: Peter Trompetter ning 'Plezier op School'.
verwachte gaten in de budgetten van de 3 overheidstaken te vullen. Door vervolgens beleidsmatig aan de slag te gaan met de beschikbare gelden, wordt de kloof tussen inkomsten en uitgaven steeds kleiner.
Leerlingen die in Parkstad Limburg naar school gaan, kunnen gratis aan deze training deelnemen. In de training 'Plezier op School'' leren de aanstaande brugklassers hoe zij hun zelfvertrouwen kunnen vergroten Wil Wagenvoort en hoe zij zelfverzekerder kun-
nen overkomen op anderen. Daarnaast worden nieuwe vaardigheden en omgaan met moeilijke situaties geoefend. 'Plezier op School' wordt aangeboden door de preventieafdeling van Mondriaan, in opdracht van het Samenwerkingsverband Passend Onderwijs VO Parkstad. De training van twee dagen wordt gegeven in de laatste week van de zomervakantie. Meer informatie via Marion Heijmans en Mark Meijer Mondriaan Kinderen en Jeugdigen, afdeling Preventie, telefoon: 088 – 506 6115 of email:
[email protected]
g llin i tie We zuk ac Su aars orj vo
De Suzuki S-Cross, uiterst veelzijdige gezinsauto
Wildpark Gangelt
Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50
ZATERDAG 9 MEI
nú vanaf
€ 19.999,-
Nu met € 1.500,- voordeel
Met de Suzuki S-Cross heeft u een uiterst complete gezinsauto in handen, voorzien van een stoere look. Hij heeft het ruimste interieur in zijn klasse en is één van GH]XLQLJVWHDXWR·VLQ]LMQNODVVH:HKHEEHQGH6&URVVRRNPHWHHQPRGHUQH CVT-automaat op voorraad. Hiervoor geldt een meerprijs van € 2.000,-. Tijdelijk JHYHQZLM½H[WUD:HOOLQJYRRUGHHORSDORQ]HYRRUUDDGPRGHOOHQ
Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.
r e g ro
pin
c
kers
Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.
DAG
OPEN VA N 1 2 . 0 0 - 1 7 . 0 0 U U R
%UDQGVWRIYHUEUXLNYROJHQV (* 1U:RI- ONP NPO&22XLWVWRRW JNP*HQRHPGHSULMVLVLQFO%7:%30HQ excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl.
Welling Suzuki
VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR SIBBE
%UHXNHUZHJ=/+HHUOHQ7HO %HNLMNRQ]HQLHXZHZHEVLWH www.wellingautobedrijven.nl 'H]HDFWLHJHOGWQLHWLFPGHODQGHOLMNHDFWLHVHQKHWH[WUD:HOOLQJYRRUGHHOKHHIWEHWUHNNLQJRSDXWR·VGLHZLMQLHXZXLWRQ]HYRRUUDDGOHYHUHQ
Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!
Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius
Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”
Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting
PLAFONDSHOW!
terwijl de meubels blijven staan
voor elke ruimte
Zaterdag 9 mei van 10.00 -16.00 uur Zondag 10 mei van 10.00 tot 16.00 uur • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.
• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.
Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl
DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE | T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 19 - 2015
Gemeentehuis gesloten Kent u iemand die een op vrijdag 15 mei lintje verdient?
PRESENTATIE door de heer L. Notten, politiechef Robuust Basisteam Valkenburg
Het gemeentehuis is gesloten op vrijdag 15 mei. • Voor aangifte van geboorte of overlijden is de ambtenaar burgerlijke stand op 15 mei tussen 09.00 en 10.00 uur telefonisch bereikbaar voor het maken van een afspraak. Telefoonnummer: 06 - 15 41 13 47. • Bij ernstige calamiteiten welke gevaar opleveren en betrekking hebben op openbare werken kunt u bellen, telefoonnummer: 06 – 53503129. • Hebt u ondersteuning nodig voor kinderen tot 18 jaar? Bel Centrum Jeugd en Gezin Simpelveld: 045-544 01 85. In zeer dringende situaties buiten werktijden kunt u bellen met Sensoor Telehulpverlening Limburg: 045-571 26 08. • Hebt u ondersteuning nodig voor volwassenen? Bel Impuls 045-544 09 99.
19.30 uur Ter informatie 4.1. Actielijst van dit cluster. 2. Nieuwsbrief Parkstad
Overal in Nederland zetten mensen zich in voor de samenleving. Meestal doen ze dat onopvallend en op de achtergrond. Maar deze personen zouden best eens in het zonnetje mogen worden gezet. Kent u zo iemand, en vindt u dat deze persoon publieke erkenning verdient? De meest waardevolle waardering voor hem of haar is het toekennen van een onderscheiding of ‘lintje’. Iedereen mag zo’n lintje aanvragen. Hoewel Koningsdag 2016 nog heel ver weg lijkt, starten nu al de voorbereidingen voor de Koninklijke Onderscheidingen. Om mensen te kunnen voordragen, zijn wij afhankelijk van ideeën van verenigingen, maatschappelijke organisaties en inwoners. Die weten immers het beste wie zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de samenleving.
We kennen in ons land verschillende momenten om een Koninklijke Onderscheiding uit te reiken. Dat zijn de Algemene Gelegenheid (de laatste werkdag voor de viering van Koningsdag op 27 april) en de Bijzondere Gelegenheid. Vrijdag 24 april ontvingen mevrouw Als de aanvraag wordt gedaan voor een G.J.G.T. Bastin-Jongen en de heer bijzondere gelegenheid, dan moet die P.J.H.C. Scheepers uit handen van burgelegenheid wel verband houden met de gemeester De Boer van Simpelveld een verdienstelijke activiteiten. Een voorKoninklijke Onderscheiding. Zij zijn Lid in beeld: de vrijwilliger die zich jarenlang de Orde van Oranje Nassau geworden. inzet voor een hulpverleningsorganisatie, kan de onderscheiding ontvangen Op Koningsdag, maandag 27 april, wer- tijdens een jubileum van die organisatie. den in de raadszaal van het gemeentehuis alle gedecoreerden van het afgelo- Kent u iemand die volgens u een lintje pen (decoratie)jaar in het zonnetje gezet verdient? Reageer dan alstublieft. De middels een toespraak van burgemees- aanvragen voor de Algemene Gelegenter De Boer en met een aubade van heid 2016 kunt u indienen tot 1 juli 2015. Mannenkoor David. Aanvragen voor een Bijzondere Gelegenheid moeten 6 maanden voor de uitreikingsdatum worden ingediend.
Alle gedecoreerden in het zonnetje op Koningsdag
Voor informatie over het aanvragen van een onderscheiding, kunt u bellen met het kabinet van de burgemeester (0455448301). Of kijk op www.lintjes.nl. Daar kunt u ook een voorstelformulier downloaden.
Agenda van de openbare vergadering van de Raadscommissie op woensdag 13 mei 2015 om 19.00 uur in de Raadszaal van het gemeentehuis te Simpelveld
Burgemeester met gedecoreerden, Mannenkoor David Koningsdag 2015, Zaal Koningsdag 2015.
19.35 uur Ter advisering 5.1. Raadsvoorstel inzake Ontwerpbegroting stadsregio Parkstad 2016; 5.2. Raadsvoorstel inzake Begroting 2016 en meerjarenbegroting 20172010 RUD; 5.3. Raadsvoorstel inzake Jaardocumenten 2014 Veiligheidsregio Zuid Limburg; 5.4. Raadsvoorstel inzake Regionaal Risicopro¿el Veiligheidsregio Zuid Limburg; 5.5. Raadsvoorstel inzake Begroting 2016 Veiligheidsregio Zuid Limburg; 5.6. Raadsvoorstel inzake Toekomstscenario’s GHOR Zuid Limburg; 5.7. Raadsvoorstel inzake Wijziging Algemene Plaatselijke Verordening. BURGERZAKEN 20.10 uur Ter informatie 6.1. Actielijst van dit cluster. 20.15 uur Ter advisering 7.1 Raadsvoorstel inzake de Jaarrekening 2014, 1e begrotingswijziging 2015, primitieve begroting 2016 en beleidsplan 2015-2016 van Kompas 8. 20.45 uur Sluiting van de vergadering De voorzitter sluit de vergadering De op de agenda betrekking heb¬bende stukken lig¬gen vanaf 7 mei 2015 op de gebruikelijke wijze ter inzage.
