Code M. Rotondekunst om bij stil te staan. 7. barbecue.nl. A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

HEERLEN-NOORD woensdag 1 juli 2015 716

gezien.nl

Goed (lokaal) n1euws! Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! Heerlen Gezien ondergaat binnenkort een metamorfose. Vanaf 15 juli ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met plaatselijk nieuws en plaatselijke informatie. En wat óók blijft: heel veel aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen over twee weken. Het aftellen is begonnen...

Code M

Uitgever A&C Media BV

HEERLEN - Vorige week ging de film Code M in première. Deze film gaat over de zoektocht van het meisje Isabel naar het zwaard van de musketier d'Artagnan. Code M is voor een groot deel opgenomen in Limburg zoals Kasteel Hoensbroek. Ter gelegenheid van deze release gaf de Heerlense schermvereniging Axionikos een demonstratie in de Quatro bioscoop in Heerlen. Foto: Peter Trompetter

...het aftellen tot

Knip uit 27en junilever in

✁

Directie en medewerkers

4 juli ZATERDAGDEALS ZATERDAGDEALS in Landgraaf

TING KOR 25o% trisch p al het elek

* ap* & Hout*

sch (tuin-)gereed

Club de Petanque

* M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl

€13,

P/M2

GRATIS KS RAILS (TOT 7M.) INCLUSIEF MONTAGE!*

EV EG O

barbecue.nl

‘MAARSEN’

GEL

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

ZATERDAG 4 JULI

25% KORTING op alles* van 9 tot 11 uur

t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

VRO

GORDIJN

Havikweg 6, Landgraaf

RTI KO N

Zie onze advertentie op de achterpagina

Rotondekunst om bij stil te staan. 7

G

HEERLEN - De jeugd stond werd er gewonnen door de St. deze maand centraal bij Club Franciscusschool uit Brunssum. Daags daarna kwamen 22 de Petanque. kinderen uit Tsjernobyl met Thermen viert Eerst werd in het boulodrôme hun gastgezinnen naar het bou- opgraving de regiofinale tussen 3 basis- lodrôme om de sport te beoefe- badhuis. 3 scholen gespeeld. Uiteindelijk nen.

76

D

THUISBEZORG ei.nl + GRATIS ook op karw

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

GEZIEN

Woensdag 1 juli 2015

Pagina 2

Spirituele kado-winkel

www.spirituelewinkel.nl

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

Paranormale beurs

alleen voor vrouwen

Geopend van 11.00-18.00 uur

OPENINGSTIJDEN ma t.m. do. 9.00-12.00 uur 17.30-21.00 uur vr. 9.00-12.00 uur

locatie:

Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!

zondag 5 juli 2015

Corneliushuis

www.hartforher.nl

Groeët Genhei 14

Handwirrekhoes

Ut Bölke

Heerlen

Benzenraderweg 92, Heerlen Tel. 045 - 5716451

10% 20% 40% 35% ZOMERSALE 30% 25% 15% VERSTEL-ATELIER. TEVENS STOMERIJ. De helpende hand voor uw creativiteit. www.utbolke.nl

Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben en sjamaan Olga Palagina sámen!

Koopzondag HARTJE HOENSBROEK met KOELTOREN,- EN COLOUR WHEEL FESTIVAL

Het Koeltorenproject Emma herinnert aan de ‘van Iterson’ Koeltoren die in 1918 voor het eerst op de Staatsmijn Emma gebouwd werd. Het was een bouwkundige en industriële innovatie die wereldwijd toegepast is. De kleuren van de koeltorens verwijzen naar de herkomstlanden van de oud mijnwerkers en naar de culturele ‘wortels’ van de inwoners van Hoensbroek. De ‘van Iterson’ koeltorens zullen als symbool en landmark van M 2015 zichtbaar worden op de Emma en daarna aan de inwoners van Hoensbroek geschonken worden als ziten herinneringsplek voor kleurrijke ontmoetingen in ‘Domus Palude Fundata’! Met de bouw van de eerste koeltoren wordt op 29 juni gestart op de markt in Hoensbroek en wordt op 5

Na de feestelijke onthulling zal aansluitend het Colour Wheel Festival losbarsten. De Koeltoren dient als start en finish van het evenement Colour Wheels dat door de ondernemers van “Hartje Hoensbroek’ op deze koopzondag georganiseerd wordt. Van 12.00 tot 18.00 uur is Hoensbroek gehuld in kleur. Een colorrun maar dan on wheels. Durf jij het aan? Doorsta de colorwheelrun op wielen, een uniek en super leuk evenement! Ga met skeelers, skateboard, fiets, etc. door een douche van diverse kleuren. Hier moet je aan mee hebben gedaan. Alles op wielen is welkom, mits zonder motor. Vanaf de kleinste kids tot en met volwassenen, iedereen kan mee doen! Het parcours gaat dwars door het centrum met vertrek vanuit de markt in de richting van het Postplein. Vanuit het Postplein komen we door het centrum over het Gebrookerplein weer terug naar de markt. Dit allemaal de gehele dag van 13.00 uur omlijst met

0'463'/""3888.&&/4/65)/-

ESOTERISCH CENTRUM CARMEN ZATERDAGUU4 RJULI 10.00

voor levensadvies, ontspanningsmassages, verkoop van halfedelstenen en wellnessproducten.

r - 17.00 uu 0 .0 1 1 n a V s t Medium Beurs mveensadvies voor le Consult

€ 15,-

Wij verwelkomen u met een hapje en een drankje

,MFJLTUSBFt)FS[PHFOSBUIt

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

juli feestelijk onthult op de markt in Hoensbroek.

7"&43"%& ))/65) 5FM

Provinciale mededeling

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Consulten max. € 15,00

In opdracht van de ondernemers van het winkelcentrum Hartje Hoensbroek en de stichting centrum management Hoensbroek wordt er gestart met het koeltoren project Emma, een project van Hoensbroek 3.0 en het ‘Jaar van de Mijnen’

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

OPENING

30 minutes women only workout

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

live muziek in het centrum en op het podium op de markt een dj. Maar er is nog meer, als klapper is er een heus water and foam Battlefield op de markt. Heel veel schuim, honderden waterpistolen, bakken met water, obstakels, en..... Spuiten maar!

Aanvraag omgevingsvergunning Voor: realisatie KW04 nabij de Leeuwerweg te Nuth Locatie: Buitenring Parkstad Limburg, spoorlijn nabij de Leeuwerweg te Nuth Datum aanvraag: 15 juni 2015 Zaaknummer: 2015-0950 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

RUD/1

Aanbieding geldig in week 27

Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

De deelname aan alle activiteiten is gratis en voor alle leeftijden! Belangrijk In de directe nabijheid van het winkelcentrum is er ruim voldoende gratis parkeergelegenheid. U kunt ook gebruik maken van het openbaar vervoer dat in Hartje Hoensbroek gebruik maakt van een bushalte. Voor meer info zie www. hartjehoensbroek.nl, volg ons op Facebook/Hoensbroek of neem contact op met CHAPEAU EVENTS COMPANY, telefoonnummer 045 528 55 23. De ondernemers van Hoensbroek nodigen u van harte uit om de dag Hartje Hoensbroek te komen bezoeken.

DIPLOMA UITREIKING DAAR HOORT EEN TAARTJE BIJ!! BESTEL VIA ONZE WEBSHOP. Pakje zonne rogge 1/2 rozijnen brood Jampunt

1.39 1.49 0.99

Fruit carré gebakje Belgische kersen Advobeitje

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 9.29 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Taptoe Jongens Jongens zijn het. Vrije jongens, zouden Koot & Bie zeggen. Jongens die God noch gebod vrezen.Geworteld in de Molukse cultuur,met een fikse afkeer van het Nederlandse gezag, het KNIL-verleden in acht nemend.Gabbers zonder 9 tot 5 mentaliteit,die in de ambulante handel een goed belegde boterham verdienen. Jongens die naast toertochtjes op de motor genoeg vrije tijd over houden voor een bezoek aan de sportschool en de tattooshop.Jongens die trouw en eer hoog in het vaandel dragen. Stoere jongens, maar ook gevoelig. Jongens die -volledig onterecht uiteraard- soms even 'weg' zijn, om na een tijdje op kosten van de staat van kost en inwoning te zijn voorzien, weer liefdevol in de armen van hun bloedbroeders worden gesloten. Het beeld dat oprees uit de documentaire 'Satudarah - one blood' over de beruchte 'outlaw' motorclub was even fascinerend als afstotelijk. De met militaire discipline geleide motorclub liet zich gewillig filmen, tot in schimmige zaaltjes aan toe, waar besmuikt deals werden gesloten om marktaandeel te vergroten.Handige zakenjongens ook,die hun geld lijken te verdienen met drugs- en wapenhandel,afpersing en prostitutie. Tijdens een vergadering over het al dan niet overnemen van een aftandse hoerenkast: 'Al heb je een aanhangwagen, als je goeie wijven hebt, komen de klanten vanzelf.' De documentaire was doorspekt met berichten over politie-invallen, geweldsdelicten, rechtszaken en de keiharde concurrentiestrijd met gelijksoortige motorclubs.Een beregezellige club waar je als avontuurlijke, vrije jongen wel bij wil horen. Eerst maar eens mijn motorrijbeVOERENDAAL - Broederschap St. Sebastianus Klimmen anno 1509 was vrijdag een van de deelnemers aan de taptoe op het wijs halen. Kerkplein in Voerendaal. Dit maakte onderdeel uit van het driedaagse bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Knarf Foto: Peter Trompetter

Thermen viert opgraving badhuis HEERLEN Vorige week, op 24 juni, was het precies 75 jaar geleden dat het Romeinse badhuis in Heerlen voor het eerst werd opgegraven en blootgelegd. Dat werd gevierd. Iedereen die op 24 juni het museum bezocht, werd getrakteerd op Heerlens gebak in Romeinse stijl. Terug in de tijd: 1940. Als de oorlog uitbreekt en er voedseltekorten dreigen, besluit de gemeente Heerlen om alle braakliggende gemeentegronden 'in exploitatie te brengen tot tuingronden ten behoeve van de voedselvoorziening'.Op 18 juni trekt de boer die is ingehuurd om het perceel aan de Coriovallumstraat om te ploegen, vier stukken Kunraderkalksteen los: het blijken fragmenten van een Romeinse zuil. Na het graven van enkele proefsleuven waarbij meer Romeinse materialen naar boven komen, wordt op 24 juni 1940 een grootschalige opgraving gestart, onder leiding van amateurarcheoloog Dhr. Beckers.

Reageren? [email protected]

Promotie voor voorzieningen

Efteling komt naar Heksenberg

De gasten werden 24 juni getrakteerd. Als eerste bezoekers waren aan de beurt het Commanderij College uit Gemert, met 31 leerlingen en docenten. Foto: Peter Trompetter (zie foto, red.) In de jaren die volgen wordt het badhuis in gedeeltes blootgelegd en weer bedekt. In 1975 besluit de gemeente Heerlen een nieuw gebouw te realiseren over de eeuwenoude opgraving: het Thermenmuseum. In het museum is te zien wat sinds 1877 (de allereerste Heerlense vondsten) is gevonden rondom het museum,en wat er

in de beginjaren '40 en de latere periodes aan het licht is gekomen. De collectie 'Romeins Heerlen' bevat inmiddels zo'n 30.000 stuks aan vondstmateriaal.Het badhuis zelf is de grootste Romeinse ontdekking.

eind 2015 tot 2017 een grote restauratie en consolidatie van het badhuis. Dit biedt de kans voor het museum om de opgraving van het Romeinse badhuis, die nooit volledig is afgerond, verder te onderzoeken.

Het badhuis gaat sinds enkele jaren qua constructie snel achteruit. Om de resten van het Romeinse badhuis intact te houden, volgt daarom vanaf

Vanaf januari 2016 verwacht men de eerste schep in de grond te steken en start het nieuwe verhaal over het Romeinse verleden van Heerlen.

