5,- stapel EPILEREN KORTING! barbecue.nl 11,55. extra kassakorting op reeds afgeprijsde artikelen. A-Z Barbecue Menu per persoon:

IIRYMXKEZIZER%IR'1IHME&:QIX[IOIPMNOWIHMXMIWINEEVKERKRYQQIV;SIRWHEKNYPM

1EEWFVIIWI VEGIXEPIRXIRMR )RKIPERH

4IXIV*PIYVIR HMVIGXIYV 20;KVSIT

/ITrPPE 'YPXYVEMR 4ERRMRKIR NYPM

%QQ]HE]

.EEVQEVOX1IMNIP MEIJEL - Traditioneel vindt op de laatste vrijdag van juli de Meijelse Jaarmarkt plaats van 16.00 - 22.30 uur. Dit zomerevenement brengt verschillende marktkramen, familiepret en livemuziek samen in Meijel. Dit jaar staan de straten wederom vol met ruim 130 marktlui

met verschillende koopwaar. De horeca brengt weer een zeer gevarieerd aanbod aan livemuziek op de terrassen. Organisator Harmonie Eendracht nodigt iedereen uit op vrijdag 25 juli! www.jaarmarktmeijel.nl of kijk op twitter: @JaarmarktMeijel

stapel

KORTING! extra

kassakorting op reeds afgeprijsde artikelen bij 1 stuk 10% korting bij 2 stuks 20% korting bij 3 stuks 30% korting bij 4 stuks of meer 40% korting

&%%603¦-R&EEVPS[EVIREJKIPSTIR^SRHEKEPPISKIRKIVMGLXSTHINEEVPMNOWI%QQ]HE](I^IIIHMXMI[EWST RMIY[IIRSZIV[IPHMKIRHWYGGIW:IPIGSSPI%QIVMOEERWIFSPMHIW[EVIRXI^MIRMRHIOIVRZERLIX1EEWHSVTIRHI 97%WJIIV^EXIVKSIHMR;MPNIQIIVZERHI&ESPHIVWI%QQ]HE]^MIROMNOHERZIVHIVSTMRHMX[IIOFPEH

%ERXEPHIIPRIQIVW&YVKIVRIX KIWXIKIRREEV PEEL EN MAAS - In juli is het aantal deelnemers van Peel en Maas aan Burgernet gestegen naar 17,8%. Dat betekent dat bijna 7.700 inwoners boven de 16 jaar zich hebben aangemeld voor Burgernet. Met horen, zien en (gratis) bellen draagt u als inwoner en lid van Burgernet bij aan de veiligheid in Peel en Maas. Burgernet is een begrip geworden en niet meer weg te denken uit onze maatschappij. U wordt als deelnemer niet alleen betrokken bij de directe opsporing van verdachte en/of vermiste personen, maar u wordt als deelnemer ook meer geïnformeerd over aspecten die de veiligheid in uw woonen/of werkomgeving bevorderen.

urgente Burgernetacties in uw directe omgeving via uw telefoon. U ontvangt naar keuze een spraak- of een sms-bericht. Burgernet kan niet voorspellen wanneer u een bericht van Burgernet ontvangt. Dit hangt vanzelfsprekend af van voorvallen in uw omgeving waarvoor een Burgernetactie wordt opgestart. Ook communiceert Burgernet via de e-mail en u kunt zich aanmelden voor de Burgernet app. De burgernet app geeft een bericht wanneer er een Burgernetactie start in de omgeving, waar u zich op dat moment bevindt! Heeft u een account bij Facebook, dan kunt u de facebook pagina ‘Burgernet Limburg’ liken. U ontvangt dan extra informatie over Burgernetacties.

Doe ook mee Hoe communiceert Hoe meer inwoners van Peel Burgernet en Maas zich aanmelden, In principe ontvangt u de hoe meer Burgernetacties

in Peel en Maas met succes kunnen worden afgesloten. De burgemeester roept alle inwoners van Peel en Maas op om zich als deelnemer aan te melden. Want zo vervolgt de burgemeester: ‘We hebben al veel deelnemers, maar als u als niet-deelnemer kan net dat verschil maken! U doet toch ook mee om samen met ons uw buurt veilig te houden’. Bent u 16 jaar of ouder, meld u aan via www.burgernet.nl Natuurlijk zijn er aan uw deelname geen kosten gebonden!

EPILEREN Iedere vrijdag




9,50

5,-

Panningen

077 307 12 03

0IIWLIX KIQIIRXIRMIY[W STTEKMRE

barbecue.nl

Outlet 'NEXT DOOR' 2 HALEN 1 BETALEN

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF



CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades
t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU

LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF

NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

8_`[[daecij\Wc_b_[>Wbbo#L[h^W[]^ZedZ[hZW](*`kb_ 7^_YZka^Z\gVbe^cDZ`gV‰cZo^_c9VkZ=Vaan!@^b=Vaan"KZg]VZ\]Zc]jcYdX]iZg BZ\Vc=Vaanj^i=ZaYZcdb]ZiaZkZc\Z`dbZc#O^_aViZc]jc[Vb^a^Z!kg^ZcYZc! `Zcc^hhZcZcYZ\ZbZZchX]Ve\ZhX]d`iVX]iZg# BZi\gdiZkZghaV\Zc]Z^Y]ZZ[i]Zi\ZbZZciZWZhijjgY^iWZg^X]idcikVc\Zc# L^_lZchZcYZcVWZhiVVcYZckZZahiZg`iZbZi]ZikZglZg`ZckVcY^i\gdiZ kZga^Zh#

>[hZ[da_d]iX_`[[daecij De^c^i^Vi^Z[kVcYZ[Vb^a^ZldgYiZgVVchiVVcYZYdcYZgYV\')_ja^ZZc ]ZgYZc`^c\hW^_ZZc`dbhi\Z]djYZc#9ZoZk^cYikVcV[&-#(%jjgeaVVih ^c]Zi@Zg`ZWŽh`Z!VVcYZ@dZWZg\(!*.--C:=ZaYZc# 9edZeb[WdY[h[]_ij[h L^aij\gVV\ZZcWZg^X]iVX]iZgaViZc^c]ZiXdcYdaZVcXZgZ\^hiZg!YVc`VcYVi# :ga^\\ZcXdcYdaZVcXZWdZ`Zc^c]Zi\ZbZZciZ]j^h^cEVcc^c\ZcZc^c ]Zi@Zg`ZWŽh`Z# >c]Zi\ZbZZciZ]j^h`jcij]^ZgkddgiZgZX]ii^_YZchYZgZ\ja^ZgZdeZc^c\hi^_YZc0 ^c]Zi@Zg`ZWŽh`Z^cYZ
TEKMRE

[SIRWHEKNYPM

SCHEIDEN ? DAT DOE JE SAMEN Geen uurtarief, maar vooraf vaste prijs Gratis intakegesprek

DE SCHEIDINGSWEG Hans Peeters i.s.m. Ria Oomen 077 3523359 of 06 53264978 Praktijk voor kindercoaching WWW.SCHEIDINGSWEG.NL 06-17580746

Geboren op 9 juli 2014

Coco Dochter van Jaco en Anjulie Hermans - Stammen Bernsauwstraat 1 5993 EK Maasbree

BOUWVAKANTIE Ma. 28 juli t/m za. 2 aug. 2014 GEOPEND van 7.30-12.00 uur U kunt enkel afhalen!

Wegens vakantie zijn wij gesloten van 28 juli t/m 16 augustus

Van ma. 4 aug. t/m za. 16 aug. 2014 GESLOTEN

Bruschetta de Bretagne

Op maandag 18 aug. staan wij weer voor u klaar!

Supermalse procureur met bistro kruiden Bretagne, verpakt in een lekker jasje van ontbijtspek. Een smakelijke verrassing.

Wij wensen u een fijne vakantie

100 gram

DRUKWERK

WWW.DTP-GROUP.NL Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036 OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U Zaterdagmorgen op afspraak

Tandartsenpraktijk Boumen Baarlo Afwezig: maandag 28-7-2014 t/m vrijdag 15-8-2014 Spoedgevallen collegae Blerick, Venlo en Tegelen.

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ldcZc!lZao^_cZcodg\

145

Koude schotel

350

500 gram

Geldig t/m 26 juli

Venloseweg 21 Maasbree  (077) 465 12 59

Slagerij Wijnands Pastoor Leursstraat 5, Maasbree Tel. (077) 465 13 75 www.slagerijwijnands.nl

www.bpgwijnen.nl Restaurant - partycentrum

Maandmenu juli en augustus:

De Flierenhof

t
5PNBUFODSÒNFTPFQ t
4DIOJU[FM
NFU
SPPN
PG
[JHFVOFSTBVT t
*+T
PG
LPGGJF

€ 17,50 p.p.

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree 5FM




t
www.deflierenhof.nl

Uit eigen keuken

595

500 gram

795

samen voor

Gehaktballetjes in zoet/zure saus

FAMILIE Geboorte Huwelijk Jubileum

500 gram half om half gehakt + 500 gram braadworst

Openingstijden: NBBOEBH
HFTMPUFO EJOTEBH
UN
[POEBH
FMLF
EBH
HFPQFOE


De Gildeslager verrast je smaak©

Brunchen

*FEFSF
[POEBH
SFTFSWFSFO

Dinchen v.a. 15 pers. BMMFFO
PQ
SFTFSWFSJOH

Zeer scherpe all-in prijzen

WPPS
CSVJMPGUFO
FO
WFSKBBSEBHFO
POCFQFSLU
FUFO
FO
ESJOLFO
WPPS
€
 
QQ
UJKEFO
JO
PWFSMFH

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenprobleem? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Garagesale op Ninnesweg 131 Panningen

Vrijdag 25 juli 19.00 - 20.00 uur

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

Zaterdag en zondag tijdens het HMT vanaf 12.00 uur verkoop van overtollig huisraad, boeken, kleding en enkele gereedschappen.

Blauwe bessen te koop

Uw meubels weer als nieuw? * Logen * Stralen * Afbijten * Schuren * Restaureren/repareren * Spuiten ( eigen spuiterij )

Vrijdags van 14.00-19.00 uur Dagelijks via automaat

* Kleuren ( in iedere gewenste kleur of afwerking)

Fruitbedrijf Gielens Kappert 13a, Neer

Weijers VOF - Groethofstraat 30 - 5916 PB Venlo T 077 351 3003 - F 077 352 0093 Website: www.whop.nl - E-mail: [email protected]

Maak uw Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties

lll#egdiZ^dc#ca

Uw auto al klaar voor vertrek?

APK, reparatie en onderhoud voor alle merken auto’s Vervoort Garagebedrijf Donk 22 - 5995 PM Kessel (077) 462 13 95

De nieuwe generatie Mazda’s is standaard al heel compleet. Daarnaast zijn er mogelijkheden in overvloed om een persoonlijke draai aan uw nieuwe Mazda te geven. Dankzij een uitgebreid menu aan bijzondere, sportieve en comfortabele extra’s. En schaft u vóór 30 september een Mazda3 of Mazda CX-5 aan, dan krijgt u voor € 500,- aan deze exclusieve dealeropties cadeau; bij aanschaf van een Mazda6 zelfs voor € 1.500,-. Kom snel naar onze showroom.

NU

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

TOT €1.50 0 DEAL EROP ,TIE CADE AU

S

Aanbieding geldig bij verkoopdatum van 1 juli t/m 30 september 2014 met uiterste registratiedatum 11 oktober 2014. Informeer bij ons naar de actievoorwaarden of kijk op www.mazda.nl.

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

7EQIR[IVOMRKFIHVMNZIRIRKIQIIRXI

3:)60):)2IR>-)/>-.2

6IWX[EVQXI&VY]R^IIPREEV7-*JEFVMIO HYYV^EQIWEQIR[IVOMRK

(I PYGLXFILERHIPMRKWOEWX MW SRXQERXIPH ZER LIX HEO IR [SVHX EJKIZSIVH REEV LIX 7-* KIFSY[ PANNINGEN - Het SIF-complex in Panningen wordt mogelijk vanaf komende winter deels verwarmd met restwarmte, afkomstig van de tegenover gelegen Bruynzeel fabriek. Dat is het resultaat van een gezamenlijk plan van SIF, Bruynzeel Storage Systems en de gemeente. De gemeente en aannemersbedrijf Jongen Venlo stellen hiervoor de oude luchtbehandelingsinstallatie van het voormalige gemeentehuis ter beschikking. De eerste fase van de renovatie van het oude SIF-gebouw tot centrum voor duurzaamheid is in volle gang. Alhoewel het

hartje zomer is, wordt er volop nagedacht over het verwarmen van het gebouw. Tijdens een presentatie van de plannen aan omliggende bedrijven, kwam Bruynzeel met een duurzame oplossing. Bart Sijben van Bruynzeel: “Geïnspireerd door het enthousiasme van collegaondernemers en hun duurzame uitgangspunten heb ik spontaan onze warmte aangeboden. Onze poedercoatstraten produceren veel warmte die wij normaal gesproken afgeven aan de buitenlucht. We wilden die warmte in onze eigen fabriek hergebruiken, maar gezien onze duurzame ambities zou het geweldig zijn als we deze warmte ook kunnen gebruiken om het

SIF-gebouw aan de overkant van de straat te verwarmen.”

naar de SIF-fabriek. Paul Pouls van SIF is enthousiast over het project: “De uitdaging om met de restwarmte van Bruynzeel en de luchtbehandelaar van het gemeentehuis een deel van de SIF te verwarmen, gaan wij natuurlijk graag aan. De komende maanden staan in het teken van kennis delen, berekeningen maken en slimme oplossingen zoeken,” aldus Paul Pouls. Ook wethouder Paul Sanders (duurzaamheid) is blij met het initiatief: “Het is geweldig dat ondernemers met zo veel passie kijken naar duurzaamheidsvraagstukken. Niet alleen door het hergebruiken van materialen, maar ook door het hergebruiken van warmte. Door elkaar te inspireren, samen te werken en kennis te delen ontstaan er in Peel en Maas mooie en innovatieve initiatieven, dit is er zo een. SIF is niet voor niets de afkorting van Sustainable Innovation Factory. Waar dat kan helpen wij als gemeente SIF graag aan een ‘warme’ toekomst. Met elkaar kunnen we stappen zetten die je alleen niet kunt zetten.”

Luchtbehandelingsinstallatie Tegelijkertijd kreeg de Stichting SIF van de gemeente te horen dat ze de luchtbehandelingsinstallatie van het te verbouwen gemeentehuis mag hergebruiken, als ze zelf zorgt voor het verwijderen van de installatie. De installatie kan niet hergebruikt worden in het verbouwde Huis van de Gemeente. Met het initiatief van Bruynzeel en SIF krijgt de installatie nu een tweede leven. Inmiddels is de hele installatie van het gemeentehuis ontmanteld. Afgelopen woensdag werd alles naar beneden getakeld en overgebracht PEEL EN MAAS - Wie deze zomer niet met vakantie gaat maar lekker in de eigen regio verblijft, hoeft zich absoluut niet te vervelen. Natuurlijk, je kunt met mooi weer naar het zwembad gaan of van het zonnetje genieten op een van de vele, gezellige terrassen. Maar er is meer te doen in onze regio. Veel meer!

1IQTLMW1ERMEGWWTIIPXSTEYKYWXYWMR1EEWFVII

De start is op zaterdag 2 augustus om 20.30 uur met de interactieve coverband Coronas. Zondag 3 augustus zal de Os

aan het spit hangen en vanaf 14.30 uur gaan de eerste porties Ossebraad in de verkoop. De De Breethaler uit Maasbree gaat deze middag haar beste beentje voorzetten met een groots optreden. Ondertussen kunnen in Ôs Kingerdörp op de Dorpstraat de kleinste bezoekers zich prima vermaken. Groovylicious zal het avondprogramma afsluiten. Woensdag 6 augustus komen AC/DC en ABBA op be-

(DOOR TON HOPMAN)

De praktijk leert dat geen enkel rouwproces volgens vaste patronen verloopt. In een rouwproces spelen vele factoren een rol. Die factoren zijn de ene keer duidelijk zichtbaar, hoorbaar en voelbaar, maar een andere keer ver onder de oppervlakte verborgen. Hoe je met een verlies van een dierbaar medemens omgaat is mede afhankelijk van de relatie die je samen had, hoe je zelf in elkaar zit, op welke wijze de dood haar tol heeft geëist, hoe sterk je familie-, vrienden- of kennissenkring is, in welke leeftijd je bent, je gezondheid, je levensgeschiedenis, of je al andere ingrijpende verliezen heb meegemaakt, etc. En dan nog. Dan nog is het voor buitenstaanders, hulpverleners of deskundigen moeilijk in te schatten hoe deze ene mens zal reageren op het verlies van zijn partner, z’n moeder of zoon. Enige terughoudendheid is dan ook geboden als het gaat om goedbedoelde adviezen of wijsneuzige opmerkingen als ‘Ik kan me voorstellen dat…’. Herhaaldelijk hoor ik rouwende mensen met enige wrevel en irritatie zeggen dat niemand zich kan voorstellen wat het is om een geliefd medemens te missen. Dat ze zich daar zelf ook een voorstelling van hadden gemaakt, maar dat de werkelijkheid veel anders, rauwer en onvoorspelbaarder is. Na een jaar heb je alles wel een keer meegemaakt, de verjaardagen en de Kerstdagen en de datum van het overlijden en dan moet het maar over zijn; dat is tenminste een onuitgesproken dooddoener als het over rouw gaat. Hoe moeten we dan omgaan met mensen die in al hun nuchterheid geen of nauwelijks verdriet voelen, die zich neerleggen bij de feiten en een week na de begrafenis weer naar feestjes gaan? Hoe snel wordt op zo’n gedrag het oordeel geplakt dat ‘hij of zij het verdriet ontloopt en dat zo’n nuchtere instelling zich later zal wreken’? Dat is natuurlijk nog maar de vraag.. Als na twintig jaar de kamer van een overledene nog volledig intact is, of als je na zoveel tijd nog overal foto’s ziet; wat zegt dat over een rouwproces? Ieder rouwt op zijn of haar eigen wijze, ieder heeft zijn of haar eigen tijd voor het rouwproces. Onvoorstelbaar. www.levenronddedood.nl

2SSVH0MQFYVK FVYMWXHI^I^SQIV

I)HMXMI 3WWIJIIWXIR1EEWFVII

MAASBREE - Het oudste tentfeest van Nederland beleeft dit jaar de 54e editie in het eerste en tweede weekend van augustus. De organiserende fanfare St. Aldegondis heeft voor 2014 een fantastisch programma opgesteld.