19.05 uur GRONDGEBIEDZAKEN Ter informatie 4.1. Actuele informatie over: a) Project Centrumplan Simpelveld b) Project Groene Boord te Bocholtz. c) Project Gasthof / Min. Ruysstraat d) Project Omgeving de Klimpaal e) Vakantie Resort Heuvelland 2. Actielijst van dit cluster. 19.15 uur PRESENTATIE en toelichting over het plan PALET door de heren Delhey en van der Straten Ter advisering 5.1. Raadsvoorstel inzake Parkstad Limburg Energie Transitie (PALET); 5.2. Raadsvoorstel inzake Reconstructie Gasthof, kredietvotering; 5.3. Raadsvoorstel inzake Begroting 2016 en jaarrekening Rd4; 5.4. Raadsvoorstel inzake Meerjarenonderhoudsplan (MJOP) Gemeentelijke gebouwen 2014-2023. 20.25 uur Sluiting van de vergadering De voorzitter sluit de vergadering De op de agenda betrekking heb¬bende stukken lig¬gen vanaf 7 mei 2015 op de gebruikelijke wijze ter inzage. Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking wensen te komen, melden dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering bij de raadsgrif¿er 14045 of grif¿er@ simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
Ingevolge artikel 17 van de Verordening op de Raadscommissie kunnen insprekers gezamenlijk gedurende maximaal 10 minuten per voorstel het woord voeren. Zij die daarvoor in aanmerking De vermelde tijden zijn bij benadering en wensen te komen, melden dit tenminste onder voorbehoud. 48 uur voor de aanvang van de vergadering bij de raadsgrif¿er 14045 of grif¿er@ simpelveld.nl onder vermelding van het onderwerp en hun adresgegevens.
Expositie Monique Permesaen
De vermelde tijden zijn bij benadering en Van 14 april tot en met 29 mei exposeert onder voorbehoud. Monique Permesaen in het gemeentehuis in Simpelveld. Monique Permesaen is geboren in Leuven (B) en sinds 1975 woonachtig in Yzeren (NL). Naast het schilderen is Monique werkzaam in de volwasseneneducatie en werkt ze als vrijwilligster met uitgeprocedeerde vluchtelingen.
1. 19.00 uur Opening van de vergadering
Agenda van de openbare vergadering van de Raadscommissie op dinsdag 19 mei 2015 om 19.00 uur in de Raadszaal van het gemeentehuis te Simpelveld
2. 19.02 uur Vaststelling agenda commissievergadering.
1. 19.00 uur Opening van de vergadering
3. 19.04 uur Vaststelling van de Besluitenlijsten van de raadscommissievergadering van 9 en 14 april 2015.
2. 19.02 uur Vaststelling agenda commissievergadering.
19.05 uur MIDDELEN
gadering van 9 en 14 april 2015.
3. 19.04 uur Vaststelling van de Besluitenlijsten van de raadscommissiever-
Met haar schilderijen kan ze de realiteit van elke dag verbeelden en verwerken. Op die manier krijgen emoties als verwondering, verwachting, loslaten en ontreddering een plek. Monique heeft eerder geëxposeerd op diverse locaties waaronder het gemeentehuis in Voerendaal, Galerie Krea in Gronsveld, de Terpkerk in Urmond en het gouvernement in Maastricht. Voor meer informatie over haar werk, bekijk de website van Monique: www.permesaen.nl.
Opgepast voor ‘goudknuffelaars’ De afgelopen tijd hebben in Limburg meerdere incidenten plaatsgevonden door de zogenaamde ‘Goudknuffelaars’. Hierbij worden, veelal oudere, mensen aangesproken en vervolgens (knuffelend) vastgepakt, waarna de dader(s) de sieraden van deze mensen ontfutselen. De daders verplaatsen zich veelal in een grote type personenauto’s van het merk Audi A6 of BMW. Bovendien zijn deze personenauto’s vaak voorzien van een Duitse kentekenplaat. Mocht u zoiets overkomen of u ziet het gebeuren, bel dan direct 112 en probeer zoveel mogelijk details aan de politie door te geven.
Eigen bijdrage PBG voor hulp bij het huishouden en begeleiding later geïnd Wanneer u gebruik maakt van een Persoons¬gebonden Budget (PGB) voor hulp bij het huishouden en/of begeleiding (Wmo) moet u hierover een eigen bijdrage betalen. Deze eigen bijdrage wordt geïnd door het CAK. Dit gebeurt telkens na aÀoop van een periode van vier weken. Om een correcte eigen bijdrage PGB te laten innen door het CAK, moet het CAK uw gegevens met betrekking tot zorggebruik ontvangen. De gemeente Simpelveld werkt hiervoor samen met het WMO kantoor. Zij zorgen voor de administratieve afhandeling van uw PGB, waaronder ook de aanlevering van uw gegevens naar het CAK. Helaas is het niet gelukt om uw gegevens over de eerste vier perioden van 2015 tijdig en correct bij het CAK aan te leveren. Hierdoor heeft u dus nog geen factuur voor de eigen bijdrage over deze perioden ontvangen. De problemen rondom de aanlevering bij het CAK zijn inmiddels verholpen. Dit betekent concreet dat na aÀoop van periode vijf (18 mei 2015) uw gegevens over de eerste vijf perioden naar het CAK aangeleverd zullen worden. Daarna zult u van het CAK een factuur voor uw eigen bijdrage ontvangen over deze eerste vijf perioden. Deze factuur is daarmee dus vijf maal zo hoog dan de normale factuur per periode van vier weken.
De zorg verandert mee. Waar kunt u in 2015 met uw vragen terecht?
Wmo en Participatiewet Heeft u ondersteuning nodig bij het zelfstandig thuis blijven of bij het meedoen in de samenleving? Heeft u ondersteuning nodig bij het vinden van werk of heeft u moeite om ¿nancieel rond te komen? In deze situaties kunt u de gemeente om ondersteuning vragen. Daarvoor kunt u contact opnemen met de gemeente Simpelveld, tel: 14045. We bekijken dan samen met u wat u zelf nog kunt of kunt regelen en waarvoor u extra ondersteuning nodig heeft. Jeugdzorg Spelen er problemen in uw gezin? Heeft u behoefte aan opvoedkundige hulp of extra ondersteuning voor uw kinderen in de leeftijd tot 18 jaar? Dan kunt u vanaf 1 januari terecht bij het toegangsteam Jeugd van de gemeente. Dit team bestaat uit ervaren jeugdhulpprofessionals. Het toegangsteam Jeugd kunt u bereiken via Centrum Jeugd & Gezin (CJG) tel: 045-544 01 85.
Vers van de tap: Limburgs drinkwater Sinds enkele weken staat de WMLWatertap bij het gemeentehuis in Simpelveld. In samenwerking met de Limburgse gemeenten plaats WML deze watertaps. Met één druk op de knop kunt u gratis kraanwater tappen. U kunt op deze manier genieten van lekker en gezond kraanwater. Het is de oude dorpspomp in een nieuw jasje. Wist u dat kraanwater ook heel duurzaam is? Zeker wanneer u gebruik maakt van een herbruikbaar Àesje. Lekker, duurzaam en gezond!
Uiteraard kunt u met al uw vragen ook terecht bij het Wmo-loket van de gemeente Simpelveld,
[email protected] of 14 045.
Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning
Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvraag kan gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon 14 045. Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende aanvraag vergunningvrij is: • Voor: plaatsen sleufsilo’s Locatie: Langheggerweg 1 6351 AA Bocholtz Verzenddatum: 30-04-2015| Dossiernummer : 43973 Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u geen bezwaar of zienswijzen indienen.
Kennisgeving beschikking wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure
Wij begrijpen dat dit voor u een ¿nanciele zorg kan opleveren. Het CAK biedt de mogelijkheid om de factuur van de eerste vijf perioden gespreid te betalen. Hiervoor kunt u na ontvangst van de factuur contact opnemen met het CAK. De contactgegevens van het CAK vindt u op de factuur. Vanaf periode zes zal de inning van uw eigen bijdrage regulier verlopen, dus per periode. Op de site van het CAK (www.hetcak.nl) kunt u de betreffende data behorende bij de genoemde periodes terugvinden. Hebt u nog vragen over bovenstaande tekst, dan kunt u contact opnemen met het WMO kantoor,
[email protected] of 088-007 94 94.
verlening in het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens de openingstijden Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending daarvan bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te OfÀciële bevatten: de naam en het adres van de bekendmakingen indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het been mededelingen zwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenBurgemeester en wethouders van rechter van de rechtbank worden getrofSimpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevings- fen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de vergunning, waarbij de reguliere voorverzoeker van een voorlopige voorziebereidingsprocedure van toepassing is, ning wordt een grif¿erecht geheven. U hebben ontvangen: wordt door de grif¿e van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het • Voor: kappen tien berken grif¿erecht en de wijze van betaling. Locatie: Stampstraat 50 6369 BE Simpelveld Datum ontvangst: 23-04-2015 Dossiernummer : 47114
In Simpelveld is de kermis vanaf zaterdag 23 mei tot en met dinsdag 26 mei 2015. De Markt is vanaf woensdagmiddag 20 mei tot en met woensdagmorgen 27 mei voor alle verkeer, met uitzondering van Algemene informatie over de veranderin- voetgangers, afgesloten. Parkeren gen op het gebied van werk, inkomen en vanaf de rotonde tot aan de Marktzorg kunt u vinden op de website van de straat is in deze periode zeer beperkt gemeente: www.simpelveld.nl, rubriek of niet mogelijk. Woningen en bedrijven “Veranderingen in Jeugd, Zorg en Werk” aan de Markt blijven in genoemde of op de landelijke website www.dezorg- periode bereikbaar. verandertmee.nl.
Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend:
Voorjaarskermis in Bocholtz en Simpelveld 2015 Van donderdag 14 mei tot en met maandag 18 mei 2015 is de voorjaarskermis in Bocholtz. Dit betekent dat vanaf dinsdag 12 mei tot en met dinsdag 19 mei de Wilhelminastraat voor alle verkeer, met uitzondering van voetgangers, is afgesloten.
• Voor: plaatsen dakkapel Locatie: Pannisserweide 15 6369 GW Simpelveld Verzenddatum: 30-04-2015 Dossiernummer : 44160 • Voor: realiseren dakterras Locatie: Stationstraat 13 6369 VG Simpelveld Verzenddatum: 01-05-2015 Dossiernummer: 44152 De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling Dienst-
Kennisgeving beschikking, wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Uitgebreide voorbereidingsprocedure
Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend: Voor: plaatsen keerwandconstructie Locatie: Hulsbergweg (achterzijde Verzetstraat) te Simpelveld Verzenddatum:15 april 2015 Zaak: 41171 De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de dag na verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens kantooruren. De beschikking is ten opzichte van de ontwerp beschikking niet gewijzigd. Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: • Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking. •De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking. • Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking. • Degenen die een zienswijze willen inbrengen tegen de wijzigingen die bij het nemen van het besluit ten opzichte van het ontwerp zijn aangebracht. De beschikking wordt na aÀoop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De beschikking wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950 te
N RE al E K a
in
cen
daar sta je goed op!
Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal, tel. 045-5754294
TOP 5 VOOR
de liefste mama € 59,50
€ 49,00
voor mama
Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer!
www.mamour.com
€ 64,50
Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.
€ 55,00
Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie
€ 45,00
Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355 www.juwelierfurenthela.nl
www.alkadesignparket.nl
Ondernemers van centrum Voerendaal FURENTHA
VLEES MET KEURMERK Boerderij scharrel kipfilet
BOUTIQUE
Nog op zoek naar een moederdagcadeau? Geef je moeder een Papillon cadeaubon, altijd leuk om te krijgen! Boutique Papillon, nét even anders. Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL
Cadeautje voor Moederdag?
Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736
www.hetkaeshuys.nl
Dit rundvlees en varkensvlees is streng gekeurd, van topkwaliteit met aandacht voor voedselveiligheid, dierwelzijn en duurzaamheid
Kuypers keurslager
Tenelenweg 2, Voerendaal Tel. (045) 575 02 96
[email protected]
www.kuypers.keurslager.nl
heten u welkom... BA
K SP
VO
ECIAAL
schoenmode
Leuke tassen en slippers voor MOEDERDAG! Tassen: Desalai, L.Credi, Voi, Wouwouw, Biba, Vilenca, LaLiek etc. Schoenen: Gabor, Hogl, Hispanitas, Carmens, Peter Kaiser, Perlato, Hassia, Dorkin, Footnotes, Waldläufer, Hartjes, Mephisto, Van Bommel, Australian, Floris van Bommel, Van Lier, Fluchos etc. Loop eens vrijblijvend binnen!
ZA
AK
Lekker Limburgs delicatessenpakket met produkten van o.a. Saveurs, Vianny’s, Eyserhalte, Auwstoof, Vreuger en Adriaan.
DUROC D’OLIVES VARKENSVLEES Speciaal voor u op smaak gekweekt (zie ook www.durocdolives.nl) en Ardens witblauwrundvlees
TA
G
d R PA oeren S V TI RA trum
ERENDAAL
Kerkplein 66, 045 - 574 88 15
aken Wij masfoto’s ook p
Marbert gezichtsprodukten het 2e product voor
1 euro
Acties geldig op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei 2015
www.janlinders.nl
n! Verruimde openingstijde en tot op g Maandag tot en met vrijda 19.00 uur 20.00 uur en zaterdag tot
Jan Linders jong belegen kaas 48+ aan het stuk plat stuk 1 kilo 10.00
50% KORTING = NU 5.00 per kilo
A R T EX
S E I ACT
DIEP VRIES
Wagner Big Pizza alle varianten pizza 400 - 430 gram 2.59
1 +1 GRATIS
*
= 1.30 per pizza
Alléén op vrijdag 8 en zaterdag 9 mei Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
D N E K E E W
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 9
Schuttersbroederschap op erfgoedlijst KERKRADE "Bescherming van het H.Sacrament door Schuttersbroederschap St. Sebastianus 1617 Kerkrade" is geplaatst op de Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed in Neder-
land. Daarmee heeft deze oudste vereniging van Kerkrade een uitzonderlijke erkenning gekregen, waar de leden trots op zijn. De officiële ondertekening van de oorkonde en de uitreiking van het bijbehorende
schild zal plaatsvinden op Schuttersbroederschap, in de abdijkerk van Rolduc. Aansluizaterdag 9 mei. tend zal op gepaste wijze in de Om 15.15 uur vindt zaterdag Rococo bibliotheek van Biseerst een lof plaats door Vicaris- schoppelijk Centrum Rolduc Generaal Mgr. Dr. H. Schnac- de oorkonde worden ondertekers, zelf in-actief erelid van de kend door de directrice van de
VIE (Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed) Ineke Strouken, erelid burgemeester Jos Som, Vicaris-Generaal Schnackers namens het bisdom en de huidige koning Geert Bemelmans
namens de Broederschap. De bijna jubilerende Broederschap St. Sebastianus 1617 is vereerd met deze toekenning en stelt de aanwezigheid van belangstellenden hierbij op prijs.
Top
Koorfestival kleurt Klankstad Kerkrade
Cantarode in startblokken uur is dan de Kerkraadse koornacht,met optredens tijdens de Europese kampioenschappen Böhmische/Mährische blaasmuziek in en rondom de Rodahal in Kerkrade, met alle deelnemende koren. Bovendien is dan een optreden van de deelnemers aan de workshop Afrikaanse koormuziek. Op 17 mei is om 15.00 uur de prijsuitreiking en het slotconcert op Rolduc. Die ochtend worden eucharistievieringen (centrum, Terwinselen en Eygelshoven) en buiten-optredens (GaiaZOO, Botanische Tuin) muzikaal ingevuld.
Polofonia. abdijkerk van Rolduc. Naast de presentatie van de deelnemende koren verzorgt de Züricher Sing-Akademie, onder leiding van dirigent Tim Brown, een concert. De twee competitierondes zijn op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei (overdag) in de St.Lambertuskerk. In samenwerking met Op 14 mei begint om 20.00 uur plaatselijke koren en organisahet openingsconcert in de ties worden in de avonduren KERKRADE De tweede editie van Cantarode staat in de startblokken. Van 14 tot en met 15 mei ontmoeten internationaal befaamde koren elkaar in Klankstad Kerkrade. Ook elders in de regio vinden concerten plaats.
van 15 mei (vanaf 20.00 uur) concerten in de kloosterbibliotheek van Wittem, De Klimboom Simpelveld, Petrus & Pauluskerk Schaesberg en de Minderbroederskerk in Roermond. Op 16 mei is van 13.30 tot 17.00 uur een workshop Afrikaanse koormuziek in de Muziekschool Kerkrade. Vanaf 19.15
De derde editie van de Studium Chorale Masterclass voor koordirigenten zal tegelijkertijd plaatsvinden van 14 tot 17 mei in de Abdij van Rolduc in Kerkrade. Deze masterclass is een aantrekkelijke mogelijkheid voor jonge getalenteerde koordirigenten om hun vaardigheden te verbeteren met het professionele koor Studium Chorale als 'instrument'. De docenten in 2015 zijn Erik Van Nevel en Hans Leenders Meer informatie: www.cantarode.nl
KERKRADE - Het hoogste punt van het nieuwe C-City aan het Museumplein in Kerkrade werd vorige week bereikt. Dat was de top van de Cube, een grote vierkante kubus waarin een designmuseum wordt gehuisvest. Cube en Columbus vormen samen met het bestaande Continium het nieuwe C-City dat volgens planning in oktober wordt geopend. Als gasten verwelkomde directeur Hans Gubbels ondermeer burgemeester Jos Som van Kerkrade (foto), gedeputeerde Ger Koopmans (foto), VVV-directeur Anaya Niewierra en tal van anderen. Voor iedereen was er ‘pannenbier’. Foto: Peter Trompetter
Rick Plum stelt teambelang voorop offs om promotie/degradatie, waardoor Roda in tweemaal een tweeluik naar de eredivisie kan promoveren."In die wetenschap proberen we nu als technische staf vastigheden aan te brengen in het basiselftal", zegt Plum, die hoopt te kunnen beschikken op Frank DemouDe Kerkradenaren verzekerden ge, maar het sowieso zonder zich tegen Jong PSV (1-1, red.) Johan Plat moet stellen geduvan de halve finales van de play- rende die cruciale eindfase van KERKRADE Interim-trainer Rick Plum van Roda JC stelt in de strijd om terugkeer naar de eredivisie het teambelang voorop: "Niet de beste spelers, maar het beste team krijgt bij ons de voorkeur."