HEERLEN In het kader van De Dag van Het Sprookje komt de Efteling volgende week dinsdag 7 juli naar Heksenberg. Door gemeente Heerlen is Callie Steijaert (vz./secr) Stichting Wijkraad Heksenberg/Pronsebroekverzocht om als contactpersoon te fungeren. Hij heeft inmiddels zorg gedragen dat locatie speeltuin 't Heksenpretje beschikbaar is en de kinderen van groepen 3,4 en 5 van de Heksenbergse basisschool Gerardus Majella (met dank aan directrice Marie José Kollau) eveneens aanwezig zullen zijn. De aanwezigheid van de kinderen moet dan ook gezien worden ter verhoging van de ultieme sprookjessfeer. Als hoeder van het sprookje wil de Efteling het belang van het vertellen en doorgeven van sprookjes benadrukken. Zij zullen dan met hun sprookjes-

bosbewoners, waaronder ook Assepoester, aanwezig zijn in speeltuin 't Heksenpretje Hei Grindelweg. Met hen komen ook mee het Efteling Kids Radio-team en het YouTube team en zullen ook de lokale en regionale media uitgenodigd worden. Tussen 14.00 en 14.30 uur zullen zij aan de Heerlense kinderburgemeester en/of buurtwethouder een plaatsnaambord overhandigen met daarop in Efteling-stijl de naam Heksenberg. Op het moment van de overdracht,wordt plaatsje Heksenberg op bijzondere wijze verbonden aan de Efteling. Om 14.30 uur is de aanwezigheid van de Efteling weer ten einde. Overigens zal vanaf 8.00 uur Efteling Kids Radio live verslag doen van deze dag. Daarbij zullen zij ook veel aandacht schenken aan het plaatsje Heksenberg.

Boerderijwinkel Grooten Heihoven 2, Heerlen, tel. 045-572 90 08 DINSDAG’S GESLOTEN

Nieuwe aardappelen van eigen veld Aardbeien Limburgse kersen www.boerderijwinkelgrooten.nl

Witte Duitse Obelander

€ 1,99 Open appelkersen vlaai

met randje witte chocolade

€ 7,50

Verse Aardbeiframboos Tompouce “new style”

www.thaifoodafhaal.nl Volgens kenners de smakelijkste. Oirsbeek, tel: 0652383212 zie de website.

€ 1,75

Gilde Spelt broodjes

4+2 gratis Vraag ook eens naar onze mediterane BBQ broodsoorten!

Hagedoren De Echte Bakker Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

Parochiefederatie Hoensbroek federatienieuws juli 2015 Afscheid van diaken-stagiair Pieter van de Laarschot Lieve mensen, broeders en zusters in Christus, zes jaar geleden begon ik met de diakenopleiding aan het Theologisch Instituut Rolduc te Kerkrade. Een periode van jaarlijks 23 studieweekenden en natuurlijk heel wat huiswerk- en studieopdrachten. Vanaf die tijd ben ik ook intensief betrokken geweest bij de Kerk in Hoensbroek. De eerste tijd in de parochie Mariarade en al snel in de hele parochiefederatie van Hoensbroek. Het was een tijd die best wel veel energie kostte. Naast mijn baan van 38 uur per week, een studie volgen en ook nog veel taken in de parochie uitvoeren, was niet altijd even eenvoudig. Het was wel een periode waar ik met grote dankbaarheid op terugkijk. Mijn mentor, pastoor Nevelstein, de kapelaans en de diakens hebben, ieder op hun eigen wijze, mij geweldig bijgestaan en antwoorden gegeven op mijn vele vragen. Zaterdag 10 mei 2014 was mijn diakenwijding en op zondag 11 mei mocht

H. vormsel Op 25 mei 2015 hebben het H. Vormsel ontvangen: Kalinka Albert, Leroy Been, Anouck Berger, Fabienne Berns, Noa Bothmer, Romy Bouts, Gijs de Bruin, Roxanne Claessen, Noortje Coenen, Alexandra Corporan, Joep van Criekingen,

ik de eerste keer als diaken assisteren tijdens de Heilige Mis in de Grote Sint Jan. We vierden die dag de eerste Heilige Communie van een groep kinderen. Een mooier moment voor een eerste diaconale assistentie kan ik me niet voorstellen. En dan ’s middags de receptie in de Heilig Hart van Jezuskerk te Mariarade. Wat een genade die ik ook daar mocht ontvangen. Honderden en nog eens honderden mensen die mij, mijn echtgenote Mariet en mijn dochters Liyanne en Banchi zijn komen feliciteren. Alhoewel ik het altijd een beetje verdrongen heb, wist ik natuurlijk dat het goed mogelijk zou zijn dat de bisschop mij, na mijn studie, niet in Hoensbroek zou benoemen. Sinds kort weet ik dat dit het geval is. Diakens beloven, net als priesters, gehoorzaamheid en dat zijn voor mij geen loze woorden. Ik heb het feit dat ik niet in Hoensbroek mocht blijven zonder tegenspraak aanvaard. Groot was mijn verbazing toen de vicaris-

Ginger-Inéz Eggen, Milou van den Eijnden, Dafne Elferink, Joy Elfrink, Ryan Erbas, Aukje Garritsen, Lennard Geelen, Demi Haagmans, Sanne Hager, Collin Hardon, Noël Hribar, Justin Iedema, Amber Jacobs, Noa Kwerreveld, Rodney Lataster, Naomi Linden, Djaryo du Long, Demi van der Loo, Naomi Maassen, Martina van der Mast, Leroy Miggels, Aylean Mikelj,

Mededelingen van algemene aard Misintenties en Noveenkaarsen Noveenkaarsen bij het secretariaat tijdens de openingstijden en in de sacristie een half uur voor en na de HH. Missen. U kunt dan ook een misintentie opgeven. HH. Missen door de week € 7,00 in het weekend € 25,00 noveenkaarsen € 4,50 per stuk offerkaarsjes € 0,50 per stuk Gedenkplaatje bij Mariagrot Mariarade € 100,00.

9.00 tot 19.00 uur. Iedere eerste vrijdag van de maand om 18.15 uur in de Kleine Sint Jan. Iedere eerste zondag van de maand om 16.00 uur in de Kleine Sint Jan.

H. mis op zondag om 9.30 en 11.15 uur generaal, mgr. dr. H. Schnackers, mij zei dat ik benoemd zou gaan worden in de parochies H. Lambertus te Kerkrade-centrum, St. Petrus-Maria ten Hemelopneming te Chevremont, Heilig Hart van Jezus te Haanrade en H. Catharina in de Holz, allen parochies in het dekenaat Kerkrade en onder de bezielende leiding van pastoor-deken S. Nevelstein. Dat ik, en natuurlijk ook Mariet hier heel blij mee zijn, behoeft geen verder betoog. Overigens zullen wij, daar waar mogelijk, ook actief blijven in Hoensbroek. Hier wonen wij en blijven wij leden van de Hoensbroekse parochiegemeenschap. Wij willen u allen hartelijk danken voor het vertrouwen en voor de fijne tijd die wij in de Hoensbroekse parochies mochten beleven. Wij zullen voor u blijven bidden. Het zou fijn zijn als u dat ook voor ons wil doen. Diaken Pieter en Mariet van de Laarschot Deo Gratias

Paulina Mulder, Hailie Paas, Lucas Packbier, Dylan Reneerkens, Lynn Ronden, Paul Rooijakkers, Mayron Schrijvers, Rick Sligchers, Diego Swendrowski, Noah Tanamal, Max Thissen, Lynn Toonen, Thyra Tubée, Kim Verkoijen, Sven van der Voort, Dannique Welters, Justin Wey, Luna Winkens, Djayro Wolter, Cassidy Zelissen, Max Zelissen, Kiyomi Zoetbrood, Wesley Zwakhalen.

Ziekencommunie Op of rond iedere eerste vrijdag van de maand wordt de ziekencommunie aan huis gebracht. Wilt u die graag ontvangen dan kunt u zich hiervoor aanmelden bij het secretariaat Hoofdstraat 85, tel. 045-521 25 18.

Ingaande zondag 12 juli zijn er op zondag geen HH. Missen meer om 9.00 en 10.00 uur maar om 9.30 en 11.15 uur, beide in de Grote Sint Jan. HET SACRAMENT VAN HET DOOPSEL ONTVINGEN: Levy Kramer wonende in Brunssum Noë Beumers wonende in Munstergeleen Vayenn Meisters wonende in Brunssum Chalyssa Ryks wonende in Heerlen Mayra Smeets wonende in Kerkrade Lucardo Mertens wonende in Heerlen Milan Spierings wonende aan de Markgravenstraat Moge zij in ons allen een lichtend voorbeeld in het geloof vinden. WIJ NAMEN AFSCHEID VAN: Trees van Melick-Widdershoven Dinie Wouters-Mols Rob Klander Jo Starmans

93 jaar 84 jaar 87 jaar 72 jaar

wonende aan de Sleinadastraat wonende aan de George Ohmstraat wonende aan de Montfortstraat wonende in Vlodrop

Mogen zij rusten in de vrede van de verrezen Heer en mogen hun nabestaanden kracht en sterkte ontvangen om dit verdriet te kunnen dragen. Hebben een kerkelijk huwelijk gesloten: Ralph Heijenrath en Sanne Kleiweg Mogen zij de liefde van de Heer in hun huwelijk ervaren. HH.Missen juni 2015 Het kan voorkomen dat in onze kerken HH. Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses. Voorafgaande aan de HH. Missen door de week wordt om 18.25 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan.

Doopvoorbereidingsavond Avond voor ouders ter voorbereiding op het Heilig Doopsel van hun kind. Op maandag 3 augustus om 20.00 uur in de Polder Hoofdstraat 85, telefoon 045 - 521 25 18.

Geloof en Vriendschap Op zondag 26 juli om 14.00 uur H .Mis in de Grote Sint Jan. Bijeenkomsten Christoffelgroep Volgende bijeenkomst in september. Interesse of vragen: diaken W. Smit 045-524 23 71 of diaken T.Batens 06-15 85 80 42.

Gebedskring De gebedsintentie voor degenen die thuis meebidden voor de maand juli: ‘Dat politieke verantwoordelijkheid op alle niveaus mag worden beleefd als een hoge vorm van naastenliefde.’

Mothers Prayers (Biddende Moeders). Wij komen bijeen op maandag 1 keer per twee weken, steeds tussen 13.00 en 15.00 uur op de Akerstraat Noord 66 te Hoensbroek. Wij willen iedereen uitnodigen om met ons mee te bidden voor uw kind(eren). Voor meer informatie kunt terecht bij Mw. A. Hamming, tel. 045-572 12 18.

HH. Missen juli 2015

19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: echtpaar Leise-Smits [jrd.]

19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.

uit dankbaarheid bij gelegenheid van de verj. van mevr. Heiligers.

Het kan voorkomen dat in onze kerken HH. Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses.

door de week wordt om 18.25 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan.

Donderdag 2 juli 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.

Zondag 5 juli 09.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan,voor: tot Heil van de Kerk ; overl. parochiaan; Harrie Essers.

Woensdag 1 juli 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.

Vrijdag 3 juli 18.15 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste.

Zaterdag 4 juli 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: Clementine Offermans-Bachaus en zuster Philomena Offermans; overl. parochiaan; Lien van der Linden-de Jong; Clement Palmen;

Uitstelling en Aanbidding Iedere woensdag in de Kleine Sint Jan van

Voorafgaande aan de HH. Missen

Hulp gevraagd bij het schoonhouden van de Grote Sint Jan Reservepoetsers zijn welkom. Hebt u op de donderdagmorgen tussen 10.00 en 12.00 uur zin en tijd om te helpen met het schoonmaken van de Grote Sint Jan? Meldt u dan aan bij het secretariaat tel. 045-521 25 18.

Let Op! De kopij voor het volgende federatienieuws nummer 190 moet vóór donderdag 16 juli worden aangeleverd.