3RZSSVWXIPFEEV

zoek tijdens de Tribute Night. Vrijdag 8 augustus zal Jeopardy het publiek opwarmen voor de grote hoofdact de Memphis Maniacs. Zaterdag 9 augustus zullen de Ossefeesten worden afgesloten door de band Khick. Volgende week meer info over het Ossefeest, maar kun je niet wachten, kijk dan op www. ossefeesten.nl, facebook.com/ ossefeesten en download de Osse-App.

Volgens een oude uitdrukking lijdt men op een Limburgs feest geen honger of dorst. Deze uitspraak is helemaal van toepassing op bijvoorbeeld de Ossefeesten in Maasbree op 2, 3, 6, 8 en 9 augustus, waar op ‘Ossezondag’ een hele os aan het spit wordt gebraden. Wanneer u meer van de streekproducten bent moet u op zaterdag 9 augustus de Streekmarkt in Roggel bezoeken. Hier kunt u ontdekken, beleven en proeven van de lekkerste streekproducten die onze streek te bieden heeft. Kortom, puur genieten van lekkernijen die met veel liefde en vakmanschap zijn gemaakt. Een andere markt waar tal van biologische en streekproducten worden aangeboden is de Boerenmarkt in de wijk Q4 in Venlo. Deze markt vindt twee keer plaats, op zaterdag 2 augustus en zaterdag 6 september. Maar niet alleen op culinair gebied zit u deze zomer goed in Noord-Limburg. Ook op het gebied van muziek en cultuur zult u ruimschoots aan uw trekken komen. Wat dacht u van Pasar

Malam op 8 en 9 augustus in het centrum van Venray? Naast optredens en kraampjes met onder andere Indisch en Thais eten, is er ook een grote avondmarkt geheel in Oriëntaalse sferen.

dit jaar gehouden van vrijdag 8 tot en met maandag 11 augustus. Als afsluitende tip gaan we naar de kop van Noord-Limburg. In Gennep vindt deze zomer elke zaterdag het SumMmertime festival plaats. Tot en met 30 augustus staat het centrum van deze vestingstad geheel in het teken van livemuziek, dans, show en theater. Er valt dan van alles te zien en te horen en de toegang is geheel gratis. Noord-Limburg en het Leudal zijn regio’s waar het bruist deze zomer. Voor nog meer evenementen, uitstapjes en activiteiten in onze regio, gaat u naar www.liefdevoorlimburg.nl.

Zomerparkfeesten Een andere culturele aanrader: de Zomerparkfeesten. Vier dagen lang muziek, theater, cabaret en literatuur in het schitterende Julianapark midden in Venlo. De Zomerparkfeesten is het grootste, gratis te bezoeken culturele muziekevenement in de regio en vindt plaats van donderdag 14 tot en met zondag 17 augustus. Nog zo’n pareltje op cultureel gebied is het LMBG FSTVL in het Leudal. Laat u verrassen tijdens deze 32e editie. Dagelijks theater op bijzondere locaties. Fabriekshallen, boerderijen en schuren, maar ook de oevers van de Maas vormen van woensdag 20 augustus tot en met zondag 24 augustus het PEEL EN MAAS - Met de Biblidecor voor meer dan 100 voor- otheek Wise app hebben leden stellingen. van de bibliotheek voortaan altijd en overal toegang tot de biRozenfestival bliotheekcatalogus en hun funcEen absolute tip deze zomer is tionaliteit van Mijn Menu. De het Rozenfestival in Lottum. app is beschikbaar voor iPhone, Iedere twee jaar zal het centrum iPad en Android. Deze app vervan dit Rozendorp volledig vangt de app “De bibliotheek”. in het teken van rozen staan. De app is gratis verkrijgbaar in Miljoenen rozenknopjes zijn de appstores voor iPhone en verwerkt in betoverende moza- iPad en voor Android-devices. ieken, modeltuinen en prachtig Om op de hoogte te blijven van versierde objecten. Het Rozen- alle activiteiten van de Bibliofestival is een grote ‘tuinfair’ zo- theek Maas en Peel is er de app als u deze nergens anders zult BiebMP. Deze is beschikbaar zien. Het Rozenfestival wordt voor iPhone en Android.

2MIY[IETT ZSSVFMIF PIHIR

Prijzenfestijn!

Vrijdag 25 juli 2014 van 16.00 - 22.30 uur

In de loterij zijn fantastische prijzen te winnen van ondernemingen in en rondom Meijel! Elke betalende bezoeker ontvangt bij de ingang een gratis lot. Hiermee wordt Harmonie Eendracht, organisator van het evenement, ondersteund. Trekking: 21.30 uur, Alexanderplein.

De Jaarmarkt staat weer voor de deur! Op vrijda g 25 dit gezellige zomereven ement weer plaats, waarb juli vindt ij veel verschillende marktkramen, fam iliepret, livemuziek en een droogje samenkomen in natje en een het centrum van Meijel . Gevarieerde markt Om 16:00 uur wordt he t startschot gegeven vo or de markt met een ge aanbod van koopwaar, varieerd waarbij verschillende bra nches worden vertegen digd. Ruim 130 marktko wooroplieden staan verdeeld over de straten in de do Ook houden diverse Me rpskern! ijelse winkeliers hun zaa k open tot 22:30 uur. Uitkijktoren over de Pe el, muziek en attractie s Absolute aanrader is he t bezoek aan de St. Nicola askerk. Tijdens de jaarm is er de mogelijkheid om arkt de 82,5 meter hoge toren van het uitzicht over de te beklimmen te genieten Peel. Daarnaast is ook Pe el- en dorpsmuseum Tru geopend. Ontdek de sch ijenhof atten van Meijel!

Kicks for 2 (Bongo Bon) - Harmonie Eendracht Boodschappencheque - Jumbo Supermarkt Meijel Voetgolf (15 personen) bij Turfhoeve Outdoor Limburgs Uitje Dinerbon voor 2 - Kapelanie Aromatic gezichtsbehandeling - Le Papillon Cadeaubon - ‘t Klavertje Boodschappenpakket (10x) Jumbo Supermarkt Meijel Mini High Tea (10x) - Kapelanie

Ut grötst sponsor

In het attractiepark op he t Alexanderplein kunnen kin maken van de diverse (lu cht)attracties en de nieuw deren gratis gebruik over techniek en proefj sgierige kinderen alles ler es do en voor entertainment gezor en in de Technobiel. Verder wordt er doorlopen d gd door een tweetal clo wns, dansgroep Dédé Danceballet en zal Die He imat Kapelle vanaf 19.00 uur het plein voorzien van aanstekelijke stemming smuziek. Genoeg reden en om lekker neer te str het Harmonieterras op ijken op dit plein!

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Gezellige terrassen me t livemuziek De horeca in Meijel spe elt een belangrijke rol op de Jaarmarkt. Op de verschillende ter rassen wordt gezorgd vo or livemuziek. Het programma: Oranje Hotel - La Grang e (60-70-80’s) Nostalgie eten & drinken - DJ Maurice (buitendisc o) De Zwaan - Double Soun d (muzikaal duo) De Vangrail - Pitch Light (11-koppige coverband) Organisator Harmonie Een dracht uit Meijel nodigt u van harte uit voor een bezoek aan Meijel op vri jdag 25 juli.

Kijk voor meer informatie op de website (www.jaarmarktmeijel.nl) en volg ons op twitter @JaarmarktMeijel

Peel en Maas

Tot ziens in Meijel!

Voordelig. Vakkundig. Vertrouwd.

Full Service-Vestiging

AutoArena Panningen AutoArena Panningen biedt volledige officiële service voor Volkswagen, ŠKODA, SEAT en Volkswagen Bedrijfswagens voor alle bouwjaren. Voor nietgarantie gerelateerde werkzaamheden kan ook voor Audi een afspraak gemaakt worden.

Wij staan graag voor u klaar!

, J.F. Kennedylaan 20. Tel. 077 - 306 06 66 Ook vestigingen in Venlo en Venray www.autoarena.nl

Openingstijden. Maandag - vrijdag Zaterdag

8.00 - 18.00 uur 9.00 - 12.00 uur

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

3REJLEROIPMNOISRHIVWXIYRMRK +VERH'EJq+EPPIV]4ERRMRKIR XLYMWMRZEOERXMIKIZSIP ZERGPMtRXIRKI[EEVFSVKH PEEL EN MAAS - Veel mensen die zorg nodig hebben of zorg ontvangen hebben ondersteuning nodig om de juiste zorg te krijgen en te houden. De zeven Noord-Limburgse gemeenten (Beesel, Bergen, Gennep, Horst aan de Maas, Peel en Maas, Venlo en Venray) en de Stichting MEE Noord- en MiddenLimburg hebben afspraken gemaakt om te garanderen dat mensen deze ondersteuning kunnen blijven ontvangen. Ook is afgesproken dat de onafhankelijke cliëntondersteuning verJSXS+IV4IIXIVW der wordt uitgebouwd, samen met alle betrokken groepen en de zeven gemeenten, en Jan den de gemaakte afspraken met organisaties. Raf Janssen (wet- Bertrams (regiomanager MEE een handtekening en een handhouder Peel en Maas), namens Noord-Limburg) bekrachtig- druk.

PANNINGEN - Mediterraanse gerechten en hoge temperaturen zijn natuurlijk dé ingrediënten voor een optimaal vakantiegevoel en daar hoeft u echt niet ver voor van huis. Want ook op het terras van Grand Café Gallery is het namelijk goed vertoeven. Een gezellig terras met een drankje, een hapje, gezellige muziek, een goed gezelschap, meer is er eigenlijk niet nodig om te genieten van dat ontspannen vakantiegevoel. En zeker ook tijdens de speciale en sfeervolle zomeravonden van Grand Café Gallery is het

zondermeer gezellig. Deze speciale avonden worden verbonden aan diverse thema’s zoals: een Duitse avond op vrijdag 25 juli, een Songfestivalavond op donderdag 31 juli, een Limburgse avond op donderdag 7 augustus en een avondje Rudi und Brigit op donderdag 14 augustus. Tijdens deze avonden zal de muzikale gezelligheid verzorgd worden door onze ‘eigen’ Brigit Geuijen. Of u nu een bezoekje brengt aan ons terras voor een lekkere lunch, een kopje koffie met wat lekkers, een diner of een gezellige borrel, vertoeven op ons terras is zeker een “vakantie” moment. Wij zorgen daarbij graag voor

een heerlijk biertje, een zomerse rosé of een glas frisse chardonnay als de gelegenheid er om vraagt. Natuurlijk zal zoals altijd het ‘hapje van het huis’ in de avonduren niet ontbreken. Wenst u misschien heerlijk uitgebreid te tafelen? Reserveer dan voor onze speciale mediterraanse avond op donderdag 18 september. Dan hebben wij een speciaal voor u samengesteld mediterraans 4-gangen diner. Komt u ook Genieten bij Grand Café Gallery? Wij verwelkomen u graag. Grand Café Gallery, Kerkstraat 3 te Panningen. Tel. (077) 466 04 66, website : www.grandcafegallery.nl

;IPXIR8[II[MIPIVW[MRREEV 'QIX/SSTTPIMR4IIPIR 4IIP 1EEW2MIY[W;/TSYPI 1EEWEGXMIJZSSV:SIHWIPFERO PEEL EN MAAS – De afgelopen weken was heel Peel en Maas in de ban van het WKvoetbal in Brazilië. Veel plaatselijke ondernemers hebben gedurende het WK de uitslagen van het Nederlands elftal en de WK-finale mogen voorspellen in de WK-poule van het Peel&MaasNieuws. Niet iedereen had vooraf vertrouwen in een goede afloop voor het Nederlands elftal. Voor de kwartfinales begonnen mochten de ondernemers een voorspelling doen, welke landen in de finale om de hoofdprijs mochten gaan strijden. Die voorspellingen liepen vaak behoorlijk uiteen, maar door de goede resultaten van het Nederlands elftal in de poulewedstrijden, werd het Nederlandse elftal toch geregeld genoemd als finale kandidaat. Helaas liep het echter anders. Nadat alle voorspellingen waren gedaan en de eindstand was opgemaakt, kwamen er maar

4IXIVIR;MQ;IPXIRHI[MRREEVWZERHI 4IIP 1EEW2MIY[W;/TSYPI liefst drie finalisten uit de koker: Café De Boesjer Kessel, Welten Tweewielers Helden en Dorpshuis De Sprunk Koningslust! Middels een ‘shoot out’ vraag, “hoeveel gele kaarten zijn er gegeven tijdens het hele WK”, moest de uiteindelijke winnaar bepaald gaan worden. Winnaar van de WK-poule 2014, en een gratis pagina in één van de

drie Peel&MaasNieuws bladen, werd Welten Tweewielers Helden. Peter en Wim, van harte gefeliciteerd met deze mooie overwinning.

Alzheimer Noord-Limburg met het project ‘Dans Met Mij’ was dit jaar als goede doel gekoppeld aan de Lions Dinnershow. Tijdens de Lions Dinnershow heeft Marc Peeters, President van Lionsclub Helden een cheque van 5.500 euro kunnen overhandigen aan de heer Schapendonk, voorzitter van

cole Tubée. Dit is een nieuwe lokale online marktplaats waarop alle inwoners van Peel en Maas gratis kunnen adverteren, dus alle inkomsten zijn voor de adverteerder ongeacht de hoogte van het bedrag.

C1000 is alom bekend in Peel en Maas, een fijne supermarkt voor je dagelijkse en/of wekelijkse boodschappen. Koopplein Peel en Maas is nog niet bekend in onze gemeente en wordt gerund door Mae-Ling Lim en Ni-

Omdat alle advertenties uit de directe omgeving afkomstig zijn betekent dit geen lange reistijden of hoge verzendkosten, en nauwelijks kans op oplichting en fraude. Je rijdt zo even langs om je aankoop op te

halen. Nieuwsgierig geworden? Kijk dan op www.koopplein. nl/peelenmaas. Op vrijdag 25 juli tussen 9.00 en 12.00 uur pakken wij uw boodschappen bij de C1000 in voor het goede doel. In ruil daarvoor vragen we één product van u. We willen zoveel mogelijk boodschappen verzamelen om de voedselbank te steunen. Helpt u ook mee? Graag tot dan bij C1000 Panningen. Als u doneert, helpt en steunt u mensen in Peel en Maas.

9MXHIVEEHWZIVKEHIVMRK

%RHIVW2YPIHMKLIMHMWHIW HYMZIPWSSVOYWWIR

Namens A&C Media B.V. bedanken wij alle adverteerders bij deze WK-actie voor hun PEEL EN MAAS - Afgelopen deelname. Op naar het EK in week was de kadernota aan de 2016. beurt. De Nota die duidelijkheid moet scheppen voor de begroting 2015. Deze nota was zo dun dan het in het vragenuurtje had gepast.

+IWPEEKHIIIHMXMI 0MSRW(MRRIVWLS[ PEEL EN MAAS - Lions Club Helden kijkt terug op een zeer geslaagde 14e editie van de Lions Dinnershow. In een sfeervolle ambiance bij Discotheek Palladio in Helden genoten 160 gasten van een prachtig viergangen diner. De bediening werd weer verzorgd door de Lions leden en kinderen van Lions. We two, Renske Endel en Kid Infusion zorgden voor spetterend entertainment.

PANNINGEN - Dé lokale supermarkt C1000 Harald & Ilse van Beek in Panningen start samen met Koopplein Peel en Maas een gezamenlijke actie om de voedselbank Peel en Maas te ondersteunen.