Interim-trainer Rick Plum. Foto: Peter Trompetter
Woord van de meester Wij zijn er in het schadevergoedingsrecht inmiddels aan gewend dat iemand een schade moet betalen terwijl hem eigenlijk geen directe schuld treft. Dat is het fenomeen van de risico aansprakelijkheid, onder andere op het gebied van kinderen jonger dan 14 jaar, dieren en de gebrekkige opstal. In deze kwesties hoeft er geen sprake te zijn van schuld. Risico aansprakelijkheid is gebaseerd op bijvoorbeeld de hoedanigheid van eigenaar van een hond of paard, het zijn van ouders van een jong kind of het in eigendom hebben van een woning.
het seizoen. "Je weet dat je nu na vier wedstrijden kan promoveren. Ik heb de spelersgroep duidelijk gemaakt dat het alleen gebeurt wanneer wij als één geheel fungeren. Dat geldt ook voor diegenen die op de bank of de tribune zitten." Door de afwezigheid van bovengenoemde spitsen krijgt Danny Schreurs voorlopig de kans om zich te bewijzen als
eerste spits van Roda. "Voor de rest heb ik een vaste basisopstelling voor ogen, waarin het teambelang voorop staat.Ik stel het beste team op, niet zozeer de beste spelers." Zo maakte Marc Höcher na maanden van afwezigheid zijn rentree in de basisopstelling in de met 7-0 gewonnen wedstrijd tegen Helmond Sport. Gedurende de finales begint ook de cursus
coach betaald voetbal voor de ambitieuze Plum. "Dat zal uiteraard moeten wijken. En daarnaast leer je ontzettend veel in de praktijk.Volgend jaar als hoofdtrainer van Roda? Nee,dat gebeurt zeker niet.Misschien over tien jaar. In de eredivisie dan uiteraard,want daar hoort Roda gewoon thuis." Marcus Carlitz
De hond in de pot vinden De Hoge Raad boog zich eind 2010 over de “hangmatzaak”. Daar betrof het een hangmat bevestigd aan een pilaar in de tuin. Terwijl de vrouw des huizes hierin ligt breekt de pilaar af en valt over haar heen. Het letsel is zeer ernstig en blijvend. De vrouw sprak haar man als mede-eigenaar van het huis aan. Achterliggend speelde er een verzekering bij de man. De Hoge Raad oordeelt dat ook een medebezitter van een gebrekkige opstal de andere bezitter(s) kan aanspreken. In dit geval moet zij wel conform haar eigen aandeel 50% van de schade zelf dragen.
Op 4 maart 2015 besliste de Rechtbank Den Haag in een zaak waarbij een echtpaar samen eigenaar was van hun hond en de vrouw gebeten was door die hond. Zij spreekt haar echtgenoot (en dus diens verzekeraar) als medebezitter van de hond aan. Ook dat is een risico aansprakelijkheid voor de bezitter. De rechtbank oordeelt echter dat er geen vergoedingsplicht is. Daarbij focust de Rechtbank op het verschil tussen beide aansprakelijkheden. De eigen energie van het dier heeft per definitief een potentieel – niet door mensen te voorkomen – risico op schade. Als bezitter van
het dier heb je daar echter ook het profijt van. Het was immers de bewuste keuze van de vrouw om medebezitter van het dier te zijn. Daarmee aanvaarde zij het risico op schade volgens de Rechtbank. We zullen moeten afwachten of de Hoge Raad zich nog over deze kwestie gaat uitlaten. Mevrouw mr. B.M.J. ZeijenSchlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! ALUMINIUM FRAME TUINPARASOL
ACACIA HOUTEN SNIJPLANK
CHOCOLADE ZEEVRUCHTEN
MAGICO EAU DE PARFUM
met draaimechanisme créme of antraciet
rechthoekig: 32x22 cm rond: ø 28 cm, met handvat
250 gram
geschenkverpakking met 3 mini's 45 ml
(excl. parasolvoet)
GARDEN COLLECTION PARASOLVOET
Ø 3 METER
zwart, 25 kg 45x45 cm
99
19
16.95
verkrijgbaar bij de kassa
10 MEI MOEDERDAG
79
89
3
1
1
19
DAMES SPAGHETTI JURK
VLOOIEN DRUPPELS
DAMES OF KINDER SLIPPERS
DAMES T-SHIRT
DAMES TAS
diverse varianten katoen, maten S-XL
voor honden of katten vlooien, teken en andere insecten worden door de werkstof Dimethicon op fysieke wijze afgeweerd bevat geen insecticide! 6 pipetten
diverse kleuren dames: maten 36-41 kinder: maten 30-35
diverse kleuren korte mouw katoen maten S-XXL
diverse varianten
dames overslag jurk 4.49
DAMES TOP
29
4
49
2
MATRAS KUSSEN
diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL
1.99
PICKNICK PLAID
diverse designs fleece 130x150 cm
diverse varianten
2.99
95
5
DAMES/HEREN HORLOGE
Watch it luxe edition
3.99
VARO HANDPALM SCHUURMACHINE incl. 10 schuurvellen 2 jaar garantie 180W SCHUUR PAPIER
ONTWORM TABLETTEN
voor honden tot 40 kg
49
4.79
10 stuks
40X40 CM
0.79
2
3
THEE- OF KEUKENDOEK
MALIBU ZONNECOSMETICA
SOLAR TUINLAMP
BBQ TAFELMODEL
diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm
diverse factoren keuze uit zonnebrand sprays, kids en aftersun
LED lantaarn met vlam effect 14.5x14.5x21 cm
diverse kleuren 42.5 cm
49
per 2 kg
3.29
1395
199
UITZOEKEN!
49
3
99
95
3
7
INTEX LOUNGE ZWEMBAD
AANHANGER NET
BACK-UP BATTERY
CANVAS TUINDOEK
4-persoons 229x229x66 cm
in handige opberghoes met elastisch koord 150x220 cm
diverse kleuren Pulse XL, 6000mAh 2xUSB poort voor opladen van tablet of smartphone
keuze uit diverse designs 60x60 cm
995
179
0
99
19
99
4
Aanbiedingen geldig van woensdag 6 mei t/m dinsdag 12 mei 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
100x100 cm 3.49 Zet- en drukfouten voorbehouden.
99
!
W EEK EN D
VOORDEEL 8 T/M 10 MEI
Moederdagvlaai*
Verse aardbeien* 650 G
400 G
WEEKEND
WEEKEND
1.99
3.99
Spareribs*
Black pepper braadworsten* CA . 5 0 0
Moederdag tips van HORNBACH!
8x 100 g
G
8 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
2.50
2.99
Ca.
4.99/kg
Kom inspiratie opdoen bĎ jouw vestiging.
Koelverse sappen*
Galia meloen PER STU
0.5 L
WĎ hebben een enorm assortiment aan de mooiste bloemen en planten voor in de tuin maar ook decoratie voor in en rond het huis. Kortom, de perfecte moederdagcadeaus!
WEEKEND
K
WEEKEND
0.99
0.79 Prijsverlagingen lagingen
Hamburgers**
Steenovenbroodjes 4 STUKS
900 G
v an 3.89 Hydrangea macrophylla Boerenhortensia - div. kleuren - hoogte 50-55 cm - potmaat Ø 23 cm - standplaats halfschaduw 5186616 Combineert goed met
3.79
Buitencanvas “Beach”
899
van 0.99
- afm. (l x b) 60 x 40 cm - haal het zomergevoel in de tuin - incl. bevestiging 5624257
995
Cheddar kaas
0.89
Streaky bacon*
IJsbergsla*
250 G
80 G
200 G
van 0.99
v an 1.75
v an 0.79
0.89
1.69
0.75
Voordelige lige pplanten Idee:
Aardappelmand - afm. (h x b x d) 30 x 23 x 23 cm - rotan white wash - voorzien van plastic binnenzijde 79 - met handvaten 8858843
9
Multilijst “Classic”
oto's, Vul de lĎst met fchreven s e g n e n e g in en k e t tekstjes
- afm. (l x b) 45 x 50 cm - wit - deze wissellijst bied plaats voor 6 foto's 8844348
1295
Miniorchideeën
Buxusstruik
Vanaf woensdag 6 mei 2015.
Vanaf zaterdag 9 mei 2015.
3.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries
Kerkrade Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.
3.99
GEOPEND OP +(0(/9$$576'$*
Kerkrade, Maria Gorettiplein 2
KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN
hornbach.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
DRIE EVENEME Donderdag 14 mei a.s. is het Hemelvaartsdag. Voor Hoensbroek betekent dit Braderie!