10.00 uur Weustenrade H. Mis, voor: families Haagmans en Keulen; Gertie

federatienieuws juli 2015 Dieteren-Haagmans [jrd]; ter intensie van onze parochies; overl. parochiaan. 10.00 uur Geen H. Mis in Hoensbroek! 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan mmv. Dameskoor Mariarade, voor: levende en overl. leden van de Gebedsaktie; Clementine Offermans- Bachaus [jrd] en haar overl. echtgenoot Pierre Offermans; Jan Dusak [verj.]; overl. parochiaan; overl. ouders Jan en Tiny Penders- Lazarus; Piet Frenken; Frans Reul; Tiny BisschopsBorsboom [jrd.]; Gertie Vroomen-Snelder [zesw.]; Trees van Melick- Widershoven [zesw.]; Dinie Wouters- Mols [zesw]; mevr. Swerts-Leunissen [2e jrd.]; Fien LinssenHeiligers;overl. ouders Peters-Linssen [jrd]. 16.00 uur Kleine St. Jan: uitstelling van het Allerheiligste en samenzang. Maandag 6 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan voor: alle vrijwilligers. Dinsdag 7 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle communiecanten. Woensdag 8 juli 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Annie Höppener-van Blerck Donderdag 9 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg. Vrijdag 10 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allleenstaande ouders. Zaterdag 11 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan; Jacques van Kuijk; Rob Klander [zesw.] en Hilde Boumans-Klander [zesw.] Zondag 12 juli 9.30 uur H. Mis Grote Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; ter intentie van onze parchies; overl. parochiaan; Fieny Janssen-

Hamers; overl. parochiaan. 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan mmv de Zanglijsters, voor: Nelly Dokter-Ullijn en haar zoon Paul Dokter [jrd]; overl. parohiaan; Tiny Penders-Lazarus; overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Pierre Peeters; overl. ouders L’Ortye-Peters [jrd]; overl. ouders Custers-Franssen [jrd.] en Hub en Wiel Custers. Maandag 13 juli 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle vrijwilligers. Dinsdag 14 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Harrie Essers. Woensdag 15 juli 09.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Alice Walkowiak; overl. fam. DriessenMarell en Petra. Donderdag 16 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: roepingen tot priesterschap, diakonaat en religieus leven. Vrijdag 17 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Lucia Fiaschetti; Mariet Peters- Slangen. Zaterdag 18 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan; Corrie van de Laarschotde Jong. Zondag 19 juli 9.30 uur H.Mis Grote Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; ter intentie van onze parochies; overl. parochiaan; overl. parochiaan; overl. fam. van Dun-Süler en Verhooren- Schmeits. 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, voor: Harrie Linssen; overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Cor Joosten; Lou Hauben; Theo Owsianny [80 ste verj.]. Maandag 20 juli

19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg. Dinsdag 21 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Christien van der Jagt-Krijnen [10e jrd.] Woensdag 22 juli 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allenstaande ouders. Donderdag 23 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle zieken. Vrijdag 24 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Piet Peters en Maria Theresia Schrijvers en hun zoon pastoor Jan Peters. Zaterdag 25 juli 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: Annie Heijnders-Offermans [jrd.]; Mia DresenOffermans [jrd.]; Lucy Dresen-Offermans [jrd.]; overl. parochiaan; Sjo Thevissen; overl. ouders Hubert en Maria KustersPalmen en hun dochters Mia, Annie en Mien Kusters en hun levende familieleden; Hannie Ritzen [verj.] Zondag 26 juli 9.30 uur H.Mis Grote St. Jan, voor: tot Heil van de Kerk; ter intentie van onze parchies; overl. parochiaan; Rika Meertens-Pelder; overl. parochiaan. 11.15 uur H.Mis Grote Sint Jan, voor: overl. echtpaar Nellie en Harrie Leunissenvan de Riet [Nellie’s jrd.]; Nelly van Tilburgvan ’t Hoofd [jrd.]; Tiny Penders-Lazarus; overl. ouders Tiny Penders-Lazarus; Ad van de Laarschot; families Staps-Janssen en mevr. Staps-Janssen [jrd.]; Petra Vroomen; Jacques Lendi [verj.]. Maandag 27 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Marisa Fiaschetti. Dinsdag 28 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk.

Woensdag 29 juli 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle eenzamen. Donderdag 30 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen. Vrijdag 31 juli 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Herman van Melis [jrd.] Zaterdag 1 augustus 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. parochiaan; fam. Wevers-Offermans. Zondag 2 augustus 9.30 uur H. Mis Grote Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; ter intentie van onze parchies; overl. parochiaan; Harrie Essers; overl. ouders Bessems; overl. parochiaan. 11.15 uur H. Mis Grote Sint Jan, voor: levende en overl. leden van de Gebedsaktie; Jeu Geelen [jrd.]; Hein Wittenhorst [jrd.]; overl. parochiaan; overl. ouders Jan en Tiny Penders-Lazarus; Annie Lopatka-Knarren; Jacques van Kuyk; Fien Linssen-Heiligers. 16.00 uur Kleine St. Jan: uitstelling van het Allerheiligste en samenzang. Maandag 3 augustus 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alleenstaande ouders. Dinsdag 4 augustus 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle ouderen. Woensdag 5 augustus 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: roepingen tot priesterschap, diakonaat en religieus leven. Donderdag 6 augustus

19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan,voor: alle zieken. Vrijdag 7 augustus 18.15 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H. Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen.

Colofon Belangrijke Telefoonnummers VË+?ÁWjËÄjWÁjÍ?Á??Í 045 - 521 25 18 VË?¬j??Ë-Ë Ö¬Á?¬¬? 045 - 528 17 25 VË ?jË8±±+±Ë.Í 045 - 524 23 71 VË ?jË±±Ë ?ÍjÄË 06-15 85 80 42 Secretariaat van de Parochie Federatie Het secretariaat van onze Parochie Federatie is gevestigd aan de Hoofdstraat 85 (de Polder), tel. 045-521 25 18. Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Uw Kerk- en gezinsbijdrage is belangrijk voor het onderhoud en voortbestaan van onze kerken. Deze kunt u overmaken op IBAN: NL31RABO0122400984 t.n.v. Kerkbestuur H. Joannes Evangelist te Hoensbroek onder vermelding van uw naam en adres. Misstipendia en andere bijdragen op ING-bank IBAN: NL93INGB0001122673 of ABN/AMRO-bank IBAN: NL58ABNA0474969134. Aanmelding als lid van de parochie kan schriftelijk, telefonisch of op het secretariaat.

GEZIEN


Aanbieding

MAAND MENU 3 gangen menu, keuze uit kipcocktail, tonijnsalade, heldere champignonsoep hoofdgerecht; kalf filet, varkenshaas, verse dag vis Nagerecht surprise € 16,75

Pagina 6

BV

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Graag reserveren tel. 045 405 21 38 of via www.koppelke.com Klimmenderstraat 8, 6343 AC Klimmen www. koppelke.com Tel. 045-4052138

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

- ADVERTORIAL -

Verloting van 25 geheel verzorgde busreizen voor 2 personen naar Luxemburg op de Weekmarkten in Heerlen! Bij elke aankoop vanaf dinsdag 30 juni 2015 tot en met zaterdag 18 juli 2015 op een van de Heerlense weekmarkten ontvangt u een gratis lot waarmee u kans maakt op één van de 25 geheel verzorgde busreizen naar Luxemburg stad op zaterdag 5 september 2015. Deze dagtochten zijn incl. koffie met gebak, stadsrondrit en Heerlerheide: een 3 gangen menu. Kaas verkoop: Arnt van der Loten kunnen op alle mark- Oord ten, volledig ingevuld, worden ingeleverd in de daarvoor De trekking van de prijswinnaars is op dinsdag 21 juli bestemde blauwe melkbus. 2015 (Maximaal 1 dagtocht Deze melkbus kunt u op de per deelnemer) markt vinden bij onderstaanDe prijswinnaars krijgen telede plekken. fonisch bericht! Zaterdagmarkt: Bij Moons vispaleis (naast de Luxemburg stad: Gibraltar van het noorden smulbar) Weinig steden kunnen prat Dinsdagmarkt: Bij Moons vispaleis (naast de gaan op zo’n spectaculaire ligging als Luxemburg. De oude smulbar) vestingstad is gebouwd op een Hoensbroek: Kaas verkoop: Arnt van der 300 meter hoog rotsplateau, dat aan drie zijden wordt Oord

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(t70&3&/%""-t5&-

Komende zaterdag 4 juli Proef- en Beleefdag. Ons thema: BARBECUE. Vanaf 11.00 u kunt u proeven van nieuwe en al bekende barbecuespecialiteiten. Proef ook onze verse salades, onze fruitsalade en sausjes. Wij staan met1onze en sauzen voor de winkel. Bij diverse aankoophuisgemaakte van 4 kip ham/kaas zakbarbecue, echtesalades Vlaamse friet GRATIS!!! U kunt onze barbecuespecialiteiten deze dag ook kopen of bestellen in onze slagerij.

begrensd door steile, tot wel 70 meter hoge rotswanden. In de diepte stromen de minuscule riviertjes de Pétrusse en de Alzette. Vooral het Pétrussedal, dat de oude en de moderne stad van elkaar scheidt, is schitterend. Drie monumentale bruggen overspannen het ravijn waarin een fraai park is aangelegd. Omdat Luxemburg vroeger een onneembare vesting was, werd het ook wel het ’Gibraltar van het Noorden’ genoemd. Een stadsrondrit in de boven- en benedenstad en over enkele van de meer dan honderd bruggen - is op deze dagtocht een ’must’.

Provençaalse steak 100 gram 1.85 AANBIEDINGEN DONDERDAG Boeuf bourgignon van onze chef-kok2, VRIJDAG 3 EN ZATERDAG 4 JULI 500 gram 7.50 Kip fruit salade van onze chef-kok 100 gram 1.35 BARBECUEPAKKET A voor 2 personen: uit eigen worstmakerij 100 gram 1.75 2Uien/sinaasappelpaté gemarineerde speklappen, 2 LIVAR hamburgers en 2 kipsaté’s per pakket 6.00 Vlaaiaanbieding: zwarte per stuk 8.75 BARBECUEPAKKET B pruimenvlaai voor 2 personen: halve vlaai 4.50 2 gemarineerde kipfilets, 2 lenteburgers, 2 barbecueworstjes Stel2 uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, en souvlakies per pakket 9.50 aardappelgarnituren, verse groenten of salades perGRATIS!! stuk 6.95 Bij aankoop van een barbecuepakket 1 stokbrood kruidenboter 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur per stuk 8.95 GRAAG TOT AANSTAANDE ZATERDAG BIJ ONZE BARBECUE PROEF- EN BELEEFDAG Verrassingsdessert GRATIS!!! Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.95 1Verse persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees pergram stuk 8.95 braadworst 500 3.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! Verse LIVAR braadworst500 gram 4.75 AANBIEDINGEN DINSDAG 7 JULI

Aanbiedingen Verse braadworst woensdag 4 maart: 500 gram 3.75 Diverse soorten gehakt (ook LIVAR 2e pond...halve Verse LIVAR braadworst 500 gramprijs!!! 4.75 Pizza van de week: pizza shoarma met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 AANBIEDINGEN WOENSDAG 8 JULI Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elkegehakt dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake,2e wafels en vlaaien! Diverse soorten (ook LIVAR) pond….halve prijs!!! Pizza van de week: pizza shoarma met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij werken altijd metverse versebroodjes, producten. Wenst u meer informatie contact met ons op. Wij verkopen elke dag krentenbollen, brood, cake, neem wafelsdan en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden.

BestelWijtijdig uwaltijd (communie) Kijk op onze website voor onze verzorgde barbecue, werken met versebuffet! producten. Wenst u meer informatie neemgeheel dan contact met ons op. koude, Kijk warme, vis, website Italiaanse, of Griekse Feestje? op onze voorSpaanse onze geheel verzorgdebuffetten. barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. WijWijzijn verhuurenendrank. drank. zijnook ookuw uwadres adres voor voor verhuur U kuntUonze ookook volgen viavia facebook: kunt aanbiedingen onze aanbiedingen volgen facebook:www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Rollator staat midden in de samenleving

Leergeld en Jarige Job werken samen

Rotondekunst om bij het voorbijgaan stil te staan

HEERLEN Door de samenwerking tussen de stichting Leergeld Parkstad en de stichting Jarige Job zijn in de afgelopen vijf maanden al 259 verjaardagpakketten uitgereikt.