Ruim 100 dagen verstreken na de verkiezingen, veel gemeenschapsgeld uitgegeven aan raad en college, en tot op heden en kadernota zonder visie. En dat zal nog even zo blijven. Want eerst vinden er nog de z.g. expertmeetings plaats, ja zelfs nog met wetenschappers. Daarna weer een terugkoppeling met deze experts en dan zijn wij als raad aan de beurt. We schrijven dan op z’n vroegst september. Wat spoken ze daar allemaal uit in die achterkamertjes. Ja achterkamertjes, want wij probeerden nog wethouder Arno Jansen een tipje van de sluier te 1EVG4IIXIVW V 4VIWMHIRXZER0MSRWGPYF,IPHIRSZIVLER laten oplichten, die was bijna HMKXIIRGLIUYIZERIYVSEERHILIIV7GLETIRHSRO bereid maar dit werd hem meerdere malen op luide toon vanaf P ZSSV^MXXIVZER%P^LIMQIV2SSVH0MQFYVK de zijlijn verboden door collega Alzheimer Noord-Limburg. De Lions Club Helden kijkt nu al- Raf Janssen! Deze laatste werd door ons geheer Schapendonk heeft tijdens weer uit naar de 15e editie. de Dinnershow uitleg gegeven Kijk op www.lionshelden.nl vraagd naar de werkelijke uitover het project ‘Dans Met Mij’. voor meer informatie en foto’s. stroom uit de kaartenbak.

Want het is makkelijk om ze uit de ene regeling in de andere regeling te schuiven zodat het lijkt alsof ze er niet meer zijn. Jammer maar deze discussie liep op niets uit omdat de wethouder viel over woorden van infuus van AndersNu en handje ophouden van het CDA, en “vergat” om de echte cijfers te geven. AndersNu pleit al jaren voor het afstoten van onnodige onroerende zaken zoals b.v. de Heldense Bossen. Die toezegging kregen wij, als geeft de zin “in de komende jaren” ambtelijke stroperigheid weer. Ook moet de boekwaarde van onrendabel vastgoed eerlijk worden afgeschreven. De begroting is voor AndersNu sowieso een heikel punt. Grootste plannen waar soms niets van terecht komt. Zoals b.v. De Moennik. maar ook de voorgefinancierde dorpskern Grashoek en hart voor Maasbree. Allemaal zaken die reeds zijn voorgefinancierd door “te verwachten opbrengsten” maar opbrengsten die niet waar zijn te maken. AndersNu pleit voor om in de begroting deze tekorten te dekken. Dat is

realistischer en juist noodzakelijk omdat de begroting onder druk staat. Wij willen voorkomen dat de lasten stijgen, dus zal er zo nodig bezuinigd moeten worden. Daar was alleen de VVD voor te vinden. Een voorbeeld is het MFA Maasbree. Pure kapitaalvernietiging en onnodig! Het CDA daarentegen - even geleden nog initiatiefnemer van lastenverzwaring- vliegt nog onwennig bijna vleugellam door de Wieksjlaag Beringe op zoek naar het juiste nestje en de toon. De bibliotheken werden nog genoemd in een motie. Het lijkt inmiddels alsof een bibliotheek de Haarlemmerolie is voor alle problemen, nog even en ze lopen Vorkmeer in de weg. Ons uitgangspunt is kijken naar de noodzaak en de financiering. Dat de provincie de geldkraan heeft dichtgedraaid is een teken aan de wand. Kortom helaas na september pas meer over de eventuele visie van deze coalitie. Wij hadden vooral van de “nieuwkomer” Lokaal Peel en Maas meer daadkracht verwacht maar pluche schijnt rare dingen te doen met de mens. (www.anders-nu.nl)

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1 GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren + GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598

349

SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER

A B

Liter

E

A

C D

F

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

279

• Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.

250

WHIRLPOOL

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm. A

307

B

Liter

E

G

C D

F

A

339

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren

299

VOORDEELPAKKET 3

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

G

10 JAAR GARANTIE

98

op de motor

liter

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

BLÜCHER

NO FROST VRIESKAST

A

Liter

No Frost

B C D E F

A

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm. A

310 Liter

G

100 32

02

1 H=

INC

40

D E F

C D E F

PHILIPS 32PHH4109

81 CM LED TV

C D E F

A

499

G

MAXI ACTIE B C D E F

349

A

G

279 OP = OP!

A

F

G1223

SMARTFROST VRIESKAST • Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

299

INC

MAX I ACTIE

MAXI ACTIE

SAMSUNG UE40H6200

449

799

699

3D SMART LED TV

SAMSUNG SMT530

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299 Ook in wit

G

BOSCH

WAB28060FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

C D E F

LAAGSTE PRIJS VAN NEDERLAND!

17.3 INCH NOTEBOOK

MAX I ACTIE B

C

G

315

399

A

B

449

NXC2DMH007

MAXI ACTIE A

A

PACKARD BELL

2000 Watt

MAXI ACTIE E

LIEBHERR

GB

kilo

D

349

G1223

320

7

C

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

A

A

G

B

A

549

CM

MAXI ACTIE A

B

GRATIS 50 GB

Hz

M

1C

8 H=

C

B

200

Hz

B

No Frost

A

G

RB31FERNDSA

399

• No Frost = nooit meer ontdooien! • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

155

SAMSUNG

499

BLVR2502S

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

EDY

EDWD4100

7 KILO CONDENSDROGER

C D E

329

279

F

A

G

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

99

379

325

SAMSUNG VCC4581

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

75

TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

m230714

SYNNLUX

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 27 juli 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

MaasbreeNieuws 9MX1EEWFVII

.SRKWXIWXSGOGEVVMNHIVW SSMXMR2SVXLEQTXSR

7X1EVXMRYWWGLMIXJIWXMNR grote punten schoten, kwam het viertal van de familie Sonnemans 1 als winnaar uit de bus. Op de tweede plaats eindigde het viertal van het Maasdal. De derde plaats kwam in handen van team Sonnemans 2. Om de persoonlijke titel ging het kavelen gelijk van start op de kleine punten van 1 x1 cm. Er ontspon zich een fascinerende strijd tussen debutante Eveline van Ninhuijs (Koningin 2013 ) en Jan van Hengel (De Vrijheid) die 5 kavelronden afwerkten alvorens de beslissing viel. Het was Jan van Hengel die tenslotte aan het langste eind trok. Ook

7GLYXXIVMN 7X%RRE

3TTEHQIXYRMIOI +SSKPI+PEWW

MAASBREE Schutterij St.Anna zal zaterdag 26 juli in uniform aanwezig zijn bij de inzegening van de hernieuwde St.Anna te Drie en op de hoek van de Heezestraat - Westeringlaan in Maasbree Erevoorzitter Andre Timmermans zal namens de schutterij St.Anna spreken en keizer Hay Bouten en koning Lotte Lenders zullen een bloemstuk bij de Annakapel leggen. De inzegeningsceremonie begint om 14.00 uur. Verzamelen in uniform om 13.30 uur bij de gebroeders Berden, Heezestraat 1 Maasbree.

6EGIRSTLIXGMVGYMXMR2SVXLEQTXSR 9/

(I4IIP[IIO OSQXIVEER

.YYTIR=JOISTLYR*FSPMHIW*SXS«W2MIRJSXSKVEJMI ciaal Hollands tintje. Yfke (6) en Juup (5) reden samen voor de grote EK-wedstrijd met hun mini stockcar F1 hun eigen race. Alles was goed geregeld in Engeland. Safetycar, op iedere hoek vlaggers en erg veel publiek, wat helemaal uit hun dak ging toen de 2 kleintjes uit Maasbree de stockcar arena inreden. In Engeland hadden ze nog zelden Alleen dit jaar was er een spe- zo’n jonge coureurs in de mini MAASBREE - Vrijdag 18 juli jl. was het dan eindelijk zover. Na lang wachten vertrok de Racingteam Hendriks karavaan richting Northampton (Engeland). Ieder jaar doen de racers van Racingteam Hendriks mee aan de Europese kampioenschappen Stockcar F1.

*'2MtRW 8SYVWTIP MAASBREE - Met nog een zware week voor de boeg lijkt de Tour al te zijn beslist. Nibali heeft het hele jaar naar deze Tour gewerkt en zoals het er nu uit ziet met succes. In het Tourspel is het nog steeds stuivertje wissel aan de top. Na de rit van zondag is de stand als volgt: 1.Gérard Geurts, 558 pnt.; 2. Liesbeth Grubben-Joppen, 554 pnt.; 3. Gertimo, 546 pnt.; 4. Paul Linssen, Baarlo, 541 pnt.; 5. Jeroen Grubben en Wielerclub

Clit,540 pnt. Ook in het tijd- en bergrittenklassement is er een tussenstand: 1. Wil Haenen, 185 pnt.; 2. Hay Haenen en Dré en Nok Peeters, 171 pnt.; 4. Jan Grubben Sr, 166 pnt.; 5. Gertimo, 164 pnt.; 6. Paul Bos, 159 pnt.; 7. Wielerclub Clit, 145 pnt.; 8. Bas Peeters, Cadier en Keer, 144 pnt.; 9. Daan van Deursen, Luuk Haenen, Marco Riteco, Arcen en Jan Vaessen, 143 pnt.

de jeugd kwam volop aan haar trekken. Er was een wedstrijd met de windbuks waar veel belangstelling voor was. Hier ging de winst na kaveling naar Junior Zuidhoff uit Hilversum. Op de tweede plaats eindigde zijn broertje Rafael, terwijl Jan Wijnen jr. genoegen moest nemen met een derde plaats. Het was een fijne en prettige dag op de schuttenwei. Diverse nieuwkomers maakten in ontspannen sfeer kennis met onze schutterij en de schietsport. Zie voor een fotoverslag: www.schutterijsintmartinus.nl. Zaterdag 26 juli oefenen vanaf 18.00 uur.

MAASBREE - Afgelopen zondag was het jaarlijkse schietfestijn. Voor het vierde jaar was er ook een grote afvaardiging van schietvereniging De Vrijheid uit Barendrecht te gast. In een broederlijke en gemoedelijke sfeer werd er volop geschoten. Bij aanvang van het kavelen om 18.00 uur waren er bij de 4-tallen nog 14 schietkaarten in de strijd. Bij de strijd om de persoonlijke titel waren er voor aanvang van het kavelen liefst 24 schutters kandidaat op een eindoverwinning. Na een enerverende strijd van 5 kavelronden bij de 4-tallen, die op de

stockcars gezien. Het was voor Yfke en Juup weer een super ervaring om internationaal een wedstrijd te mogen rijden. Het eindresultaat was dan ook erg goed, Yfke werd 1e en Juup 2e. Op naar 17 en 18 augustus, wanneer op het racecircuit van Venray de World cup word verreden.

(ITVMNW[MRREEVW/MQZERHIR,IYZIPIR*YRW:IVGSYPIRYMX :IRPS ,EV IR 2IPPMI 1IRRIR YMX 6SKKIP QIX -PWI 0IRHIVW OSPEL - Van maandag 28 juli HMVIGXIYV0MIJHIZSSV0MQFYVK tot en met zondag 3 augustus viert het Nationaal Park voor de NOORD-LIMBURG - Zaterdag Google Glass is een draagbare twaalfde keer een Peelweek in De 12 juli jl. werden de eerste computer in de vorm van een Groote Peel! Vanuit Buitencen- fietsers met een Google Glass bril, bedienbaar met de eigen trum De Pelen zijn er dan zeven op hun neus gesignaleerd in stem. Telkens wanneer je een dagen lang verrassende ontdek- Arcen. Zij waren de geluk- bezienswaardigheid nadert herroutes, creatieve workshops en kige winnaars van een Fa- kent de bril de GPS coördinaten sfeervolle avondwandelingen cebookactie, uitgeschreven en ‘plingt’ automatisch een signaal. Eenmaal aangekomen bij te beleven. Op zondag wordt door Liefde voor Limburg. de bezienswaardigheid volgt inde Peelweek feestelijk afgesloten met een gezellig Limburgs/ De winnaars hebben genoten. formatie in de vorm van foto’s Brabants Streekmuziekfestival! Een mooie fietstocht met infor- of video gecombineerd met auAlle activiteiten starten bij het matie via Google Glass, lekker dio. Via spraak of een tik op de Buitencentrum De Pelen van lunchen bij Brasserie Alt Arce, bril kun je het bericht nogmaals Staatsbosbeheer aan de Moost- een bezoek aan de Kasteeltui- zien en beluisteren. Het initiadijk 15 te Ospeldijk. Voor meer nen en ter afsluiting van een tief komt van Liefde voor Liminformatie: www.buitencentra. heerlijk dagje Arcen ijs eten aan burg, verantwoordelijk voor de nl of www.np-degrootepeel.nl de Maas bij Clevers. “Die bril is toeristisch-recreatieve promoecht cool”, zegt Kim uit Venlo. tie van Noord-Limburg en Leu“Je leert van alles over wat je dal. Het project is nu nog in de onderweg ziet en op een heel testfase, maar naar verwachting makkelijke manier, handsfree”. is de slimme bril vanaf oktober De 72-jarige Har uit Roggel vult te huur via Liefde voor Limaan “ook voor senioren een fan- burg. Kijk voor meer informatie op www.liefdevoorlimburg.nl/ tastische beleving”. googleglass. OSPEL - Op zaterdag 26 juli kun je, in het spoor van boswachter Piet Zegers De Groote Peel in de avonduren beleven! Wat je tegenkomt en welke route hij kiest, dat is een verrassing. De excursie is ongeveer 7 km lang en start om 19.30 uur bij de ingang van Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Experts in beweging Ospel. Deelname kost 10,- voor volwassenen en 7,50 per kind, Panningen Maasbree Helden inclusief een drankje en een versnapering. Aanmelden op: 0495 (077) 465 26 61 - 641 497 of per mail: depelen@ www.fysiomotion.com staatsbosbeheer.nl.

%ZSRH &MRRIRXSIVRSSM [ERHIPMRK :'%WXIVM\ MAASBREE - Op 6 september organiseert VC Asterix een volleybaltoernooi in sporthal D’n Adelaer. Hebben jij en je vrienden, collega’s of familie zin om te spelen tegen andere amateur teams? Geef je dan op bij ac@ vcasterix.nl. Als je al meer ervaring hebt kun je natuurlijk ook meedoen! Geef jouw team op en kom je meten tegen andere teams uit de regio in een aparte poule. Meer info op www.vcasterix.nl

TEKMRE

[SIRWHEKNYPM

AUTO VEUGEN: AL 45 JAAR UW MERCEDES PARTNER IN DE REGIO!

Auto van de Week: MERCEDES E 320 CDI AVANTGARDE AUTOMAAT

Stel zelf uw relaxfauteuil samen keuze uit 50 modellen in de maten Small, Medium en Large

Grijsmetallic, panoramadak, leder navigatie, complete uitvoering 2003.

Nu van € 15.950,voor € 13.950,-

Venrayseweg 30 Venlo-Blerick 077-3874364 www.dezithoek.nu

Altijd 60 Top Mercedes Occasions op voorraad tegen de scherpste prijzen!

Wo t/m Vr 10:00-17:30 Zaterdag 10:00 - 16:00

OOK UW ADRES VOOR: TOTAAL ONDERHOUD / UITVOEREN FABRIEKSGARANTIE / GUNSTIGE AUTOVERZEKERINGEN / VOORDELIGE AUTOFINANCIERINGEN







  



 
 


Gebakken klinkers, oude en nieuwe

WESPEN, RATTEN OF MUIZEN OVERLAST. JoNo plaagdierenbestrijding. Jos Nooijen, Grashoek. Tel. 06 -27054660. www.dierennatuur begraafplaats.nl.

Herenbroeken met 50% korting, o.a. Lee, Wrangler, Jack & Jones, Cars enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

Leuke blouses en shirts voor dames en heren met Hoi! Voor het spuiten van 50% korting . verwarmingsradiatoren. SaturdaySale Maasbree. Tel. (077) 466 34 52 of Alleen op zaterdag t.o. brandweer 9.00-16.00 uur 06-42847411. (eventueel ophalen) Gevraagd hulp in de huisLampe Berger zuivert de houding in Baarlo voor 1 lucht van onaangename ochtend in de week. geurtjes. Tevens verspreid Tel. 06-13121532. het een aangename geur. Meubel Outlet Panningen, Computer problemen? Karel Heines, Baarlo. Markt 99. 06-50962915 Tel. (077) 307 79 38. www.karelheines.nl Bouw- en klusbedrijf Jack Muijsenberg. Voor Nu diverse voorraadal uw bouw-, renovatie en meubelen met hoge koronderhoudswerk voor huis tingen tot wel 50% en tuin. Tel. 06-20448532. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Ruime keuze aan truien Van Hout en Janssen is voor dames en heren met verhuisd naar LIVING in Deurne. LIVING, wonen & 50% korting. slapen (van Hout en JansSaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag t.o. sen), Piet Mondriaanbrandweer 9.00-16.00 uur straat 1, Deurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor Voor winterpreiplanten, groenteplanten, fruitbomen exclusieve cadeaus en woonaccessoires. en klein fruit naar Thijs www.living-deurne.nl Huys, Langstraat 64, Ook voor gordijnen, raamHorst-Hegelsom. decoratie, vinyl, vloerbeTel. (077) 398 35 52. dekking en pvc vloeren. Te koop gevraagd: hooi- Onze prijzen zijn inclusief machine, hark, ploeg, meten, vakkundig hangen mesttank, maïszaaima- en leggen. chine, weidesleep, bloter, Uw complete woninginrichter. kieper, tractor enz. enz. Living, wonen & slapen Vee-/paardentrailer. Piet Mondriaanstraat 1, Tel. 06-19076959. Deurne. (0493) 34 26 78. Damesbroeken met 50% (gelegen aan de weg van korting, o.a. LTB, Angels, Deurne naar Liessel) Cars, Tripper enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

Deelnemers gezocht voor de 3 dagen afslanktest. Bel me Jeannette Vaessen 06-44498935.