Het is alweer de 44e editie van deze succesformule. Ook dit jaar heeft de organisatie alles uit de kast gehaald om
honderden kramen is er wederom veel vertier. Lees in deze special over alle activiteiten . U zult het met ons eens
Marktplein Kermis
Leef je uit!
Bij een echt volksfeest horen natuurlijk kermisattracties. Jansen amusement zorgt op de markt voor diverse authentieke attracties.
Ja hoor, het kan niet gek genoeg. Normaal gesproken mag het niet, maar op de Braderie in Hoensbroek wel! Leef je uit met graffiti!
Er staat een maar liefst 12 meter lange ³graffiti-wand´ MAPH event productions leert je de basistechnieken, waarna jezelf helemaal los mag gaan.
Top entertainment op de markt! Op het hoofdpodium kunt u, van 10:30 uur tot 20:00 uur, genieten van een wervelende show. Net als vorig jaar zal bandleider Eric van Oppen met de Big Band Time Out eigentijdse klassiekers in verrassende en vernieuwende uitvoeringen laten horen. Voor meer informatie en boekingen: www.bbtimeout.nl. De gehele show bevat diverse cross-over momenten tussen Big Band Time Out en Toni Willé, W-Dreej, Triple D, DJ Jacky Schmeitz en Big Benny.
Circus Mesjogge Kom het zien, kom het doen! Op het Marktplein bij Circus Mesjogge kan dit allemaal!! De hele dag (van 11.00 tot 15.30 uur) kun je vrijblijvend in onze circuspiste komen oefenen. Mark (directeur van het circus) is een groot avonturier die al in veel uithoeken op de wereld zijn show heeft laten zien. Tobit zijn rechterhand is gespecialiseerd in luchtacrobatiek maar op de grond kom hij ook behoorlijk uit de voeten. Zij zullen je deze dag op weg helpen met de verschillende onderdelen; jongleren met ballen, kegels of ringen, diabolo's, koord lopen, éénwieleren en meer. Tot ziens, Circus Mesjogge.
Uitnodiging Pungel-ontbijt en Pungel-Pop Festival
2015 is het jaar van de mijnen en organiseert dit jaar om 09:00 uur een Pungel-ontbijt in de feesttent op de Markt in Hoensbroek. Tijdens dit ontbijt wordt het Koeltore van het µJaar van de Mijnen¶gepresenteerd! Het project verwijst naar de van Iterson Koeltoren, een industriële en bouwkundige innovatie van formaat, waarvan de ee 1918 op de Staatsmijn Emma gebouwd werd en eert de inzet van jonge mensen die uit vele herkomstlanden de vorige eeuw naar deze regio kwamen om in de mijnen
Het koeltorenproject, naar een idee van Henk Vos en ontwerp van Maurer United Architects, wordt in dit µJaar van de Mijnen¶in Hoensbroek gerealiseerd. De kleuren va torens verwijzen naar de belangrijkste herkomstlanden van de oud-mijnwerkers zoals Nederland, België, Duitsland, Italië, Polen, Slovenië, Hongarije, Spanje, Marokko We nodigen deze voormalige mijnwerkers en hun kinderen en (achter-) kleinkinderen van harte uit om aan dit Pungel-ontbijt deel te nemen. Het Pungel-ontbijt is grati de voorraad strekt!
Van vrijdag 15 tot zondag 17 mei wordt in de tent op de Markt voor het eerst het Pungel-Pop Festival georganiseerd. Tijdens dit festival late muziek van onze vaders, opa¶s en grootvaders uit de jaren 50-60 van de vorige eeuw herleven en bieden we hun nakomelingen uit Parkstad een inspirerend podium voor nieuwe ideeën. Hiermee laat Hoensbroek de culturele rijkdom die de oudmijnwerkers meebrachten uit hun herkomstlanden herleven! Het eerste Pungel-Pop festival wordt georganiseerd in het kader van het µJaar van de Mijnen¶en we hopen daarmee een mooie traditie te beginnen. Het Koeltorenproject wordt mogelijk gemaakt door de ondernemers van µWinkelcentrum Hartje Hoensbroek¶partners in het project Hoensbroek 3.0 en subsidie van de Stichting M 2015. Zie voor meer informatie www.hartjehoensbroek.nl .
AFSLUITING BRADERIE HOENSBROEK EN
NTEN PLEINEN
m er een onvergetelijke dag van te maken. Aan iedereen is gedacht; van jong tot oud. Naast het slenteren langs
s zijn: Braderie Hoensbroek is meer dan een braderie alleen, het is echt volksfeest!
Postplein Luchtkussens Naast een geweldige oude draaimolen is het Postplein volledig ingericht als luchtkussen paradijs. Hier kan de hele dag naar hartenlust GRATIS gesprongen worden. Tevens is er een grimeur aanwezig, waar je prachtige schmink op je gezicht kan laten maken. En dit alles terwijl de ouders kunnen genieten van een kopje koffie op een gezellig terras.
Gebrookerplein Genieten van live-entertainment Hier kunt u de gehele dag tot 19:00 uur genieten van live entertainment verzorgt door MOCON Showtechniek. The Blizzert, Manny¶s Partymusic en Pinchitos Caliente zorgen voor zeer gevarieerde muziek, voor ieder wat wils.
Wist u dat ... ¥
Het altijd goed weer is?
¥
De 44e editie is op Hemelvaart?
¥
Organisatie van vijf vrijwilligers?
¥
Veel vrijwilligers vanuit verenigingsleven?
¥
Er beveiligers en crowdmanagers zijn?
¥
Er EHBO, fietsenstallingen en toiletten zijn?
¥
Nieuw GRATIS pendeltreintjes?
¥
Er meer dan 600 stands staan?
¥
Organiseren duurt meer dan half jaar
enproject e errste in te werken.
an a de koelen Turkije. s en zolang
Daarnaast heeft Harmonie St. Caecilia een gezellig terras, waar u een drankje nuttigt terwijl u geniet van spetterende optredens.
Nieuw dit jaar: GRATIS pendeltreintjes Al 44 jaar probeert de organisatie van de Centrum Braderie allerhande verbeteringen aan te brengen. Dit jaar hebben we eens goed gekeken naar de parkeer problemen. Vaak is het niet meer mogelijk om dicht bij het circuit van de braderie te parkeren. En als je de hele dag lekker geslenterd hebt over de braderie en wellicht volle draagtassen moet meeslepen, is het niet leuk om terug te lopen naar de auto. Wij weten dat dit vaak best een stuk lopen is. Daarom dit jaar, geheel nieuw, zetten wij pendel treintjes in. Voor bezoekers van Braderie Hoensbroek GRATIS. Er rijden de hele dag twee treintjes op en neer tussen: 1.
de parkeerplaats van Adelante (voormalige Lucas Kliniek), naar Kasteel Hoensbroek (Juliana Bernhardlaan), naar de rotonde bij de markt.
2.
Rotonde Akerstraat Noord, naar het politiebureau (achter Postplein).
Mede mogelijk gemaakt door:
n we de
HORECA BINNEN CIRCUIT OM 20:00 UUR
GEZIEN
VERENIGING
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 15
Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de regio Kerkrade in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Ger Meessen van de Sportkwekers uit Spekholzerheide
DE VOGELS ZIJN VOOR GER EEN VORM VAN ONTSPANNING In deze hectische tijden schakelen we na een drukke werkdag af door televisie te kijken, de tablet bij de hand te nemen of - om echt de bakens te verzetten - door te gaan hardlopen. In vroeger tijden was er nog een ander populair tijdsverdrijf: Het houden van vogels. Ger Meessen, voorzitter van de Sportkwekers uit Spekholzerheide,is zo iemand die ooit zijn ontspanning zocht door het kweken en verzorgen van - in zijn geval - de meest
gevarieerde soorten kanaries. Avond aan avond,middag na middag stond Ger Meessen op het voetbalveld van het inmiddels terziele gegane SVK. Als speler, trainer, jeugdleider en actieve vrijwilliger. Beroepsmatig runde hij een administratie- en belastingadvieskantoor aan huis - wat Meessen overigens nog steeds doet.De Kerkradenaar rende dus van hot naar her en bovendien liep hij,als hij al aan ontspanning deed, door het
beoefenen van contactsport voetbal ook nog eens het risico op blessures. Dat moest veranderen, besloot Meessen. Het toeval zette hem vervolgens op het juiste spoor, zo vertelt de vogelkweker: "Een oom van mij werd opgenomen in het ziekenhuis. Hij vroeg of ik zijn kanaries wilde verzorgen. Dat wilde ik wel en zo maakte ik voor het eerst kennis met het verzorgen van vogels." Nadat zijn oom weer genezen was, mocht
Meessen zelf een pasgeboren kanarietje houden en daarmee was het hek van de dam. De kanarie kreeg gezelschap van eerst één ander pietje, vervolgens werd het gevleugelde gezelschap alsmaar groter, resulterend in een volière vol fleurige vogeltjes."Een jongen uit de buurt die ik kende, had inmiddels ook een aantal vogels. Hij vertelde mij voor het eerst over de Sportkwekers",vertelt Meessen verder."Toen ben ik lid geworden. Niet lang erna kwam ik in het bestuur en tegenwoordig ben ik voorzitter." Waar begin jaren tachtig van de vorige eeuw nog ruim 35 mensen lid waren van de Sportkwekers, zijn de tijden nu toch echt veranderd."Momenteel hebben we nog maar achttien leden,waarvcan het gros ouder dan 55 jaar is", zegt Meessen. "Ons jongste lid is 15 jaar,maar zijn vader en grootvader zijn ook al decennia lid." De voorzitter maakt zich dus zorgen. Ook hij ziet dat de nieuwe generatie zijn verrtier zoekt in andere dingen. "Terwijl het kweken van vogels een fijne vorm van ontspanning is", vindt Meessen. "Als ik de vogels verzorg en met kweken bezig ben, kan ik de knop om zetten.Bovendien is de vereniging een gezellig gebeuren. Ik verheug me er iedere keer op om de andere leden te spreken en te zien bij onze vergaderingen en tentoonstellingen."
DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL
De tentoonstellingen die de Sportkwekers organiseren, moeten dan ook als uithangbord van de vereniging dienen, ook richting jongere mensen. "De tentoonstellingen,waarin de leden de vogels aan het publiek laten zien, zijn gratis toegankelijk", benadrukt Meessen. "Het is een mooie manier om kennis te maken met het houden van vogels.Tevens is de tentoonstelling een wedstrijd, waarin de vogels beoordeeld worden door een keurmeester." Wat een kanarie tot een topper maakt, is echter een moeilijk te beïnvloeden proces. "De vogels worden beoordeeld op kleur, houding en bestreping", legt Meessen uit. "Hoe mooi jouw vogels zijn,heeft te maken met hoe ze gekweekt zijn. En dat is vaak ook een kwestie van geluk, want de genen van zo'n beestje kun je als kweker immers niet bepalen." Tom Janssen
Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar:
[email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!
Helemaal happy met mijn nieuwe kussens!
7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
4 t/m 10 mei 2015 schoen6daagse.nl
Shop online in 9 webshops of bezoek één van de 700 winkels
NU ONLINE* GRATIS VERZENDING
* Meer informatie en voorwaarden vind je op www.schoen6daagse.nl
Style & Quality
AGENDA
Woensdag 6 mei 2015
GEZIEN
Pagina 17
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via
[email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info.
HEERLEN
2015 is het Jaar van de Mijnen. VVV Limburg laat liefhebbers een stukje historie beleven met de MIJN N Stadswandeling, onder begeleiding van een gids. Wie erbij wil zijn kan onder meer woensdag terecht in Heerlen. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944.
HOENSBROEK
WO 6 MEI De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 11.00 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. VR 8 MEI Ivo Senden presenteert zijn nieuwe boek Zwarte Droom in Royal Theater Heerlen, waarin het theater figureert en het leven van een Heerlense mijnwerker (begin jaren '50) de hoofdrol heeft. Aanvang: 19.00 uur. De toegang is gratis. ZA 9 MEI De musical Hartsvrienden komt naar Heerlen. De oorspronkelijke musical Blood Brothers was 24 jaar achter elkaar een publiekstrekker in Londen en trok daarna wereldwijd meer dan 15 miljoen bezoekers. Deze vernieuwde versie brengt humor en emotie samen en wordt gespeeld door onder meer rapper Yes-R en GTST-acteur Guido Spek. Tickets zijn verkrijgbaar op www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZA 9 MEI Cultuurhuis Heerlen (Sittarderweg 145) presenteert Lenny Kuhr. Zij treedt op met haar show 'Wie ben je' . Hierin vertelt de zangeres het verhaal van haar stemverlies. De Eurovisie Songfestival-winnares kon meer dan een jaar niet spreken en zingen en het duurde 8 jaar voor haar stem geheel hersteld was. Kaarten: www.cultuurhuisheerlen.nl. ZA 9 MEI Lentefair georganiseerd door het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius met kunst, brocante, lederwaren, eten en drinken, muziek, bloemen, planten, sieraden en meer, verdeeld over meer dan 50 kramen. Van 11.00 tot 16.00 uur in C-Mill Molenberg/Heerlen (voormalig Philipsterrein). Gratis entree. DI 12 MEI BVN houdt van 10.00 tot 12.00 uur een modeshow voor en door (ex)borstkankerpatiënten in het Toon Hermans Huis, aan het Wilhelminaplein 24 in Heerlen. Inloop vanaf 9.45 uur. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl.
DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl.
KERKRADE DO 7 MEI Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen Broken Arrows, Konstantine en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Zoals altijd wordt iedereen weer in de gelegenheid gesteld om mee te jammen. Aanvang: 21.00 uur. De entree is gratis. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.
LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis.
NUTH ZA 9 MEI Repair Café gemeente Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in Zorgcentrum Panhuys, aan de Panhuys 1 in Hulsberg. Kijk voor meer info op www.repaircafe.nl. DO 14 T/M ZO 17 MEI Open dagen bij Kwekerij Schiffelers. Men kan uitgebreid door de kweekkassen struinen om te zien hoe planten opgekweekt worden van stek en zaad tot planten. Adres: Kwekerij Schiffeler, Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. Meer info op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.
SIMPELVELD VR 8 MEI Première van het nieuwe theaterprogramma van Paul van Loo en Ivo Rosbeek: Leedjes van sjtoal. Te zien in theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: 0655954525 of
[email protected]. ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of
[email protected].
VOERENDAAL WO 13 MEI Socio Palatijn geeft een gratis demonstratie/workshop line dance voor beginners (van 55+), van 11.15 tot 12.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25 in Klimmen. Bij voldoende belangstelling wordt er een groep opgericht. Info via Marij Bruls (043-4591665) of Babs de Vrede (045-5419991). Theater de Klimboom presenteert een keur van artiesten uit Simpelveld en Bocholtz tijdens de Zum mpelvelder Zondigmiddig, op zondag 17 mei. Bezoekers krijgen een gevarieerd programma met onder meer muziek, theater en cabaret voorgeschoteld.
VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 18
Blik op Chevremont St. Pieterstraat 9-11 Kerkrade Tel 045 5453432
Pasfoto’s maken volgens de EU-norm. Foto-Studio Modern is gecertificeerd door Bureau Beeldvorming
www.fotostudiomodern.nl
BeWust Diëtistenpraktijk Kerkrade
# J.M.G. Meertens
Wij zijn 24 uur per dag geopend aan onze automaten ! ! $
St. Pieterstraat 29 Kerkrade - Chevremont tel: 06 25 00 29 52 -
[email protected] voor meer info: www.bewust.biz
M. Derwall Wetenkamp
en
hip!
woonaccessoires
Anne’s-Shabby-Paint krijtverf verkrijgbaar! Nieuwe collectie breigarens zijn binnen Nieuwe collectie Brocante meubels, lampen en accessoires aanwezig
Loop binnenkijken en laat u naar verrassen Kom door onze leuke artikelen! onze kerstartikelen
St. Pieterstraat 32 Kerkrade - Chevremont • 045-5453406
Outlet Bosman: kleding en parfums Het is inmiddels al weer 12,5 jaar geleden dat Frank en Anja Bosman aan deLindelaan 10 in de Kerkraadse wijk Chevremont, startten met de verkoop van merkkleding en originele parfums: Outlet Bosman.
Maatwerk in dieetadvisering.
HET HANDWERKHUIS
is er volop keuze uit parfums van de bekende parfumhuizen als Armani,Dolce en Gabanna, Jill Sander, Jean Paul Gaulthier, Gucci, Chloe, Paco Rabanne, Yves St.Laurent etc.. Kortom,het loont de moeite,zowel de zaak als de website, te bezoeken.
De winkel aan de Lindenlaan is een leuke en gezellige zaak waar een gemoedelijke sfeer heerst.De klanten voelen zich dan ook bijzonder op hun gemak, mede door de vriendelijke serviceverlening van eigenaars Frank en Anja Bosman. De winkel en de Parfum-webwinkel vormen een goede geslaagde combinatie tot grote tevredenheid van de klant.Zij profiteren immers van een verrassend assortiment merkkleding, welke steeds inspringt op de actuele mode.De inmiddels uitgebreide klantenkring strekt zich uit tot ver buiten de grenzen van Kerkrade. Dat het destijds een goede ondernemersgreep bleek te zijn mag overduidelijk blijken. Sterker nog, de behoefte naar betaalbare merkkleding en originele parfums voldeed in alle facetten aan de vraag van de consument.