HEERLEN Door leerlingen van het Bernardinuscollege met ouderen uit de buurt en uit zorginstellingen van de MeanderGroep is vrijdag een zes meter hoge rollator in processie naar een rotonde op de Franciscusweg geduwd. Daaris het meer dan duizend kilogram zware kunstwerk onder toeziend oog van buurtbewoners en bejaarden in 'de kweekvijver' gehesen. Rotondekunst om bij het voorbijgaan stil te staan. Eind vorige eeuw deed in Nederland de kleinere rotonde haar intrede. Vrijwel meteen gold deze cirkelvormige weg met een 'eiland' in het midden als een uitgelezen plek om er kunstwerken te realiseren. Inmiddels zijn er in Nederland dan ook al enkele honderden kunstwerken bij rotondes geplaatst. Op de Franciscusweg in Heerlen heeft de gemeente in samenwerking met kunstencentrum Signe (kuS) een speciaal kunstproject opgezet dat leerlingen van het nabij gelegen Bernardinuscollege betrekt bij de invulling van een wisselend kunstwerk bij rotonde 'de kweekvijver'. Op 26 juni wordt een nieuw beeld geplaatst in de 'kweekvijver' en onthult. Het kunstwerk Rollator is een idee van architect en voorzitter van kunstencentrum Signe Jules Beckers.Het opzichtige kunstwerk,een reusachtige rollator, verwijst naar de verhouding tussen vergrijzing en mobiliteit die tekenend is voor de regio Parkstad. ,,Het kunstproject adresseert in het voorbijgaan vraagstukken over ouder worden,beweeglijkheid, de verhouding tussen mens en techniek en de constante verandering van onze omgeving", stelt Jules Beckers. ,,Deze rollator staat voor de bewustwording dat zorgeloos leven voor de ouder wordende mens geen vanzelfsprekendheid is. Het houdt de discussie hierover in beweging."

Naar verwachting zijn dat er binnenkort tachtig per maand en aan het eind van het jaar zelfs honderd. De stichting Leergeld Parkstad biedt minderbedeelde kinderen de kans om mee te doen aan schoolse en vrijetijdsactiviteiten. Jarige Job vindt dat ieder kind een verjaardag verdient. De stichting zet zich

in voor ruim 60.000 kinderen. Jarige Job geeft geen geld, maar een 'verjaardagbox' met alles erop en eraan. Doordat beide stichtingen gegevens uitwisselen zijn in Heerlen al veel kinderen bereikt. Samenwerking levert dan meer op. Wethouder Peter van Zutphen is trots op het bereikte resultaat: "Heerlen is een sociale stad. We pakken armoede aan zo veel we kunnen, vooral bij kinderen. Wij doen dat niet alleen.Gelukkig zijn er ook particuliere initiatieven die zich inzetten voor kinderen."

Hoogste punt De grootste rollator van Parkstad. Rollator staat op een symbolische plek. Vanuit de rotonde kan men als verkeersdeelnemer verschillende kanten op. Een rotonde biedt een keuzemogelijkheid. Juist door hier een symbool van de afnemende mobiliteit te plaatsen, zet de plek aan tot reflectie.,,De rollator is voor menigeen wellicht een metafoor voor de verzorgingsstaat", verklaart Jules Beckers.,,Maar het is ook een teken van veroudering, van afnemende mobiliteit. Door de samenwerking met de leerlingen van het Bernardinuscollege zijn ze als het ware deelgenoot geworden van de problematiek die de regio voor een groot deel kenmerkt. Ze worden er als verkeersdeelnemer mee geconfronteerd. Het zet hopelijk aan tot een veranderend besef van vergrijzing en mobiliteit. In Parkstad kent het straatbeeld al een grote hoeveelheid rollators." Voor het rollatorproject is Jules Beckers eerst aan de slag gegaan met leerlingen van het Praktijkonderwijs Parkstad Limburg die diverse schaalmodellen hebben vervaardigd. ,,Door met de leerlingen samen te wer-

ken gaan ze onwillekeurig nadenken over de bestaande problematiek van de vergrijzing. Veel kinderen komen helemaal niet in aanraking met ouderen. Kunst vormt dan wellicht een geschikte methode om de omgeving te verkennen en sensibiliteit te kweken. Het vergroot hun mentale actieradius. Deze kunst draagt kennis over en zoekt contact met de belevingswereld van jongeren. We kiezen voor de kweekvijver bewust kunstwerken die een verhaal vertellen of vragen opwerpen. Dit is een verhaal over verandering, mobiliteit en de zorg voor de toekomst. Je mag ervan houden of er zelfs aanstoot aan nemen.Het wil de maatschappelijke discussie voeden." Voor de uitvoering van Rollator is een samenwerking aangegaan met Duitse kunstenaar Joerg Theissen. Hij heeft aan de hand van een rollator die door de MeanderGroep Zuid Limburg ter beschikking is gesteld de zes meter hoge blow-up voor 'de kweekvijver' gemaakt. In het kweekvijverproject verrijst onder regie van Kunstencentrum Signe elk halfjaar een nieuw kunstwerk bij de roton-

Woord van de meester Trouwen in de algehele gemeenschap van goederen moet niet langer standaard zijn, aldus de Tweede Kamer in het wetsvoorstel 33 987. Nederland kent sinds 1838 als basisstelsel voor het huwelijksvermogensrecht de wettelijke algehele gemeenschap van goederen. Op grond van artikel 1:93 van het Burgerlijk Wetboek huwt men in algehele gemeenschap van goederen, tenzij bij huwelijks voorwaarden daarvan wordt afgeweken. Het wetsvoorstel introduceert een beperkte gemeenschap van goederen als basisstelsel. Dit voorstel is ingegeven door de gedachte dat alleen gezamenlijk verworven vermogen aan beiden toekomt. Dit sluit bovendien beter aan bij de in

de. Het zijn kunstwerken die zich op de een of andere manier inhoudelijk verhouden tot hun omgeving. ,,Vraagstukken die raken aan de sociaal-culturele context van Heerlen en de regio Parkstad krijgen op die plek een artistieke vertaalslag. Kunst in de openbare ruimte verwijst idealiter dan ook naar die ruimtelijkheid. In de rotondekunst van de kweekvijver willen we nieuwe ideeën over de verhouding tussen stad en kunst een kans geven zich te ontwikkelen." De kweekvijver biedt kunst buiten de traditionele context van de white cube van een galerie of museum. Het staat letterlijk midden in de samenleving. ,,We willen als Kunstencentrum Signe bewust zo veel als mogelijk zichtbaar zijn in de stad.Wij wachten niet tot bezoekers bij ons aankloppen. Wij kiezen ervoor om naar buiten te treden en mensen in de openbare ruimte te confronteren met kunst. Dat brengt een interessante gedachtestroom op gang en het laat zien dat kunst midden in de samenleving staat. Men gaat er niet zomaar aan voorbij."

HEERLEN - Het hoogste punt van het Maankwartier in Heerlen werd donderdag gevierd. Met een 21 meter lange banier, neergelaten vanaf het hoogste punt, werd de feestelijkheid kracht bijgezet. Michel Huisman, Carlo Külter van Bouwontwikkeling Jongen B.V., wethouder Barry Braeken en Jack Gorgels van Weller spraken hun vertrouwen uit in de toekomst van Maankwartier. Een mijlpaal voor dit uitzonderlijke project. Foto: Weller

Jij en ik in een bootje. Maar dat bootje is van mij! de praktijk gangbare situatie dat echtelieden het als normaal beschouwen dat zij na een scheiding verdelen wat zij tijdens het huwelijk aan vermogen hebben opgebouwd. Op grond van het hiervoor omschreven uitgangspunt blijven niet alleen de erfrechtelijke verkrijgingen en giften, maar ook het voorhuwelijkse vermogen en de voorhuwelijkse schulden buiten de gemeenschap. De Tweede Kamer is van mening dat het huidige stelsel een verkeerd uitgangspunt hanteert door ook gemeenschappelijk te maken wat van origine niet gemeenschappelijk is. Waarom zou iemand in het vermogen van de ander, dat die al had, moeten delen, terwijl

het moeten opkomen voor schul- is dus noodzakelijk! Houden echtden die je zelf nooit hebt gemaakt genoten deze administratie niet bij, dan lopen zij het risico dat bij ook niet meer bij deze tijd hoort. een eventuele echtscheiding niet Zijn met de invoering van het wets- meer aan te tonen is welk goed aan voorstel alle problemen de wereld wie toebehoort. Met als gevolg: het goed wordt alsnog gemeenschapuit? pelijk. Wie gerechtigd is tot bepaalde goederen (of schulden) kan discus- Voor de wettelijke beperking van sie opleveren. Behoren zij tot het de toekomstige gemeenschap valt privévermogen van de man, het veel te zeggen. Dat het voorhuweprivévermogen van de vrouw of tot lijkse vermogen van rechtswege het gezamenlijke vermogen van de buiten de gemeenschap valt, lijkt echtelieden? Dat is dan gelijk ook een groot goed. Of en wanneer het belangrijkste bezwaar tegen deze wetswijziging doorgevoerd het wetsvoorstel. Door het nieuwe zal worden is nog ongewis. stelsel ontstaan immers drie af- Ik wacht vol spanning af! zonderlijke vermogens binnen één en hetzelfde huwelijk, en dat maakt een eventuele echtschei- Mevrouw mr. A.J.E. Verschuren ding onoverzichtelijk. Een strikte Pennino Advocaten administratie binnen het huwelijk Zie ook: www.pennino.nl

www.janlinders.nl

Acties geldig t/m zondag 5 juli 2015 Elke dag open! eningstijden jan Kijk op linders.nl/op

ÁLLES VOOR

DE BBQ! or o l v ht! a a ci ekoc e Sp ing ú

Gemarineerde BBQ minute steak per 500 gram 6.98 Prijs per 500 gram 3.49

1

50% KORTING

PER PAK 2 STUKS

Prijs per kilo 4.0 0

Johma maaltijdsalades alle varianten bak 450-500 gram 1.25-1.64 Prijs per kilo vanaf 2.00

1

00

Perfekt Satésaus kant & klaar emmer 500 ml 1.89 Prijs per kilo 2.00

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

00

= 67% KORTING

1

00

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Yil’driz saus alle varianten fles 265 ml 1.65-2.07 Prijs per liter 3.77

1

00

1

00

= 51% KORTING

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Alles voor één euro geldt alleen voor geselecteerde acties!