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

ELKE DAG VERSE ZOETE KERSEN. LANGE HEIDE, MAASBREE. 06-16165304. Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of ’n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06-10954220. Ook ’s avonds (077) 466 22 83. Leuke herenkleding met 50 % korting o.a. Twinlife, Jack & Jones, Tom Tailor, Noize, No Exces enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. Zondag 27 juli vlooienmarkt bij camping Den Aenstoot, Kessel van 10.00 tot 16.00 uur.

Voeger nodig? www.zzppeelenmaas.nl

350 - 1000 m2 Info 06-53466381.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Dames- en herenjeans van bekende merken voor de halve prijs. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. ELKE DAG VERSE ZOETE KERSEN. LANGE HEIDE, MAASBREE. 06-16165304. Opgeruimd? Niets weggooien, kleine spullen kom ik graag bij u ophalen. Tel. (077) 351 97 96.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

TE HUUR:

bedrijfshal in Neer

Voor meer info en ons occasionaanbod kijk op: www.auto-veugen.nl

Adverteren? [email protected]

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

KesselNieuws 'SPPIGXIKSIHIHSIPIR /IWWIPIR/IWWIP)MO KESSEL - Na ruim een half jaar van voorbereiding werd in de week van 16 juni de tweede collecte goede doelen Kessel en Kessel-Eik gehouden. Ruim 170 vrijwilligers hebben er voor gezorgd dat deze collecte plaats kon vinden. In totaal werd er deze keer zo’n 500,- minder opgehaald. Vorig jaar was de opbrengst van alle goede doelen 12.720,Dit jaar, was de opbrengst 12.211,93,-. In totaal namen 13 goede deel aan de collecte. Opbrengst per doel: Amnesty Inter-

national 549,86; Brandwonden stichting 746,21; Diabetesfonds 778,95; Hartstichting 1484,81; Hersenstichting 1065,86; Jantje Beton 629,56; KWF 1946,12; Longfonds 823,01; Nierstichting 961,71; Reumafonds 966,56; Rode Kruis 780,36; Vastenactie 745,06; Fonds Verst. Gehandicapten 733,91. Per gemiddeld huisgezin is er vorig jaar 8,48 euro gegeven. Dit jaar is dat gemiddeld 8,14. Bij deze willen we alle mensen bedanken die de goede doelen hebben gesteund. Ook de vele vrijwilligers die zich

ingezet hebben om de collecte goede doelen Kessel en KesselEik van de grond te krijgen onze welgemeende dank. De collecte is mede tot stand gekomen door de medewerking van het dorpsoverleg Kessel (DOK), dorpsoverleg Kessel-Eik.en basisschool De Merwijck in Kessel. In 2015 zal de derde gezamenlijke collecte goede doelen Kessel en Kessel-Eik weer van start gaan. Voor nadere informatie of opmerkingen kunt u terecht bij Johan van Knippenberg tel. (077) 462 25 14.

,SIVE[I^MNR[IIVWEQIR

:SPPI]FEPGPYF /IWWIP Trainer Dames 3 gezocht Dames 3 is op zoek naar een enthousiaste trainer voor een enthousiast team. De Training is op maandagavond (19.30 21.00). Trainers van buiten VC Kessel zijn ook van harte welkom. Is dit iets voor jou? Of weet je iemand? Laat het weten aan de Technische Commissie en stuur een email naar [email protected] Indeling 2014/2015 De voorlopige competitie-indeling voor het nieuwe seizoen 2014/2015 voor de senioren en B/C-jeugd is bekend gemaakt. Deze is via www.vckessel.nl terug te vinden. Bedenk dat deze nog aan verandering onderhevig zijn. Een eerste versie van het wedstrijdschema inclusief Nevobo scheidsrechters is ook te vinden op www.vckessel.nl Het laatste VC Kessel nieuws als ook fraaie foto-impressies en meer wedstrijdverslagen zijn te vinden op www.vckessel.nl.

)\GYVWMI OYRWX

GYPXYYV

PEEL EN MAAS - Maandag 14 juli jl. was het dan zover. De peutergroepen zijn weer samen. Om dit te vieren mochten we met de ‘nieuwe’ peutergroep

de Krullevaar, van Hoera kindercentra, een feestelijk ijsje komen eten bij restaurant De Ruïne. Als afsluiting mochten de kinderen nog allemaal een

LEUDAL - Na anderhalf jaar wordt er weer een groepsreis georganiseerd door de stichting Kunst & Cultuur Leudal. Het zal een reis worden naar Antwerpen waarbij het accent ligt op een bezoek aan het MAS ofwel ‘Museum aan de Stroom’. Deze excursie zal plaatsvinden op één van de zondagen 5 of 12 cadeautje uitzoeken. Heel veel oktober. Begin augustus zal het dank voor alles, de kinderen definitieve programma worden gepubliceerd, waarna opgave hebben genoten! voor deelname kan worden gedaan.

 :ERJMIXWIVW^IIVXIZVIHIR SZIVJMIXWORSSTTYRXIRRIX[IVO PEEL EN MAAS - Het Routebureau Noord- en Midden-Limburg heeft in mei van dit jaar een onderzoek uitgevoerd onder de gebruikers van het fietsknooppuntennetwerk. Ruim 80% van de gebruikers is zeer tevreden over de bewegwijzering, de routing en het onderhoud. Een route is gemakkelijk te plannen en te fietsen zijn veel gehoorde argumenten. Meer dan 95% van de gebruikers beveelt dan ook het netwerk aan bij vrienden en kennissen. Sinds de oprichting van het Routebureau Noord- en Midden-Limburg in 2010 is veel geïnvesteerd in de kwaliteit van de bewegwijzering, de fijnmazigheid en de koppeling tussen stad en platteland. Hoog tijd om te meten of dit ook het gewenste resultaat heeft gehad. Het onderzoek bestond uit het

houden van interviews onder gebruikers en het afnemen van enquêtes, zowel in het veld als via mail naar gebruikers van het netwerk. In totaal zijn er 249 enquêtes ingevuld. Resultaten Uit de resultaten blijkt dat de gebruikers van het netwerk voornamelijk in de regio woonachtig zijn, de route vanuit thuis plannen met een gemiddelde afstand tussen de 30 en 40 kilometer. Met de partner worden de meeste tochten ondernomen. Van de respondenten geeft 81% het netwerk een 8 of hoger. Van die 249 respondenten beveelt 95% het netwerk aan anderen aan. Ondanks dit hoge percentage worden er ook punten ter verbetering aangegeven zoals het vaker snoeien en maaien rondom de fietspaaltjes, het verbeteren van de verwijzingen vanaf de routes naar de Fietsers Welkom!

ondernemers en het uitbreiden van het aantal rustplekken langs de routes. Daarnaast geeft 30% van de respondenten aan hun route digitaal te plannen en de verwachting is dat dit percentage naar de toekomst alleen maar zal stijgen. In september lanceert het Routebureau dan ook, in samenwerking met VVV MiddenLimburg en Leisure Port een eigen routeplanner voor fietsen, wandelen en paardrijden. Vervolg Naar aanleiding van het onderzoek gaat het Routebureau de komende tijd inzetten op de verbeterpunten. Zo zullen we gaan bekijken hoe we het snoeien maaibeleid aan kunnen passen, zullen er verwijzingen in het veld worden geplaatst naar de Fiets Welkom! ondernemers en zullen de rustpunten aan de routes in kaart worden gebracht. Ten aanzien van dit laatste punt

zal het Routebureau de gemeenten adviseren in uitbreiding van deze rustpunten. Routebureau Het Routebureau werkt voortdurend aan verbetering van de kwaliteit van het fietsnetwerk. Zo zijn alle gegevens van het netwerk digitaal beschikbaar voor gemeenten en is er een goed meldsysteem ingericht voor fietsers die problemen tegenkomen tijdens hun fietstocht. Er is regelmatig overleg en afstemming over aanpassingen met lokale, regionale, provinciale en landelijke route-organisaties en er is een plezierige en constructieve samenwerking met de uitvoerende aannemer, in dit geval de sociale werkvoorziening in de regio. Dit alles stelt het Routebureau in staat verbeteringen aan het netwerk uit te voeren die de ‘fietsbeleving’ ten goede komen.

TEKMRE

[SIRWHEKNYPM

72.=?; G66<



;E=:



.6..7<.1=2; .:=96=>:?2A=6:?




(2??:?86?

(@CD3EC
 



(2??:?86?



 





:?7@@A66=6?>22C?=

5*,1<.76.5-9=7<
'5..:[email protected]

=<
F@@B;22B
6?
6=<6
J@>6B
J:;?
6B
>6?C6?
5:6
@?D56<<6?
52D
6B
F=66B>E: J6?
:?
9E?
9E:C
J:DD6?
!?
6=<
5@BA
:C
G6=
66?
F=66B>E:C<@=@?:6
D6
F:?56?
6
CD:49D:?8
!?CD2?59@E5:?8
#=6:?6
$2?5C492AC6=6>6?D6?
:?
$:>3EB8
!#$
9667D
66?
?6DG6B<
F2?
86>66?D6=:;<6
>6=5AE?D6?
6?
F=66B>E:CG6B <6BC
:?86CD6=5
5:6
>6?C6?
>6D
AB@3=6>6?
>6D
F=66B>E:J6?
96=A6? !?5:6?
E
@F6B=2CD
F2?
F=66B>E:J6?
@?56BF:?5D
@7
F6BJG2E: J6?
:?
9E:C
@7
DE:?
F:?5D
<E?D
E
4@?D24D
@A?6>6?
>6D
96D
86>66?D6=:;<6
>6=5AE?D
0:;
=6886?
4@?D24D
>6D
66?
F=66B>E:CG6B<6B
5:6
@A
86A2CD6
D6B>:;?
22?
9E:C
<@>D
@>
56
>6=5:?8
27
D6
92?56=6?
0@
?@5:8
?@8
56J6=756
528
*2>6?
>6D
56
>6=56B
G@B5D
56
D@6CD2?5
36<6<6?
'>
8@65
D6
<E??6?
92?56=6?
:C
96D
?@5:8
52D
G@B5D
F2CD86CD6=5
G6=<6
C@@BD
F=66B>E:C
F@@B
56
@F6B=2CD
J@B8D
-6BF@=86?C
G@B5D
?22B
66?
@A=@CC:?8
86J@49D
5:6
F@@B
56
>6=56B
6?
F@@B
56
F=66B>E:J6?
2446AD236=
:C
-=66B>E:J6?
J:;?
365B6:856
6?
36C496B>56
5:6B6?
5:6
3@F6?5:6?
J66B
?EDD:8
J:;?
06
>@86?
5EC
?:6D
J@?56B
>66B
F6BCD@@B5
G@B56?
:D
:C
3:;
56C<E?5:8
@ADB656?
@@<
?:6D
?@5:8
6?
36J@6<
F2?
66?
F=66B>E:CG6B<6B
:C
@F6B:86?C
8B2D:C
!?5:6?
E
866?
@F6B=2CD
F2?
56
F=66B>E:J6?
@?56BF:?5D
>22B
G6=
66?
<@=@?:6
:?
9E:C
9667D
@7
2=C
E
G66D
G22B
66?
<@=@?:6
9E:CD
F6BJ@6<6?
G:;
E
5:D
@@<
5@@B
D6
86F6?
22?
56
F=66B>E:C>656G6B<6B
:?
F6B32?5
>6D
56
B68:C DB2D:6
F2?
56
F=66B>E:J6? '>
4@?D24D
D6
6D
96D
>6=5AE?D
<E?D
E
36==6?
>6D
F=66B>E:C>656G6B<6B
"@
*:>@?C
E:D
%6:;6=  




@7
>6D
B2?C
-6B5@?C49@D
F=66B>E:C>656G6B<6B
F2?
96D
!#$

@7
>6D
96D

86>66?D6=:;<6
>6=5AE?D
.:=96=>:?2A=6:?

(2??:?86?

B?@
$:?CC6?
 







$<**<
=
*5
27
-.
0.6..7<.02-;
)237
=?
0.0.>.7;
780
,8::.,<

-2?27

;E=:
CD2BD
66?D68:5C
(66=
6?
%22C

>6D
96D
24DE2=:C6B6?
F2?
56
B6524D:@?6=6
25B6CC6?
F@@B
56
86>66?D68:5C

==6
25B6CC6?
3:??6?
56
86>66?D6
5:6
66?
6>2:=25B6C
:?
56
F6B>6=5:?8
96336?
@?DF2?86?
66?
6>2:=
>6D
66?
=:?<
6?
A6BC@@?=:;<6
4@56

G22B>66
J6
<E??6?
B6286B6?
6
F6B>6=5:?86?
J@?56B
6>2:=25B6C
G@B56?
D:;56?C
56
24DE2=:C2D:6A6B:@56
F2?27
?E
D@D

C6AD6>36B
D6=67@?:C49
5@@B
6=56?
F2?
EG
8686F6?C
:?
56
86>66?D68:5C
5@@B8686F6?
G@B56? ,
<E?D
EG
>ED2D:6C
6? @7
22?>6=5:?86?
D@D
E:D6B=:;<

C6AD6>36B
5@@B86F6?
22?
56
B6524D:6
F:2 O
B6524D:6@265:2?=
@FF
6>66?D68:5C
(66=
6?
%22C
O

 



B6524D:6
66?D68:5C
(66=
6?
%22C
(@CD3EC










#
6?
6=56B



8<8?.-;<:23-
0.6..7<.02-;


8.<
=
884
6.. 6
86>66?D68:5C

G:==6?
G6
?:6D
2==66?
FSSB
E
>2<6?
>22B
@@<
>6D
E
22B@>
@B82?:C6B6?
G:;
G66B
66?
7@D@G65CDB:;5
G22B3:;
56
G:??6?56
7@D@C
66?
A=22DC
66?D68:5C

@D@C
>6D
27366=5:?86?
F2?
A6BC@?6?
6?
36=6F:?8
96336?
56
F@@B<6EB
8.
-8.<
=
6.. =C

E
>66
G:=D
5@6?
22?
56
7@D@G65CDB:;5
52?
<E?D
E
D@D
6?
>6D
G@6?C528

2E8ECDEC

EG
7@D@1C
CDEB6?
?22B
>2B:2G:D322B5@A66=6?>22C?=
@FF
EG
?22>
25B6C8686F6?C
6?
A=22DC
F2?
56
@A?2>6C

!9.7270;<23-.7
"..5
.7
**; %22?528

:?C528

.@6?C528
@?56B528
-B:;528

02D6B528






N

EEB 


N



EEB 


N



EEB 


N



EEB 


N

EEB 


N
 


EEB

.<
89
@A
G@6?C528
866?
2F@?5@A6?CD6==:?8
>66B +:;56?C
56
@A6?:?8CD:;56?
J:;?
G:;
@@<
D6=67@?:C49
36B6:<322B


 





*70.9*;<.
89.7270;<23-.7
2>6
>*4*7<2.

!?
56
F2<2?D:6A6B:@56

:C
6B
@A
56
FB:;5286?



6?

2E8ECDEC
8QQ?
>:5528
6?
2F@?5@A6?CD6==:?8
'@<
:C
96D
86>66?D69E:C
86C=@D6?
@A
56
J2D6B5286?



6?

2E8ECDEC


(23
?.:4.7
89
*/;9:**4 *:?5C

2AB:=
G@B5D
E
F@@B
6F@=<:?8
6?
-6B8E??:?86?
E:DC=E:D6?5
@A
27CAB22<
869@=A6?
D:;56?C
@?J6
F6BBE:>56
@A6 ?:?8CD:;56?
'A
@?J6
G63C:D6
F:?5D
E
2==6
:?7@B>2D:6
@F6B
96D
G6B<6?
@A
27CAB22<
,
<E?D
@@<
22?
56
92?5
F2?
96D
L
=>A;6
K0@
>222<6?
F2?
66?
27CAB22<
:?
J:;?
G6B<
822D
,:DJ@?56B:?8
667D
E
66?
A2CA@@BD
B:;36G:;C
@7
!56?D:D6:DC<22BD
22?86FB2285
-@@B
96D
@A92=6?
9@67D
E
866?
27CAB22<
D6
>2<6?
E
<E?D
86G@@?
3:? ?6?=@A6?
D:;56?C
@A6?:?8CD:;56?