Openingstijden Maandag: 13.00 uur - 18.00 uur, Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 uur - 18.00 uur Zaterdag: 10.00 uur - 17.00 uur. Outlet Bosman Lindenlaan 10 Kerkrade/Chevremont Tel: 045-5353960 www.ou utletbosman.nl
Alle merkkleding en originele parfums zijn het gehele jaar 30%- 50%-70% goedkoper. Het hele jaar dus “Uitverkoop”. Onder de slogan ‘de goedkoopste originele parfum-webwinkel van het Zuiden’ profileert Outlet Bosman zich optimaal op de digitale snelweg. Men klikt eenvoudig op www.outletbosman.nl en komt tot de constatering dat de bewering juist blijkt te zijn. Voor hem en haar
Kom een kijkje nemen in onze nieuwe store
TUNCAY MARKET Groente & fruit Turkse, Marokkaanse, Italiaanse en Yug. specialiteiten
Kom een kijkje nemen, de koffie staat klaar! St. Pieterstraat 59, Chevremont-Kerkrade Tel. 045-5455608
www.2wielersbisschops.eu
St. Pieterstraat 7 Kerkrade www.lacasamio.nl
Hollandse aardbeien Botermalse Hollandse asperges Perssinaasappels 2 kg 1.00
Uw adres voor het ideale Moederdag cadeau! Merkkleding en originele Parfums
30%-50%-70%
altijd goedkoper! Kijk voor al onze Parfumaanbiedingen op
www.outletbosman.nl
Zonstraat 31-B - 6463 AA Kerkrade Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 9.00-18.00 uur De winkel is heel goed bereikbaar en parkeren is geen probleem.
Lindenlaan 10, 6463 GJ Kerkrade Tel. (045) 535 39 60, www.outletbosman.nl
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
Pagina 19
Blik op Chevremont 0 ('' & ', ' 0"&%( $-*"# 0+, , % (('+ 0 )*," + 0'$(()- *$(()+
%%(&)'/
IALIST DE GSM SPEC "' ( %% (&)'/'% ... %% (&)!'/'%
('+,*, *$*
=RQVWUDDW&KHYUHPRQWWHO ZZZERQDSDUWHNHUNUDGHQO
Ook je schoonmoeder is Moeder, daarom hebben wij op moederdag Duo Boeketten. Iedere klant ontvangt een attentie!
Bon à Parte Mooi - Goed en Apart!
MINGERS Commissiebeurs V.O.F.
Jan en Therese Mingers
In- en verkoop van de betere gebruikte meubelen
Loop vrijblijvend eens binnen!
In- en verkoop tegen contante betaling Groot wisselend aanbod Openingstijden: Ma 13.00-18.00 Di t/m Vr 10.00-18.00 / Za 10.00-17.00
Zonstraat 85 Chevremont/Kerkrade Tel: 045-2055462
G r i l l -B i s t r o
Winkels in Chevremont in trek bij winkelend publiek
M A R KIZ
Elke vorm van chirurgie.
St. Pieterstraat 43 6463 CR Kerkrade 045 - 5351736
Griekse specialiteiten BeWust Diëtistenpraktijk Kerkrade " " " " ! "
" ! " " " " St. Pieterstraat 65, 6463 CS Kerkrade T 045-5454567 E
[email protected]
Centrum voor tandheelkunde en orale implantologie
Alle gerechten ook om mee te nemen
Tel. 045 - 545 68 35 Zonstraat 79, 6463 AB Kerkrade Openingstijden: di. t/m za. van 16.00 tot 22.00 uur; zondag van 15.00 tot 22.00 uur; maandag gesloten.
Voor uw loszittende protheses hebben wij dé ideale oplossing: een klikgebit voor zowel voor boven- als onderkaak mogelijk.
drs. M.P. Schlebach tandarts implantoloog Zonstraat 420-422 Kerkrade tel. 045 - 567 11 12
Wiersma Witgoed Service CHÈVREMONT Maatwerk in dieetadvisering. St. Pieterstraat 29 - Kerkrade - Chevremont tel: 045-205 89 09 -
[email protected] voor meer info: www.bewust.biz
NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Bekend om de lekkerste belegde broodjes O.a. broodje warme worst broodje gehakt Op wens maken wij ook een broodje naar keuze Goede kwaliteit tegen een betaalbare prijs
Al jaren Uw vertrouwde adres voor witgoed reparatie.
Open maandag t/m zaterdag vanaf 7.00 uur
St. Pieterstraat 6, Kerkrade Tel. (045) 535 34 95
St. Pieterstraat 29, Kerkrade. Bel 5463438 of mail
[email protected]
Servicerubriek
AUTO RAPIE
Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29
045 - 542 34 23
GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963
Zand + Grind + Containers Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur op gewenste locatie
Kruijen & Frissen
nUw GARAGEDEUR Nievelsteenstraat 5, 6
specialist!
045 - 546 55 04
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
045 - 541 47 70
M&M keukens - badkamers 045 - 535 16 84
MOB.: 06 - 54 62 74 67
LIMBURGSE PRINT SERVICE
HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
045 - 545 32 79
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892
Kep Blaauw en Zn. v.o.f.
Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 045 - 535 01 07
Dakdekkersbedrijf Hans Lips
www.kruijen-frissen.nl HOUT- EN PLAATMATERIALEN
Voor al u:
- nieuwbouw - totaalrenovatie - verbouwingen - keukens en badkamers - woningen - invalide-aanpassingen
telefoon : 045 - 541 4
r(SPOEFOTMPPQXFSLFO Nu ook r7FSLPPQHFCSVJLUFCPVXNBUFSJBMFO r;BOEFOHSJOEIBOEFM afval r4UPSUFOWBOTUFFOQVJO storten r"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail:
[email protected] www.kepblaauw.com
Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies
Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18 Dakdekkersbedrijf
Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte
045-5453818 of 06-47785237
BORGANS & Zn
045 - 410 01 30
Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL
Woning- en Projectstoffering
Klüter 045 - 545 93 57
Goertz Installatie BV r#BELBNFST r$FOUSBMFWFSXBSNJOH r5FHFMXFSLFO
045 - 546 34 41
Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl
Toegangscontrole Rolluiken
WWW.SECURA-SECURITY.NL
Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding
045 - 545 79 61
Inbraakbeveiliging Videobewaking
06 - 202 503 70
4U2VJSJOVTTUSBBUr"%,FSLSBEF r
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015
‘T STRUINHEUKSKE
De Fazant, afgezant van kloosters en vorstenhuizen
S t r r e a l atma e s n i w rkt r e T
Zondag 10 mei e
41 Terwinseler Straatmarkt Ik ben in het mooie buurtschap Helle bij Nuth en zit in mijn observatietentje aan de rand van een landbouwperceel, boven het begroeide talud van een holle weg. Ik heb voor de zoveelste keer tevergeefs gewacht op de Das... De avond valt en dit voorjaar rond de klok van 21 uur wordt het stil in het veld… De meeste vogels zoeken hun slaapplek op. De zon is verdwenen en heeft het contrast in het licht meegenomen. Met de komst van de konijnen, komen ook de fazanten met hun opvallend lange staarten tevoorschijn. De haan, omringd door vier hennen verstoort af en toe de stilte met korte metaalachtige schorre schreeuwen.Soms strekt hij fier zijn schouders, springt even op en klappert met de vleugels een grote stofwolk. Steeds waakzaam scharrelt hij over het akkerland, foeragerend door
met zowel zijn poten als zijn snavel te graven. Fazanten zijn omnivoren: ze eten granen, zaden, bessen, plantscheuten en plantwortels; maar ook insecten en slakken. Het is een standvogel die slechts korte afstanden vliegt. Bij verstoring zal hij na het schrikken met veel paniek opvliegen en maakt daarbij een klikachtig geluid. Een paar duizend jaar geleden zijn hier vanuit Azië ingevoerd, zowel als sier- en als consumptievogel. Ooit zeer geliefd in klooster- en Kasteeltuinen. Allengs zijn ze hier ingeburgerd. Ook worden ze gekweekt jarenlang voor de jacht en uitgezet. Dit laatste is thans wettelijk verboden. Ze leven in een half open en gesloten landschap. Aan bosranden en in de directe omgeving van landbouwgebieden, akkerlanden,omgeven door struweel en graften kunnen ze zich goed handhaven. Zoals op de foto te zien is het mannetje prachtig en
bont gekleurd. Er zijn diverse ondersoorten, maar ze hebben vrijwel allemaal een witte halsband. Het vrouwtje, de hen, is bruin/grijs van kleur met donkerbruine vlokken op de vleugels en rug. Dit is haar camouflage en helpt haar onopvallend te blijven en haar broedsel te beschermen. De hen heeft een legsel per jaar en broedt in de periode van april tot juni op een nest van ca 10 eieren. Na ruim drie weken komen de jongen uit, die onmiddellijk het nest verlaten. Na 14 dagen kunnen ze vliegen.Ze worden door de hen 2 maanden lang gevoerd. Jonge fazanten slapen in bomen en struiken. Het dichtst bevolkte fazantengebied in Limburg is Noord- en Midden Limburg. Bedreigers van de fazanten zijn behalve de mens, de roofvogels, marterachtigen en vossen. Foto en tekst: Piet Schuttelaar.