Onze Trots hamburger pak 2 stuks 2.98

Korengoud Parisiènne stokbrood Multi tournesol of Prestige per stuk 1.39

GEZIEN

VERENIGING


Pagina 9

Vereniging zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Heerlen in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Lea Penders van Buurtvereniging Benzenrade

KLEINE GEMEENSCHAP MET VEEL TRADITIES Rond de 80 huizen telt buurtschap Benzenrade, met zo'n 200 bewoners die automatisch lid zijn van de buurtvereniging. Het bestuur van de club wordt voorgezeten door Lea Penders,de drijvende kracht achter de gelijknamige buurtvereniging. Er wordt

geen contributie betaald. Niet iedereen in Benzenrade is even betrokken bij de activiteiten, maar als er iets staat te gebeuren in de wijk vlakbij het Heerlense ziekenhuis, dan wordt er zelden tevergeefs een beroep gedaan op de buurtgenoten. Lea Penders is

er niet geboren, maar woont al sinds haar jeugd in Benzenrade. Haar moeder was eveneens actief in de buurtvereniging.Die was in de dagen voor de festiviteiten flink in de weer met het maken van slaatjes. Dan stonden er vele ketels op met aardappelen en

ZOMERAVONDCONCERT CAECILIA UBACHSBERG Fanfare St.Cecilia sluit op vrijdag 10 juli het muzikale seizoen af met een open air concert op het schoolplein van de 'Auw Sjoeël' (Oude Schoolstraat 33) in Ubachsberg. Deze gezellige avond begint om 19.30 uur met een serie populaire melodieën door de fanfare.

vlees, zo herinneren Lea en haar man zich Voor hem is het dan ook niet meer dan logisch dat zijn vrouw het stokje drie jaar geleden overnam op het moment dat de toenmalige voorzitter er mee wilde stoppen. "Geen nieuwe voorzitter betekende het einde van de buurtvereniging en dat kon ik niet over mijn hart krijgen", vertelt de Heerlense in haar woning die uitkijkt op de kapel: Het pronkstuk van de gemeenschap en letterlijk het hart van Benzenrade. Daar draait het allemaal om. Op de website tikt een teller af hoe lang het nog duurt voordat het kapelfeest volgend jaar van start gaat. Dat feest eens in de drie jaar is één van de hoogtepunten voor Benzenrade. Maar ook als er geen feest is gepland, staat de kapel in het middelpunt. Elke zondagmorgen gaan de deuren open en is er de mogelijkheid om een kaarsje aan te steken. Van mei tot en met oktober is er elke vrijdag een H. mis in het kapelletje. En sterft een van de inwoners van Benzenrade dan gaat de kapel iedere dag open tot aan de dag van de uitvaart. Familie of andere belangstellenden kunnen dan de rozenkrans bidden. Dat betekent dat er regelmatig gepoetst moet worden, de kaarsenvoorraad op peil wordt gebracht en verse bloemen in de kapel neergezet worden. Een taak die voorzitter Penders heel serieus neemt. Want de kaarsenverkoop levert het nodige

op om andere activiteiten te kunnen organiseren. Benzenrade heeft nog meer tradities. Op 1 januari moet je als bewoner snoep in huis hebben voor de kinderen die je dan komen 'verrasjen', zeg maar gelukkig nieuwjaar wensen. Met Pasen staat het 'eiertietschen' op het programma . Om de nieuwe bewoners op de hoogte te stellen van de gebruiken,want niet iedereen komt uit de buurt en is bekend met de tradities, krijgen alle nieuwkomers een kaartje met de reglementen van de buurtvereniging.Zodat niemand voor verrassingen komt te staan. Dat de kleine kapel in het pittoreske Benzenrade niet alleen geliefd is bij de eigen mensen, heeft Penders inmiddels ervaren. Zo krijgt ze regelmatig de vraag of het mogelijk is een doop of bruiloft in het kapelletje te houden dat maximaal plaats biedt aan zo'n twintig personen. Dat wordt nu bekeken in overleg met de pastoor van de parochie Welten waar Benzenrade onder valt. Volgend jaar juni is het kapelfeest en dat betekent vanaf de zomer extra werkzaamheden voor de buurtvereniging. Maar Penders verheugt zich er al weer op. Want het zandtapijt van Benzenrade lokt mensen van heinde en verre. En dat is al die maanden werk meer dan waard. Wilma Loop

TENNIS IN KERSTSFEER De Heerlense tennisvereniging Oranje Nassau draagt een - sportief - steentje bij aan 3 FM Serious Request 2015. Omdat het evenement in de kersttijd plaatsvindt, wordt ook het tennispark in die sfeer omgetoverd en worden er naast hapjes/drankjes en veel muziek ook plannen uitgewerkt om een kerstman/vrouwverkiezing te organiseren. Het plan van TVON is om op 4 en 5 juli 24 uur lang (2

keer 12 uur) haar tennisbanen ter beschikking te stellen. Iedereen, oud of jong en lid of geen lid, kan dan 1 uur lang voor 10 euro per persoon een baan afhuren. Deelnemers mogen dan zelf aangeven hoe vaak, tegen wie en op welk tijdstip ze voor dit goede doel een balletje willen slaan.Het is mogelijk alvast te reserveren of in te schrijven via [email protected]

De avond wordt vervolgd met Egerländer evergreens door de Ransdorf Muzikanten. De toegang voor het concert is gratis en er is bovendien gezorgd voor een bijpassende entourage inclusief bar.

12,5 JAAR YOUNG SPIRIT Het parochie familiekoor Young Spirit uit Molenberg viert zondag 5 juli het 12,5 jarig jubileum. Bestuur, dirigent en leden willen dit niet ongemerkt voorbij laten gaan. Er zijn dan ook activiteiten voor de koorleden."Bij ons koor draait het om vriendschap, liefde en acceptatie en eigenwaarde. Iedereen moet recht hebben op een plekje, ook binnen een koor.

Dat vind ik als dirigent belangrijker dan een geweldige zangstem. Elk mens is uniek in zijn eigen doen en kunnen. Natuurlijk werken wij ook aan kwaliteit….maar bij ons staat 'erbij horen' hoger in het vaandel. Wij gaan voor het motto 'Samen zijn wij sterk", geven Linda Janssen-Vellen (dirigent) en John Janssen (geluidsman) aan.

SUMMERPARTY IN HEKSENBERG In de Heerlense wijk Heksenberg barst vrijdag 3 juli een groot feest los. Drie dagen lang, vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 juli, is de wijk in de ban van de SummerParty 2015. Het festijn wordt gehouden in het feestpaviljoen van sportcomplex Groene Ster aan de Hei-Grindelweg. Na de openingsdag op vrijdag 3 juli met de Serious Request Netwerkborrel, dit in het kader van de komst van het beroemde Glazen Huis naar Heerlen in december a.s., en feestavond met orkest Anderkovver, is op zaterdag 4 juli speeltuin “t Heksenpretje”, vanaf 12.00 uur, de locatie waar tal van

activiteiten voor de jeugd plaats vinden. Bovendien vertrekken vanaf 13.00 uur Jachthoorn & Trompetterkorps Edelweiss, Harmonie St. Gerardus en Kon. Fanfare St Joseph Heerlerheide respectievelijk vanaf Vrijheerenberg, Eekhoornstraat en Corneliusplein richting feestlocatie. Daar zal Lift Off om 14.00 uur de aftrap geven. Vanaf 15.00 uur vinden er binnen en buiten het feestpaviljoen allerlei verenigingsactiviteiten plaats. De organisatie heeft de volledige medewerking van RKSV Groene Ster, die gesetteld zijn op Sportpark Pronsebroek.

Dankzij de medewerking van de parochie is het mogelijk op zondagmorgen een sfeervolle koempelmis te houden. Enkele oudkoempels zullen hun bijdrage leveren en het lied Glück Auf zal zeker klinken. Koor Coda verzorgt de gezangen. Een smakelijke voortzetting is het gratis ontbijt voor de wijk dat de organisatie na de H. Mis serveert. Vervolgens is frühschoppen. Tijdens dit gezellig intermezzo zal Heksenberg spelen tegen een team van oud-Roda JC spelers. De 4 koppige orkestformatie Kaiser Max zorgt voor de afsluiting.


GEZIEN

Pagina 10

Spelend Wijs te Heerlen biedt kinderopvang voor kinderen van zes weken tot aan het moment dat uw kind naar de basisschool gaat.

Veel mensen hebben te maken met vroege en wisselende werktijden. Kinderdagverblijf Spelend Wijs speelt daar graag op in met ruime openingstijden. U kunt, op aanvraag, van 06.30 tot 18.30 uur terecht! Tevens is flexibele opvang mogelijk. Wij hebben nog enkele plaatsen vrij! Kinderdagverblijf Spelend Wijs Henri Dunantstraat 3 6419 PB HEERLEN Tel.: (045) 560 28 71 www.sevagramspelendwijs.nl - ADVERTORIAL -

Prijsuitreiking Rabobank Clubkas Campagne 2015 In het adviescentrum van Rabobank Parkstad Limburg aan de Euterpelaan in Heerlen, werd op donderdag 25 juni jl., op feestelijke wijze de prijzen uitgereikt aan de twintig hoogst geëindigde verenigingen en stichtingen uit de Rabobank Clubkas Campagne. Het Toon Hermans Huis Parkstad was net als vorig jaar de grote winnaar. Voor het derde jaar op rij stelt Rabobank Parkstad Limburg €150.000 ter beschikking voor de Rabobank Clubkas Campagne. Klanten en leden mochten hun stem uitbrengen op de vereniging of stichting die zij een warm hart men uitgebracht, dat zijn bijna 10% toedragen. meer stemmen dan vorig jaar. De top 20 ontving een cheque met Dit jaar hebben zich 250 verenigingen of stichtingen ingeschreven het prijzengeld uit handen van Henk voor de Rabobank Clubkas Cam- Reker (Directeur Particulieren) en pagne, dit zijn er 25 meer dan vorig Christel Noortmann (Kantoormajaar. In totaal zijn er 20.870 stem- nager). De aanwezige bestuursleden

gerheide - € 1.105 13. Heemkundevereniging Landgraaf - € 1.090 14. Fanfare St. Barbara - € 1.055 15. Stichting SeniorWeb Landgraaf - € 1.020 16. Stichting Consuminderhuis Parkstad - € 1.015 17. Stichting Da(a)g-je Uit - € 975 18. Hockey Club Nova - € 975 19. Stichting Parelloop - € 960 20. FC Kerkrade-West - € 940

en vrijwilligers waren blij verrast 8. Laura Hopel Combinatie - € 1.230 met de uitslag. De overige verenigingen en stichtingen ontvangen via 9. Stichting Theater Landgraaf - € 1.205 email bericht over het bedrag dat zij 10. A.V. Achilles-Top - € 1.195 in de campagne verdiend hebben. 11. s.v. UOW ‘02 - € 1.155 12. Fanfare Eendracht NieuwenhaTOP 20: 1. Toon Hermans Huis Parkstad - € 2.140 2. Stichting Jong Nederland Waubach - € 1.815 3. Brunssumse gehandicapten sportvereniging - € 1.475 4. Atletiekvereniging STB Landgraaf - € 1.395 5. Harmonie T.O.G. Welten - € 1.285 6. Stichting Leergeld Parkstad - € 1.240 7. Nederlands Mijnmuseum - € 1.235

Rabobank Parkstad Limburg feliciteert alle verenigingen en stichtingen met hun verdiende prijzengeld en kijken terug op een succesvolle campagne. Kijk op www.rabobank.nl/parkstadlimburg voor de totale uitslag.

GEZIEN


Hoogseizoen

9225'((/

aanbiedingen! SPANJE

: ((. (1 ' 70 -8/,

SPANJE

Gemarineerde varkenshaasspies* Malgrat de Mar

Lloret de Mar

Hotel Papi

Hotel Garbi Park

Vertrek 13 en 17 juli 2015

WEEKEND

Vertrek 17 juli 2015

Leuk familiehotel op slechts 200m van het strand en 400m van het centrum.

Zeer centraal gelegen op 150m van het strand en 50m van het centrum.

10 dgn VP v.a.

10 dgn HP

€ 449,-

300 G

2.49

€ 439,Peper spekburgers*

Vitaminebroodjes

504 g 4 STUKS

Bron van vitamine B1, B2, B12 en ijzer, en rijk aan vezels. 320 g 8 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

0.89

2.49

Hollandse kersen*

Watermeloen 500 G

2015

Ca. 3 kg

PER STU

WEEKEND

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

ALLE

EN VLOER

S GEROATTE ID *

WEEKEND

1.49

1.49

www.solmar.nl | 0495-588740

Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2pk, evt vroegboekkorting reeds verwerkt, kind(eren) gratis geldt bij bijplaatsing extra bedden op een 2pk, betalen alleen busreis. Adm kst € 10,-. Voor voorwaarden www.solmar.nl Typefouten voorbehouden.

K

Verse maatjesharing*

2 STUKS

Ca. 130 g

! N E R G M

1.59

12.23/kg

3ULMVYHUODJLQJHQ

Tonijn in water

Tonijn in zonnebloemolie 150 G

150 G

vvan 1.15

vvan 1.15

1.05

Vissalade* 5% 2 ING KORT

1.05

150 G

v an 1.39 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

1.25

.,-. 9225 21=( =20(56( 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Voor jou.