7@*6.5270
8=-
9*92.:

6D
@E5
A2A:6B
>@6D
863E?56=5
22?
56
G68
CD22?
.:;
F6BJ@6<6?
E
96D
A2A:6B
:?
92?D66B32B6
<=6:?6
5@J6?
22?
D6
3:656?
J@52D
56
36=256BC
56
5@J6?
86>2<<6=:;<
<E??6?
D:==6?
QQ?
A=2CD:4
@6D6?
G@B56? O
02D6B528

;E=:
#6CC6=
#6CC6=:<

!=-
23@.:
@*<.:-*0

3=52


==66?
C49@@?
:;J6B
>28
:?86=6F6B5
@7
@A86922=5
G@B56?
!"J6B
F6BFE:=5
>6D
3:;F@@B366=5
@=:6
@7
<@6=>:556=
<@6=<2CD
>28
?:6D
6D
<@>D
B6 86=>2D:8
F@@B
52D
:?
@?J6
86>66?D6
@E5
:;J6B
@A86922=5
G@B5D
5@@B
66?
:==682=6
:?J2>6=22B 92?56=22B
==66?
F6B6?:8:?86?
96336?
D@6CD6> ":[email protected] >:?8
F@@B
96D
:?J2>6=6?
F2?
@E5
:;J6B
6?
>6D2=6? 6
5B:6
G:??6?56
7@D@C
G@B56?
36=@@?5
>6D
66?
A=22DC
:?
56
86>66?D68:5C
6?
66?
G22B563@?
F2?U

66BCD6
O
#6CC6=
6?
#6CC6=:<
56J6
>22?5
:C
6B
&
:?J2>6=:?8

A=22DC
U

DG6656
A=22DC

6?
U

56B56
A=22DC
6
36CD6
7@D@
G@B5D
3@F6?5:6?
86A=22DCD
@A
56
F@@BA28:?2
O
%6:;6=
*49EDD6B:;
*D
&:4@=22C
 
EEB
3B6?8=@42D:6
*49EDD6B:;
*D
F2?
56
86>66?D68:5C &:4@=22C
@?<6BCF6=5
O
22B=@
2?72B6
6?5B249D
 
EEB
3B6?8=@42D:6
A2B<66BA=22DC
(**:
68.<.7
-.
/8<8;
**7
>85-8.7 *ABE?<=22? .:=D

E
>66

5@6?
22?
56
7@D@G65CDB:;5
9@E5
E
52?
B6<6?:?8
>6D
56
F@=86?56
4B:D6B:2 O
%656G6B<6BC
F2?
56
86>66?D6
(66=
6?
%22C
J:;?
E:D86C=@D6?
F2?
566=?2>6 O
6
7@D@C
>@6D6?
86?@>6?
G@B56? J:;?
:?
(66=
6?
%22C

6?
>@6D6?
96B<6?322B
J:;?
F@@B
56
86>66?D6
6? @7
55.
27/8:6*<2.
27
-.@.
0.6..7<.:=+:2.4
4=7<
=
884
>27-.7
89
87@.
56
C2>6?=6F:?8
F2?
(66=
6?
%22C
667
:?
56
>2:=
22?
G22B
56
7@D@C
J:;?
86>22@6D6?
5:8:D22=
22?86=6F6B5
G@B56?

:?
"( "(7@B>22D
>6D
66?
62726*5.

:.;85=<2.
>*7




B
*7>:**0
5..:5270.7>.:>8.:
;,18853**:
  -92
8/
62726**5


B
$,1:23/
=
7=
27
>88:
1.<

:/+.95*7<2709:83.,<
 O
6
86>66?D6
(66=
6?
%22C
<2?
56
7@D@C
@@<
863BE:<6?
F@@B
AB@>@D:@?6=6
5@6=6:?56?
2?56BC
52?
56

B
#.0.5;
'.:+8=?270
.7 8/
;5889
86>66?D68:5C
:;
566=?2>6
22?
56
7@D@G65CDB:;5
8667D
E
D@6CD6>>:?8
F@@B
96D
863BE:<
F2?
EG
7@D@C
F@@B

B
"5*77270
.;<:23-270
.24.79:8,.;;2.:=9; 3:;F@@B366=5
56
86>66?D6=:;<6
G63C:D6
7@=56BC
M
I6BC
3B@49EB6C
?:6EGC3B:6F6?
B
!7527.
=?
9*44.<>.:0=77270
**7>:*0.7
O
=C
E
A6BC@?6?
7@D@8B2766BD
:C
96D
F6BCD2?5:8
F@@B27
D@6CD6>>:?8
D6
FB286?
F@@B
AE3=:42D:6
F2?
56
7@D@C

B
"*;988:<
2-.7<2<.2<;4**:<
>85?*;;.7.7

3**:
0.5-20
&
+.7<
12.:>88:
@.5/

>.:*7.7.6.7<
8:0*72;.:.7
:87-86
0.6..7<.1=2; 6
G:??6?56
7@D@C
G@B56?
:?
C6AD6>36B

36<6?5
86>22.:+8=?.7
6
G:??22BC

52?
4@?D24D
@A
>6D
%2B:2
.:D322B5
F:2

B
.5-,8-.
1=2;.5234
0.?.5-
.7
427-.:62;1*7-.5270
B
&9-*<.
":83.,<
**;-*5
**:58 >2B:2G:D322B5@A66=6?>22C?=
@7
 






(25<
=
-*<
=?
/8<8
..7
3**:
5*70
<.
@2.7
2;
27
-.
72.=?.
0.6..7<.02-;
"*4
-*7
=?
,*6.:*
.7
6**4
-.
?27 7.7-.
/8<8


[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

!/A
,2D5.
>.:48:<.
9=+52,*<2.; ,
<E?D
@A
56
9@@8D6
3=:;F6?
F2?
56
@7L
4:R=6
36<6?5>2<:?86?
J@2=C
F6B8E??:?86?
36CD6>>:?8CA=2??6?
B686= 86F:?8
F2?
56
86>66?D6
F:2


GGGA66=6?>22C?=

!?G@?6BC

4DE66=

6<6?5>2<:?86?

=666?D63=25

=666?D63=25 6D
6=666?D63=25
:C
56
6?:86
@7L
4:R=6
3B@?
F2?
56
86>66?D6
G22B22?
B649D6?
<E??6?
G@B56?
@?D=66?5
G@B5D
G6<6=:;66?D6=:;<6
G63C:D6

6?
86AB:?D
6=666?D63=25
<E?D
E
36<:;<6?
:?
56
AE3=:42D:6<2CD
3:;
96D
86>66?D69E:C
:?
56
:?7@B >2D:69@6<
F2?
96D
86>66?D69E:C
3:;
56
3:3=:@D96<6?
6?
56
86>66?C492AC9E:J6?
:?
(66=
6?
%22C

(25<
=
1.<
87 >:?8CA=2?
6?
56
@?56B=:886?56
CDE<<6?
:?J:6?
F2?

;E=:

D@D
6?
>6D

C6AD6>36B

6D
@?DG6BA36CD6>>:?8CA=2?
:C
C2>6?
>6D
56
9:6B3:;
369@B6?56
CDE<<6?
5:8:D22=
B225A=668322B
@A
56
86>66?D6=:;<6
G63C:D6
GGGA66=6?>22C?=
96D
!&?E>>6B
F2?
56
@?DG6BA36CD6> >:?8CA=2?
:C
&$!%)'($

'& 
6D
@?DG6BA36CD6>>:?8C A=2?
6?
96D
@?DG6BA366=5D6=:;<6A=2??6??=
6?
A2A:6B6?
F6BC:6
F2?
96D
@?DG6BA366=5 >:?8CA=2?
>6D
56
522B@A
36DB6< <:?8
96336?56
CDE<<6?
=:886?
:?
96D
86>66?D69E:C
3:;
56
AE3=:6
!?
5:D
G66<3=25
G@B5D
:?
96D
<@BD
22?8686F6?
G6=<6
B686=C
6?
36CD6>>:?8CA=2??6?
22?
56
@B56
J:;? %.:6237
>*7
27@*0.
6D
@?DG6BA36CD6>>:?8CA=2?
=:8D
D6B
:?J286
F2?

;E=:

D@D
6?
>6D

C6AD6>36B


!/A
,2D5.
+.4.7-6*4270.7

"=+52,*<2.
<8.9*;;270
8E:-27*<2.:.0.5270
9:83.,<
1=2;>.;<270
<23-.5234.
*:+.2-;4:*,1<.7 EB86>66CD6B
6?
G6D9@E56BC
>2<6?
@A
32C:C
F2?
2BD:<6=

F2?
56
.6D
BE:>D6=:;<6
@B56?:?8
36<6?5
52D
56
86>66?D6B225
@A

;E=:

9667D
36C=@D6?
56
4@TB5:?2D:6B686=:?8
D@6
D6
A2CC6?
F@@B
96D
AB@;64D
F@@B
9E:CF6C D:?8
F2?
D:;56=:;<6
2B36:5C86F:?8CF6B8E??:?8
6?
6HA=@:D2D:6F6B8E??:?8

6?
96D
F@@B36 B6:56?
6?
36<6?5>2<6?
F2?
96D
36CD6>>:?8CA=2?

F@@B
96D
AB@;64D
9E:CF6CD:?8
D:;56=:;<6
2B36:5C>:?8CA=2?
E:D6?863:65
(66=
6?
%22C

F2CD86CD6=5
@A

763BE2B:

6?
86G:;J:85
F2CD86CD6=5
3:;
36 C=E:D
F2?

?@F6>36B
 
?:6D

J:;?
D@686CD22?
>22B
G6=
F@=5@6?
22?
96D
36=6:5
9E:CF6CD:?8
D:;56=:;<6
2B36:5C
566=
D6
?6>6?
22?
96D
AB@;64D 6
G6D
BE:>D6=:;<6
@B56?:?8
>22@86=:;<
52D
86>66?D6?
67L
4:R?D6B
6?
C?6==6B
<E??6?
36C=E:D6?
@F6B
BE:>D6=:;<6
AB@;64D6?
F:2
D@6A2CC:?8
F2?
56
4@TB5:?2D:6B686=:?8
F2?
2BD:<6=

.B@
%6D
56
4@TB5:?2D:6B686 =:?8
<E??6?
F@@B36B6:5:?8
36<6?5>2<:?8
6?
F2CDCD6==:?8
F2?
C2>6?92?86?56
F6B8E??:?86?
6?
AB@465EB6C
G@B56?
863E?56=5
@@B
96D

D@6A2CC6?
F2?
56
4@TB5:?2D:6B686=:?8
@A
8B@?5
F2?
56
.6D
BE:>D6=:;<6
@B56?:?8
G@B5D
56
22?FB228
@>86F:?8CF6B8E??:?8
@A
8B@?5
F2?
96D
:?
F@@B36B6:5:?8
J:;?56
36CD6>>:?8CA=2?
86J2 >6?=:;<
F@@B36B6:5
6?
36<6?586>223:?66B56
AB@465EB6
9@67D
D6
G@B56?
5@@B=@A6?
:?
A=22DC
F2?
F6BC49:==6?56
AB@465EB6C
22B?22CD
F:?5D
@@<
66?
3E?56=:?8
F2?
B649DC36 C496B>:?8
A=22DC
J@52D
66?
36=2?896336?56
C=649DC
D686?
QQ?
36C=E:D
B649DC>:556=6?
9@67D
22?
D6
G6?56? +686?
56
D@6A2CC:?8
F2?
56
4@TB5:?2D:6B686=:?8
F2?
2BD:<6=

.6D
BE:>D6=:;<6
@B56?:?8
CD22?
866?
>@86=:;< 9656?
D@D
36JG22B
6?
36B@6A
@A6? ..:
27/8:6*<2. -@@B
>66B
:?7@B>2D:6
<E?D
E
4@?D24D
@A?6>6?
>6D
$6@??6
6=292:;6
F2?
96D
D62>
'>86F:?8C@?DG:<<6=:?8
36B6:<322B
F:2
 
@7
F:2
=6@??656=292:;6A66=6?>22C?=


7-2.7.7
@2.7;[email protected]
+:;56?C
56
66B56B
86?@6>56
D6B>:;?
F2?
:?J286
<2?
:656B66?
66?
C49B:7D6=:;<6
J:6?CG:;J6
@>DB6?D
56
@?DG6BA36CD6>>:?8CA=2??6?
6? @7
96D
@?DG6BA366=566?D6B225
F2?
(66=
6?
%22C
A@CD3EC
 


(2??:?86?
-@@B
96D
:?5:6?6?
F2?
66?
>@?56=:?86
J:6?CG:;J6
@>DB6?D
96D
@?DG6BA36CD6>>:?8CA=2?
>226D
56
3692?56=6?5
2>3D6?22B
>6FB@EG

$:>A6?C



     

   
     

             !"           

#=26<.5234.
8:-.7270

!766CD6B
6?
G6D9@E56BC
F2?
(66=
6?
%22C
>2<6?
36<6?5
52D
@A
8B@?5
F2?
56
2BD:<6=6?

6?

F2?
56
.6D
BE:>D6=:;<6
@B56?:?8
2756=:?8

F2?
56
=86>6?6
G6D
36CDEEBCB649D
96D
@?DG6BA36CD6>>:?8CA=2?
B663B@??6
D6B
:?J286
=:886?
'@<
=:8D
96D
@?DG6BA366=566?D6=:;<6
:?CAB22>:?8CA=2?
:C
66?
A=2?@=@8:C496
B686=:?8
F@@B
56
EA8B25:?8
F2?
96D
9E:5:86
B64B62D:6A2B<
:?4=EC:67
27CA=:DC:?8
F2?
56
9E:5:86
365B:;7CG@?:?8
6?
C9@BD
CD2I
9E:CF6CD:?8
F2?
>2H:>22=

D:;56=:;<6
2B36:5C
Nieuwe editie gemeentegids Peel en Maas

Nieuwe algemeen directeur voor NLW Groep

Onder de naam Gemeentegids App zijn 1,9 miljoen actuele adressen in heel Nederland, met bijbehorende informatie, altijd en overal te raadplegen. Wat u ook zoekt, de Gemeentegids App leidt u, dankzij de ingebouwde GPS, vanaf de plek waar u zich bevindt naar de dichtstbijzijnde vestiging. Met daarbij de mogelijkheid om direct vanuit de vermelding de website te bezoeken, het bijbehorende telefoonnummer te bellen of de route ernaartoe weer te geven. Ook kunnen de gevonden gegevens worden doorgestuurd naar een e-mailadres, naar SocialMedia of onder Favorieten opgeslagen worden om ze de volgende keer nóg sneller te vinden. Met uw Smartphone of Tablet kunt Gemeentegids app De gemeentegids is ook als u de QR code scannen en gratis applicatie in de Goog- direct de GemeentegidsApp le Play/App Store te vinden. downloaden.

PEEL EN MAAS - Peter Fleuren is per 1 september 2014 de nieuwe algemeen directeur van NLW Groep, de organisatie die de Wet Sociale Werkvoorziening uitvoert voor de gemeenten Horst aan de Maas, Peel en Maas en Venray. Bij de NLW groep werken op dit moment 1250 werknemers.

PEEL EN MAAS - De gemeente Peel en Maas en uitgeverij Akse Media zijn inmiddels begonnen met de voorbereidingen voor de nieuwe gemeentegids Peel en Maas. De gemeentegids bevat belangrijke informatie van de gemeente Peel en Maas, alle adressen van verenigingen, instellingen, organisaties en instanties die in en om Peel en Maas actief zijn, en wordt eind december gratis huis-aan-huis en bij bedrijven verspreid. Alle vermeldingen in de papieren gids zijn tevens terug te vinden in de digitale gemeentegids www.peelenmaas. smartmap.nl, gekoppeld aan de gemeentelijke website www.peelenmaas.nl onder ‘Snel naar’.

Controle vermeldingen Vanaf 21 juli worden de instellingen en verenigingen met een redactionele vermelding benaderd om de juistheid van de gegevens te controleren. Aan ieder die een e-mailadres in de vermelding heeft, wordt een automatische mailing verzonden met een unieke, persoonlijke inlogcode waarmee de eigen gegevens op elk gewenst moment via internet aangepast kunnen worden. Degenen zonder e-mailadres in de vermelding zullen de komende weken telefonisch of schriftelijk benaderd worden. Wilt u zelf al wijzigingen doorgeven, of stond u nog niet in de gids en wilt u wel een vermelding in de nieuwe gemeentegids? Geef dit dan door aan de redactie van Akse Media, telefoon 0223673010, e-mail: redactie@ aksemedia.nl, onder vermelding van gemeentegids Peel en Maas.

Peter Fleuren is goed bekend met de sociale werkvoorziening. Hij heeft als wethouder met de portefeuille economische zaken van de voormalige gemeente Helden en Peel en Maas in het verleden altijd oog gehad voor de verbinding tussen bedrijfsleven en NLW Groep. Als ondernemer en wethouder heeft hij een groot en relevant netwerk opgebouwd in het (lokale) bedrijfsleven en gemeenten. Hij heeft in de voormalige gemeente Helden gedurende

vier jaar ook de portefeuille sociale zaken gehad. Als nevenfunctie is hij bestuurslid geweest van het pensioenfonds voor de sociale werkvoorziening (PWRI) onder andere als voorzitter. Met zijn bewezen ondernemerschap en zijn bestuurlijke ervaring als wethouder van Peel en Maas, gaat hij een sleutelrol vervullen in de transitie van NLW Groep. Die sleutelrol is gericht op het omzetten van de eigen bedrijfsactiviteiten naar een netwerk van groepsdetacheringen en individuele detacheringen van WSW-medewerkers. Daarbij is het versterken van de commerciële slagkracht van de organisatie van groot belang. De overstap naar NLW Groep was voor Peter Fleuren een bewuste keuze. De combinatie van enerzijds het sociale aspect en anderzijds het commerciële trekt

Peter Fleuren, nieuwe algemeen directeur NLW Groep

hem bijzonder aan. Hij wil zijn kwaliteiten inzetten om nieuwe en slimme samenwerkingsvormen te ontwikkelen met strategische partners in de regio. Peter Fleuren zal 1 september 2014 met zijn werkzaamheden beginnen De huidige interim directeur, Pieter van Dongen, zal nog tot en met 31 december 2014 aan de NLW Groep verbonden blijven in verband met het inwerken van Peter Fleuren en het afronden van activiteiten met betrekking tot het vervreemden van organisatieonderdelen.