Oplage: 30.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
Druk:
10.00 tot 17.00 uur
www.straatmarkt.nl
GEZIEN
Woensdag 6 mei 2015 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 10.5.
WÜ Metro Schumanstr.
MILOU komt bij u thuis. Tel. 06-87929001. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797
Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Privéhuis Ina: Speciaal: Vrijdag 8 mei Gang-Bang Party met taboeloze Katja & vriendin. Dames gevr.! Duitse Diana is terug. Alleen op afspraak tel. 06-27183018 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. CLOË rijpe vrouw met klasse, 043-3254183 ** SANDRA'S ESCORT ** Wij zitten in de lente 1 u €85,- is echt niet teveel centen. 06-27244370.
*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. HOT GIRLS GANGBANG 14 mei 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100,- single man all in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
Prachtige 3-zits BANK, i.z.g.st. €105,-. Tel. 0433257337.
Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812
***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.
TK gevraagd alle soorten bontjassen Lederen kleding/ handtassen, en porselein betaald goede prijs.06-47897778
Te H: Gemeub. KAMER centr. Maastricht € 500,p.mnd a.i. 06-53105915
EGMOND te h. gemeub. zomerhuis bij duin & zee. Tel. 072-5063923
Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Servicerubriek
Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29
Art & Gift shop
CAMPER & CARAVAN
Pagina 22
In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.
Gevraagd: goed gemotiveerde LOODGIETERS, metselaars, renovatie timmerlieden, handlanger/sloper voor in de bouw met enige bouwkundige ervaring c.q. inzicht, VCA, diverse locaties in Zuid-Limburg, woonachtig Maastricht of omg. T. 043-4082432
[email protected] Friese huisschilder zoekt werk voor binnen en buiten in Beek en omgev. Tel. 06-10176282. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)
WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375 Te h. gemeub. app. 70 m2 in Scherpenseel. Geschikt v. NATO medew. Huur €500,excl. 0031-621638568.
ͻǀĞƌŚƵƵƌͻĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐͻƐƚĂůůŝŶŐ ,ƵƵďΘDĂƌŝĂ,ĂĂƐͻ,ĞŝǀĞůĚƐƚƌĂĂƚϳϵͻϲϰϲϲ, <ĞƌŬƌĂĚĞͲtĞƐƚͻdĞů͗ϬϰϱͲϱϯϱϭϵϭϳͻ'^D͗ϬϲͲϱϭϮϵϮϬϬϮ
Woning- en Projectstoffering
Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl
Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
Te k: BENEDENWONING instapklaar, eigen parkeerplaats. Eurenderweg 6 HEERLEN-Z € 68000 k.k. Info: 06 29884142.
SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.
Grote antiek en vlooienmarkt MaastrichT 14 Mei Rond stadhuis en Boschstraat. Hemelvaartsdag. Vrij van 10-17 uur. Hemelvaart GARAGEVERKOOP v.a. 10.00 t/m 17.00 u. o.a. 3-zits bank, kast, klein spul. van Binsfeldstr. 17 Wijlre. ***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318 Openlucht Vlooienmarkt Einighausen. Zon 10 mei sportpark SVE. inl 0495588008 - www.org-vac.nl
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Cursus SPAANS gevorderden start 21 mei 19 uur in Geleen. Contact 06-12050800.
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 13 mei. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Pizzaoven huren/kopen? www.pizzaoven-huren.nl Tel. 0495-626748
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638
Nette vrouw 74 jr. z.k.m. man niet-rokend v. vaste rel. Tel. 06-12250362.
GERANIUMS A1 kwaliteit €1,00, surfinia's €1,00, sundaville op rekje €8,50; taxus v.a. €1,75, buxus €0,55; haaglaurier €2,50, coniferen v.a. €2,50, streptocarpus €1,50, scaevola €1,25, hangpotten 3 voor €12,50, rododendrons €2,50; hedera v.a. €0,75; pluimhortensia 3 voor €12,50; lavendel €0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor €12,50; hortensia of azalia 3 voor €10,00; hortensia annabelle 10 v. €25,00; fruitbomen, lei- of dakbomen, zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17u.
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Kloppers-schilder werken.nl kan nog BUITENWERK aannemen.Bel 043-3625134 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw VOEGWERK: Voegen, uitkappen en impregneren en gevelreiniging. NU nog 6% BTW. Tel. 06-51660817 of 0475-493213. Zie: www. koningsvoegwerken.nl SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SCHILDERS, ERVAREN. VOOR BINNEN EN/OF BUITENWERK. Scherpe Prijzen! 06-81602662 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
De 41e Terwinseler Straatmarkt staat alweer voor de deur Zondag 10 mei 2015 vindt alweer de 41e editie van de Terwinseler Straatmarkt plaats in de straten rond de prachtige Botanische Tuin van de Kerkraadse wijk Terwinselen. Deze straatmarkt is een traditie op de zondag voor Hemelvaartsdag. Het aantal bezoekers in de afgelopen jaren varieerde volgens politiegegevens tussen de 35.000 en zelfs 60.000 bezoekers vanuit Nederland, België en Duitsland. Tussen 10.00 uur en 17.00 uur kunnen ze genieten van levendige handel, demonstraties, voorlichting, amusement en sport en spel. Kortom, in Terwinselen raak je nooit uitgekeken. Handelaren uit het hele land prijzen op vaak originele manier hun waar aan. Duizend en één koopjes vindt u op de Terwinseler Straatmarkt. Daarnaast komen vanuit het hele land ongeveer 10 tot 20 oude ambachten hun kunnen presenteren. Handig voor alle moeders want deze dag is het ook nog eens moederdag. Centraal punt van amusement is opnieuw het Piusplein. Rond de gezellige bar en tientallen terrasjes staat een groot podium waarop net als vorig jaar spetterende optredens plaatsvinden. Dit jaar zal Tonca, dé feestband van het Zuiden de muzikale omlijsting verzorgen. In de Botanische Tuin zullen er diverse dans- en muziekoptredens plaatsvinden. Diverse activiteiten zijn er bij zorgcentrum Firenschat en Sjtaater Hoes. En naast de kerk is zoals gebruikelijk weer de “Terasse de la Tour” georganiseerd door de Missionaire werkgroep, waar bezoekers onder het genot van muziek weer kunnen genieten van een hapje en een drankje.
Tijdens Straatmarkt 30 % de korting op
10% KORTING! wintercollectie op hele collectie !
Tot op heden is en blijft de Terwinseler Straatmarkt exclusief en dit komt mede omdat de markt één van de grootste van Limburg is en daarnaast ook de eerste in het seizoen. De prachtige ligging rond de kerk en Botanische Tuin geeft een bijzondere toegevoegde waarde aan de Terwinseler Straatmarkt. Nog steeds heel uniek voor een dergelijk evenement is de gratis toegang en dat alweer meer dan veertig jaar lang. Wij hopen dat u op zondag 10 mei weer van de partij zult zijn. Meer informatie vindt u terug op www. straatmarkt.nl. Verder is de Terwinseler Straatmarkt te volgen op Facebook: https://www.facebook.com/pages/Terwinseler-Straatmarkt/365897096769584 en Twitter
“Welkom bij IJssalon Trentino, de ijssalon in Kerkrade waar u kunt genieten van het lekkerste Italiaanse ijs in de regio”.
Piusstraat 19 Kerkrade, Terwinselen
tel: 045-5462082 www.tattooshop-kerkrade.nl
www.ijssalon-trentino.nl Oude Tunnelweg 2A - Kerkrade (Marktplein Terwinselen)
Uw betrouwbare partner voor alle electrotechnische werkzaamheden voor Uw betrouwbare partner voor alle electrotechnische zowel zakelijk alszakelijk particulier werkzaamheden voor zowel als particulier. Vredeshofje 2935 Hoensbroek Kerkrade • T.• T.06-10976815 Industriestraat 06-10976815 Email:
[email protected] www.hanssen-electroservice.nl Email:
[email protected] •• www.hanssenelectro.nl
mmm....mega meevallers moederdag
Varkensreepjes naturel Kilo
3.
98
Hollands Lamsvlees alle soorten Ook lekker op de bbq
20%
Lange Varkenshaas 500 gram
KORTING
Jillz alle varianten set 4 flesjes met gratis slipper
25%
KORTING
100 gram
Kengen Moederdaghart met verse aardbeien
Per stuk
PLUS PLUS PLUS PLUS
100 gram
0.
89
Bayrisch korn
0.
89
2 Broden
2.
98
2Robinson fruitshoot set 4 flesjes
1R+AT1IS G
PLUS Bakkerij elke dag vers
8
Aardbeienvlaai met slagroom
Groot
8
Asperges aa Klasse 1 500 gram
3-
Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 6 mei t/m zaterdag 9 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
DRUKKERIJ GRACHTEN 2015
Limburgse Gebakken Frikandel
Snijworst
Koffiepads alle smaken Zak 36 stuks