Overal

online tv-kijken

Verrassend veel voordeel. Bij Ziggo zit je goed. Zo kijk je met de gratis Horizon Go app overal in Nederland online tv op je smartphone en tablet. Gewoon via wifi, 3G en 4G. Ontdek nog veel meer voordelen van Ziggo, speciaal voor jou.

ziggo.nl/voorjou

IN BEELD


GEZIEN

Pagina 13

WAUBACH - Een gezellige braderie, groot tentfeest met mooi muzikaal programma, hapjes drankjes, koopjes, kortom gezelligheid troef tijdens het Waubachs Dorpsfeest waarvan zondag jongstleden de jongste editie over de bühne rolde. Voeg daarbij de jaarlijkse kermis - tegenwoordig heeft elke kern zijn eigen kermis - en het moge duidelijk zijn dat deze Landgraafse kern liet zien waarin een klein dorp groot kan zijn. De hele dag door waren er muzikale optredens in de tent op de Oude Markt en de jeugd kon zich uitleven op een springkussen terwijl de waaghalzen een heuse klimwand konden bedwingen. Kortom, er was vertier voor jong en oud aan de vooravond van wat, hopelijk, een mooie zomer wordt. Foto’s: Peter Trompetter

GEZIEN


Pagina 14

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

ALLE

IJNEN GORD

S GRATI D!* NTEER GEMO

21

REN KLEU

Uw dichtstbijzijnde winkel is: HEERLEN In de Cramer 150

Meubelboulevard In de Cramer

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Wij heten Jysk van harte welkom op Woonboulevard Heerlen!

4 + 5 JULI EN 11 + 12 JULI

INSPIRATIE

WEEKENDEN 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

P O O K N A A L L E W X A BIJ UW M BBQ TIME! BOSCH LOW FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

SAMSUNG 1400 TOEREN WASMACHINE WF70F5E0Q4W Was koud en bespaar energie Diamond Drum trommel Inhoud 7 kilo Startuitstel en BBQ Resttijdindicatie

KGE36MW40 214 Liter koelgedeelte 88 Liter vriesgedeelte 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox BBQ 186 x 60 x 65 cm

TIME!

TIME!

GRATIS

GRATIS

BBQ-PARTY

BBQ-PARTY voor

voor

599 4 PERSONEN

649 4 PERSONEN

450

595

DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.

BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,bij aankoop van minimaal € 450,-

”

42

7 10

BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-

cm

bij aankoop van minimaal € 750,-

BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,LG FULL HD SMART LED TV 42LB582V Vlijmscherpe beeldkwaliteit Smart TV: online vermaak Film kijken via USB aansluiting 3x HDMI en 3x USB aansluiting

BBQ TIME!

GRATIS BBQ-PARTY voor

699 4 PERSONEN

495

GRATIS LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0

BBQ-PARTY voor

649 4 PERSONEN

599

WIN EEN AUTO

bij aankoop van minimaal € 1.000,-

A-Z Barbecue & Gourmet Services verzorgt het complete arrangement: - Vleespakket, sauzen, salades en stokbrood - Gasbarbecue met gasfles - Servies en bestek - De afwas wordt verzorgd - Gratis bezorgen en ophalen bij u thuis Maxwell wenst u een gezellige, zomerse BBQ-party!

Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo. vraag naar de voorwaarden.

Zondag OPEN

80 JAAR

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M010715 Acties geldig t/m 7 juli 2015.

BBQ TIME!

GEZIEN


BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten

Pagina 16

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

j

ZONDAG 5.7.

NEUTRALE AUTOKEURINGEN

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg HS real,- Humboldtstr.

Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

rijschool overdijk anno 1999

losse rijles vanaf € 30,en er is al een all-in rijles pakket voor

€ 900,tel. 06 19600254 [email protected]

UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Saroleastraat 80A - Heerlen

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Legitimatie verplicht.

N.v. Verseveld

ACTIE

E VO G E

Autohandel J. Tesselaar geeft de hoogste prijs voor loop-, sloop en schade-auto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 0654783812. VW GOLF 2 automaat, schuifd., zilvergr., techn. i.perf.st., APK tot 6-'16, geen handelaren, vr.pr. €1.150,-. 06-12639168.

TIE

Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

ACTIE

ZATERDAG 4 JULI

RTI KO N

GEL

G

ACTIE

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

25% KORTING

VRO

op alles*

van 9 tot 11 uur Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

*Alleen geldig op zaterdag 4 juli m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (Air Miles/kortings)acties en aanbiedingen.

Heerlen In de Cramer 140

AGENDA


GEZIEN

Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 5 JUL 23-ste Kirkuule Treffe, een tuinfeest met BBQ, DJ en springkussen in de tuin van Partycentrum Chalet Treebeek. Het feest duurt van 15.00 tot 20.00 uur De entree is gratis. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN ZO 5 JUL Opening van Der Gaard, de nieuwe moestuinen bij zorgcentrum Sevagram in Heerlen (Henri Dunantstraat). Vanaf 13.00 uur zijn er diverse activiteiten, waaronder muziek en een rad van avontuur. De inwendige mens kan rekenen op onder meer frietjes en vlaai. ZO 5 JUL Van 11.00 tot 18.00 uur is in het Corneliushuis, aan Groeët Genhei 14 in Heerlen, een paranormale en spirituele dag. Voor meer info zie www.helpendehand.info. ZO 5 JUL Om 13.30 uur zijn een vrijblijvende gratis informatiemiddag, een wandeling van ca. 5 km en een gezellige middag voor alleenstaande 40-, 50- en 60-plussers. Locatie: gasterie De Fabel, aan de Benzenraderweg 104 in Heerlen. Het betreft geen dating.

HOENSBROEK VR 3 JUL De Zonnebloem en Invalidenbond Hoensbroek houden een voorlichtingsmiddag over het 'keukentafelgesprek', een persoonlijk gesprek tussen zorgvrager/mantelzorger en gemeente over de zorgvraag en persoonlijke situatie. De voorlichting wordt gegeven door Hans Pluijmaekers. Locatie is buurtcentrum de Koffiepot, aan de Kasteelhoensbroeklaan 190 in Hoensbroek. Tijd: van 14.00 tot 16.30 uur. ZO 5 JUL Jaarmarkt in en om het Trefcentrum, aan het Pius XII plein 38 in Hoensbroek. De duurt van 9.00 tot 16.00 uur. De entree is gratis. WO 8 JUL De beheercommissie van buurtcentrum de Koffiepot in Hoensbroek houdt een dagtrip naar Zell Mittelmosel. Vertrek per bus om 8.00 uur vanaf het buurtcentrum. Kosten: 42,50 euro per persoon, inclusief koffie met gebak en diner. Aanmelden vóór 1 juli in buurtcentrum de Koffiepot, aan de Kasteel Hoensbroeklaan 190 in Hoensbroek (contant betalen bij aanmelding). ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

KERKRADE WO 1 JUL In Bibliotheek Kerkrade zijn van 15.00 tot 15.45 uur xperimenten te zien met vuur en ijs. Deze show van Mad Science omvat spannende en onverwachte demonstraties en laat kinderen hoe cool science is.Geschikt voor kinderen in de basisschoolleeftijd (en ouders). De toegang is gratis, maar aanmelden noodzakelijk. Dat kan via 045-5452408 of [email protected]. DO 2 JUL De inmiddels 35-steditie plaats van de Jam Sessions in Café Dé Wieëtsjaf, gelegen aan de Markt in Kerkrade. Dit is een editie die wordt georganiseerd door Stichting Muziekschool Kerkrade. Daarnaast wordt ook weer door de muzikanten van de avond gejamd. Aanvang: 20.00 uur. De entree is gratis. VR 3 JUL Tijdens het derde en laatste 'SMK in Concert' van schooljaar 2014-2015

Repair Café Nuth, zaterdag 11 juli van 10.00 tot 14.00 uur in zorgcentrum Panhuys in Hulsberg (ing gang links voorbij de banner). Hier krijgen kapotte spullen een tweede leven. laten tal van leerlingen van de SMK van zich horen. Van klassiek tot pop, van jong tot iets minder jong; de hele smeltkroes van leerlingen, docenten en ensembles zal de revue passeren. Locatie: voorspeelruimte muziekschool Kerkrade. Aanvang: 19.00 uur. ZA 4 T/M VR 31 JUL POST presenteert de zevende expositie van Sjtubmanifestatie POST-Mining: de zoektocht naar de geest van het rondwarende verleden, door Ed Hanssen. Openingstijden: woensdag tot en met zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

LANDGRAAF ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

NUTH ZO 5 JUL CDA Nuth hodt een wandeling door het buitengebied bij Hellebroek en het nieuwe recreatiegebied langs de Geleenbeek. Vertrek: om 11.15 uur bij Zorgboerderij Roebroekhoeve, aan de Hellebroek 62A. Duur wandeling: anderhalf uur. Deelname is gratis, iedereen is welkom. ZA 11 JUL Repair Café Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in zorgcentrum Panhuys in Hulsberg (ingang links voorbij de banner). Er worden deze keer geen scharen, messen en tuinscharen geslepen, maar verder wordt gepoogd van alles en nog wat een langer of tweede leven te geven. ELKE ZO Zomerexpositie (t/m 5 juli) in de Aalbekerhoeve, aan de Aalbekerweg 85 in Aalbeek. Bezoekers kunnen er elke zondag tussen 14.00 en 18.00 uur terecht en kunnen werken bewonderen van Lothar Scheffler , To Crijns, Ru de Vries, Casper Kockelkorn, Paul de Win, Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, Aad Verhoogh en Gene Eggen.

ONDERBANKEN TOT DI 1 SEP Esther Geelen (schilderijen) en Laurens Melchiors (beelden in brons) exposeren in de Schinvelderhoeve, aan de Brunssummerestraat 65 in Schinveld. Openingstijden: dinsdag van 17.00 tot 20.00 uur, woensdag t/m zondag van 12.00 tot 20.00 uur.

SIMPELVELD ZA 4 JUL In theater de Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelvel is het tijd voor Jos van Rens & Friends. Hij speelt een aantal eigen nummers en bewerkingen van bestaande nummers. Marinka Koopmans begeleidt Jos in de duetten en zingt daarnaast ook solo. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren kan via 06 55954525 of [email protected]. ZO 5 JUL Om 14.00 uur geeft Jongerenkoor CMT een zomerconcert in de open lucht, samen met solisten Marjon Lambriks, Renate Rothbauer en Frans Kokkelmans. De binnenplaats van Hoeve Gillishof in Bocholtz vormt het decor van deze muzikale middag. Entree: 12,50 euro voor volwassenen, 6,- euro voor jongeren tussen de 6 en 12 jaar. Kaarten zijn te bestellen via [email protected]. Adres Gillishof: zandberg 20 in Bocholtz. Inloop vanaf 13.30 uur. ELKE MA Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares. Telkens van 9.00 tot 10.00 uur bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst, aan de Irmstraat in Simpelveld.

VOERENDAAL ZA 4 JUL Oildrop & UP, een tweedelig programma vol muziek en tijd voor het moment in theater de Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 10,- euro. ZO 5 EN 12 JUL Kersenplukdagen bij Kersenbedrijf Jo en Monica Schaepkens, van 10.00 tot 15.00 uur in de Limburgse boomgaard. Daar kan men zelf zoete kersen plukken en ‘all you can eat’ kersen proeven. Verder zijn er rondleidingen met authentieke pluktreintjes, huisgemaakte kersenlekkernijen en een barbecue op het terras. Voor kinderen zijn diverse activiteiten. Kersen die u plukt om mee naar huis te nemen worden tegen de dagprijs afgerekend. Gratis parkeren. Entree volwassenen: 3,50 euro, kinderen vanaf 5 jaar betalen 2,- euro. Locatie: Kersenbedrijf Jo en Monica Schaepkens, Klimmenderstraat 106 in Klimmen.

Peter Crombach, de dorpsdichter van Voerendaal, houdt zondag 12 juli vanaf 10.30 uur een poëziewande eling vanaf zijn woonplaats Ransdaal richting Craubeek en Klimmen.