%QQ]HE]&EEVPSXL)HMXMSR

*SXS«W0IS(SFIOIR1MOI+IVVMX^IR

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

BaarloNieuws *IIWXFMN,SIVE&EEVPS

3YHMN^IV

/ITrPPE'YPXYVE

'YPXYVIIPKIRMIXIRMR LEVXNI4ERRMRKIR

BAARLO - Er wordt op zaterdag 26 juli van 10.00 tot 12.00 uur door Fanfare Eendracht oud ijzer ingezameld op de Sprunklaan in Baarlo.

7X%RXSRMYW

7X4IXVYW BAARLO - Zaterdag 26 juli is er oefenen met schieten om 19.00 uur. 30 Juli is er de gelegenheid om deel te nemen aan het 55+ schieten in Maasniel. Opgave bij Jack Beurskens. Vertrek bij het schuttershuis om 13.00 uur. 2 Augustus is er ook oefenen, aanvang 19.00 uur. 'PEWWMG;LIIPW

+SPHIR )EVVMRK BAARLO - Willem Dings kreeg bij Hoera Kindercentra Baarlo heel speciaal bezoek. Zijn schilderwerk werd gekozen tot mooiste inzending voor de cover van de Kinderopvang Agenda! Willem werd samen

met pedagogisch medewerkster Heidi Janssen, die het schilderwerk had ingezonden, een ochtend helemaal in het zonnetje gezet. Met een lekkere taart en een mooi cadeau was het voor Willem een waar feest.

TEGELEN - Woensdag 27 augustus treedt de Golden Earring op in het overdekte openluchttheater in Tegelen. Kaarten kosten 27,50 euro in de voorverkoop 32,50 en aan de avondkassa. Bestellen via www. feestje-bouwen.nl en bij Marrélli (Baarlo).

-R4ERRMRKIR

geweldig programma samengesteld. Vandaag is de start met de zomerweekmarkt, de gezelligste weekmarkt van de regio. Vrijdag is er speciaal voor de kinderen Kids Fun. Dan zijn er verschillende attracties en activiteiten voor de jongste én de wat minder jonge kinderen. En maandag vindt Classic Wheels plaats. Dan kunnen bezoekers van Panningen in het centrum de Centrummanager Jan Bouten: hele dag een groot aantal klas“We hebben dit jaar weer een sieke auto’s en motoren bewonPANNINGEN - Ook dit jaar kunt u tijdens de zomer volop genieten van een groot aantal culturele evenementen in het centrum van Panningen. Onder de noemer Kepèlla Cultura organiseren de lokale ondernemers de meest uiteenlopende culturele activiteiten. Zodoende is er deze hele zomer genoeg te doen voor iedereen!

deren.” De komende weken vinden er vervolgens nog meer gevarieerde evenementen en activiteiten plaats, van muzikaal entertainment tot werelds en multicultureel vermaak. Over een maand, op 23 augustus, wordt Kepèlla Cultura afgesloten met een gezellige hobbymarkt. De evenementen van de aankomende week: woensdag 23-07 Zomerweekmarkt; vrijdag 25-07 Kids Fun en maandag 28-07 Classic Wheels.

+IWPEEKHI1Y^MIOSRHIV8SVIR Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening.

PANNINGEN - Muziek onder de Toren in Panningen op 26 juli van 13.30 tot 16.30 uur. Senioren Orkest Meijel zal tijdens het open air concert op het Raadshuisplein een 3 uur durend concert geven. Het orkest Bömische Klänge heeft een geweldig concert gegeven afgelopen zaterdag 19 juli in Panningen, welke op aandringen van het aanwezige publiek behoorlijk is uitgelopen. Dirigent en muzikanten hebben zelf eveneens genoten van dit optreden. Het publiek had enorme waardering voor hetgeen het samengevoegd orkest voor 1 dag op de planken bracht. De chemie tussen dirigent, orkest en zangers

In dit bulletin leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren.

was geweldig. Het geheel vond plaats onder temperatuur van 34 graden Celsius. Applaus voor het publiek die deze verzengende hitte heeft

getrotseerd. De werkgroep cultuur in hartje Peel en Maas is erg trots dat dit optreden geweldig is verlopen. Misschien volgend jaar weer.

:IIPHIIPRIQIVW FMN/IVQMWVYRHNI/SIFIVK PEEL EN MAAS - Terwijl menigeen nog moest bijkomen van de gewonnen troostfinale of van de Kepelse kermis wisten velen toch op 13 juli de weg te vinden naar Kerkeböske voor het maandelijkse Rundje Koeberg. Tussen 8 uur en half 10 gingen dan ook weer 255 sportievelingen op pad voor een wandeling van 12 of 18 km, of voor een ontspannen fietstocht van 25 km. Na afloop genoten

ze tevreden van de gebruikelijke koffie en vlaai, blij dat de voorspelde regen achterwege was gebleven. Fietstocht 10 augustus Evenals in de afgelopen jaren zal ook dit jaar op de tweede zondag van augustus een dagfietstocht georganiseerd worden. U kunt dan kiezen uit routes van 25, 40 en 60 km en starten tussen 9.00 en 14.00 uur. U fietst

deze keer door de Leudalgemeenten en komt in de buurt van Neer, Haelen, Heyhuysen en Grathem. Onderweg zijn er voldoende terrassen om uit te rusten of om te genieten van de omgeving. Naast dit fietsprogramma zullen ook weer wandelroutes worden uitgezet tussen 10 en 17 km. Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.rundjekoeberg.nl

PROJECT ARBEIDSMIGRANTEN IN VOLLE GANG Het project ‘Kennis maken met Nederland’ oftewel ‘Poznaj Holandię’ is in volle gang. Ruim 70 Poolse arbeidsmigranten nemen deel aan vijf bijeenkomsten met daarin informatie over rechten, plechten, normen, waarden en gebruiken van de Nederlandse samenleving. Ook wordt er in de bijeenkomsten aandacht besteed aan kennis maken met en deelnemen aan je (woon) omgeving. De eerste bijeenkomsten zijn zeer positief verlopen. In augustus en september vinden de volgende bijeenkomsten plaats, waarna op 18 oktober een grote informatiebeurs in Kerkeböske plaats zal vinden. Voor meer informatie kunt u terecht bij Susan van Asten, s.van.asten@ vorkmeer.nl of (077) 307 73 50. BUURTBEMIDDELING Overlast van ‘kleine zaken’ kan een hoop ergernis geven. Vaak ligt de oorzaak van een ruzie in iets kleins. Bijvoorbeeld: De buren draaien regelmatig harde muziek, een caravan staat langdurig in de straat geparkeerd, de hond van de buren blaft de hele dag, overhangende takken van de boom van de buren in jouw tuin of overlast van schreeuwende kinderen. Buurtbemiddeling maakt irritaties en problemen in een vroegtijdig stadium bespreekbaar en laat buren samen tot een oplossing komen. De buurtbemiddelaars zijn goed getraind en helpen u hierbij. Ze helpen om samen een oplossing te bedenken die voor beide buren aanvaardbaar is. Heeft u vragen of wilt u buurtbemiddeling inschakelen, neem dan contact op met Sandra Dekkers via (077) 307 73 50 of [email protected].

MAATJE GEZOCHT Bent u op zoek naar een maatje om gezellig een eindje mee te fietsen? Een leuke meneer biedt zich aan als maatje in Helden-Panningen. Heeft u interesse? Neem dan contact op met de Wegwijzer. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht. VRIJWILLIGER GEZOCHT Bij de Wegwijzer zijn we op zoek naar vrijwilligers die burgers willen ondersteunen bij concrete hulpvragen, zoals het ordenen van thuisadministratie en het aanvragen/invullen van formulieren. Belangrijk hierbij is dat u een luisterend oor biedt en de zelfredzaamheid van de burger stimuleert. Heeft u interesse dan kunt u contact opnemen met Daniëlle Selen via (077) 307 73 50 of [email protected]. Voor vrijwilligersvacatures bij organisaties kunt u terecht op www.vwcpeelenmaas.nl. SPREEKUUR ARBEIDSMIGRANTEN Tijdens de zomerperiode is er een aangepaste openstelling en verandering van locatie van het spreekuur voor arbeidsmigranten. Op 29 juli en 12 augustus vindt het spreekuur plaats bij Vorkmeer op Ruijsstraat 20. Op 5 en 19 augustus is er géén spreekuur. Vanaf 26 augustus vindt het spreekuur weer plaats in het Activiteitencentrum van Vorkmeer, Kerkstraat 27, Panningen. Het spreekuur is telkens van 19.00 - 21.00 uur. Hierbij zijn Poolse vrijwilligers aanwezig. OPENINGSTIJDEN VORKMEER IN ZOMERPERIODE Van 21 juli tot en met 5 augustus is Vorkmeer geopend van 8.30 - 13.00 uur. ’s Middags zijn we gesloten. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 23 JULI T/M DINSDAG 29 JULI 2014

OP=OP

4.99

2.99

ALOE VERA SCHEERGEL dames of heren 200 ml

1.09

WILKINSON SCHEERMESJES extra precision 2 of extra sensitive 5 stuks

0.95

1.89

COLLEGE BLOK

verschillende vormen, maten en designs

PUZZEL BOEKJE

ANNE O'LEARY REISKOFFER

! STUNTPRIJS

45x22x67 cm

5.99

!

0.99

9.95

9.95 13.95 17.95

BRAAK!

gepoedercoat zwart of gegalvaniseerd staal max. 60 Watt, LED proof, E27, waterproof IP44 type Bjorn

IP VAKANTIET

vanaf:

PRIJSDOOR

CLASSIC LIGHT BUITENLAMP

Sanders/ De Denker diverse varianten

rood/zwart of zwart/grijs

40x19x60 cm

0.59

0.65

0.79

0.19

35x16x50 cm

KUNSTSTOF MAATBEKER diverse kleuren 500 ml

lijn of ruit 80 vel/A4 geschikt voor 2-, 4- of 23-rings mappen

ETUI ACCESSOIRES onmisbaar in elke etui geo-driehoek, plakstift of puntenslijpers set/2

DEKBED OVERTREKSET

dames en heren diverse modellen en kleuren

1.49

54.95

4.95

SCHOOL ETUI

TRENDY ZONNEBRIL

HOED OF CAP dames en heren diverse modellen en kleuren

OP=OP

INTEX LUCHTBED met rugsteun 160x85 cm

diverse prints katoen/polyester

140x200 cm

0.79

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

LSC LED LAMP kogel, 3 Watt, 250 lumen, E27 energielabel A+

6.49 6.99 9.95 10.95 11.95

2.79

vanaf:

TEXTIELACTIE! DIVERSE SCHOENEN

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

! UITZOEKEN

3.99

11.95

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

ZOMER KLEDING

HEREN BOXERSHORTS

ballerina, gymp of espadrille diverse prints en kleuren meisjes: maten 30-35 dames: maten 36-41

6.49

2-PACK

2.99

! UITZOEKEN

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

STRAND PARASOL Ø 1.40 m

sensitive skin 200 ml

2 snelheden 200 Watt

met pomp 366x76 cm

diverse kleuren 2.2x1.15 m makkelijk op te zetten

GILLETTE SCHEERGEL

EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER

INTEX ZWEMBAD

STRAND TENT

TE KOOP

TE KOOP

TE KOOP Koopprijs: € 96.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (23 m²) 3 slaapkamers (14, 9 en 5 m²)

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Velden Scholtisstraat 46

Venlo Veldenseweg 214

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

TE KOOP

TE KOOP

Blerick Oleanderstraat 33

Koopprijs: € 100.000,00 k.k. / v.o.n. * Starterswoning Woonkamer (23 m²) 2 slaapkamers (14 en 12 m²)

Koopprijs: € 159.000,00 k.k. / v.o.n. * Appartement 2e etage met lift en garage Woonkamer (23 m²) 2 slaapkamers (13 en 9 m²) Bijdrage VVE € 138,14

Koopprijs: € 119.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (12, 9 en 9 m²)

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

Blerick Sint Hubertusplein 8

TE HUUR

Venlo Jupiterstraat 73

€ 534,09 excl. servicekosten Seniorenflat met lift begane grond woonkamer (20 m²) 1 slaapkamer (18 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 55 jaar.

€ 557,41 excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (33 m²) 2 slaapkamers (14 en 14 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 23 jaar.

Venlo en Blerick Diverse garages en parkeerplaatsen

Venlo Deken van Oppensingel 275

€ 327,82 excl. servicekosten Wooneenheid 1 slaapkamer 1e etage woonkamer (17 m²) 1 slaapkamer (11 m²) doelgroep: alleenstaanden of twee personen zonder inwonende kinderen Leeftijd vanaf 18 t/m 22 jaar.

TE HUUR

Bent u geïnteresseerd in een van onze koopwoningen, neemt u dan contact op met onze Klantenservice via 077 - 389 31 31. U hoeft geen woonkeuzebon in te vullen.

Koopprijs: € 85.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (22 m²) 3 slaapkamers (12, 10 en 7 m²)

TE KOOP

Hoe kunt u reageren? Elke week treft u ons woningaanbod aan in de krant. Heeft u interesse in het huren van een aangeboden woning?Vul dan de woonkeuzebon in en lever deze tijdens de openingstijden in of stuur deze bon voor de uiterste inleverdatum op naar ons kantoor aan de Molenbossen 618. U kunt ookvia internet op ons woningaanbod reageren.

Venlo Kramersstraat 3

Koopprijs: € 102.000,00 k.k. / v.o.n. * Eengezinswoning Woonkamer (27 m²) 3 slaapkamers (12, 9 en 8 m²)

TE HUUR

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

Arcen J. Henry Dunantstraat 7

Blerick Burg. Gommansstraat 164

TE HUUR

Molenbossen 618 Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51 E [email protected]

Vanaf € 35,00 excl. BTW Op verschillende locaties in Venlo en Blerick

Voor meer informatie over deze woningen, ons totale woningaanbod of het inschrijven als woningzoekende bezoek onze website: www.woon wenz.nl Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

BON

Inzenden uiterlijk zaterdag Woonwenz, Postbus 337, 5900 AH Venlo Postbus 337, 5900 AH Venlo Inzenden uiterlijk zaterdag De bon dient uiterlijk zondag 27april juli 2014 bij 2013 ons binnen te zijn. Geen postbezorging op maandag! Woonwenz, Inzenden uiterlijk zaterdag 2112december Gewenste woning (en)

........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... Voorletter /Achternaam .......................................................................................... Geb. datum ....................................................................... M Voorletter / Achternaam partner .......................................................................................... Geb. datum partner ....................................................................... M Totaal aantal verhuizende personen .......................................................................................... waarvan kinderen ....................................................................... Huidig woonadres .......................................................................................... Tel.nr. privé / tel.nr. werk .......................................................................................... Postcode / woonplaats .......................................................................................... U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) ......................................................................................... Eigenaar van de huidige woning is .................................................... 2013 Netto maandinkomen 2014 20101* €....................................................................................... Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*? Ja Nee, Indien Ja: Huidige woning is een Huurwoning Koopwoning Let op:

Adres 1 Adres 2

V V

Vraag tijdig bij de Belastingdienst een inkomensverklaring (IB60 formulier) aan via telefoon-

1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld. nummer 0800 - 0543. Dit is niet nodig wanneer u reageert op een huurwoning met een huur2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer. 699,48, hierbij is geen huurtoeslag mogelijk. prijs boven de huurtoeslaggrens van € 681,02, • Per uitgave kunt u één woonkeuzebon invullen, waarop u maximaal 2 woningen kunt aangeven. • Alleen een volledig ingevulde en tijdig ontvangen woonkeuzebon kunnen wij verwerken, bij gebleken onjuistheid van ingevulde gegevens kan toewijzing worden geweigerd.

TEKMRE

[SIRWHEKNYPM

9RMIO1E^HEHIEPIVSTXMIW FMN4IIXIR&EEVPS

-ADVERTORIAL-

Limburgs bedrijf wint Succes Award

Summa Adviesgroep beste financiële dienstverlener van Nederland Summa Adviesgroep is door het RTLbusinessprogramma De Succesfactor uitgeroepen tot beste financiële dienstverlener van Nederland. Daartoe mocht het Limburgse kantoor, met vestigingen in Oirlo, Panningen en Roermond, onlangs de Succes Award in ontvangst nemen: de grootste prijs van Nederland, bedoeld voor gezonde ondernemingen met visie en ambitie. Summa beschouwt de prijs vooral als een aanmoediging om verder te gaan op de ingeslagen weg.

8MNHIPMNOI\XVEZSSVHIIPZSSV1E^HE ^MIJSXS 1E^HE'<IR1E^HE BAARLO - ‘Maak je Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties’ - onder deze noemer presenteert Mazdadealer Peeten in Baarlo een enorme collectie extra opties en accessoires. Wie vóór 30 september van dit jaar een nieuwe Mazda3, Mazda6 of CX-5 aanschaft, krijgt bovendien tot 1.500 euro aan Mazda dealeropties cadeau. Mazda dealeropties zijn kwalitatief hoogwaardige opties die door de dealer worden gemonteerd. Ze voldoen aan de strenge kwaliteitseisen van de fabriek. Kopers van een nieuwe Mazda

kunnen die voor aflevering van de auto laten monteren tegen zeer aantrekkelijke prijzen en met dezelfde uitstekende fabrieksgarantie als de auto zelf. ‘Met Mazda dealeropties is geweldig veel mogelijk,’ zegt Peeten. ‘Het uiterlijk verfraaien met bijvoorbeeld lichtmetalen velgen en spoilers, of het interieur met een set aluminium pedalen. Maar we bieden ook praktische zaken die in de vakantietijd van pas komen: dakdragers, bagagekoffers, fietsendragers, koelboxen en houders voor smartphones en iPads. Zelfs parkeersensoren zijn mogelijk. Zo kan de klant de auto geheel

naar eigen voorkeur uitrusten.’ Extra voordeel Dealer Peeten biedt kopers van een nieuwe Mazda3 en Mazda CX-5 tijdelijk tot 500 euro aan Mazda dealeropties cadeau. Het voordeel is nog groter voor de Mazda6, want kopers van dit model krijgen zelfs tot 1.500 euro aan Mazda dealeropties cadeau. Deze speciale introductieaanbieding geldt tot 30 september 2014 (uiterste registratiedatum 11 oktober 2014). Automobielbedrijf Peeten BV, Napoleonsbaan Noord 10b in Baarlo. Tel. (077) 477 15 90, website www.peetenmobiel.nl

2MIY[MR4IIPIR1EEW

De Succesfactor en de bijbehorende prijs zijn een initiatief van het Nationaal Business Succes Award Instituut. Voor het bepalen van de prijswinnaar zijn alle financiële dienstverleners in ons land uitgebreid onder de loep genomen. Dit leverde vijf genomineerden op, waaronder Summa Adviesgroep. Een onafhankelijke jury riep Summa Adviesgroep uit tot winnaar en beste financiële dienstverlener van Nederland. De juryleden noemen Summa ‘een onderneming met experts die, op basis van kennis en ervaring, goed financieel advies weten te geven. Dankzij de persoonlijke, transparante aanpak is Summa een uitstekende adviespartner.` Eind dit jaar dingt Summa Adviesgroep, samen met de winnaars uit andere branches, mee naar de overall-titel ‘Winnaar van de Nationale Succes Business Award 2014’. Ontzorgen als speerpunt Cruciale vraag is natuurlijk waarin Summa Adviesgroep zich onderscheidt van andere financiële dienstverleners? Volgens Chris Jagers van Summa Adviesgroep heeft het bedrijf met name door de koerswijziging van de afgelopen jaren een onderscheidende marktpositie kunnen claimen. “In 2008, nog vóór de start van de financiële crisis, hebben wij een omslag gemaakt in denken en doen.

We zijn volledig afgestapt van het puur en alleen verkopen van financiële producten. Relaties ontzorgen, dat is de nieuwe pijler!” Summa vindt dat haar relaties recht hebben op een oplossing op de momenten dat ze die nodig hebben. “Onze adviseurs luisteren, proberen zich in de relatie te verplaatsen en handelen hier vervolgens naar”, legt Ton Jakobs van Summa uit. “Ook weten zij wat er speelt binnen de wet- en regelgeving en anticiperen zij op wat komen gaat. Summa denkt altijd een stap vooruit.” Sinds enkele jaren ontwikkelt Summa ook haar eigen financiële producten. “Hierdoor kunnen we optimaal tegemoetkomen aan de wensen en behoeften van onze relaties en op en top maatwerk bieden. Onze relaties weten dus waar ze aan toe zijn: dat geeft rust”, aldus Rob Hendrix. Beide benen op de grond Summa hecht ook veel waarde aan een hartelijke en persoonlijke klantbenadering: de rode loper ligt altijd uit. “Dit zorgt voor korte lijnen, we staan - letterlijk en figuurlijk - dichtbij de klant. Tegelijkertijd kunnen relaties gebruikmaken van de diensten en kwaliteit van een grote organisatie: een perfecte combinatie!” Samenvattend staat Summa dus voor kwaliteit, voor financiële rust en zekerheid en voor persoonlijk contact: hiermee bepaalt de organisatie zelf haar grootste succesfactoren. “Het winnen van de Succes Award zien we vooral als een aanmoediging om de ingeslagen weg te vervolgen. We zien de toekomst met vertrouwen tegemoet, maar blijven wel met beide benen op de grond staan.” Als winnaar van de Succes Award is Summa op zaterdag 26 juli te zien in het programma De Succesfactor. De uitzending begint om 13.30 uur op RTL 7.

1SFMPMXIMXWGIRXVYQZSSV [IVO^SIOIRHIR  PEEL EN MAAS - Eind augustus start een nieuw mobiliteitscentrum voor werkzoekenden in Peel en Maas. Zoekt u werk en lukt het (nog) niet alleen, dan is dit beslist iets voor u. Meedoen betekent dat u gezamenlijk aan de slag gaat om elkaar te ondersteunen in ieders ontwikkeling en het vinden van een nieuwe werkkring. Er wordt gewerkt aan de hand van thema’s en gastsprekers. Uiteraard komen allerlei zaken aan bod zoals solliciteren, net-

werken, social media. Maar dat is niet alleen, er worden u ook methoden aangereikt om u zelf verder te ontwikkelen voor nu en in de toekomst (lifetime employment). Activiteiten worden onderling verdeeld, zodanig dat iedereen wordt ingezet op zijn/haar talenten. Samen staan we sterker! Het mobiliteitscentrum start 25 augustus 2014 en de activiteiten zijn van maandag tot en met donderdag in de ochtend. Duur van het traject is maximaal 6 maanden. Zodra u werk hebt gevonden, is verdere deelname niet meer nodig.

Voorwaarden deelname U bent werkzoekend en woont in de provincie Limburg. Bij voorkeur bent u 45 jaar of ouder. Geen selectie op opleiding en/of specifieke werkervaring of branches. We vragen geen deelnamekosten, wel 100% inzet. Interesse Neem contact op voor een kennismakingsgesprek. Mieke Veldman, Klaver5 BV / be-middelbaar Venturelab, Raadhuisplein 1 in Meijel. Tel. 06-23300958, email [email protected]

1IMNIPOSQª3TTI/SJJMI« MEIJEL - Het nieuwe initiatief ´Oppe Koffie´ aan het Raadhuisplein 3 is geopend op vrijdag tot en met maandag en woensdag van 9.30 tot 16.30 uur. Op dinsdag en donderdag is Oppe Koffie gesloten. Iedereen is welkom voor een kopje koffie/thee of wat fris met gebak van de dag of een lunch. Daarnaast bieden ze een grote variatie aan activiteiten waaraan je kunt deelnemen of niet. Oppe Koffie is bijzonder toegankelijk voor minder validen, jonge kin-

deren en iedereen daartussen. ‘Minne Toko’ is een onderdeel van Oppe Koffie en biedt startende ondernemers een kantoorruimte en/of ruimte voor detailhandel om laagdrempelig en op maat de sprong in de ondernemerswereld te wagen. ‘De keukentoffel’ biedt de faciliteit voor het geven van workshops of bijvoorbeeld een kinderfeestje. De werknemers van Oppe Koffie zijn burgers met een afstand tot de arbeidsmarkt, die hier de

kans krijgen om hun talent te ontwikkelen. De authenticiteit van die werknemers draagt bij aan het eenvoudige ‘thuis-gevoel’ wat Oppe Koffie uitstraalt en nastreeft. Ondersteund door vrijwilligers. Kom ook met de Meijelse jaarmarkt Oppe Koffie! Tot ziens bij Oppe Koffie: de plek waar eenvoud bijzonder is. www.oppekoffie.nl, oppekoffie@gmail. com, tel. (077) 374 61 74 of via facebook.

*YWMI

;EXIVWGLET0MQFYVK LEUDAL - Op vrijdag 4 juli hebben de Provinciale Staten van Limburg unaniem besloten tot fusie van de Waterschappen in Limburg. Waterschap Peel en Maasvallei en Waterschap Roer en Overmaas worden per 1 januari 2017 samen Waterschap Limburg. Een stabiele toekomst realiseren voor en het waarborgen van het waterschapsbestel in Limburg, dat is het doel van de

fusie. Door dit akkoord krijgen de waterschappen de mogelijkheid om zich in de toekomst nog steviger te positioneren. In het bijzonder als het gaat om veilige dijken, droge voeten, voldoende en schoon water in Limburg.

houdt in dat de bestaande verschillen in de tarieven tussen het Waterschap Roer en Overmaas en het Waterschap Peel en Maasvallei verdwijnen. De tarieven na fusie zijn de verantwoordelijkheid van het nieuwe waterschapsbestuur.

Fusie Na fusie ontstaat er één tariefstelsel voor heel Limburg. Het ontstaan van één tariefstelsel

Het bestuur heeft, naar het oordeel van Gedeputeerde Staten, de instrumenten om té grote tariefsprongen te voorkomen.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

De betrouwbaarste van Nederland! De Suzuki Alto Comfort is standaard erg compleet. Bovendien is hij superzuinig en door de Consumentenbond (Auto 2014) uitgeroepen tot de betrouwbaarste auto in zijn klasse. Dankzij een extra voorraadvoordeel van ruim € 2.800,- is de Alto Comfort bij ons nú extra scherp geprijsd. Momenteel Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrische stuurbekrachtiging Airconditioning Metaallak

hebben wij er nog maar zeven stuks staan dus wacht niet te lang en kom bij ons langs. Op = echt op! Brandstofverbruik volgens Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2011F: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 km/l; CO2-uitstoot: 94-118 g/km.

Elektrisch bedienbare ramen vóór

In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

Radio/CD/ MP3-speler

ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling)

In hoogte verstelbaar stuurwiel

Alto Comfort Kosten rijklaarmaken Metaallak

€ 10.129,€ 889,€ 330,- +

Totaal Voorraadvoordeel Extra voordeel

€ 11.348,€ 1.500,- -/€ 1.349,- -/-

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

Nú all-in rijklaar € 8.499,-,

ISOFIX-bevestigingssysteem voor kinderzitjes (2) BAS (remassistent) Startonderbreker

6 airbags

12 jaar carrosseriegarantie 3 jaar fabrieksgarantie Stop/Start systeem Suzuki Mobiliteit Service

1.15

Shampoo 0.25 l

14%er

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Handgeschakelde versies:

Direct leverbaar in Silky Silver Metallic, Midnight Black Pearl Metallic of Arctic White Pearl Metallic

van 0.99

vvan 1.19

goedkop

sum

Douchegel 0.25 l

volgens VAR A Kas

sa**

0.89 4%er 3 goedkop

Suzuki All-inclusive v.a. € 245,-

Uw voordeel op onze laatste 7 Alto’s: € 2.849,-

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5, 5928 RV Venlo, Tel. (077) 382 0000 www.deinumvenlo.nl

Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en kosten rijklaarmaken. Getoonde leaseprijs is in euro’s per maand en o.b.v. Alto Comfort, Suzuki All-inclusive, 36 maanden, 12.000 km per jaar en 10 schadevrije jaren, incl. BTW, excl. brandstof. Dit product wordt aangeboden door Suzuki Financial Services.

van 0.69

0.59

Tandpasta 0.1 l

v an 1.49 Haargel 0.15 l

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

0.99

Strandwindscherm of -tent

Vanaf woensdag 23-07-2014

Strandstoel

In 3 kleurcombinaties.

Lichtgewicht.

24.99

9.99

Lunchbox

Stretch dames-T-shirt

Vaatwasmachinebestendig.

Ronde of V-hals. Maten: M t/m XL.

2.49

4.99

Lavendel of trosrozen

Rozen*

In diverse kleuren. Vanaf woensdag 23-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

1.99 Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.99

3.99

* Prijzen geldig t/m 27-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TEKMRE

[SIRWHEKNYPM

:IVPSVIR De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS

0ANNINGEN 4ELEFOON 

Huisartsenpraktijk Maasbree Dr.Janssen is afwezig van maandag 4 augustus t/m vrijdag 22 augustus

Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

:::&EEVPS/IWWIP

begrafenis- en crematieverzorging VVV Baarlo, Markt 21, 5991 AT Helden, tel. (077) 307 12 00 Baarlo, tel. (077) 477 36 66 [email protected] ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp

REGIO: verloren maandagavond fietsbidon waarin regenjack. Omgeving Maasbree/ Helden/Meijel/Neerkant/Helenaveen/Sevenum. Bericht aan: (077) 467 19 11. PANNINGEN: verloren op 6/7 juli in centrum Panningen herenbril. Gevonden, tel. (077) 462 14 87. PANNINGEN: wie heeft 6 juli jl. ter hoogte van tankstation Vissers (Maasbreeseweg) een donkerblauwe Gazelle herenfiets gevonden? Graag bericht aan: 06-46636306.

Elke dag geopend van 9.30 tot 16.30 uur, zaterdag van 9.3012.00 uur. VVV Kessel, Kasteelhof 1b, 5995 BX Kessel, tel. (077) 462 24 46 [email protected] Geopend in juli en augustus: maandag van 13.30-16.30 uur, dinsdag tot en met vrijdag van 10.30-16.30 uur. Zaterdag van 11.00-15.00 uur. Voor meer info zie www.beleefpeelenmaas.nl. VVV folderpost Maasbree: Café Niëns, Baarlosestraat 2, 5993 AW Maasbree, tel. (077) 465 12 02, elke dag vanaf 11.00 uur.

Onze tips van de week: * 30 juli: natuurwandeling o.l.v. een gids. Start 10.30 uur, lengte ongeveer 8 km. * wij verkopen kaarten voor

3TNYPM

“Op locatie”, het vroegere “Klassiek op locatie”. 7 voorstellingen van 15 tot 31 augustus in Velden bij het veerpont. Meer informatie bij VVV Baarlo. * de VVV lekkerweg cadeaubon: een origineel cadeau voor een dagje lekker weg naar bungalow, park of hotel! * Nieuw in onze winkel: een echte Limburgse vlag van 20x32 cm. Ook nieuw: een speldje met de Limburgse vlag. Nog meer cadeau-ideeën: VVV-cadeaubon, ijsbon (Clevers-ijs), dinerbon, aetbon, bioscoopbon, podiumkaart (u bepaalt zelf het bedrag), bol. com-bon, visvergunningen, wandelgidsen, auto- en fietskaarten, cadeaubon voor Thermaalbad Arcen, enz.

ParochieNieuws Mededeling Op 15 augustus is er geen H.Mis maar wel een hoogmis in TienPastoor H. Horstman, Pastorie ray vanwege Maria Ten Hemel opneming. Na de H.Mis is de Markt 3, 5991 AT Baarlo, tel. 477 12 75. E-Mail: pastoor@ lichtprocessie. parochiebaarlo.nl en website: www.parochiebaarlo.nl. Ge- Die H. Mis begint om 20.00 uur. zinsbijdrage bankrek.nr. NL- Zie schema in het portaal van de kerk. De plechtige hoogmis 03RABO 0103.9039.76 is een concelebratie met verschillende priesters. Zondag 27 juli 9.30 uur: H. Mis en ogenzegening. Besluit Odilia-octaaf. Zang: Gemengd koor. Zeswekendienst Gertrude Haenen; Mathieu Berden; Jaard. pastoor Pastoor Louis Verhaag, DorpLebens; Jaard. Wiel Coenen; straat 13, 5995 AX Kessel. Tel. voor een 90-jarige uit dank- (077) 462 12 65. Mobiel 0650694507. H. Mis intenties 25,baarheid 15.00 uur: Odilialof en ogenze- euro. Banknummer NL 41 Rabo 0125300522, opgave bij Loes gening Timmermans, Kuypershof 3. Dinsdag 29 juli Tel. (077) 462 16 78. 8.30 uur: H. Mis Donderdag 31 juli Zondag 27 juli 8.30 uur: H. Mis 10.00 uur: voor de Parochie Mededelingen Secretariaat kerkbestuur: Markt 3, 5991 AT Baarlo Pastorie bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot Pastoor W. Verbong, tel. (077) 465 12 19. Adres pastorie: Dorp12.00 uur. Tel. 477 12 75 Doopzondagen: 12 okt; 9 nov. straat 4, 5993 AN Maasbree. par.aldegundismaasVoor aanvraag van een doopsel E-mail: kunt u contact opnemen met de [email protected], website: www. pastorie van 9.00 tot 12.00 uur parochie-maasbree.nl. Twitter http://twitter.com/kerkmaasbree

Baarlo

Kessel-Eik

Maasbree

Kessel

Pastoor Louis Verhaag, tel. (077) 462 12 65 of 06-50694507. B.g.g. J. Jochems, tel. (077) 462 22 12 of 06-51811949. Gezinsbijdrage NL 39 Rabo 01253.05.311

Zaterdag 26 juli 19.15 uur: Harrie Peeters; Lies Feyen en overleden ouders; overleden familie EngelenBeeks; Pierre Dings vanwege de kaartvrienden Woensdag 30 juli 9.00 uur: H. Mis voor de zieken van de parochie Donderdag 31 juli 19.00 uur: H.Mis en daarna uitstelling van het Allerheiligste Tweede Wereldoorlog. Bospar- Zaterdag 2 augustus tizanen hebben hier 10 weken 19.15 uur: H. Mis voor de parochie. met Duitse krijgsgevangenen in kelders vastgezeten totdat de Geallieerden hen bevrijdden. De -R/SRMRKWPYWX route is ongeveer 8 km. Lang. Het minimum aantal personen voor deze wandeling is 5. Datum wandeling: woensdag 30 juli, start 10.30 uur en duur KONINGSLUST - De kunste2 ½ uur. Voor deze wandeling nares Pim Timmermans uit dient u vooraf een kaartje te Heythuysen staat vanaf hekopen bij VVV Baarlo, Markt den centraal in de solo ex21, Baarlo. Tel. (077) 477 36 66. positie van schilderijen en Prijs: volwassenen 3,00 euro en foto’s in het dorpshuis De kinderen t/m 12 jaar 2,00 euro. Sprunk in Koningslust.