ZO 12 JUL Peter Crombach, de dorpsdichter van Voerendaal, houdt vanaf 10.30 uur een poëziewandeling vanaf zijn woonplaats Ransdaal richting Craubeek en Klimmen. Onderweg draagt hij gedichten voor én vertelt hij over vele bezienswaardigheden en bijzonderheden. Vertrek om 10.30 uur vanaf het Dorpsplein in Ransdaal. Kosten: 3,50 euro. Aanmelden: 043-4592067 of [email protected].

Bike Arena Parkstad

NIEUW:

Kalkhoff

Laurastraat 89 6471 JJ Eygelshoven T M E I

Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

SPEEDBIKES WRWNPK

045 - 535 53 23 06 - 53 427 484 [email protected] www.rogerflucken.nl

2

m 1000

fietsp

lezie

r

Gazelle Puch Kalkhoff

*UDWLVEUHQJHQKDDOVHUYLFH

2015

Tour de France STARTPLAATS

UTRECHT Grand Départ

AANKOMSTPLAATS

Willem Bosch

RUSTDAG

zondag 5 juli

ETAPPE

Garagebedrijf Willem Bosch

NEELTJE JANS

INDIVIDUELE TIJDRIT

LE HAVRE

AMIENS

6419 CN Heerlen Welterlaan 49 Tel. 045-5740031 6419 CN Heerlen Tel. 045 - 574 00 3 www.willembosch.nl www.willembosch

PLUMELEC VANNES

Champs-Élysées

vrijdag 10 juli

zaterdag 11 juli

woensdag 8 juli

PARIJS

LIVAROT MÛR DE BRETAGNE

FOUGÈRES RENNES

SÈVRES

zondag 12 juli

SAINT-JEAN DE-MAURIENNE donderdag 23 juli

BOURG-DE-PÉAGE VALENCE

Beleef dieren van dichtbij

zondag 19 juli

RODEZ MENDE vrijdag 17 juli

RUSTDAG maandag 13 juli

PAU dinsdag 14 juli

LA PIERRE SAINT-MARTIN CAUTERETS

www.wildpark-gangelt.com Openingstijden: dagelijks 9-19 uur Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 jongere kinderen gratis, gezinskaart € 22,50

Dierenhotel

Abdissenbosch Het adres waar uw huisdier zich al 38 jaar thuis voelt

Vergeet niet een tick-key aan uw sleutelbos te hangen, want overal zijn teken, die zo snel mogelijk verwijderd moeten worden eer ze ziektes kunnen overbrengen bij mens en dier.

Voor info: www.dierenhotelabdissenbosch.nl Vogelzankweg 230, 6374 AH Landgraaf

zaterdag 18 juli

donderdag 16 juli

vrijdag 24 juli

LA TOUSSUIRE MODANE zaterdag 25 juli

ALPE-D’HUEZ maandag 20 juli RUSTDAG PRA-LOUP dinsdag 21 juli GAP

DIGNE-LES-BAINS

MURET TARBES LANNEMEZAN

woensdag 15 juli

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

zondag 26 juli

WILDPARK GANGELT

Schinvelder Str., D-52538 Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 - GRATIS PARKEREN!

SERAING HUY

CAMBRAI

ABBEVILLE donderdag 9 juli

maandag 6 juli

dinsdag 7 juli

ARRAS

Welterlaan 49

VAKANTIEPROGRAMMA ROOFVOGELSHOWS ROOFDIERENVOEDERING

ANTWERPEN

PLOEGENTIJDRIT

* Onderhoud * Airco-service * APK keuringen

zaterdag 4 juli

¶

woensdag 22 juli

PLATEAU DE BEILLE

ETAPPES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

za 4 zo 5 ma 6 di 7 wo 8 do 9 vr 10 za 11 zo 12 ma 13 di 14 wo 15 do 16 vr 17 za 18 zo 19 ma 20 di 21 wo 22 do 23 vr 24 za 25 zo 26

juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Utrecht – Utrecht Utrecht – Neeltje Jans Antwerpen – Muur van Huy Seraing – Cambrai Arras – Amiens Abbeville – Le Havre Livarot – Fougères Rennes – Mûr-de-Bretagne Vannes – Plumelec RUSTDAG in Pau Tarbes – Arette La Pierre Saint Martin Pau – Cauterets Lannemezan – Plateau de Beille Muret – Rodez Rodez – Mende Mende – Valence Bourg-De-Péage – Gap RUSTDAG in Gap Digne-les-Bains – Pra Loup Gap – Saint-Jean-de-Maurienne Saint-Jean-de-Maurienne – La Toussuire Modane – L’Alpe d’Huez Sèvres - Parijs / Champs-Élysées

13,7 166 154 221 189 191 190 179 28

km km km km km km km km km

167 188 195 200 178 182 201

km km km km km km km

161 185 138 110 107

km km km km km

Rijwielhandel Math Beckers Uw adres voor... Barrier 81, 6343 RA Klimmen - Tel. (045) 405 34 22

GEZIEN


Pagina 19

Besluitvorming door raad Voerendaal is vertraagd

Aanhoudende zorgen over reconstructie Ransdalerstraat

Schimmert, Nuth, Hulsberg, Landgraaf Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Heerlen

Douwe Weien, Bekkerveld, Schaesberg, onderste, bovenste Caumer, Welten

Brunssum Kerkrade

wiertz.com Wiertz Personeelsdiensten is een toonaangevende Limburgse uitzendorganisatie. Als familiebedrijf streven we naar continuïteit en staan we dicht bij onze uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 14 filialen en een compleet dienstenpakket. Wij zijn voor onze opdrachtgever Foodpark Europe te Landgraaf op zoek naar:

Foodpark Europe is een snelgroeiend bedrijf in de levensmiddelenbranche. Een dynamische omgeving waar de werkzaamheden zeer afwisselend zijn. Hou er rekening mee dat je aan de slag gaat in een omgeving van ca. 8° C. Ben jij op zoek naar een leuke baan en wil jij werken in ploegendiensten? Reageer dan op een van onderstaande functies;

- OPERATORS - ONDERHOUDSMONTEUR - PRODUCTIEMEDEWERKERS Ophef over de Ransdalerstraat. VOERENDAAL Hoewel onlangs groen licht is gegeven voor enkele voorbereidende werkzaamheden, heersen er nog steeds zorgen bij een groot aantal inwoners van de Ransdalerstraat in Ransdaal over de in hun ogen noodzakelijke reconstructie. Omdat het Strategisch Investeringsplan (STRIP), waartoe ook de reconstructieplannen voor de Ransdalerstraat behoren, nog niet behandeld is door de Voerendaalse gemeenteraad, is men bang dat de uitvoering nóg langer op zich zal laten wachten. Dit blijkt uit meerdere reacties van omwonenden, die echter niet met naam genoemd willen worden. Al in maart schreven enkele bewoners een bezorgde brief aan de leden van de Voerendaalse gemeenteraad, waarin

Foto: Tom Janssen

gerept wordt over gaten in het wegdek, scheve/oneffen trottoirs en trillingen in woningen, veroorzaakt door het verkeer. Toenmalig wethouder Suzanne Lipsch beantwoordde deze brief nog dezelfde maand, waarin ze probeerde de zorgen van de bewoners weg te nemen en waarin zij aangaf dat de 'uitvoering in de tweede helft van 2016 van start kan gaan.' Oorspronkelijk zou in de raadscommissievergadering van 10 juni het STRIP besproken worden , waarna het stuk richting de raad voor besluitvorming zou gaan. Door de perikelen rondom de val van de vorige coalitie,is dit politiek gevoelige dossier voor die bewuste vergadering van de agenda gehaald. Het definitieve besluit voor de uitvoering van de reconstructie van de Ransdalerstraat laat hierdoor ook nog op zich wachten. De gemeente Voerendaal laat bij monde van haar voor-

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

lichter weten dat "de geplande werkzaamheden in de Ransdalerstraat niet op zichzelf staan, maar gepland zijn in samenhang met andere projecten, in een logische volgorde (Valkenburgerweg, Bergseweg en vervolgens Ransdalerstraat)." In de eerder gememoreerde brief van toenmalig wethouder Lipsch werd echter benadrukt dat de werkzaamheden aan de Bergseweg geen voorrang hebben gekregen."Hoewel ons signalen bereikt hebben dat er verschuivingen zouden hebben plaatsgevonden ten gunste van het eerder laten plaatsvinden van de Bergseweg,is dit niet aan de orde", aldus Lipsch in maart van dit jaar. De woordvoerster van de gemeente bekrachtigt nu desgevraagd die uitspraak nog eens: "Er is altijd sprake van geweest dat deze volgorde zou worden gehanteerd. Er is dus niets verschoven of veranderd." Tom Janssen

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

Interesse? Neem dan contact met ons op via 045 - 531 11 35 of mail naar [email protected].

Sterk in werk

ACTIE 1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder leesgedeelte 100 euro per paar Montuur keuze vanaf € 30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!

www.korrectoptiek.nl

Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 – 16 uur [email protected]

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vrij 12- 17 uur Zaterdag 10 – 16 uur Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 1 JULI T/M DINSDAG 7 JULI 2015 INSTANT BARBECUE

SIER KUSSEN

CAMPINGAZ BUTAANGAS

SPILBERGEN KOFFER

incl. kolen 31x24 cm

diverse varianten incl. binnenkussen 100% polyester 45x45 cm

gasblik C206

ultra light, slechts 1.88 kg! rood of zwart 19" 21" 23.95 23" 29.95

99

29

49

2

1

1

DIERENREN OF BENCH

LED TOUCHLAMP

LAKEN PERCALE KATOEN

dierenbench: incl. mat, 60x44x49 cm dierenren: voor in de tuin, diverse opstellingen mogelijk 8 panelen van 61x61 cm

3 verschillende lichtsterktes 24 LED lampjes werkt op 'touch' en geluid 13x22 cm

wit 1-persoons 150x260 cm 2-persoons 240x260 cm 6.99

NIEUW

HOTELKWALITEIT

95

99

14

99

3

4

95

14

DAMES/HEREN TOILETTAS

A5 SUBJECT BOEK

FAMILIE ZWEMBAD

KINDER HANDDOEK

diverse dessins

met tabbladen 125 vel

262x175x56 cm

met capuchon katoen 50x100 cm

99

1

0

ZOMER SPEELGOED

AKAI PORTABLE DVD-SPELER

diverse artikelen

9" LCD scherm, extra groot scherm, ideaal voor in de auto, incl. tas voor hoofdsteun bevestiging, afstandsbediening, adapter en 12V plug

59

95

99

12 XL

2 DOVE BODYLOTION

LOWENTHAL PANNENSET

diverse varianten 250 ml

keramisch, koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm/Ø 28 cm met glazen deksel

DVD TOPTITELS

diverse varianten

2.95 UITZOEKEN

VAKANTIETIP

49

59

95

KINDER HUISSCHOENEN

LOTTO SNEAKERSOKKEN

DAMES JUMPSUIT

KINDER STRANDSET

diverse kleuren lichtgewicht maten 30-35

zwart of wit maten 35-46

diverse varianten polyester maten XS-L

diverse varianten maten 92-146 meisjes short maten 86-152

maten 36-41 2.29 DAMES SLIPPERS

lichtgewicht maten 36-41

179

1.79

3 PAAR

199

UITZOEKEN

299

199

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

14 1 1 49 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! 95

GEZIEN


BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls (19+) verwachten jou, 0049-15774293797

H. Semler koopt alle auto's, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Het gratis installeren van brandmelders. U betaalt alleen de brandmelder. Voorkomen is beter dan genezen. 06-17573903. www.huisbrandvrij.nl

TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Weduwnaar zkt. serieuze verzorgde VROUW voor vaste relatie tot 66 jr. Br.o.nr. B-16109, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. HEER 79 jaar met auto zskm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743 Jonge man 45jr zoekt lieve nette jonge VROUW tot 45jr voor vaste relatie. 06-26625962 na 18u.

Pagina 21

MKB - Tuinonderhoud. Voor tuinaanleg, plaatsen houten schuttingen etc. Tel. 06-53777177. SIERGRASSENTUIN.NL Een 1.700 m2 grote tuin met borders, een vijvertuin en een grassenhoek. Er staan 130 soorten grassen in onze tuin. Alle soorten zijn te koop. Gratis advies over aanleg siergrassentuin en prairietuin. Kom vrijblijvend kijken in onze voorbeeldtuin. Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00 - 18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737

Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 5 juli Schutterspark. Inl. tel. 0495-588008 of www. org-vac.nl SNUFFELMARKT 5 juli Jaarmarkt Ons Trefcentrum, Pius XII pln. Hoensbroek binnen-buiten; 19 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum, binnen-buiten. 06-50621318.

MUZIEKLES gespecialiseerd in steirische harmonica en accordeon. Milly Bogovic, gedipl. muzieklerares. Tel. 0032487467446 millybogovic@ hotmail.com

Appartement te huur in KERKRADE € 600,p.mnd. all-in, borg vereist. 06-57305454. Te h: GELEEN, APP. 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096

KAMER in BRUNSSUM te huur. Volpension. € 400,- Tel: 06-50264505 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. luxe appartement 60 m2 in SELFKANT, Duitsland, 5 km van Sittard. Geen hond, €500,incl. g/w. Tel. 0049-2456836. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Lunchroom Oase, Valkenburg zoekt KEUKENHULP v.a. 17 jaar voor juli-aug.-sept., salaris volgens CAO. Tel. 0436013558 vragen naar dhr. Ruijters. Voetbalvereniging NEC '92 is op zoek naar KANTINEPERSONEEL (vrijdag t/m zondag) voor het nieuwe seizoen 2015-2016. Voor de openingstijden zie onze website www.nec92.nl Lijkt jou of jullie dit iets en heb je interesse of wil je meer informatie? Neem dan vrijblijvend contact op met Dave Haja 0615897485. BUFFETMEISJE gevr. voor de vrijdagavond. Tel. 046-4853474. GEZOCHT AANKOMENDE KOK (bijna afgestudeerd) voor vakantiewerk, moet gemotiveerd zijn. Tel. 06-31010900.

Gezocht VOORBEWERKER/AUTOSPUITER, ervaring vereist. Autoschade Chris Maassen 06-18973246.

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!

Het DUITSE WIJNHUIS PALLHUBER GmbH & Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds telefonische verkoop en anderzijds beursverkoop. U ontvangt een gedegen opleiding en een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties mailen naar: vbkerkrade @pallhuber.de

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de CLUB EVA Boslaan 1A Vlodrop. Elke dag open tussen 14.00-02.00 uur Leuke dames welkom. Tel. 06-49731442 / Tel. 0475-580932

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening. Tel:0049-2451-4866560. Gevr. representatieve commerciële beurs- en standwerker, i.b.v. rijbewijs B en E. Voor info bellen met 046-4434659.

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. Leuke man zoekt man 65+ voor sex. Br.o.nr. B16107, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames aanwezig kamers met Airco. Rijksweg 13, Roermond Herten 0475-350041 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. NIEUW! NINA NIEUW! VOOR EXTREME PRIVÉ Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

MONIQUE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Zomerse Super Aanbiedingen Eurohandelsonderneming

Nu op alle granieten bloembakken

Nu op alle voorradige natuursteen waterornamenten

Gigantische uitverkoop tuinmeubelen

tot wel 75% Korting

25% Korting

Keuze uit 50 verschillende modellen

Op alle voorradige tuinplanten nu

25% Extra Kassa Korting


Wicker, stoelen, banken enz. enz. Vergeet uw aanhangwagen niet!!

1XRSRQVYRRUUDGLJJHȴPSUHJQHHUGKRXWDVVRUWLPHQW Tuinhuis Verona S8535


-10% NU 37,80

300 cm

-10%

NU 7,45 p.st

Jumbo schermen

NU 3,85 p.st

-10%

In de schaduw onder Reliëf onze parasols vlonderplanken

op=op

NU 2,25 p.st Paal rond gefreesd

parasol grey 360o draaibaar 300x300 cm Keramische Lifestone Antra/Brown 229,54,95 60x60x2 cm

99,-

op=op

24,95 p/m2

2 en 4 meter breed

1419,499,-

1075,449,-

-10%

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Beton Tuintegel

Black of Graphite

Super aanbieding

31 mm dik, 146 mm breed

-50% 22,50 13,50 p/m2

24,95 p/m2

26,95

17,50p/m2

WPC bruine composiet vlonderplanken

50x50x5 cm 60x60x5 cm

Keramische Tuintegel Grigio 49,95 60x60x2 cm

unt

erst

sup

op=op

Ligger/kepers 150 cm

313x202 cm 28 mm dik Incl. vloer, dakbedekking, plexiglas, hangen sluitwerk.

-10%

NU 4,40 p.st

%ORNKXWSURÀHO 180 cm

210 cm

Kunstgras $QÀHOG

Tuinhuis Rome S8511

208x208 cm 28 mm dik Incl. vloer, plexiglas, hangen sluitwerk.

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

-50% nu -50% nu -50% nu -50% nu

7,75 11,25 14,75 19,25 Geldig t/m 18 juli prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Dé danswedstrijd voor dansers uit de regio! Op zondag 5 juli komen diver- nende dans team van vorig jaar se dansgroepen, duo’s en solisten een show performance geven. naar de het Pancratiusplein in Heerlen, om het tegen elkaar op Strijden om de titel te nemen tijdens de 3e editie van Dansgroepen, duo’s en solisten Dance Clash 2015! van alle leeftijden nemen de strijd tegen elkaar op in verschillende Dance Clash werd dit jaar al disciplines, van hiphop, breakeerder georganiseerd in de steden dance, jazz tot modern. De jury zal Venlo en Maastricht. Het event alle dansers professioneel beoorbiedt een open podium voor dan- delen op kwaliteit, uitstraling en sers met als doel het publiek ken- enthousiastme. Op het einde van nis te laten met de diverse dans- de dag keren de winnaars terug stijlen en de jury te verpletteren naar huis met een mooie trofee met hun meest coole en sterkste en diverse mooie prijzen met ‘dansmoves’. Tevens zal het win- o.a. een portable Music box en

Z

professionele fotoshoot voor het team bij SESSIBON. Publiekswinnaar Niet alleen de jury bepaalt wie wint, ook het publiek mag die dag meestemmen. Tijdens het evenement worden de deelnemers aangekondigd door een speaker die het publiek motiveert om hun stem op hun favoriete deelnemer via de Facebookpagina van Dance Clash uit te brengen. Genoeg reden voor familie, fans en liefhebbers om aanwezig te zijn! www.facebook.com/danceclash

MERCHECK

8BUIPVEUEF;PNFSDIFDL JOCJK%%0OEFSIPVE Tijdens de D&D Onderhoud Zomercheck controleert onze specialist uw auto op de 5 meest essentiële punten:

t#BOEFO t7MPFJTUPGOJWFBV t3FNNFO t"JSDP t"DDV

14.95 incl. BTW

Incl. flesje (250 cc) ruitensproeier kado!

Ook voor: t"1, t0OEFSIPVEFOSFQBSBUJFBMMF NFSLFOFOUZQFTBVUPTFO CFESJKGTXBHFOTUPUU t(SPUFFOLMFJOFCFVSU t#BOEFOFOBJSDPTFSWJDF

Nievelsteenstraat 30, Kerkrade (Industrieterrein Julia Eygelshoven), tel. 535 06 22

GEZIEN


Pagina 23

LIMBURGER.NL/TOURSPEL

Doe mee aan Limburgs populairste tourspel

RUIM

y 8.500,AAN PRIJZEN

Win fantastische prijzen met het tourspel Dagblad De Limburger en Limburgs Dagblad organiseren ook dit jaar weer het populaire tourspel. Je speelt al gratis mee aan het tourspel bij aankoop van het magazine Grinta! of Wielrenblad voor slechts Z 5,-. De prijzenpot is ruim gevuld met meer dan Z 8.500,-.

Doe mee en schrijf nu snel in via limburger.nl/tourspel

Advertorial RECTIFICATIE

Wat wordt uw nieuwe AOW-leeftijd? De AOW-leeftijd gaat omhoog. Dat wist u waarschijnlijk al. Maar wist u ook dat dit vanaf volgend jaar sneller gaat? In 2018 is de AOW-leeftijd 66 jaar en in 2021 67 jaar. Dit heeft gevolgen voor iedereen die is geboren na 30 september 1950. Mensen worden steeds ouder en hebben daarom langer een AOW-pensioen nodig. Om dit te betalen moeten we langer doorwerken. Zo kunnen we de AOW voor iedereen behouden.

Overbruggingsuitkering • U krijgt de uitkering als u vóór 1 juli 2015 met vroegpensioen bent gegaan. • Alleenstaanden kunnen de uitkering aanvragen als hun inkomen niet meer is dan twee keer het minimumloon. Dat is een bruto maandbedrag van € 3.003,60. • Voor samenwonenden is de grens drie keer het minimumloon. Dat is een bruto maandbedrag van € 4.505,40. • Ook mag uw vermogen (spaargeld, beleggingen) niet boven de zogeheten

vrijstellingsgrens van box 3 liggen. Op 1 januari 2015 ligt die grens voor alleenstaanden op € 21.330 en voor partners op € 42.660. • De uitkering is een minimumvoorziening. Andere inkomsten worden hierop in mindering gebracht. • De regeling blijft bestaan tot en met 2022. Gaat u ná 2022 met pensioen, dan ontvangt u de uitkering niet. U heeft dan nog tijd om zelf maatregelen te nemen.

Komt u hierdoor in problemen? Door de verhoging van de AOW-leeftijd kunt u tijdelijk minder inkomen hebben. Bijvoorbeeld als u gebruik maakt van vroegpensioen dat eerder stopt dan uw nieuwe AOW-leeftijd. Geldt dit voor u? Dan heeft u misschien recht op een overbruggingsuitkering.

De AOW-leeftijd gaat volgend jaar sneller omhoog

Wat wordt uw nieuwe AOW-leeftijd? Uw geboortedatum

Uw AOW-leeftijd

na 31 december 1947 en voor 1 december 1948

65 + 1 maand

Een overbruggingsuitkering aanvragen Kunt u een uitkering krijgen, dan krijgt u vanzelf een brief van de Sociale Verzekeringsbank. Hierin staat hoe u de uitkering aanvraagt.

na 30 november 1948 en voor 1 november 1949

65 + 2 maanden

na 31 oktober 1949 en voor 1 oktober 1950

65 + 3 maanden

na 30 september 1950 en voor 1 juli 1951

65 + 6 maanden

na 30 juni 1951 en voor 1 april 1952

65 + 9 maanden

Meer weten?

na 31 maart 1952 en voor 1 januari 1953

66

na 31 december 1952 en voor 1 september 1953

66 + 4 maanden

na 31 augustus 1953 en voor 1 mei 1954

66 + 8 maanden

na 30 april 1954 en voor januari 1955

67

Wilt u meer weten over de AOW, kijk dan op rijksoverheid.nl/AOW. Meer informatie over de overbruggingsuitkering vindt u op svb.nl/obr.

Vanaf 2022 wordt de AOW gekoppeld aan de leeftijdsverwachting.

74

50% 5. Keulen Koude schotel Kilobak

Spareribs 500 gram

Mona Pudding Beker

Limburgse Boterhamworst 100 gram

98

0.

Bij elke 5 euro krijg je al 1 zegel!

Limburgs Runderzuurvlees Bak 500 gram

98

49

6.

49

3.

3. 99

3.

PLUS Luxe vlaai

Halve vlaai

Alfa Pils 2 Blik à 50 cl

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 1 juli t/m zaterdag 4 juli 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Filetlapjes à la minute Kilo

Spaar nu voor Walra keuken en tafeltextiel in prachtige pasteltinten, zoals antraciet, zand en blauw.

Code M. Rotondekunst om bij stil te staan. 7. barbecue.nl. A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

Recommend Documents