2EXYYV[ERHIPMRKHI /IWWIPWI&IVKIRVSYXI BAARLO - Onder leiding van een gids van VVV Baarlo maakt u een wandeling door het natuurgebied Kesselse Bergen. De route gaat via Château de Raay naar het natuurgebied Kesselse Bergen met zijn stuifduinen. Duizenden jaren geleden ontstonden hier uitgestrekte heidevelden en stuifduingebieden. Aan het begin van de vorige eeuw zijn op de stuifduinen bossen aangeplant. Door de hoogteverschillen zult u af en toe moeten klimmen. Ook heeft dit bos een rol gespeeld tijdens de

Mededeling Lectoren: zaterdag 26 juli – 19.00 uur: Dhr. Harrie Jans Mevr. Mien Thijssen en zondag 27 juli - 10.00 uur: Mevr. Marlies Steijvers - Mevr. Marianne Verhappen

0MXYVKMWGLI /EPIRHIV Vrijdag 25 juli: H. Jakobus, apostel Zaterdag 26 juli: HH. Joachim en Anna, ouders van de H.Maagd Maria Zondag 27 juli: 17e zondag door het jaar Dinsdag 29 juli: H. Marta

4VMIWXIV RSSHHMIRWX Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch dringend een priester nodig? Bel dan (077) 354 88 88 van Sensoor Telehulpverlening Limburg.

>MR MRLIX0IZIR Het programma “Zin in het Leven” bij Omroep P&M zal voortaan de 3e vrijdag van de maand tussen 09.00 - 10.00 uur worden uitgezonden. Suggesties kunt u mailen naar: [email protected] of [email protected]

(IQSSMIQYVIRZERHI7TVYRO

/SJJIVFEOQEVOX,I]XLY]WIR HEYTHUYSEN - Zondag 27 juli is er weer kofferbakmarkt. Verkopers en bezoekers zijn ook nu weer van harte welkom. Kom en vindt dat éne hebbedingetje dat je nog mist! De locatie is naast machinehandel Frank Coolen, Biesstraat 59 te Heythuysen (aan de provin-

Zaterdag 26 juli 19.00 uur: Zang Kerkkoor. Jan Linssen (verjaardag). Dré Peeters. Voor de intenties van de Mariakapel op het kerkhof Zondag 27 juli 10.00 uur: Zang Dameskoor. Jaardienst Jan Grubben en Nelly Grubben-Verheijen. Jaardienst Mie Peeters-van Enckevort en Piet Peeters. Jaardienst Lei Daemen (Venloseweg). Leo Winthaegen (verjaardag). Agnes Smets en Baer Smets. Jac Smeets (verjaardag). Voor de intenties van de Mariakapel op het kerkhof Vrijdag 1 augustus Vanaf 09.00 uur wordt de H. Communie gebracht bij zieken en ouderen

Zaterdag 2 augustus 14.00 uur: Inzegening kapel St. Anna te Drieën aan de Heezestraat/Westeringlaan door hulpbisschop Everard de Jong 19.00 uur: Zang Dameskoor. Petronella Vaessen. Frans Maessen, dochter Maria Maessen en zoon Hay Maessen. Hay Hermans (verjaardag). Jaardienst Sjraar Smets (Sjraar van Baarde Gieske)

ciale weg Heythuysen/Horn). De markt is voor het publiek open van 9.00 tot 15.30 (entree 1,= euro p/p). Vanwege organisatorische reden is inschrijven verplicht via de website www. kofferbakmarkt-heythuysen.nl. Er is een limiet aan het aantal standplaatsen.

Al van jongs af aan is Pim bezig met zich creatief te uiten; daar waar ze als hobby begon met een setje kalligrafiepennen en een schetsblok, groeide ze uit naar een bijzonder getalenteerde kunstenares die zich in de loop van jaren naast letterkunst en het kalligraferen onder meer verder bekwaamd heeft in het maken van aquarellen. Haar aquarellen hebben voorname-

lijk natuurtafereeltjes als onderwerp en kenmerken zich door een groot gevoel voor schoonheid, natuurgetrouwe details en kleurintensiteit. Tijdens de amateurkunstenaarstentoonstelling Picturama in 2013 werd haar werk “Beukenootjes” door de vakjury genomineerd in de categorie “Stilleven”. De laatste jaren is Pim, naast het maken van aquarellen, zich ook gaan toeleggen op keramiek, fotografie en het ontwerpen van creatieve huisstijlen en (industriële) documentatie voor het bedrijfsleven en voor particulieren. Deze creatieve uitingen bieden een welkome afwisseling op haar werk als product data

engineer; een heel exact vak. Dorpshuis De Sprunk nodigt u van harte uit om de werken van deze veelzijdige kunstenares te komen bekijken. Een wandeling door het nabijgelegen Vlasbroek past uitstekend bij de ‘natuurlijke’ aard van de tentoongestelde werken! U kunt de expositie dagelijks komen bekijken; op werkdagen van 10.00-22.00 uur en op zaterdag en zondag van 10.00 –18.00 uur, waarbij u er rekening mee moet houden dat er een ruimte bezet kan zijn. U kunt ook even bellen met de beheerder, Wim van Dommelen, tel. (077) 850 89 59. Deze expositie duurt tot 27 september 2014.

[SIRWHEKNYPM

TEKMRE

Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres

BosBouw Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14

voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

8.99

1+1 GRATIS C1000 Waterijsjes aardbei, peer, cola & sinas, stoplicht en ruimte ijsjes alle combinaties mogelijk

6 - 12 stuks

8.39

liter 0.93

liter 1.50

PER KRAT

Jupiler bier krat 24 flesjes à 250 ml

68 3.24 4. 

OP = OP

Coca-Cola 6-pack regular, light of zero set 6 flessen à 1,5 liter

13.39

10.68 

timmerwerk metselwerk

2.49

liter 1.50

Lipton ice tea 1,5 liter alle varianten alle combinaties mogelijk

tegelwerk straatwerk

2 STUKS

3.20 3.34

C1000 KIES&MIX visproducten

visfriet, roze garnalen, gerookte Noorse zalm, gerookte makreel, zalmfilet en gemarineerde pangasiusfilet alle combinaties mogelijk

6.00

1.99

kilo 3.98

3 STUKS

C1000 Verse worst gekruid varkensvlees alle varianten

47 6.24 10. 

500 GRAM

3.39 

beglazingen

0.

1.

99

TASJESAVOND

C1000 Pitloze witte druiven

2.59

20% KORTING

op alles wat in de tas past!

Neem je Leurs Bigsho pper mee of koop er één bij de entree

0.99

C1000 Luxe sla en 2 STUKS Amelander dressing jonge bladsla, veldsla, rucola, krulsla-, 18 eikenbladsla- en rucola melange 3.  en alle varianten dressing alle combinaties mogelijk

Friesche Vlag langlekker houdbare melk halfvol of vol

elke zondag open

PAK 1.5 LITER

1.44

1.56

Mora snacks

3.98

hamburgers en frikandellen xtra grootverpakking, ribster, carrero en rundburger alle combinaties mogelijk

2e HALVE PRIJS

2 PAKKEN



25%

liter 0.66

Zie de voorwaarden op www.leurs.nl

Elke do + vr 18.00-20.30u gratis f riet jes m et s n a ck

kilo 1.98

500 GRAM

24 & 25 juli van 18.00 - 21.00 uur

99

Uw Eigen Bakker bollen rozijnenkrenten-, muesli-, meergranen-, tarwe of witte bollen

&+DUDOG ,OVHYDQ%HHN

2SHQLQJVWLMGHQ

.HUNVWUDDW &'3DQQLQJHQ 7HO VPRYDQEHHN#FQO *5$7,63$5.(5(1

0DWPZR 'RWP9U =D  =R 

KORTING

ZAK 4 - 8 STUKS

1.85  2.19 9ROJ&3DQQLQJHQ

   

:HHN

STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

4))8)23''%7-327 ;;;4))8)213&-)020

i.v.m. Vakantie gaan wij er even tussenuit. Ons bedrijf is gesloten van 28 juli t/m 22 augustus. Wij wensen iedereen een fijne vakantie!

Boots Kessel BV Loodgieters & C.V. bedrijf Karreweg Noord 30 5995 ME Kessel

Audi A3 1.6i Ambition Buss.Ed. ....................2009 Citroen C1 Ambiance 1.0i .............................2010 Chevrolet Spark 1.2i LT .................................2010 Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 Daihatsu Cuore Osaka 1.0i............................2003 Daihatsu Sirion2 1.0i Premium ......................2008 Daihatsu Terios Expedition 1.5......................2008 Daihatsu YRV STi 1.0i ...................................2006 Fiat Seicento S 1.1i .......................................2003 -VYK2H*VVS ͇:V\UK .............................2011 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 Hyundai ix20 i/motion 1.4i .............................2011 Hyundai Getz HB5 Active 1.1i .......................2009 Kia Cee’d SW Comfort Pack .........................2011

15.935 6.295 6.935 5.595 2.995 6.445 10.895 4.395 2.695 7.945 8.695 14.895 6.895 13.895

Kia Rio 1.2i Plus Pack ...................................2013 Kia Venga 1.4i X-tra.......................................2010 Mazda 2 1.3 Bifuel GTM ................................2012 Mazda 3 HB MPS 1.6i ...................................2010 Mazda 5 TS 1.8 .............................................2010 Mazda 6 HB 2.0i TS ......................................2011 Mazda 6 Sportbreak 1.8 ................................2008 Mazda CX-7 Touring 4x4 260pk ...................2008 Peugeot 3008 1.6 ..........................................2009 Suzuki Swift 1.2 Comfort...............................2013 Toyota Verso 1.8 Luna ..................................2008

13.425 13.445 13.295 15.445 16.795 19.795 12.445 18.945 14.895 13.445 12.935

AUTOMAAT VERKOCHT Daihatsu Sirion Comfort 11.33 Automaat .........2006 2006 66.745 745 Mazda 6 HB Business 2.0 Automaat ............2008 14.935

BAARLO: NAPOLEONSBAAN 10B  T 077-477 15 90

 VERKOOP + WERKPLAATS

VENLO:

 ALLÉÉN WERKPLAATS

BOERENDANSWEG 15  T 077-351 89 55

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

DIEPVRIES & KOELKAST INRUILWEKEN Unieke inruilactie met kortingen tot 41% (tot wel 400,-)

De energierekening baart veel Nederlandse huishoudens nog steeds veel kopzorgen. De continu aanhoudende hoge prijzen voor olie en benzine, waar de tarieven voor elektriciteit mede door worden bepaald, zorgen voor een hoge rekening. Je zou toch zeggen, dat door de aanschaf van nieuwe energiezuinige apparaten de rekening eigenlijk zou moeten dalen. Dat klopt ook in principe. Ware het niet dat we in Nederland steeds meer elektrische apparaten gebruiken. Dat extra verbruik kost niet alleen geld, maar brengt ook milieuvervuiling met zich mee. Koelkasten en diepvriezers zijn verantwoordelijk voor 25 procent van uw elektriciteitsverbruik. Een besparing hierop werkt meteen flink door op de jaarlijkse energierekening. Op alle koel- en vriesapparaten zit een energielabel. Dat geeft informatie over het energieverbruik, de inhoud en het geluidsniveau van het apparaat. Een apparaat met het A-label is in zijn klasse het energiezuinigst. Koel- en vriesapparatuur kennen ook een A+, A++ en zelfs een A+++ label, deze apparaten zijn extra zuinig. Een gemiddeld huisgezin kan zo jaarlijks honderden euro’s besparen. Bovendien is de levensduur van een toestel uit de A-klasse vaak ook langer. Zuinige apparaten met A-label zijn weliswaar iets duurder dan de minder zuinige varianten, maar dit verschil verdient u ruim

terug door een lagere energierekening. Een A+++ koel/vriescombinatie bijvoorbeeld verbruikt per jaar gemiddeld 149 kWh. Bij een elektriciteitsprijs van 0,22 euro per kWh is dat €33,- per jaar. Een B-label koel/ vriescombinatie verbruikt per jaar 451 kWh, ofwel €100,-. Over de gehele levensduur van gemiddeld dertien jaar scheelt dat dus €780,-. Zo bent u met een duurder apparaat toch goedkoper uit.

ENKELE TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN BIJ HET GEBRUIK OF PLAATSEN VAN EEN DIEPVRIES:

INRUILACTIE

t
Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temp. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer energie.

Vormt er zich al snel een ijslaagje dan kan een slecht sluitende deur de verklaring zijn. t
Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10 %.

t
Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een ruimte, kelder of garage.

Electro World Tummers heeft de komende weken een spetterende inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude model kan oplopen tot 41 procent (oftewel tot €400,-) op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd en geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast is geen probleem. Ook als dat gebeurt op een andere dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat.

t
In veel gebruiksaanwijzingen staan tips voor een slim gebruik van het apparaat. Lees dus de gebruiksaanwijzing. t
Zet een koelkast met de achterkant minstens 10 centimeter van de muur af. Als de warmte die aan de achterkant vrijkomt makkelijk weg kan, zal het apparaat minder stroom verbruiken. De achterzijde van de koelkast moet stofvrij worden gehouden.

t
Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan.

t
Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. De kou die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling.

t
Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit.

JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label

A+++

A++

A+

A

B

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Koel/vriescombinatie groot

€ 32,78 149

€ 39,60 180

€ 55,44 252

€ 72,82 331

€ 99,22 451

Koel/vriescombinatie tafelmodel

€ 21,12

95

€ 27,94 127

€ 38,94 177

€ 51,04 232

€ 69,74 317

Koelkast zonder vriesvaktafelmodel

€ 14,08

64

€ 18,48

84

€ 25,96 118

€ 33,88 154

€ 46,20 210

Diepvrieskist 200 liter

€ 20,24

92

€ 24,64 112

€ 34,54 157

€ 45,10 205

€ 61,60 280

Diepvrieskast 200 liter

€ 27,94 127

€ 32,34 147

€ 45,10 205

€ 59,18 269

€ 80,74 367

HOE KUNT U ENERGIE BESPAREN? Het echte verbruik hangt af van de grootte van de koel- en vriesruimte, de manier van gebruiken en de hoeveelheid sterren (aanduiding voor vriescapaciteit). Hoe meer sterren, hoe lager de temperatuur en hoe langer de ingevroren producten goed blijven, maar hoe hoger het energieverbruik.

NO FROST

NO FROST

384

195

VAN 529,INRUIL 104,REFUND 75,-*

VAN 699,INRUIL 204,-

204 LITER

LITER

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

VAN 379,INRUIL 84,-

GRATI

295,-

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW KORTING 22%

LITER

GRATI

350,-

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

495,UW KORTING 29%

UW KORTING 34%

* Refund via Samsung

DIEPVRIESKIST WH2010

KOEL/VRIESKAST RB29FERNCWWEF

r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
"
TOFMWSJFTGVODUJF r
*OWSJFTDBQBDJUFJU

LH
QFS

VVS r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 
 
Y
 
Y
 
DN

r
/FUUP
JOIPVE
LPFMFO

MJUFS

WSJF[FO

MJUFS
r
%JHJUBM
JOWFSUFS
DPNQSFTTPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF
r
/P
GSPTU
WSJFTHFEFFMUF r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y
 
Y
 
DN

VRIESKAST GSN29EW30

r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
"
#JH#PY r
'SFTI4FOTPS
/PGSPTU
TZTUFFN r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

WIN UW VOLLEDIGE AANKOOPBEDRAG TERUG! ,PNU
V
CJK
POT
VX
PVEF
WSJKTUBBOEF
LPFMLBTU
PG
EJFQWSJFT
JOSVJMFO
WPPS
FFO
OJFVXF
EBO
NBBLU
V
CPWFO
PQ
EF
JOSVJMLPSUJOH
OPH
LBOT
PN
IFU
HFIFMF
BBOLPPQCFESBH
UFSVH
UF
LSJKHFO
6
IPFGU
EBBSWPPS
WFSEFS
OJFUT
UF
EPFO

1FS
WFTUJHJOH
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
FO
&DIU
XPSEU
FS
ÊÊO
XJOOBBS
VJUHFMPPU
%F
XJOOBBST
XPSEFO
QFSTPPOMJKL
PQ
EF
IPPHUF
HFTUFME
#FLFOENBLJOH
PQ

BVHVTUVT

WJB
PO[F
XFCTJUF
FO
'BDFCPPLQBHJOB

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI