A-Z Gourmet Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 02 12 15

Retourtje Het thema van de expositie die op zaterdag 5 en zondag 6 december te zien is in Ransdaal is ‘Ranzel en zien luuj’. De expositie is niet minder dan een retourtje naar vervlogen tijden en toont vele foto’s van vijftig jaar en ouder. Plaats van handeling is zaal Oud Ranzel aan de Ransdalerstraat 107. Dit is de grote zaal boven in Ransdaal. De tentoonstelling is te bezichtigen op beide dagen van 11.00 tot 18.00 uur met gratis toegang . De organisatie is in handen van de Heemkundevereniging Rònd de Sjprung, Klimmen en omstreken. Deze expositie ex ingericht door Hub Lipsch. Bijgaande foto is genomen op de binnenplaats van boerderij Eussen tegenover de kerk van Ransdaal.

3

Game bestrijdt blik en plastic

VOERENDAAL Score beneden landelijke gemiddelde

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

TAPIJT ‘JIMMY’ Inclusief ondertapijt, latten en GRATIS gelegd!

Bijstandkids Een en ander blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), over het peiljaar 2014. Procentueel groeit in Voerendaal 4,2 % van de kinderen op in een bijstandsgezin. Dat is beneden het landelijke gemiddelde van 6,5 procent. Vooral in Zuid-Limburg, Groningen en de grote steden Amsterdam en Rotterdam groeien veel kinderen in bijstandsgezinnen op. Uit cijfers

van het CBS blijkt dat in 2014 in totaal 223.000 kinderen leven in een gezin dat moet rond zien te komen van de bijstand. In Zuid-Limburg spant Heerlen de kroon. Daar ligt het percentage van kinderen in een bijstandsgezin op 14,1 procent. Naast Kerkrade (12,1 procent) liggen ook Brunssum (10,1 procent) en Landgraaf (8,4 procent) boven het landelijk gemiddelde. Kinderen uit een bijstandsgezin kunnen vaak niet aan de normale dagelijkse dingen deelnemen.

€19,70 PER M

2*

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees

Salade

Standaard

Benodigdheden

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine · Eieren · Stokbrood wit · Steakkruiden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

Sauzen · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Knoflooksaus · Kruidencrème

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Nu bij uw CV-ketel: Badkleding weekend

€ 12,95

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen.

Dit weekend met badkleding naar Thermae 2OOO

KORTING

Speciaal voor gasten die liever in badkleding gebruik maken van de sauna! Dinsdag badkledingdag Eerste volle weekend van de maand badkledingweekend Voor saunafans: donderdag ongeklede dag

bij een nieuwe CV-ketel

T/m 31 december met GRATIS monteur!

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

Voerendaal herbergt 90 kinderen die in een bijstandsgezin opgroeien.

VAN € 26,25 P/M2 NU VOOR:

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl Thermae 2OOO Cauberg 25-27,6301 BT Valkenburg aan de Geul www.facebook.com/thermae2OOO

Zie onze advertentie op de achterpagina

supermAl onze arkten z ijn op

5 decem ber ope volgens n re guliere tijden!

Kijk voo r alle opening stijden janlinde op rs.nl/op eningst ijden

Wij we fijne pansen u een kjesavo nd! janlinders.nl

2

1advertenties

Bedankt!

s tukje

De kerstmarkt op Kasteel Cortenbach te Voerendaal was een enorm succes, mede dankzij de inzet van vele vrijwilligers, standhouders en (buurt)bezoekers. Namens Raad van Bestuur en Vebego medewerkers van Cortenbach, willen wij dan ook iedereen, en met name de vrijwilligers, hartelijk danken voor hun inzet, het enthousiasme en de geweldige hulp om deze dag voor iedereen tot een succes te maken. Ook aan alle sponsoren hartelijk dank voor jullie enorme bijdragen.

ersts uw k nsen r o o v a Ook kerstkr manden m o n tbo kers en rande

Elke dag van 8.30 tot 18.00 uur Zondag 146december geopend Zondag en 13 december van 10.00 tot 17.00 uur uur GEOPEND van 10.00 tot 17.00

Raad van Bestuur en medewerkers Vebego

(premium kwaliteit!!)

Verkoop vanaf eigen kwekerij in overdekte hal

Routebeschrijving: De Waakheuvelsweg is bereikbaar via de autoweg A79 Heerlen naar Maastricht afrit 5, (Klimmen) dan via Klimmen richting Hulsberg, onder viaduct door en eerste weg rechtsaf. Via de autoweg A79 Maastricht naar Heerlen afrit 5 (Klimmen), linksaf onder viaduct door dan eerste weg rechtsaf. Vanuit Nuth richting Hulsberg, in Hulsberg richting Klimmen en voor viaduct linksaf. advertoirial

Beleef Kerst 2015 op Kerstwereld Rolduc Wilt u komende december het echte kerstgevoel beleven? Dan bent u bij Kerstwereld Rolduc op het juiste adres! Drie weekenden lang in december biedt Rotaryclub Kerkrade u een bijzondere kerstsfeer in de historische kruisgangen van Abdij Rolduc in Kerkrade. De 900 jaar oude abdij – een uniek complex op zichzelf – wordt omgetoverd tot een magische kerstwereld met circa honderd gezellig ingerichte kraampjes, een nostalgische kerststal en een speciaal ingerichte kerstkamer voor de kinderen. Maar er is méér op Kerstwereld Rolduc! Verschillende koren uit de regio zullen u toezingen met prachtige kerstliederen en tussendoor kunt u zich opwarmen met heerlijke glühwein en lekkere hapjes. Tevens maken we van ieder kind een leuke sfeerfoto als aandenken.

Pakje Speltkoren Speculaas brood

gaan naar twee goede doelen. De opbrengsten worden gedoneerd aan Vluchtelingenwerk Nederland dat zich onder andere inzet voor het bestrijden van laaggeletterdheid onder vluchtelingen in de regio Parkstad. Tevens zullen de opbrengsten gedoneerd worden aan Shelterbox die direct hulp levert bij rampen in de vorm van onderdak, kookfaciliteiten en schoon drinkwater.

Speculaas muffin Pietenbol Belgische appel Pieten caramal vlaai

1.79 2.09 0.99 1.79 9.29 13.49

Opbrengsten voor het goede doel De opbrengsten van Kerstwereld Rolduc 2015

Kerstwereld Rolduc 2015 vindt plaats op… - Zaterdag 5 december en zondag 6 december (11:00 – 17:00 uur) - Zaterdag 12 december en zondag 13 december (11:00 – 17:00 uur) - Zaterdag 19 december en zondag 20 december (11:00 – 17:00 uur) Locatie Abdij Rolduc Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade

Entree Volwassenen: Kinderen (4 – 12 jaar): (inclusief sfeerfoto)

€ 3,50 € 1,50

Voor meer informatie, ga naar www.kerstwereldrolduc.nl

MEUBELMAGAZIJN

Koningsbosch MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek

VOLOP KOOPJES IN DECEMBER bij ons in de showroom Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Bankstellen v.a € 795

[shoeby]

winter holiday event ~ Woensdag 9 december Van 18.30 tot 22.00 uur

Kom naar het winter holiday event bij Shoeby Heerlen en maak kans op een dagje kerstshoppen voor 2 personen in Londen!

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ěŝ͘Ͳǀƌ͘ϭϬͲϭϴƵƵƌͬnjĂƚ͘ϭϬͲϭϳƵƵƌ

ǁǁǁ͘ŵĞƵďĞůͲŵĂŐĂnjŝũŶ.nl

shoeby.nl

~ Corisbergweg 199, Heerlen

WOENSDAG 02 12 15

1lokaal

HEERLEN Europese première van Canny

Game bestrijdt blik en plastic

KORT NIEUWS HEERLEN

KLIK EN TIK * Internet en sociale media worden steeds belangrijker. Onder de jongeren een vanzelfsprekendheid, maar voor volwassenen soms nog onbekend terrein. SCHUNCK* biedt praktische hulp bij het verkennen van nieuw terrein. Voor specifieke vragen of een algemene introductie. Tijdens het inloopspreekuur Klik en Tik worden deelnemers begeleid bij hun kennismaking met internet en sociale media. Klik & Tik kan speciaal voor groepen van het ROC, Sociale werkvoorziening of taalaanbieders worden gehouden, maar is in eerste instantie bedoeld voor de individuele deelnemer. Het spreekuur vindt plaats in Bibliotheek Heerlerheide. Aanmelden bij de balie op woensdagochtenden tussen 10.00 en 12.00 uur. LA MEGLIO GIOVENTÙ * In Filmhuis De Spiegel gaat op zondag 6 december de gerestaureerde versie van het zes uur durende Italiaanse familie-epos La meglio Gioventù (Marco Tullio Giordana, 2003) van start. Oorspronkelijk bedoeld als vierdelige tv-productie werd de film in 2003 in de bioscopen uitgebracht. Deel 1 begint om 14.00 uur, deel 2 om 19.00 uur. De entree bedraagt 14,50 euro en voor Spiegelpashouders 12,50 euro. Filmhuis De Spiegel Bongerd 18, Heerlen 045 577 2279

Kinderen komen in actie tegen zwerfafval. Op zeven middelbare scholen in Heerlen is onlangs het pilotproject Canny van start gegaan. Een game die leerlingen kunnen spelen door blik en plastic flesjes in te zamelen. Hiermee wil de gemeente in het kader van de campagne Heerlen Schoon het zwerfafval op scholen terugdringen en jongeren op een ludieke manier bewust maken van hun eigen gedrag daarin. Komende tijd wordt gekeken hoe Canny wordt gebruikt en wat de effecten zijn. Op de deelnemende scholen (Praktijkonderwijs Parkstad Limburg, Sint Janscollege, Grotius College, Bernardinuscollege, Broekland College, Herle College en Cita Verde College Groen) komen machines waar scholieren kleine drankverpakkingen zoals plastic flesjes, drankkartons en blikjes in kunnen

gooien. De machines zijn vergelijkbaar met de automaten bij supermarkten voor inname van lege flessen. Door het weggooien van afval in de machines kunnen scholieren punten scoren in een game of sparen voor beloningen. Voor het project is samengewerkt met een aantal Heerlense ondernemers en de leverancier van de recycleautomaten. De leverancier heeft automaten aangepast zodat het mogelijk is om de interactieve game er aan te koppelen en de resultaten te meten. Door de extra softwarelaag met het verhaal en ontwerp van de game ontstaat er een beleving die jongeren aan moet spreken en verleidt om dat blikje in de machine te gooien. De combinatie van game-elementen en de toegang via de mobiele telefoon is naar het idee van de makers de sleutel om jongeren te bereiken. Na een jaar onderzoek, design en ontwikkeling zijn

de machines maandag voor zo’n 5000 leerlingen aangezet. In de komende periode wordt er voortdurend gemeten hoe de machine en game worden gebruikt en wat de effecten zijn. De gemeente wil het gebruik van de machines en de game bevorderen door mogelijk extra beloningen te geven . De gemeente stelt per school een budget beschikbaar van 750,- euro voor de beloningen en zorgt voor aanschaf en onderhoud van de machines. De scholen wordt ook om een vrijwillige bijdrage voor de beloningen gevraagd. Canny is één van de projecten van Heerlen Schoon, een campagne die samen met inwoners, onderwijs en ondernemers een bijdrage wil leveren aan minderzwerfafval. Het project loopt in eerste instantie twee jaar. Na een evaluatie wordt bekeken welke acties succesvol zijn en die eventueel een vervolg krijgen.

30

DEZE WEEK

Jaar 1985 2015

Speculaasbavaroise vla van 14,25

voor

€ 10.75

Pakje heerlijke roomboter speculaas van 3,95

voor

€ 3.45

Amandelspeculaas

IN ONZE OUTLET Alleen op vertoon van deze voucher. Niet geldig op andere modellen. Voucher is in te leveren t/m 31 december 2015.

MONTÈL HEERLEN

van 4,25

voor

€ 3.75

van 2,50

voor

€ 2.00

2 zwarte pietjes gebakjes met chocolade creme van 5,00 voor € 4.00 Vikornbrood 10 pistolets van 4,00 voor

€ 2.50

Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur

HENNEP * Inwoners van Heerlen bij wie thuis een hennepplantage wordt ontdekt, worden voortaan niet meer onmiddellijk hun huis uitgezet. De gemeente vindt de maatregel te zwaar. Het gaat vaak gaat om probleemgezinnen met kinderen. De gemeente is bang dat zij extra de dupe worden als het gezin op straat wordt gezet. Bewoners van een henneppand krijgen nu eerst een waarschuwing. Bij een tweede overtreding worden ze wel hun huis uitgezet. KANTOORCOLLECTIE * De gemeente Heerlen is eigenaar van een collectie kunstwerken. Deze zoge-

naamde ‘kantoorcollectie’ moet onderscheiden worden van de museale collectie, die door SCHUNCK* beheerd wordt. De kantoorcollectie is bestemd om de werkruimtes van de ambtenaren aan te kleden. Gezien de realisatie aldaar van open kantoorruimtes met veel minder wanden, is er echter geen bestemming meer voor de kunstwerken. Ook bij een eventuele overgang naar een andere locatie, zullen er voor het personeel flexwerkplekken en grote kantoortuinen gecreëerd worden, waar er niet of nauwelijks ruimte zal zij voor kunstwerken aan de wand. De kantoorcollectie is daarmee overbodig geworden. Voor een selectie van deze kunstwerken is een bestemming gevonden omdat de betreffende werken passen in de museale collectie van de gemeente Heerlen. In eerste instantie zullen zij aan de kunstenaar of aan diens erven aangeboden worden voor zover die bekend zijn bij de gemeente Heerlen. Als dat niet geval is, dient nader onderzoek plaats te vinden en worden de werken voorlopig in depot gehouden. Het restant van de collectie kan geveild worden. In december vindt vervolgens in het kader van Serious Request 2015 ook nog de veiling van 3FM plaats, waarvoor naast andere objecten eveneens kunstwerken ter beschikking kunnen worden gesteld.

HULSBERG

IJSPRET * De tennisbanen van Hulsberg worden deze winter omgetoverd tot schaatsbaan. Zodra het gaat vriezen zet de vrijwillige brandweer van Hulsberg de banen onder water. Daarmee kan de ijspret beginnen en dat helemaal voor niets: de toegang is gratis. Het betreden van het ijs is wel volledig op eigen risico. Zowel de gemeente als de tennisvereniging kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele uitglijders of andere ongevallen. Overigens staat de ijspret niet alleen deze winter op de planning: Nuth heeft ingestemd om de tennisbanen tot 2020 te gebruiken als schaatsbaan.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Stationstraat 149e, Nuth

deboxspringadviseur.nl

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

onze kerstshow is geopend!

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

In de Cramer 178, 6412 PM Heerlen

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

3

4

1advertenties - ADVERTORIAL -

ADVERTORIAL

Voice Male Met hun nieuwe a capella show ‘Pop Up!’

Effectieve oplossing bij hoesten Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is een effectieve en handige oplossing: A.Vogel Hoestsprays*. Deze helpen snel bij hoest, ook ’s nachts.

Na meer dan 20 jaar in het vak is evenveel theaterprogramma’s door Friday the Radio Sessions’ was het repertoire van a capella groep België, Nederland en Duitsland met daar het resultaat van. Voice Male Voice Male op zijn zachtst gezegd succesvolle theaterprogramma’s als is een selfmade Vocal Pop Group uitgebreid te noemen. Tijd voor een ‘Voice Male at the movies’, ‘La- die zich niet gemakkelijk in één of Best of, denkt u dan. Inderdaad, dies First’ en ‘Big Bang’. De groep ander hoekje laat drummen. Hun maar Voice Male zou Voice Male speelde meer dan 2000 keer in bin- repertoire is breed en luchtig, met niet zijn als ze er niet een andere nen- en buitenland en vierde dat ju- een vleugje cabaret in de theaters draai aan zouden geven. Met hun bileum uitgebreid in de Antwerpse en stevige, bekende hits voor de nieuwste theatershow ‘Pop-Up’ zijn Roma. zij te zien op vrijdag 11 december

zomerfestivals. Al jaren tekenen ze

zelf voor hun regie, arrangementen, in een seated concert in de LIM- Begin 2014 vroeg de Vlaamse ra- artwork en CD-opnames. BURGzaal van Theater Heerlen. diozender Q-music hen om elke Kaarten zijn al verkrijgbaar vanaf vrijdag een cover van een recente Stel je eigen Voice Male show €11,00 en zijn te bestellen via www. hit te brengen in Ornelis en Rogiers samen! parkstadlimburgtheaters.nl of tele- Showtime. Ze verrasten de luiste- Stel je eigen show samen door zelf je fonisch via 045 – 571 66 07.

raars met bewerkingen van arties- eigen nummers te bepalen. Kijk snel ten als Maroon 5, John Legend, op http://www.voice-male.be/liedjes De afgelopen decennia zongen deze Shakira & Rihanna, Miley Cyrus, en laat weten welke liedjes jij graag 6 mannen niet minder dan 10 full Avicii, Stromae, Ellie Gouding en in de show terug ziet! albums bij elkaar en tourden ze met Daft Punk. Het album ‘Voice Male

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van

de mensen geeft aan dat ze De hoestsprays zijn goed voor slecht kunnen slapen door droge 150x sprayen. kriebelhoest. De adviesprijs is € 8,99. Handige Hoestsprays De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de Hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Tip Meer weten over hoesten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoestsituaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc. Er zijn 2 A.Vogel Hoestsprays: nr. 1 bij droge kriebelhoest nr. 2 bij vastzittende hoest

*Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel.

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

WOENSDAG 02 12 15

1sport

SPORT

KORT SPORT ATLETIEK Oudejaarsloop

De aandelen van de koempelclub komen in handen van Frits Schrouff. (Foto Peter Trompetter)

Roda JC ‘gekocht’ Frits Schrouff heeft een intentieverklacht getekend om de aandelen van Roda JC te kopen. “Roda JC kan hierdoor onder meer de in het verleden opgebouwde schulden afbetalen en in alle rust werken aan een gezonde toekomst van de club”, zegt woordvoerder Rob Goossens van Roda JC. Frits Schrouff verdiende zijn miljoenen met de verkoop van Aziatische producten. Hij sprong al vaker financieel bij en heeft veel geld in de jeugdopleiding gestoken. “Vanuit mijn clubliefde voor Roda JC en mijn maatschappelijke gedrevenheid heb ik deze keuze gemaakt. Ik vind het belangrijk voor de identiteit, de verbinding

en de voetbalknowhow in de regio dat Roda JC financieel een stabiele club vormt en weer een structurele plek inneemt in de eredivisie”, zegt de nieuwe eigenaar van Roda JC. “Daarnaast is de maatschappelijke rol van Roda JC van grote waarde voor de regio. Ik vind het belangrijk dat de clubcultuur van Roda JC wordt gewaarborgd en heb het volledige vertrouwen in de huidige Raad van Commissarissen en directie van Roda JC, hetgeen van doorslaggevend belang is geweest om te komen tot dit besluit.” Algemeen Directeur Wim Collard van Roda JC: “Vanzelfsprekend zijn wij zeer verheugd over dit fantastische nieuws, hetgeen van onschatbare waarde is voor onze club. Dankzij deze financiële injectie kunnen we straks

een kerngezonde club worden met mooie toekomstperspectieven voor onze ambities. Het is daarnaast ook zeer belangrijk voor de rust binnen en rondom de club. Het is geweldig dat we nu ook een oplossing hebben gevonden voor het negatieve eigen vermogen, waar we al jarenlang mee te kampen hebben”. De getekende intentieverklaring wordt volledig ondersteund door de STAK, de Raad van Commissarissen en de directie van Roda JC. De verdere formalisering zal nog dit kalenderjaar plaatsvinden. Het bedrijf Heuschen & Schrouff Foods Group uit Landgraaf staat overigens volledig buiten de overname. Frits Schrouff betaalt de overname van de Roda-aandelen geheel uit eigen zak, zo wordt door Roda JC aangegeven.

LANDGRAAF Start en finish aan Leenderkapelweg

32e Sjef van Ooyen Kapellerbosloop De 32e Sjef van Ooyen Kapellerbosloop, met start en finish aan de Leenderkapelweg in Landgraaf, wordt gehouden door atletiekvereniging STB uit Landgraaf. Met het Leenderkapelletje als historisch decor zullen op zondag 6 december atleten en recreanten deelnemen aan deze cross over 5475 of 7200 meter. Zeker de laatste jaren mag de Kapellerbosloop zich verheugen in een groot en sterk deelnemersveld. Onder auspiciën van de Atletiek Unie zal om 12.00 uur het startschot worden gegeven voor de recreatieloop over 5475 meter en om 13.00 uur gaat de hoofdloop over 7200 meter van start. De jeugdlopen starten vanaf 10.45 uur. Men kan voorinschrijven tot en met 4 december via de website van S.T.B. : www.stblandgraaf.nl of via www.inschrijven.nl Inschrijven op de wedstrijd-

5

Om 10.45 uur beginnen de jeugdlopen. dag zelf - voor de hoofdloop - is nog mogelijk tot een half uur voor aanvang van iedere afstand. Na afloop van de wedstrijdlopen bestaat de mogelijkheid om gezellig na te praten. Tegen aantrekkelijke prij-

zen zijn diverse hapjes en drankjes verkrijgbaar. Dit alles vindt plaats in de bedrijfshal van Glas- en Schildersbedrijf Sjef van Ooijen, Streeperstraat 10 te Landgraaf, waar ook het inschrijflokaal is gevestigd.

HEERLEN Om 2015 goed af te sluiten zal in Natuurgebied Terworm in Heerlen op 31 december de vierde editie van de Oudejaarsloop plaatsvinden. De sportlief hebbers - jong en oud, beginnende hardlopers, recreanten en getrainde atleten - kunnen kiezen uit een afstand van 4,5 of 10 kilometer. Het parcours loopt door het natuurgebied Terworm en Ten Esschen op gladde en glooiende paden. Start van beide afstanden zal plaatsvinden om 15.00 uur bij de accommodatie van SV Eikenderveld, Koekoeksweg (sportpark Terworm). Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig. De kosten bedragen 5 euro en de voorinschrijving loopt tot en met 27 december 24.00 uur. Startnummers kunnen op 29 december tussen 15.00 en 18.00 uur worden opgehaald bij Living Floor, Heuvelweg 10 in Heerlen. Inschrijven op 31 december is mogelijk tot maximaal 30 minuten voor de start in de kantine van SV Eikenderveld en bedraagt 7 euro per deelnemer. Bezoek voor meer informatie en om zich in schrijven www.oudejaarsloopheerlen.nl

WIELRENNEN Provinciaal plan PARKSTAD Limburg staat stevig op de kaart als dé wielerprovincie van Nederland, maar de Provincie wil meer samenhang in de Limburgse wielersport. Dat staat in het nieuwe wielerplan van de Provincie Limburg. Het nieuwe Wielerplan is tot stand gekomen met inbreng van de wielerbonden, gemeenten, verenigingen, evenementen, bedrijven en kennisinstellingen. Het wielerplan is een vervolg op een in 2007 gepubliceerd plan waarin gepleit wordt voor meer afstemming van wedstrijden en samenwerking tussen verenigingen. Dat heeft de afgelopen jaren geleid tot de oprichting van de Wieler Federatie Limburg, een Wielerfonds, diverse stimuleringsprogramma’s, regionale en nationale trainingscentra en de organisatie van het NK en WK. Toch zijn de resultaten onvoldoende, constateert de provincie in een evaluatie. Er wordt nog niet genoeg samengewerkt, de bestuurskracht binnen wielerorganisaties staat onder druk en vooral de ontwikkeling van het jeugdwielrennen als breedtesport moet beter. In het nieuwe Wielerplan komt de provincie met een aantal aanbevelingen. Een nieuwe organisatiestructuur om de verschillende evenementen en initiatieven in goede banen te leiden is essentieel, net als betere communicatie. Verder moet ingezet worden op meer ledenwerving door wielerclubs, voor jong en oud. De Provincie pleit ook voor een provinciaal team voor talenten, samenwerking tussen het regionaal en nationaal trainingscentrum onder de vlag van de Limburg Cycling Academy, met meer faciliteiten voor (internationale) professionele wielerploegen. Ook is in het nieuwe Wielerplan aandacht voor het belang van een meerjarige en zo internationaal mogelijke wielerkalender. Eens in de tien jaar zou Limburg gastheer moeten zijn voor een WK of grote wielerronde als de Tour de France of de Giro. Tegelijk moeten grote evenementen en drukke toertochten niet leiden tot veel overlast en goed afgestemd zijn met andere

evenementen en andere beleidsterreinen, zoals het Uitvoeringsprogramma Fiets. In het nieuwe is ook nadrukkelijk aandacht voor de recreatieve fietsers. Gepleit wordt voor veilige en interessante fietsroutes en mountainbiketrajecten

VOETBAL Keeperstraining HEERLEN Onder leiding van keeperscoördinator Leo Brouwers en een vijftal keeperstrainers van de jeugdafdeling van Groene Ster is gestart met het geven van keeperstraining aan alle doelmannen van de Groene Ster jeugd. Wekelijks worden een 25-tal jeugdige doelmannen (zowel jongens als meisjes) getraind door een deskundig team van trainers. Voor uitbreiding van het team van keeperstrainers zoeken wij nog enkele vrijwilligers die beschikbaar zijn om mee te helpen met de trainingen (hoofdzakelijk op woensdag en vrijdagavond). Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met keeperscoördinator Leo Brouwers via telefoonnummer 06-19863566 of via e-mail: leob36. [email protected]

Ontslagen WESTERLO Oud Roda-coach Harm van Veldhoven is ontslagen als trainer van KVC Westerlo, vanwege de slechte resultaten. Die club behaalde uit de laatste zestien wedstrijden twaalf punten en staat in de hoogste divisie op de laatste plaats. Van Veldhoven heeft begin dit jaar het roer overgenomen van Dennis van Wijk die ook aan de kant was gezet. Westerlo verwacht dat door de maatregel de negatieve spiraal wordt omgebogen.

ALGEMEEN Sportprijs 2015 PARKSTAD De genomineerden van de Sportprijs Limburg 2015 zijn bekend gemaakt. Sportman 2015: Mike Schloesser (Klimmen) – Handboogsport. Tom Dumoulin (Maastricht) – wielrennen. Bas Diederen (Susteren) - triatlon / Ironman. Sportvrouw 2015: Demi Schuurs (Nieuwstadt) – tennis. Jessica Blaszka (Landgraaf) – worstelen. Juul Franssen (Reuver) – judo. Sportploeg 2015: Lions (Sittard - Geleen) – handbal. Roda JC (Kerkrade) – voetbal. TV Simpelveld (Simpelveld) – tennis. Sporttalent 2015: Jitse Slump (Landgraaf) – dammen. Kyra Fortuin (Maastricht) – hockey. Lisa Nooren (Guttecoven) - paardensport. Sporter met een beperking 2015: Desiree Vranken (Roermond) - Atletiek / wheelen. Laura de Vaan (Baexem) – wielrennen. Nicole den Dulk (Susteren) – paardensport. Breng een stem uit op http://www.sportprijslimburg. nl/. Op maandag 14 december worden de prijzen uitgereikt tijdens de Go for Gold Sportprijs Limburg 2015, vanuit De Maasport in Venlo.

Voorzitterschap PARKSTAD Nederland bekleedt in het eerste half jaar van 2016 het voorzitterschap van de Europese Unie. Prioriteit heeft de integriteit in de sport. Het gaat daarbij om goed bestuur bij de toewijzing van grote internationale sportevenementen, maar ook om de bestrijding van doping en matchfixing.

18 t/m 24 december

lokaal 1 0

museum

+1

+2

+4

fi lmzaal

danszaal

vitrin e

centrale hal

Alternatieve kerstmarkt.

do 24 dec

woe 23 dec

di 22 dec

ma 21 dec

zon 20 dec

zat 19 dec

Vrij 18 dec

tot 17 u

10.00

12.00 13.00

15.00

16.00 17.00

Museum

Tentoonstelling 3 fm Serious Request 2015 Gratis dag en nacht

14.00

Hal

18.00

Danszaal 19.00

+1

20.00

+2

Visual Vinyl & Thomas Raat. Visual Vinyl verheft de lp-hoes van gebruiksvoorwerp tot kunstobject, Thomas Raat maakt kunstvoorwerpen tot gebruiksvoorwerpen.€5,-

11.00

Vitrine

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Voorlees halfuur Kerst verhaaltjes Gratis

Muziek: young generation Gratis

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Voor leeshalf uur Gratis

Muziek: young generation Gratis

Openbare workshop muziek Gratis

Openbare workshop muziek Gratis

Muziek: schunck* generation Gratis

Muziek: all generation Gratis

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Voor lees half uur Gratis

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Voor lees half uur Gratis

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Voor lees half uur Gratis

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Muziek: public generation Gratis

Voor lees half uur Gratis Openbare workshop muziek Gratis

Rondleiding Visual Vinyl met Mobiele dj €5,-

Maak je eigen kerstwensbal Gratis

Voor leeshalf uur Gratis

Rondleiding Visual Vinyl met Mobiele dj €5,-

Openbare workshop muziek Gratis

Migratie -symposium Gratis

Rondleiding Visual Vinyl met Rondleiding Visual Vinyl met Mobiele dj Mobiele dj Een verrassende en dynamische rondleiding met gids en muziek door de tentoonstelling Visual Vinyl. €5,-

Openbare workshop muziek Gratis

21.00

+4

22.00

Filmzaal Lokaal 10

Muziek: mixed generation , mix van bands van allerlei generaties. Gratis

Popquiz €25,- inschrijfgeld per team van 4 personen

Muziek: Mixed dj’s Gratis

Rondleiding Visual Vinyl met Harry Prenger. Rondleiding door gastcurator Harry Prenger, hoofdredacteur van Zwart Goud. Met persoonlijke toelichting op zijn keuze voor de werken in de tentoonstelling. €5,-

Muziek: mixed generation , mix van bands van allerlei generaties. Aftrap om 19 u door jonge talenten Parkstad Popstad. Gratis

Muziek: mixed generation , mix van bands van allerlei generaties. Aftrap om 19 u door jonge talenten Parkstad Popstad. Gratis

Muziek: mixed generation , mix van bands van allerlei generaties. Aftrap om 19 u door jonge talenten Parkstad Popstad. Gratis

Bevrijding tekenaars 24draw Gratis

Start 24 draw: 24-uurs tekenevent waarbij kunstenaars uit verschillende disciplines samen aan stukken werken, van elkaar leren en elkaar inspireren. De werken worden na afloop tentoongesteld en verkocht op de (+2). Gratis

Muziek: mixed generation , mix van bands van allerlei generaties. Aftrap om 19 u door jonge talenten Parkstad Popstad. Gratis Opening tentoonstelling 3 fm Serious Request 2015: in de vitrine brengen we samen met 3fm een tentoonstelling waarin het goede doel van dit jaar centraal staat. Gratis

Aad de Haas de vroege periode. Presentatie van een selectie vroege werken uit de schunck collectie. Gratis

Vol kunst, boeken en lekkers. Gratis

Numen / For Use – tape: Numen / For use maakt met tape en verpakkingsmaterialen een cocon installatie waar je doorheen kunt kruipen. Interactie met publiek staat centraal. Gratis

Do 24 dec tot 17 u

dagelijks

9.00

Programma van dag tot dag

6

1advertenties

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

7

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 49

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ge muziekinstrumenten. Kaarten kosten € 12,50 in de voorverkoop en € 15,= aan de kassa. Kaartverkoop: [email protected] of via verkooppunten: De Borenburg, gemeente Voerendaal, Slagerij & Catering van der Poel, Bakkerij Voncken Voerendaal, Jeu Pieters Levensmiddelen Ransdaal.

/ EVENEMENTEN Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

/ OMGEVINGSVERGUNNINGEN Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: • Clermontstraat 21, 6367 SG Voerendaal: het uitbreiden van een woonhuis (verzonden 23 november 2015, zaak 24073); • Schilsstraat 1/1A, 6367 TM Voerendaal: het bouwen van een bouwwerk rondom de ventilatievoorziening van de apotheek (verzonden 25 november 2015, zaak 23546). Tegen deze verleende vergunning(en) kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/ OVERIG Optreden Relic Floyd Een unieke ervaring: Relic Floyd treedt 12 december op in de Borenburg in Voerendaal! De volledige opbrengst van het optreden is voor Serious Request. Doel van dit jaar is de Next Generation: kinderen en jongeren in oorlogs- en conflictgebieden die leven onder de meest extreme omstandigheden en daardoor weinig kans hebben op scholing en ontwikkeling. Relic Floyd is dankzij vele succesvolle optredens in binnen- en buitenland een begrip geworden in de wereld van tributebands. Ze brengt een ode aan de tijd waarin Pink Floyd een trouwe schare fans verzamelde en zich onderscheidde als een van de meest invloedrijke bands van de rock-geschiedenis. Relic Floyd laat horen hoe Pink Floyd klonk in de jaren 70: energiek, rauw en puur, met gebruik van enkel 70’s, vinta-

Het VGZ Zuid-Limburgpakket voor inwoners Nuth, Simpelveld en Voerendaal Niemand is verzekerd van een goede gezondheid. U kunt er echter wel voor kiezen om de zorg die u (mogelijk) nodig heeft, zo goed mogelijk te verzekeren. Omdat ISD Kompas gezondheid belangrijk vindt, is samen met verzekeraar VGZ een unieke zorgverzekering samengesteld. Alle inwoners van de ISD Kompas-gemeenten Nuth, Simpelveld en Voerendaal met een inkomen lager dan 150 procent van de bijstandsnorm, kunnen hier gebruik van maken. “Om de mensen met minder financiële middelen zo goed mogelijk te ondersteunen, zijn er diverse voorzieningen,” legt Patrick Groven van ISD Kompas, uit. “Al jaren bieden wij vanuit dit oogpunt ook een zorgverzekering aan. Deze verzekering, tot 2016 IZA Cura Zuid-Limburg genaamd, verandert vanaf 1 januari in het VGZ Zuid-Limburgpakket. Iedereen die in Nuth, Simpelveld of Voerendaal woont met een inkomen lager dan 150 procent van de bijstandsnorm, kan hier op eigen initiatief gebruik van maken.” Een goede afweging Deelname is uiteraard geheel vrijwillig. Iedereen moet op basis van de eigen situatie een goede afweging maken. Belangrijk om te weten is wel dat deze collectieve (basis en aanvullende) zorgverzekering voor de bijzondere bijstand wordt aangemerkt als voorliggende voorziening voor medische kosten. Dit betekent dat iemand die verwijtbaar géén gebruik maakt van dit aanbod en dus niet deelneemt, ook niet in aanmerking komt voor bijzondere bijstand voor kosten die worden gedekt door deze zorgverzekering. Het is belangrijk dit mee te nemen in de afweging om wel of niet deel te nemen. Om u een beeld te geven, hebben we alvast een aantal zaken voor u op een rijtje gezet. De premie De premie bedraagt maandelijks 155,47 euro. Hiermee beschikt u over een basisverzekering en een aanvullende verzekering. De verzekering biedt een hoge vergoeding voor bijvoorbeeld fysiotherapie, brillen/lenzen en de tandarts. Geen eigen risico U betaalt geen eigen risico van 385 euro per kalenderjaar. Dit bedrag is namelijk meeverzekerd in uw pakket. Zo weet u zeker dat u geen extra zorgkosten heeft. Eigen bijdragen meeverzekerd Voor bepaalde zorg en hulpmiddelen,

zoals hoortoestellen, hospice en zittend ziekenvervoer, geldt vanuit de basisverzekering een eigen bijdrage. Met deze zorgverzekering hoeft u deze kosten, tot een maximum van 500 euro per jaar, niet zelf te betalen. Extra voordelen • Lopende machtigingen bij uw huidige zorgverzekeraar worden overgenomen. • U hoeft geen rekeningen voor te schieten als u kiest voor een zorgaanbieder waar VGZ een overeenkomst mee heeft. Meer informatie hierover vindt u op www.vgz.nl/vergelijkenkies. Meer informatie Wilt u hier gebruik van maken? Meldt u zich dan voor 31 december 2015 aan. VGZ zegt uw bestaande zorgverzekering dan op. Meer informatie over het VGZ Zuid-Limburgpakket vindt u op www. vgz.nl/zuidlimburg. Heeft u vragen, dan kunt u ook telefonisch contact opnemen met VGZ via 0800-250 00 10, bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 17.30 uur en vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur.

Jonge starters en werkgevers opgelet Gediplomeerde jongeren zonder werkervaring vinden moeilijk een baan. Tegelijkertijd blijkt het voor werkgevers lastig om gemotiveerde, jongere medewerkers binnen te halen. De Startersbeurs biedt voor beiden een oplossing. Voor jongeren De Startersbeurs is er voor alle jongeren van 18 tot en met 26 jaar uit de ISD Kompas-gemeenten Nuth, Voerendaal en Simpelveld. Gedurende zes maanden kunnen zij 32 uur per week werkervaring opdoen in het bedrijfsleven. In deze periode ontwikkelen zij belangrijke competenties en vaardigheden die aansluiten op hun opleidingsniveau en vergroten zij hun kansen op de arbeidsmarkt. De werkgever stelt hier een financiële vergoeding tegenover van vijfhonderd euro per maand. Voor werkgevers Niet alleen jongeren hebben hier profijt van. Dit initiatief biedt werkgevers de mogelijkheid om gekwalificeerde, ambitieuze jongeren te betrekken bij hun organisatie. Dat leidt veelal tot verhelderende inzichten en nieuwe ideeën. Mogelijkerwijs ontmoeten zij op deze wijze een toekomstige medewerker of maken zij kennis met een potentiële klant. De Startersbeurs biedt dus niet alleen oplossingen, maar creëert vooral ook volop kansen. Benieuwd naar de voorwaarden en voordelen? Kijk voor meer informatie op www.startersbeurs.nu/zuid-limburg/ of neem contact op met Sven Gossen (Jobcoach) 06-212 079 76 of Alexandra Spierings (Banenmakelaar) 06-212 307 49.

/Algemeen

////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 0455753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl. WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmoloket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal

Furenthela 17, Voerendaal Maandag en donderdag tussen 14.00 en 17.00 uur 06 - 53 66 41 19 of 06 - 12 60 50 81 Vrijwilligerscentrale Klimmen Houstraat 25A, Klimmen Woensdag 10.00-13.00 uur 06 - 12 60 50 81 Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1advertenties © Inter IKEA Systems B.V. 2015

8

KERSTBOOM Nordmann

1.*

*Betaal aan de kassa in de winkel 20.- per boom en ontvang een IKEA actiepas van 19.De actiepas is geldig van 4 t/m 31 januari 2016 bij IKEA Heerlen. Met de kassabon kan je op de parkeerplaats bij de bomenuitgifte je kerstboom ophalen. Per verkochte boom gaat er bovendien 1.- naar Natuurmonumenten. Kijk voor meer informatie op IKEA.nl/heerlen

4.95 Varkensschnitzel met friet

Openingstijden: Ma-Za: 10-21 uur Zo: 11-18 uur Restaurant: Ma-Za: 9-20.30 uur Zo: 10-17.30 uur In de Cramer 142, NL - 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

Impuls voor buurten De feestelijke oplevering van Stadspark Lichtenberg én de herstructurering Park Achter de Haesen zorgen voor een impuls in deze Landgraafse buurten. Het afgelopen jaar is er in de buurt Lichtenberg in Landgraaf veel veranderd. De woningen aan de Markiesstraat, Keizerstraat, Ridderstraat, Heggenstraat en het

Koninginneplein maakten plaats voor veel groen. Daarnaast heeft de gemeente Landgraaf samen met de buurtbewoners en woningstichting HEEMwonen gewerkt aan het opknappen van de buurt Achter de Haesen. De provincie heeft ook een bijdrage geleverd. (Foto’s Peter Trompetter)

9

BOMMETJE

O

phef alom afgelopen week. Dagblad De Limburger had het gepresteerd om een ‘handleiding’ voor het maken van een bomgordel te plaatsen. Het leverde de krant een stroom verontwaardigde lezersbrieven op. Teneur: ‘hoe haal je je het in je hoofd om zoiets te publiceren???’ Nou denk ik dat een béétje terrorist gewoon naar het dichtstbijzijnde wapenfiliaal gaat om zijn bommen af te halen en dan ook nog zegeltjes krijgt voor zijn bombonnenboekje (‘een volle spaarkaart geeft recht op een weekje Raqqa, all inclusive’). En anders biedt het internet wel uitkomst, daar vind je alles wat je maar wilt weten over het vervaardigen van bommen en granaten. e ophef zorgde ervoor dat belangrijker nieuws naar de zijlijn werd verdrongen. De Spaanse wielrenner Alberto ‘El Pistolero’ Contador heeft namelijk besloten om na een overwinning in de komende Tour de France zijn kenmerkende schietgebaar achterwege te laten. Eindelijk iemand die begrijpt waar het om draait: ontwapenen. Want zo lang het militair-industrieel complex garen spint bij elk gewapend conflict, blijft het dweilen met de kraan open. Om er een Cruijffiaanse wijsheid tegenaan te gooien: ‘Als je geen geweer hep, ken je niet schieten’. Ik heb het bewuste artikel nog eens doorgelezen en om de proef op de bom te nemen toog ik afgelopen week naar de lokale boerenbond voor de benodigde grondstoffen. Om als aspirant-terrorist in een ‘Bombenstimmung’ te kijken of het daadwerkelijk zo eenvoudig is om een explosief te fabriceren. De levertijd voor een nieuwe keuken bedraagt minimaal twaalf weken. Knarf Reageren? [email protected]

DE VLAAI WIE

Kitty Vliex

WAAROM?

Al jaren is Kitty actief voor de borstkanker vereniging van de afdeling Parkstad. Ook toen de vereniging dreigde op te houden heeft zij haar schouders er onder gezet en is er mee door gegaan. Nu is het weer een levendige vereniging waar veel mensen met raad en daad terecht kunnen. Er worden door het jaar heen diverse activiteiten georganiseerd en inloopochtenden. Kitty is de voorzitter van de vereniging, en ondanks dat ze het zelf ook al diverse keer voor de kiezen heeft gekregen, hier heel actief in. De vlaai wordt ter beschikking gesteld door Bakkerij Hagendoren.

NUL TOT NU Zuid-Limburg had vanaf 1900 een enorme aantrekkingskracht. Velen kwamen om er te werken in de mijnbouw. Anderen kwamen om zich te amuseren. Door Martin van der Weerden Aan het begin van de vorige eeuw sprak men in Aken vol bewondering over het ‘Vaalser Paradies’. De VVV had grootse plannen om van het plaatsje een mondain toeristenstadje te maken. Een graag geziene gast was prins Hendrik (Heinrich) von Mecklenburg Schwerin, echtgenoot van koningin Wilhelmina. ‘Sjweine Heinsje’, zoals Hendrik hier genoemd werd, logeerde re-

Prins Hendrik en schöne Anna gelmatig in de statige neobarokke villa “A gen Ling” in Vijlen. Tot de kinderschaar van de verhuurder Schmetz behoorde de beeldschone Anna. Hendrik had een jarenlange relatie met dit ‘Vielender medje’. Haar aantrekkelijkheden prefereerde hij boven zijn werktafel in ’s-Gravenhage. Met een zwaar Duits accent zei hij wel eens: “In Haagk ziet iek voor Sjpeck und Bone!”. Grote verveling leidde ertoe dat Hendrik vluchtte in zijn hobby’s zoals de plezierjacht, roulette en mooie vrouwen.

lieke meisjes betaamt. De traditie van beroemde maîtresse bestaat bij ons niet. Hier worden geen straten vernoemd naar Madame de Pompadour of Marie Walewska, bedgenote van Napoleon.

Volgens de ‘naobere’ (buren) uit die tijd waren de zussen van Anna heel anders. Die gingen wel naar de kerk en gedroegen zich zoals het katho-

Anna verdween in 1908 plotseling uit beeld. Er waren wilde geruchten. Maar in archieven is hierover niets terug te vinden.

In Vijlen werd over ‘schöne Anna’ hooguit nog gefluisterd tijdens een lichtvoetig momentje met carnaval. Ook in Limburg vernoemen wij straten liever naar Willem van Oranje, die in 1572 de kostbare bibliotheek van Rolduc in brand liet steken.

Met dank aan Hans Hermans: www.opdegrens.h5

10

1advertenties

0QI QR \QGM PCCT JGV LWKUVG 5KPVGTMNCCU ECFGCW!

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

2x 150 G

Gourmetschotel*

750 G

WEEKEND

WEEKEND

4.49

3.99

Sinterklaastompoucen*

4 STUKS

Pepernootkoek

450 G

2TQLGEVQT %CTU QH 2TKPEGUU JQQIVG  EO Ô  EO KPEN NGF Z  YCVV Z  YCVV KPEN  DGGNFUEJKLHLGU OGV GNM  CHDGGNFKPIGP FKG QR JGV RNCHQPF IGRTQLGEVGGTV MWPPGP YQTFGP GZEN  ## DCVVGTKLGP 



RU

Snoeptomaatjes





QRQR -PWVUGNUGV

QRQR



-WUUGP /KPKQP

+P JCPFKIG MQHHGT \GU XGTUEJKNNGPFG UGVU XGTMTKLIDCCT 

CHO Ô EC  EO 

QRQR

Witte druiven

-TCDRCCN #OGVJ[UV $GKIG $CUKE .KPG

*Uit de koeling

WEEKEND

WEEKEND

1.69

1.19

250 G

Krielaardappelen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.75

0.69

500 G

Mandarijnenkistje

2.2 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.99

 Z  Z  EO

$Z*ZF QO VG URGNGP QH UNCRGP 







)GTGGFUEJCRUGV RTQH 8&' FNI 8&' UEJTQGXGPFTCCKGT 2*Z OO 8&' UEJTQGXGPFTCCKGT : OO URCPPKPIU\QGMGT Z OO 8&' \KLUPKLVCPI  OO VCPI XCP JQQIYCCTFKI IGTGGFUEJCRUUVCCN JCPFITGRGP UEJTQGXGPFTCCKGTU GP VCPI DGUVCCP WKV OGGTFGTG EQORQPGPVGP GP \KLP CPVKUNKR KPEN JGWRVCU 

$CUKE FQIUGCV TKPI  Z Z EO \YCTV 





-QQR LG MGTUVDQQO QPNKPG

Chocolade kruidnoten

 NCCV nO VJWKUDG\QTIGP

1.59

'%*6' 014&/#00    %/

+PEN DG\QTIMQUVGP

3.53/kg



014&/#00 CHO J  EO #MYCNKVGKV )G\CCIF 0QTFOCPP URCT 

QRQR

-ĎM XQQT QPU EQORNGVG CUUQTVKOGPV QR JQTPDCEJPN

/C VO XT    WWT \C    WWT

JQTPDCEJPN

CU \QPFCI IGUNQVGP KXO VJWKUYGFUVTKLF 4QFC,%

8QNI QPU QR

Bron: Consumentengids december 2015

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

.,-.9225%,-=21'(5(23(1,1*67,-'(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEUK DAG ENS GEO IS PEN D

Vinci !!

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

+HUIVWJHYRHO *UDWLV

lak champagne 305 x 250 x 188 cm compleet met: koelkast combimagnetron gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad 5 jaar apparatuurgarantie Direct de beste prijs incl. apparatuur

Altijd direct de beste prijs! keukenadvies incl. 3D ontwerp

€ 5999,-

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. Gezocht: Gezonde mannen en vrouwen met normaal gewicht of matig overgewicht (20-50 jaar, BMI 20-30)

• • •

Trage stoelgang: minder dan 4 keer per week ontlasting Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel), prebiotica (vezelsupplementen) Geen chronische ziekte

In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de stofwisseling. Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: 2x Screeningsbezoek (3u+6u) 3x Testdag (7u) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten.Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81509.

www.maastrichtuniversity.nl

SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Uit voorraad leverbaar:

Keramische vloertegels 80x80x1cm in 4 kleuren Van 59,95 voor

€ 29,95 /m² incl btw

Uit voorraad leverbaar! Op=op Extra korting op benod. lijm en voegmortel.

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.00u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

11

1advertenties

! s e i t c A t n i S r e p Su TREBS PIZZA OVEN

CLOER TRADITIONEEL WAFELIJZER

99

99300

79

1445

Zelfgemaakte pizza in 5 minuten! Voor grote en kleine pizza’s Echte terracotta koepel Ook geschikt voor koekjes

EUROSOLAR GEZICHTSBRUINER

99

69.

Instelbare bruiningsgraad Traditionele Brusselse wafels Platen met anti-aanbaklaag Roestvrijstalen behuizing

TEFAL STOOMSTRIJKIJZER

199

GB9212

95

64.

12 Lampen van 15 Watt Timer met auto afslag Uitstekende zijbruining Incl. 2 beschermbrilletjes

169

TEFAL GOURMET-SET

69

RE1278

41.50

6 Anti-aanbak pannetjes Thermospot warmte-indicator Aan/uit schakelaar

JVC DRAADLOZE SPORTHOOFDTELEFOON

39

FV3910

69

HAEBT5B

2200 Watt vermogen Krachtige stoomstoot tot 110 g/min Variabele stoomafgifte Krasbestendige strijkzool

”

32

95

29.

4,5 uur luisterplezier Koppelen via Bluetooth Zweetbestendig en spatwaterdicht

49

m

c 80

ACER 15.6 INCH LAPTOP

XDRS40DBP

Digitale ontvangst: ruis- en storingsvrij! 10 DAB/DAB+/- en 10 FMvoorkeurzenders Werkt op batterij of netspanning

79

95

59.

279

LED3259TC

245

Elektronische Programma Gids 3x HDMI aansluiting CI+ aansluiting

49

HQ6906

10

GARANTIE

FRITEL 3 LITER FRITEUSE

Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

59

SOUNDMASTER RETRO PLATENSPELER

LG BLURAY-SPELER

39

DENVER HD ACTION CAM ACT1302

CANON ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

39

MG2550

DEMONSTRATIE

IS5043WH

69 59

59

BRAUN STOOMGENERATOR

395

BP250

79

59

429

99

PL186

FR1455

Zondag OPEN

Intel N2840 Dual-core processor 1 TB harde schijf Geïntegreerde card-reader Ingebouwde WiFi 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0

79

29

PHILIPS SCHEERAPPARAAT

NXMRWEH041

DENVER FULL HD LED TV

80 JAAR 299

249

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS021215 Acties geldig t/m 5 december 2015, zolang de voorraad strekt.

SONY DAB+ RADIO

JAAR

12

WOENSDAG 02 12 15

1lokaal

HEERLEN Carnavalsbeleving voor het Goede doel

Da’s ‘Richtig Serious kwatsj’

KORT NIEUWS BRUNSSUM

EHBO SPEURTOCHT * Het Rode Kruis Brunssum voert actie om Serious Request te ondersteunen. Een van de activiteiten is de zogenaamde Red Cross Quest. Dat is een EHBO-speurtocht op het terrein van Kinderboerderij Schutterspark die op zondag 13 december gehouden wordt tussen 10.00 en 16.00 uur. Deze Red Cross Quest leert kinderen, van 4 t/m 12 jaar, een aantal basisvaardigheden op het gebied van EHBO. Op diverse plaatsen staan EHBO-vraagstukken uitgebeeld die beantwoord moeten worden of er moet op de juiste manier ‘eerste hulp verleend’ worden. Deze vraagstukken zijn soms zelfs heel echt gemaakt door een nep-verwonding bij een zogenaamd slachtoffer. De entree bedraagt 2,50 euro per kind inclusief warme chocomelk en een koekje. In samenwerking met de dames van Naald en Draad én Dagopvang Brikke Oave, worden mutsen en handschoenen (zonder vingers) gebreid in de kleuren van Serious Request, namelijk staalblauw/grijs. Deze zijn via het Rode Kruis te koop voor 10 euro per set. De opbrengst hiervan gaat ook weer naar Serious Request. Meer informatie via 0455253329 of [email protected] STICHTING SMK * Leerlingen en docenten van Stichting SMK, de muziek- en dansschool van Kerkrade, Landgraaf en Brunssum gaan op woensdagmiddag 16 december de Brunssumse winkeletalages op muzikale wijze decoreren. Tussen 15.30 en 17.30 uur wordt er op diverse plekken in het centrum muziek gemaakt.

Serious Kwatsj voor Serious Request 2015 Serious Request 2015 zal weten dat het in Heerlen neerstrijkt. Want ook de carnavalsverengingen verzinnen en organiseren ludieke inzamelingsacties voor het Goede doel. Zo heeft carnavalsvereniging Der Neu Generasie maanden gesleuteld aan een dagvullend evenement en heeft daarbij belangeloos medewerking gekregen van een groot aantal topartiesten. Op zaterdag 5 december is Cafe d’r Klinge de locatie van Serious Kwatsj, dat bestaat uit een humorvolle matineevoorstelling en een spitzig avondprogramma. Het middaggedeelte begint om 15.30 uur en zal tot ongeveer 19.00 uur duren. Op het programma staan vijf bekende sprekers uit de Limburgse buuttewereld. Tijdens

de matineevoorstelling is er een buutpresentatie van Hub Stassen, winnaar buutte Kampioenschap 2015, maar ook van Fer Naus, Ton Laeven, Theo Schoonbrood en Wiel Sijstermans. De middag wordt gepresenteerd door LVKA voorzitter Karel Fiddelers. Muzikale gasten voor deze middag zijn Kyle Schielen (winnaar Sjeng 2013) en de Limburgse schlagerzangeres Claudia Ansel, bekend van radio en TV in Nederland, Duitsland en België.

uit de 80’s, 90’s en vandaag presenteert, overgoten met een Oberkraïner saus .De afdracht van de kaartverkoop gaat naar Serious Request. Kaarten kosten 10 euro voor de Buuttemiddag en 10 euro voor de Partynight. Een passe-partout kost 17,50 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Cafe d’r Klinge in Heerlen en via de leden van carnavalsvereniging Der Neu Generasie ( info@ seriouspins.nl).

In D’r Brikke Oave verzorgt Stichting SMK die dag een jubileumconcert. De opbrengst (vrije gave) van dit concert komt geheel ten goede aan Serious Request 2015. Aanvang 18.30. uur. Voor het totale programma van de SMK65 Jubileumweek, zie www.smkparkstad.nl. De school viert van 16 tot en met 19 december haar 65-jarig bestaan tijdens de SMK65 Jubileumweek. Alle activiteiten in deze jubileumweek staan in het teken van Serious Request 2015. HEERLEN * De veiling van kunstwerken ten behoeve van Serious Request leverde in Heerlen 13.500 euro op. De Serious Art werken, bijna allemaal af komstig van kunstenaars uit Parkstad, waren de afgelopen weken te zien in etalages in de binnenstad van Heerlen. Nadat online al biedingen waren gedaan op enkele van de 138 kunstwer-

‘Richtig Serious Kwatsj’ Het avondprogramma begint om 20.00 uur en begint met een optreden van Wir sind Spitze. Vervolgens is het de beurt aan Tirol Sound, bekend van het voorprogramma van de Schürzenjäger en van de Zwarte Cross . De uitsmijter voor deze gelegenheid is Party Kryner die knallers

ken, werden ze zondag allemaal te koop aangeboden. Meer dan de helft werd verkocht. Op de rest van Serious Art kan de komende week alsnog online worden geboden. Het schilderij Field of Flowers was met 1500 euro het topstuk van de veiling.

LANDGRAAF SERIOUS ART * Een schildersgroep onder leiding van docente Marian Rooyakkers heeft meegedaan aan de actie ‘Serious Art’ van het Glazen Huis dat komende maand in Heerlen plaatsvindt. Tien amateurschilders hebben maanden gewerkt aan één schilderij. Cursisten en docente hebben inmiddels de opening bijgewoond met de donderdaggroep. Tijdens een gezellige avond met borrel bij binnenkomst en live muziek werd de aftrap gedaan door een van de wethouders van Heerlen. Verder was er een PowerPoint presentatie waarin het doel bekend werd gemaakt voor dit jaar. Oorlogskinderen met al hun trauma’s. Een prachtig initiatief. Er was een rondleiding door de stad om maar liefst 130 inzendingen te kunnen bewonderen. Zeer de moeite waard om al die verschillende kunstwerken eens te bekijken. De inzending van Gilde Landgraaf kreeg een mooie plek in de etalage van Sunny & Djive in de Van der Maesenstraat. Nu is het wachten op de ‘veiling’ in de Stadsschouwburg in Heerlen die geleid gaat worden door Paulina Cramer van Veilinghuis Christie’s uit Amsterdam. Ook daar zal een delegatie heengaan om te horen wat er met het samenwerkingsproject gebeurt. En men hoopt natuurlijk op die manier een zinvolle bijdrage te leveren aan het mooie doel van dit jaar.

VOERENDAAL DINNERSHOW * Een verrassend en origineel uitje beleven en tegelijkertijd 3FM Serious Request 2015 steunen? Die mogelijkheid biedt Harmonie St. Gerardus die mensen uitnodigt voor een bijzondere Dinnershow Top 2000. Deze show gaat door op 19 december in De Borenburg te Voerendaal. De opbrengst van de de avond gaat naar 3FM Serious Request.

Wat doet het Rode Kruis? Heel veel mensen kijken uit naar 3FM Serious Request en zijn ook al bezig om geld in te zamelen. Café Mondiaal besteedt 3 december vanaf 19.30 uur in café Pelt aandacht aan het werk van het Rode Kruis. Het Rode Kruis richt zich speciaal op jongeren die moeten overleven in landen zoals Syrië, Zuid-Soedan, de Centraal Afrikaanse Republiek en de Democratische Republiek Congo: Met 3FMSR wordt jongeren en kinderen een toekomst in hun land gegeven. Een toekomst en een beter bestaan zodat zij niet hoeven te vluchten. En daarmee

Scholing voor jongeren is enorm belangrijk. (Foto Rode Kruis) probeert het Rode Kruis ook de oorzaken van de huidige vluchtelingenproblematiek tegen te gaanNiet iedereen is bekend met het werk van het Rode Kruis binnen 3FM

Serious Request. Café Mondiaal gaat hier dieper op in. Dat gebeurt samen met Eric Brouwers. Moeten mensen veel weten over het goede doel om ervoor in actie te komen? Maar ook andersom: draagt 3FM Serious Request bij aan meer algemene bewustwording over ontwikkelingsproblematiek? Deze actie lijkt misschien te ‘eenmalig’, maar het Rode Kruis draagt hiermee ook bij aan langlopende projecten samen met zusterverenigingen zoals de Syrische Halve Maan. Meestal wordt het geld binnen één à drie jaar besteed om een extra impuls te geven waarbij men vooral ook streeft naar structurele oplossingen

13

In etalages in Heerlen waren werken te zien voor SR15.

14

1advertenties

December de laatste maand van ons 10-jarig jubileum doen wij iets extras! Het Toon Hermans Huis Parkstad krijgt Kerstkado’s van meer kanten… onder andere: Inez en Chretien Meertens hebben de Charity Charms gelanceerd op vrijdag 13 november j.l. Prachtige juweeltjes die 2000 jaar geschiedenis van Heerlen omvatten: Van de Kruik van Lucius naar de Pancratiuskerk, via de Lange Lies en Lange Jan naar Schunck, het Raadhuis en het Theater en van der Kuëb va Heële tot aan de Lachende Ezel. Je kunt ze bewonderen in hun winkel in de Dautzenbergstraat maar ook op hun website. Van elke Charm (bedel) die verkocht wordt komt € 10,-- naar ons huis. Wat een groots gebaar!! Heel veel dank hiervoor. Dit kado duurt langer dan Kerstmis 2015 maar loopt door tot in lengte van jaren.

Wilhelminaplein 24 6411 KW Heerlen 045 - 54 27 788 www.toonhermanshuisparkstad.nl [email protected] Openingstijden: maandag t.m. vrijdag van 9 tot 17 uur

Vergroot de Hoop (www.vergrootdehoop.nl) zamelt elk jaar in de periode juni t/m half september taxus baccata in. Uit dit taxussnoeisel kunnen stoffen gehaald worden die gebruikt worden om medicijnen te maken voor de bestrijding van kanker. Rd4 heeft zich dit jaar (belangeloos) beschikbaar gesteld als inzamelpunt via de milieuparken Landgraaf en Brunssum. Inwoners van de Rd4-gemeenten konden hier terecht voor het gratis inleveren van het taxussnoeisel. Dit is zeer positief door de burgers ontvangen en hier is ook ruimschoots gebruik gemaakt; in totaal is er in deze korte periode 28m3 taxussnoeisel ingeleverd. Stichting Vergroot de Hoop heeft ervoor gezorgd dat het snoeisel na inzameling op de juiste plek terecht is gekomen en stelt hier voor een vergoeding beschikbaar van € 1.417,50. Rd4 kan dit bedrag doneren aan een kanker-gerelateerd goed doel. Rd4 heeft dit jaar gekozen om dit bedrag te doneren aan het Toon Hermans Huis Parkstad omdat Reinigingsdiensten Rd4 een groot maatschappelijk belang hecht aan regionale ondersteuning en samenwerking. Bedankt voor deze geste !!

HET TOON HERMANS HUIS PARKSTAD DOET MEE !!!!!! Ons eigen goede doel gaat ook voor dit andere goede doel. In december zijn alle vrije gaves van gasten, gastvrouwen, gastheren, aanbieders, directie en bestuur en andere bezoekers, in ons huis voor Serious Request. ZONDAG 20 DECEMBER GAAN WIJ WAFELS BAKKEN en kunt u komen proeven tussen 11.00-16.00u. KOFFIE MET EEN WAFEL €.. (vrije gave) VOOR SERIOUS REQUEST KOMT U OOK ????? U BENT VAN HARTE WELKOM. Voor 24 december worden deze opbrengsten aangereikt aan Serious Request.

Het Toon Hermans Huis Parkstad en Bibliotheek Schunck* geven ook Kerstkado’s weg aan U Een persoonlijk verhaal in een CREATIEVE SCHRIJFWORKSHOP in januari 2016 Het gaat over jou en een herinneringen uit je leven. Het schrijven als het vereeuwigen van gedachten. Dit kan gaan aan de hand van onderwerpen zoals b.v.:1e keer verliefd, 1e keer alleen op vakantie, Verhuizing, Etc.etc. We laten het gewoon op ons afkomen (intuïtief schrijven). Schrijven kan helpen bij het ordenen van herinneringen. Het geeft ruimte en je bekijkt deze zaken door een andere bril. Het kan je weer dichter bij jezelf brengen. Na afloop is er gelegenheid om met elkaar te delen wat uit de pen is gevloeid. Ontmoeten is en blijft het sleutelwoord hierbij. Gun het jezelf en durf ja te zeggen, ook al voelt het nu misschien eng….! Datum: Vrijdag 15 januari van 10.00u.12.30u.

Waar: Toon Hermans Huis Parkstad, Wilhelminaplein 24 Heerlen Wie: Alexandra Menick Kosten: Geen Meldt u aan voor 20 december 2015 via: [email protected]. Vanuit deze workshop kun je beslissen of je deze ervaring wilt omzetten in: De creatieve schrijfcursus een persoonlijk verhaal is jouw stap naar een nieuwe weg van inzichten, energie, inspiratie en creativiteit. Te starten in februari 2016. Op de vastgestelde dag. 5 Bijeenkomsten van 2,5 uur voor € 75,-Een LEESKRING waarin literatuur wordt afgesproken en besproken. WORKSHOP waarin Kennismaking met de werkwijze, de docent en de bibliotheek Schunck* Lees je veel? Lees je weinig, maar wil je graag meer lezen en zoek je een stimulans. Vind je het leuk om je mening over een boek en de voorkomende thema’s met anderen te delen. Dan is de leeskring KOFFIE EN EEN GOED BOEK misschien iets voor jou ! Datum: Vrijdag 22 januari van 10.00u.12.00u. Waar: Toon Hermans Huis Parkstad, Wilhelminaplein 24 Heerlen Wie: Alexandra Menick Kosten: Geen Meldt u aan voor 20 december 2015 via: [email protected] Vanuit deze workshop kun je beslissen of je deze ervaring wilt omzetten in: Een creatieve leeskring waarin mogelijkheden zijn voor het bespreken van de achterliggende gedachten van de schrijver bij zijn boek. Te starten in februari 2016 op de vastgestelde dag. 5 bijeenkomsten van 2 uur voor € 70,--

Het Toon Hermans Huis Parkstad en Zuyd Hoge School, Creatieve Therapie, geven ook een Kerstkado aan U Meedoen aan een onderzoek naar wel-

ke vorm van muziektherapie past bij de behoeften van gasten van het Toon Hermans Huis Parkstad. Hiervoor zal Janine Verheggen, student creatieve therapie, richting muziek, ingezet worden. Doelstelling is natuurlijk het bevorderen van kwaliteit van leven waarin onder andere: - Bevorderen ontspanningstoestand en hulp bij slaapstoornissen - Verminderen van angst, onrust, somberheid en depressie - Ondersteunen van medicamenteuze pijnbestrijding - Versterken gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen - Verminderen van misselijkheid en braken - Reduceren isolement en bevorderen communicatie - Coping, controle en emotionele balans - Beleven hoop, troost en spiritualiteit Het onderzoek start in februari 2016 en zal in 7 sessies vorm krijgen. Wekelijks op maandag van 13.40u.-15.15u. in het Toon Hermans Huis Parkstad. Naast de verschillende vormen van muziek worden er korte vragenlijsten ingevuld. Hiermee wordt dit onderzoek compleet gemaakt. Data: 22-02-2016 13.45u.-15.15u. 29-02-2016 13.45u.-15.15u. 07-03-2016 13.45u.-15.15u. 14-03-2016 13.45u.-15.15u. 21-03-2016 13.45u.-15.15u. 28-03-2016 Tweede paasdag 04-04-2016 13.45u.-15.15u. 11-04-2016 13.45u.-15.15u. Waar: Toon Hermans Huis Parkstad, Wilhelminaplein 24 Heerlen Wie: Janine Verheggen Kosten: Geen DOE MEE !!!!!!!! De informatiebijeenkomst voor dit onderzoek is op maandag 18 januari 2016. Meldt u aan voor 20 december 2015 via: [email protected]

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

15

HEERLEN Boekpresentatie Molenberg Vroeger…..

Het leven in een woonwijk In de nieuwe Brede Maatschappelijke Voorziening werd vrijdag 27 november een nieuw boek over het leven in de wijk Molenberg vroeger… gepresenteerd.

deze Molenbergpark genoemd. De aanleg gebeurde naar een planologisch ontwerp van Jan Stuyt, de huisar¬chitect van Ons Limburg. De eerste groep woningen kwam gereed in 1915/6, in 1918 startte men met de bouw van de tweede serie woningen en in 1928-1938 bouwde men het middenstuk van de wijk vol.

Dat bewoners zich met de buurt verbonden voelen was te merken: het was enorm druk. De 85-jarige oud-Molenbergenaar Thijs Abbenhuis tekende voor de inhoud van het boek. Hij kijkt terug op het leven van in de wijk vanuit zijn herinnering en die van andere buurtgenoten die hij interviewde.

Na de tweede wereldoorlog werden woningen aan de Zondag-, Maandagstraat etc., de inmiddels gesloopte duplexwoningen aan de Nicolaas Beetsstraat en grote flatgebouwen à 100 woningen in de Vossekuil gebouwd. Momenteel wonen in de wijk zo’n 5000 personen verdeeld over ruim 2000 woningen.

Daarnaast deed hij archief- en literatuuronderzoek bij Historisch Goud - Rijckheyt in Heerlen. Daardoor werd zijn verhaal als 7de opgenomen in de serie ‘De geschiedenis van de Heerlense buurten’.

Zoals alle buurten in Heerlen kreeg Molenberg een kerk, een patronaat, een jongens- en een meisjesschool en enkele winkels. In de gemeenschap ontstonden tal van verenigingen en activiteiten. Veel herinneringen hieraan zijn nog springlevend en laten de verbondenheid van de bewoners met hun buurt zien.

Molenberg is een van de buurten die is ontstaan door de explosieve groei van de stad door de opkomst van de steenkoolindustrie, maar was niet een buurt voor alleen mijnwerkers. Vooral timmerlieden, schilders, bureaubeambten, onderwijzers, mijnwerkers, opzichters, bankwerkers, boekhouders en andere mensen die werkten bij de Nederlandse Spoorwegen of de LTM, de Limburgse Tramwegmaatschappij en arbeiders van toeleverende bedrijven gingen er wonen. Tot de 20ste eeuw was het 1,71 km2 grote gebied voorna-

Processie bij de trap van de kerk in 1947. (Foto Rijckheyt, Heerlen) melijk agrarisch gebied met slechts een beperkt aantal huizen. Tot aan het eind van de 19de eeuw waren dat de Schiffelerhof, de hoeven Kal-

Woord van de meester Het is weer december. De adventtijd, in voorbereiding op Kerst, neemt een aanvang en langzaamaan worden kerstbomen en toebehoren uit de kelder gehaald. Huizen en straten worden versierd en voorzien van duizenden lichtjes die stralen en fonkelen tijdens de koude donkere dagen voor Kerst. Dat geeft niet alleen een mooi plaatje, maar vooral ook een gevoel van saamhorigheid en dat kunnen we in deze tijd wel gebruiken. Elk jaar komen de nodige calamiteiten voor. De kaarsen op de adventskrans blijken toch niet heel solide te zijn

deborn en Molenberg en de Caumermolen. De in 1908 opgerichte Woningbouwve¬reniging Heerlen kon al spoedig een groot stuk grond

verwerven dat werd aangeduid als Molen¬berg. In 1913 werd begonnen met de aanleg de geheel nieuwe wijk. In de aanlegperiode werd

In het boek neemt Thijs Abbenhuis ons mee in een rondje Molenberg, geeft hij een kijkje in het leven in de buurt, beschrijft de kerk en het parochie- en verenigingsleven, de middenstanders en enkele bijzondere Molenbergse mensen. Alles bij elkaar is het een boek van 324 pagina’s geworden met 350 foto’s.

O denneboom, ooooh denne … bevestigd, of de bedrading van de verlichting is defect. Als de bedrading is beschadigd, kan de binnenkant van het omhulsel worden aangeraakt, wat een elektrische schok en vervolgens brand kan veroorzaken. Sommigen laten de kerstverlichting aan terwijl men slaapt. Niet echt aan te bevelen. Een woningbrand veroorzaakt door kerstverlichting zet uw huis binnen 1 minuut in lichterlaaie. Een goed alternatief is kerstverlichting die werkt op laagspanning met een adapter, transformator of op batterijen. Dit geldt ook voor ledverlichting. Overigens wordt

dit soort verlichting steeds meer aangeboden. Waar er vroeger nog een aparte brandverzekering was, wordt heden de schade gedekt door de opstal- en inboedelverzekering. Meestal wordt schade door het blussen van de vlammen, rook- en roetschade alsmede smelt- en schroeischade en schade door ontploffing vergoed. Indien er bijvoorbeeld opruimingskosten gemaakt moeten worden dan kan men deze doorgaans ook verhalen op de verzekering, ware het niet dat er in de meeste polissen sprake is van een maximum verzekerd bedrag.

Het is van belang dat u de schade zo snel als mogelijk meldt bij uw verzekeraar. Maar let wel, een verzekeraar is Sinterklaas niet. Die kijkt kritisch, en stuurt een (brand) schade-expert die in zijn opdracht de schade inventariseert. Lang niet altijd staat daarbij uw belang voorop. Weet dat er veel rechtspraak is en een contra-expertise een ander licht op de zaak kan werpen. Ook het nauwgezet beoordelen van de polisvoorwaarden kan van invloed zijn op de uitkomst van de zaak. Indien u schade lijdt als gevolg van een brand bij de

buren ligt de situatie anders. In dat geval kunt u de buren aansprakelijk stellen voor schade. Dit geldt overigens ook voor letselschade in het geval dat u brandwonden of ademhalingsproblemen oploopt. Dat kan dan op grond van onrechtmatige daad of op grond van een gebrekkige opstal. Ik wens u allen een mooie adventtijd waarin het licht ons blij maakt en verbroedert.

Mw. M.P. Vissers Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl

5,05

Hajnadi Klimaattechniek BV Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] www.hajnadi.nl

16

1advertenties

Kan ik meer of minder lenen in 2016?

Siematic introduceert conceptmeubel uit 1929 Aan het begin van de 20ste eeuw bestond een keuken uit een fornuis, een waterpomp, een tafel en een kast. De productie van deze buffetkasten legde de basis voor het merk SieMatic, dat nu in meer dan 60 landen tot het summum van keuken- en interieurdesign wordt gerekend. SieMatic heeft zich altijd ten doel gesteld de keuken te verbeteren waar dat kan. Door tal van innovaties heeft het merk belangrijk bijgedragen aan de ontwikkeling van de keuken zoals die er nu uitziet.

SieMatic 29 In 1960 introduceerde SieMatic in Europa de eerste keuken waarbij alle meubelen -met de koelkast en het fornuis- compact tegen elkaar waren geplaatst. Dit jaar komt SieMatic met Urban, een keukenconcept waarbij alle meubelen los in de ruimte staan. Center piece is de SieMatic 29, een knipoog naar de buffetkast uit 1929. Het is echter veel meer dan dat. De SieMatic 29 is een kast waarin naar wens alle mogelijke functies kunnen worden ondergebracht, zoals spoelen,

Het Nibud heeft een advies aan de Tweede Kamer geschreven voor de leennormen in 2016. Voor sommige huishoudens betekenen de nieuwe normen dat ze minder kunnen lenen dan nu, voor anderen dat ze juist iets meer kunnen lenen. Waarschijnlijk wordt dit voorstel 1-op-1 overgenomen.

Bereken het zelf Bovenstaande kan misschien wat ingewikkeld klinken: eigenlijk wil je gewoon weten wat de aanpassing van de leennormen voor jou persoonlijk betekent?  Op de site van De Hypotheekshop kun je een berekening maken van de maximale hypotheek volgens de regels van 2016 en die vergelijken met nu, 2015.

Lagere financieringslastpercentages De financieringslastpercentages liggen in 2016 iets lager dan in 2015. Het financieringslastpercentage geeft aan welk deel van je inkomen je zou kunnen uitgeven aan een hypotheek. Daardoor kun je met hetzelfde inkomen als nu in 2016 een bétje minder lenen. Uitzondering zijn de tweeverdieners met een inkomen vanaf ongeveer € 40.000. Zij kunnen vaak nét een beetje meer lenen dan in 2015. Dat komt omdat een tweede inkomen iets meer meegerekend mag worden bij het bepalen van de financieringslastpercentage.

In de berekening wordt ook meegenomen dat vanaf 1 januari maximaal 102% van de woningwaarde mag worden geleend en er dus meer eigen geld moet worden ingebracht. Bepalend voor toepassing van de leennormen 2015 of 2016 is de datum van uitbrengen van de hypotheekofferte. Meer weten? De Hypotheekshop-adviseur kan voor jou een berekening op maat maken en daarbij ook rekening houden met hoeveel jij per maand aan hypotheeklasten wilt en kunt uitgeven.

bereiden, koken, bakken, stomen, koelen, vriezen, afwassen, koffie zetten en opbergen. Compleet met alle daarvoor noodzakelijke aansluitpunten voor water, afvoer, gas enelektra, met geïntegreerde verlichting. Dit alles in een vernieuwend, tijdloos elegant design, naar keuze leverbaar in diverse uitvoeringen, zowel open als gesloten. Ook voor toepassing in andere ruimtes in huis. De SieMatic 29 is ontwikkeld door het Berlijnse designbureau KINZO.

M 06 5312 2486

E [email protected]

Hoensbroek, • Hoofdstraat 6 & 6a

Winkel met woning (eigen ingang)

Kerkrade-Centruim • Markt 57

Appartement met eigen PK

Huurprijs Huurprijs € 650,- / € 600,- pm € 900,- excl. sk

Kerkrade • Gulperplein 5

Landgraaf-Ubach over Worms • Grensstraat 135 & 135a

Woonhuis met aanbouw en carport

Bedrijfsruimte annex woonhuis.

Vraagprijs € 89.900,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

www.sijsmak.nl

Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte.

Bezoek onze 200m2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel. 045-5728051

www.mellizo.nl

EUROT EGE L Laatste nieuwe trend 6-hoekige tegels in diverse kleuren. Welk goed zijn te combineren met betonlook kleuren, voor zowel aan de wand als de vloer.

Bezoek onze showroom P voor meer ideeën

GRATIS parkeerplaats aanwezig

Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen | Tel. 045 - 542 72 72 | [email protected] | www.eurotegel.nl

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

'(%((1./Ζ1Ζ(.9$11('(5/$1' KHOSWXVQHOPHWXZEHHQNODFKWHQ 8QLHNHWKHUDSLHYHUPLQGHUWEHHQNODFKWHQ GRRUJDDQVELQQHQZHNHQ %HHQNODFKWHQ KHEEHQ YDDN GH]HOIGH RRU]DDN HHQ VOHFKWH GRRU EORHGLQJ YDQ GH EHQHQ 'H YRRU GH UXLPWHYDDUW RQWZLNNHOGH YDFX¾PWKHUDSLHKHOSW+HWYHUEHWHUWGHYHUVWRRUGHEORHGFLUFXODWLH ZDDUGRRU NODFKWHQ YHUKROSHQ ZRUGHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ DIYDOVWR΍HQ EHWHU DIJHYRHUG 2QGHU GHVNXQGLJH EHJHOHLGLQJ NXQQHQXZSLMQHQYHUPRHLGKHLGDOQDEHKDQGHOLQJHQGXLGHOLMN YHUPLQGHUHQHQKHUNHQWX]LFK]HOIZHHU 'H%HHQ.OLQLHNLVGHHQLJHJHVSHFLDOLVHHUGHNOLQLHNYRRUEHHQ NODFKWHQ 0HW RQ]H DDQSDN KHEEHQ ZH DO GXL]HQGHQ PHQVHQ

'H%HHQ.OLQLHNKHOSWXELMGH]HEHHQNODFKWHQ

PHW EHHQNODFKWHQ YHUORVW YDQ KXQ SLMQ HQ YHUPRHLGKHLG 0HW

ȏ3LMQOLMNHEHQHQ

YHVWLJLQJHQ LQ KHW KHOH ODQG ]LWWHQ ZH YDDN ELM X LQ GH EXXUW

ȏ9HUPRHLGHEHQHQ

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZEHHQNOLQLHNQORIEHORQVRS QXPPHU

ȏ5XVWHOR]HEHQHQ ȏ1DFKWHOLMNH NUDPSHQ

%HHQ.OLQLHN /LPEXUJ 5RGD -&5LQJ $ ȏ  1+ .HUNUDGH ȏ 7HOHIRRQ  Ȃ  

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig 400g+

400g

MINI

BREED

GRATIS

800g

500g

800g+

GRATIS

500g+

GRATIS

500g of 800g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond 400g gratis ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de kat Alleen geldig bij aankoop van 400g ROYAL CANIN gezondheidsvoeding voor de kat uit het Feline Health, Care of Breed assortiment. ®

Alleen geldig bij aankoop van 500g ROYAL CANIN® Chihuahua, Shih Tzu of Jack Russell en bij aankoop van 800g ROYAL CANIN® Mini Junior, Adult, Adult 8+, Ageing 12+, Light Weight Care, Digestive Care, Dermacomfort of Exigent.

Deze acties zijn verkrijgbaar bij: Aveve Gulpen Rijksweg 113 GULPEN

Aveve Kerkrade Locht 2 KERKRADE

Aveve Heugem Vogelzang 7 A MAASTRICHT

Aveve Merkelbeek Belenweg 29 MERKELBEEK

Dierenspeciaalzaak Eussen-Rutten Veldhofstraat 28 EYGELSHOVEN Dierenspeciaalzaak Houben Markt 12 NUTH

Dierenspeciaalzaak Merakal Pasweg 95 LANDGRAAF

Discus Hooijmaijers Hoofdstraat 52 KERKRADE

Dierenspeciaalzaak Wolters Nieuwstraat 14 MAASTRICHT

Intratuin Maastricht Molensingel 87 MAASTRICHT

Acties geldig vanaf 30 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

17

18

1advertenties

DISNEY KERSTKAARTEN

KERSTBALLEN MEGABOX

KERST KAARS

diverse varianten incl. enveloppen 8.5x8.5 cm 12-pack

diverse varianten mat/glans glas Ø 6 cm

engel/vogel in theelichthouder 6 cm of kerstfiguur ca. 9x5 cm KERSTBALLEN GLITTER diverse varianten Ø 4 cm set/6

0.79 SET/15

59

95

49

0

2

LED WAX KAARS

LED KERSTBOOM

CHOCOLADE BONBONS

DAMES/HEREN KERSTTRUI

diverse kleuren 7x9 cm

colour changing 6x13 cm

diverse varianten

7x13 cm 1.19

10.5x23 cm 1.99

100% acryl diverse kleuren en prints dames maten S-XL heren maten M-XXL

89

0

HOUTEN DECO TRAY met sterren 35x16 cm

79

0

69

0

1

KERST BOOM

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DAMES BH

incl. metalen standaard 650 tips

extra hygiëne

85% polyamide/15% elastaan diverse varianten voorgevormd maten 70B/75B/80B/ 85B/75C/80C/85C

1.29

kerstboom kleed diverse varianten rood/wit Ø 120 cm

1.99 1.4 KG

95

MUSTHAVE

79

5

2

VAN BLEISWIJCK ACRYLVERF

KERST BORD

professionele kwaliteit 250 ml

100% melamine diverse varianten Ø 25 cm

95

7

0.49 beker 11 cm schaal Ø 15 cm 0.55 schaal Ø 25 cm 1.49 180 CM

95

14

39

1

75

0

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

19

WEEKACTIE! WEEKACTIE! MAYBELLINE FOUNDATION

DECO KERSTMAN

CLUSTER VERLICHTING

diverse kleuren lifter foundation

diverse varianten 13 cm

geschikt voor binnen en buiten gebruik ca. 4.5 m

40 cm 5.95

768 LAMPS

99

3

0

14

NERF REBELLE OF N-STRIKE

WINDLICHT BERKENSCHORS

SPEELGOED UITZOEKEN

CORRIGEREND DAMES SINGLET

Secrets and Spies Mini Mischief of Elite SlingStrike Slingshot

diverse varianten met hengsel 8x16 cm

diverse varianten

92% polyester/8% elastaan diverse kleuren maten S-XXL

49

95

5

49

1

95

99

2

METALEN LANTAARN MET LED KAARS

VESPA EAU DE TOILETTE

incl. timer zwart of wit 15x15x37 cm

voor hem of haar 50 ml

49

2

NAOMI CAMPBELL EAU DE TOILETTE seductive 30 ml

7.95

GUESS EAU DE TOILETTE seductive 75 ml

95

7 DAMES SJAAL

KINDER/FAMILIE DVD

CONSTRUCTIE TRUCK

100% polyester of 100% katoen diverse varianten

diverse titels

diverse varianten met demontabele onderdelen incl. schroevendraaier

GESCHIKT VOOR BUITEN

95

4

49

1

99

1

99

4

Aanbiedingen geldig van woensdag 2 december t/m dinsdag 8 december 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

13.39

20

1advertenties

ROBERT RONDAY PRESENTEERT

va Bi ee n deze j inleve nc r b on on aa ing s n pro of e ump de ka tie ssa gr en (1 am gra mun per ma tis t ent ree boe bew kj e

F L V W J D PHQ TICKETS

0900 -1353

0,45 cpm

SITTARD-GELEEN HASPELSESTRAAT VAN DINSDAG

Het is bijna kerst! Het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius, onder leiding van dirigent John Gerits gaat daarmee een drukke en muzikale maar ook gezellige tijd tegemoet. Zaterdag 12 december betreedt het koor om 14.00 u de bühne in Schunck* om een aantal Kerstliederen ten gehore te brengen. Ook andere koren maken deel uit van dit programma. Loop het Glaspaleis eens binnen en luister en geniet. De toegang is gratis!

MR

M

ijs)

Kerstsfeer met het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius

NAAST ODAPARKING T/M ZONDAG

22 DEC 3 JAN

WWW.LIMBURGSKERSTCIRCUS.NL Limburgs gezelligste Kerstcircus in een echte Circustent

FOTO

NIKON D 750 NIKON D BODY 3200 + ................................................1919,TamronD18-200 Zoom .............................................. + NIKON 7200 BODY 1159,NIKON + G ED “DEMO ..................1499,NIKON AF-STasche 14- 24/2.8 TAMRON Filter + NIKON AF-S 24- 70/2.8 G ED “DEMO” ................1349,SANDISK Speicherkarte NIKON AF-S 24- 85 G ED VR “DEMO” .................399,NIKON AF-S 70-200/4,0 VR ED “DEMO” ..............899,CANON EOS 5 D MK III BODY ............................2549,Sie erhalten vonE ED CANON € 300,- zurück. Gilt bis 30.4. ! NIKON AF-S 200-500/5,6 VR ............................................................................... 1.599,CANON EOS 7 D MK II Body ....................................................................................... 1.399,FUJI X-PRO 1+XF 18/2.0R +XF 27/22,8R + Tasche ...899,CANON EOS 5 D MK III BODY .................................................................................... 2.579,CANON EOSRX 5D S Cashback von Canon ........................................................... 3.199,SONY 100 III€300,........................................................719,FUJI X-T 10 + XC 16- 50 +XC 50-230............................................................................... 899,SONY 7 II Volformat ......................................1599,FUJI X-T 1 +alpha 18-55 + VG-X-TI Handgriff ..................................................................... 1.599,LEICA Q met 28/11.8 “Beste Kompactkamera” CHIP FV ............................................ 3.999,OLYMPUS OM-D EM-5 MK II+ 12- 50/3.5-6.3 ....1279,OLYMPUS EM-10 II + 14 - 150 ........................................................................................ 979,PANASONIC TZ-41 ......................................................................................................... 229,GO PRO Hero black edition ......................................499,SONY alpha 7 R II Vollformat, SUPERTESTS !! ............................................................ 3.499,TAMRON 150-600 .....................1049,TAMRON AF 200- 500 Supertele Superteleobjektiv Nikon / Canon ............................................................. 666,SIGMA 150-600 Nikon / Canon ....................................................................................... 999,SIGMA 150-600 Serie SPORT NIKON...................2099,DJI Quadrocopter sensationell: schon ab ........................................................................ 529,Heeft BTW nummer? Dan kunt u bij ons.........................699,zonder BTW kopen. SIGMA 18-u een 35/1,8 DC ART NIKON

Zondag 13 december om 20.00 uur vindt het eigen traditionele Kerstconcert plaats in de Pancratiuskerk Heerlen centrum. Een gevarieerd programma met sfeervolle liederen uit verschillende landen en muziek voor een passende kerstsfeer. Er worden werken ten gehore gebracht van o.a. Eduardo S. Pastraino (Spaans kerstlied), Morten Lauridsen (O Magnum Mysterium), Giuseppe Verdi (La Vergine degli Angeli) en Zoltan Kodaly, maar ook the Rose van Amanda McBroom in een bewerking van Gwyn Arch en Lullaby van Billy Joël. Kortom een programma om goed in de kerstsfeer te komen. Voor dit Kerstconcert is medewerking gezocht met het Jazz-Combo PADAM olv. Wim Kleinen, evenals Enzo Kok, een jonge violist, bekend van het Tv-programma “Superkids” en zijn optredens met Andre Rieu. Ook Susan Buve, 1e jaars conservatorium, aanstormend talent uit het Heerlense zal een optreden verzorgen. Afwisselend, afzonderlijk en gezamenlijk zullen deelnemers optreden. De vaste koorbegeleiding op piano is in handen van Augustine Boshouwers. Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door het Huis voor de Kunsten. De toegang bedraagt €7,50. Kaarten verkrijgbaar aan de zaal of via [email protected]

verhogen wordt er gezorgd voor glühwein en warme chocolademelk. De verschillende solisten en het koor zullen zowel afzonderlijk als gezamenlijk optreden. Toegang is beperkt, dus reserveer bijtijds uw kaart! ([email protected] of via leden van het koor) De toegang bedraagt €10,- inclusief hapje en drankje. De totale opbrengst komt ten goede aan Serious Request. Dit concert wordt mede mogelijk gemaakt door Kasteel TerWorm. Kortom een drietal data om alvast in uw muzikale agenda te noteren. • 12 december Schunck* 14.00 uur; • 13 december Pancratiuskerk, aanvang 20.00 uur (kaarten ook aan de zaal voor concert); • 22 december Binnenplaats kasteel TerWorm, aanvang 19.30 uur. Kaarten via leden koor of per e-mail: [email protected]

Dinsdag 22 december vindt een concert in winterse sferen op de binnenplaats van Kasteel TerWorm in het kader van Serious Request plaats met diverse artiesten, die belangeloos hun medewerking verlenen, zoals Martin Hurkens, Paul van Loo, Enzo Kok, jong talent op viool, Joep Conjaerts (singer-songwriter) en Hans Knubben, solist uit eigen gelederen, tevens Christian Martens (saxofonist) en Stans Smeets (oa. bekend van tv-programma “Beste Singer-Songwriter van Nederland”) . Om de sfeer te

18 TM 24 DECEMBER 2015 samen met

HET GLAZEN HUIS IN HEERLEN

€ 444,-

Parkeer gratis in de Parkeergarage, als u bij iets koopt.

AUDIOPHIL-FOTO Handels-GmbH Annuntiatenbach 30 www.audiophil-foto.de [email protected]

52062 AKEN Tel. 0049 241 30002

KERSTMARKT W W W. H E T L O O N . N L

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

21

MAIL & WIN! Weekbladen 1lokaal mogen vrijkaarten weggeven voor Kerststad Valkenburg

Dé Kerststad van het land In Valkenburg is het tot en met 3 januari elke dag Kerstmis. . Je ziet, ruikt, hoort en proeft hier in alles kerst en er is van alles te beleven. In de Gemeentegrot en Fluweelengrot, kunt u de 2 kerstmarkten bezoeken. Breng tevens een bezoek aan Magic Sand met de indrukwekkende zandsculpturen of bezoek MergelRijk met o.a. een unieke filmvertoning van de Mergeltovenaar. Zorg ervoor dat u tijdig weer boven de grond bent voor de Christmas Parade van verlichte praalwagens en gekostumeerde dansers of wandel de route d’ Amuse langs de beste restaurants van Valkenburg. Christmas Parade (t/m 19 dec) Iedere woensdagavond en zaterdagavond trekt deze betoverende parade van verlichte praalwagens en dansers in prachtige kostuums op een speciaal voor de Parade gecomponeerde nieuwe soundtrack door het centrum van Valkenburg. Route d’Amuse (13 nov – 3 jan) De Route d’Amuse is een gezellige wandeling met amuses door het mooie geulstadje Valkenburg. Onderweg geniet u van een aantal heerlijke amuses bij vijf gerenommeerde horecagelegenheden. Kerstmarken (13 nov- 23 dec) De bezoekers van de Kerstmarkt in de Fluweelengrot kunnen genieten

Met prachtige mergelbeelden, kunstwerken, films en interactieve tablets. In alle rust kunt u genieten van een bijzondere film van de MergelTovenaar (bekend van TV) waarin hij het Kerstverhaal tekent met mergelstof. Een ander hoogtepunt is een levensgroot mergelbeeld van De Nachtwacht van Rembrandt. In het grottenatelier mag u zelf uw kerstsouvenir maken van mergel en tenslotte kunt u in de Brasserie de heerlijke Grottenham en het Grottenbier proeven. Mail & Win! Ga naar www.winbijvvvzuidlimburg.nl/kerststad en beantwoord uiterlijk 12 december 2015 de ‘Kerststad Valkenburg’ prijsvraag. Maak hiermee kans op één van de volgende prijzen:

van een sfeervol verlichte en gedecoreerde kerstgrot met historische wandschilderingen, sculpturen, een 18de eeuwse kapel, stands met kwalitatief hoogwaardige producten, oude ambachten, kerstmuziek en horecagelegenheden. In de Gemeentegrot is de oudste en tevens grootste ondergrondse kerstmarkt in Europa. Voor de 30ste keer wordt de bezoekers een sfeervolle ambiance geboden in het eeuwenoude en zeer ruime gangenstelsel

van deze Gemeentegrot. Magic Sand (13 nov – 3 jan) Breng een bezoek aan de magische zandsculpturen in de Wilhelminagroeve. Met het nieuwe thema ‘A Christmas Story’ wordt u geleid langs bijzondere zandcreaties: imponerende bouwwerken en levensgrote figuren, uitgevoerd in adembenemend detail. De combinatie van de indrukwekkende zandsculpturen, de sfeervolle verlichting en

de prachtige muziek zorgen ervoor dat in deze feeërieke kerstgrot het echte, magische kerstgevoel wordt ontdekt. Wij presenteren dit jaar het authentieke kerstverhaal van Charles Dickens; ‘’A Christmas Carol’’. MergelRijk (13 nov – 3 jan) In de historische grot van MergelRijk worden tientallen informatieve verhalen over mergel en grotten getoond in een intieme kerstsfeer.

- 2 x 2 entreetickets voor Kerstmarkt Fluweelengrot - 2 x 2 entreetickets voor Kerstmarkt Gemeentegrot - 2 x 2 entreetickets voor Magic Sand + retourrit kabelbaan - 2 x 2 entreetickets voor MergelRijk - 2 x 2 Route d’ Amuse wandeling door Valkenburg De winnaars krijgen 14 december per e-mail bericht. Kijk voor een actueel en volledig overzicht van alle kerstactiviteiten, prijsinformatie en openingstijden op: www.kerststad.nl

TOTALE UITVERKOOP

KORTINGEN TOT 80% OP COMPLETE KEUKENS

MEER DAN 50 MODELLEN! LAATSTE KANS, RIGOUREUZE UITVERKOOP! AANPASSINGEN IN OPSTELLING MOGELIJK

KEUKENS GA AN WEG OD! IJK B TEGEN ELK A ANNEMEL METEEN MEENEMEN

WEG = PECH! SITTARD, DOCTOR NOLENSLAAN 149B TEL. 046-4580821

MOGELIJK!

22

1advertenties

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. Voor een onderzoek naar het effect van een ei-eiwithydrolysaat op de elasticiteit van de bloedvaten:

Mannen en vrouwen met BMI boven 30 of mannen met een taille meer dan 94cm, vrouwen met een taille meer dan 80cm.

(niet rokers, 18–75 jaar) Het onderzoek bestaat uit 2 perioden van beide 4 weken, die gescheiden worden door een pauze van variërend 2 tot 8 weken. Tijdens het onderzoek drinkt u iedere ochtend een poeder opgelost in water. Tijdens het onderzoek komt u 6 keer naar de universiteit excl. het vooronderzoek en een afsluitend bezoek. Er zal onder andere bloeddruk en de elasticiteit van de bloedvaten worden gemeten. Tevens wordt bloed geprikt en zal een foto van het netvlies worden gemaakt. Na afronding van het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding een vergoeding van € 250 exclusief de reiskosten. Bent u geïnteresseerd en/of wilt u meer informatie neem dan gerust contact op met: Resy Smeets Telefoon: +31 (0)638464185 / +31 (0)43-3 881305 E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Superverse eko kerstbomen 95008861.01

Blauwspar, koreana, nordman gewone den, zilverden, nobilis ruime keuze tot 4 meter

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel 06-22514083

www.horrix.be

Verkoop 7 dagen per week met ingang van zaterdag 28 november van 9.00 tot 20.00 uur Uitzoeken in het veld alleen op zaterdag 28 november en zaterdag 5 en 12 december en zondag 6 en 13 dec, hoek Ransdalerstraat-Karstraat

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

www.kerstboomzuidlimburg.nl - ADVERTORIAL -

JW Roy & Leon Verdonschot ‘Dry Goods & Groceries’ te zien in Heerlen! In deze voorstelling speelt JW Roy zijn nieuwe nummers en andere klassiekers uit zijn Americana-oeuvre, en brengt hij de verhalen achter zijn liedjes. Roy neemt schrijver en geboren Gelener Leon Verdonschot mee, die eerder met Rowwen Hèze samenwerkte in het theater (de voorstelling ‘Koper’) en met Nico Dijkshoorn (‘Ook voor vrouwen’). Samen zijn zij te zien op zaterdag 12 december in Cultuurhuis Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www. parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

gewrichtsvervangende chirurgie aan heup & knie Als vanouds worden er themabijeenkomsten gehouden in Zuyderland Heerlen. Tijdens de drukbezochte bijeenkomsten gaan medisch specialisten, verpleegkundigen, patiëntenverenigingen en patiënten met elkaar in gesprek over de laatste ontwikkelingen rondom bepaalde ziektebeelden. De bijeenkomsten worden gratis aangeboden door Zuyderland en enkele sponsors.

Leon Verdonschot vertelt over reizen, lokale winkeltjes en muzikanten, en hij gaat op zoek naar de verhalen van het publiek. Want de anekdotes, overleveringen en mythes waar JW Roy zijn liedjes op heeft gebaseerd, die leven overal. In Austin en New Orleans, maar net zo goed in Brabant, Limburg, Groningen en de Randstad. ‘Dry Goods & Groceries’ is daarmee een voorstelling vol verhalen, liedjes en beelden, die iedere avond opnieuw verse zuurstof krijgen. Dry Goods & Groceries Op zijn in oktober jongstleden uitgebrachte album Dry Goods & Groceries keert JW Roy terug naar zijn roots: de Americana. Op dit eerste Amerikaanse album in tien jaar brengt Roy de muziek waarmee hij zijn trouwe fanschare op-

.. T H E M A B I J E E N KO M S T VO O R PAT I E N T E N

woensdag 9 december Onderwerpen Uw heup of knie is mogelijk versleten. Welke onderzoeken zijn er nodig en wat gebeurt er als u eenmaal besloten heeft gewrichtsvervangende chirurgie te ondergaan aan uw heup of knie? Hoe wordt u voorbereid op de operatie en wat kunt u verwachten tijdens uw ziekenhuisopname? Maar ook: hoe zit het met de nazorg en de revalidatie; wat is realistisch en haalbaar na een operatie? Daarnaast wordt aandacht besteed aan toekomstige ontwikkelingen op dit gebied.

Sprekers • P. Deckers, Orthopedisch chirurg Zuyderland MC • L. Wetzels, Fysiotherapeut Zuyderland MC

Wanneer? Woensdag 9 december. Aanvang 19.00 uur; zaal open om 18.30 uur. Sluiting: ca. 21.30 uur. De bijeenkomst is gratis.

Waar?

agenda 2016 onder voorbehoud

20 januari prikkelbare darmsyndroom 17 februari schildklieraandoeningen 20 april allergieën bij kinderen en jongvolwassenen

Bedrijfsrestaurant Zuyderland, Henri Dunantstraat 5, Heerlen. Parkeren kan in de parkeergarage. Volg de bewegwijzering (Etage BG - ruimte 30) naar het Bedrijfsrestaurant. Als u onze gast wilt zijn, stuur dan onderstaande bon (zonder postzegel) op naar: Zuyderland, Patiëntenservice, Antwoordnummer 34, 6400 VC Heerlen. Mailen of bellen kan ook: tel.: 045 5766300, e-mail: [email protected] Er is maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

INSCHRIJFCOUPON Bijeenkomst (onderwerp):

bouwde en waarmee hij album na album lovende kritieken oogstte. Het boek dat het album vergezelt geeft aan waar Roy zijn inspiratie vandaan haalde: het staat vol met verhalen over, fotografie en ander beeld van gekoesterde en vergeten

singer-songwriters, outlaws en legendes.

Voorletters en naam: Straat + huisnummer:

Pers: “Jaarlijstjesfavoriet!”- Dagblad de Limburger (5 sterren)

Postcode en woonplaats: Telefoonnummer: Aantal personen:

datum:

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

23

KERKRADE Ger Willems gevangen in eigen lichaam

Goede wil, goed werk Ger Willems (59) kreeg in 1993 een hersenbloeding. Sindsdien is hij onder andere halfzijdig verlamd. De Kerkradenaar schreef twee boeken en liet zich opsluiten in een isoleercel. “Want zo is het ook in mijn leven, ik heb levenslang. Ik zit gevangen in mijn eigen lichaam.”

maar verder niets. Ik was blij met de vlieg die er zat, had ik iets om naar te kijken. Ben zelfs de rijstkorrels die naast mijn bord waren gevallen, gaan tellen en in hoopjes van zes gaan verdelen om maar iets te doen te hebben. Voor mij staat die opsluiting symbool voor wat ik iedere dag meemaak. Geïsoleerde opsluiting, alleen ben ik onschuldig. Ja, dat vinden al die gedetineerden natuurlijk ook, dat ze onschuldig zijn. Ja, ja, die zitten er voor hun zweetvoeten”, grapt Willems, “als ze hun voeten goed gewassen hebben, mogen ze naar huis.”

Door Sandra Israel “Ik had me omgekleed en wilde naar de middagdienst gaan”, vertelt Willems zijn verhaal, “ik was supervisor bij Ornatex, later Dupont in Kerkrade. Opeens kreeg ik enorme hoofdpijn. Ik nam een pijnstiller en viel ineens om. Op mijn rechterzij ben ik naar de telefoon gekropen. Mijn vader heeft destijds de ambulance gebeld. De deuren van de ziekenauto vielen dicht en ik werd twee weken later wakker in het ziekenhuis. Al die tijd had ik in coma gelegen. Na enkele weken ziekenhuis en een half jaar revalideren, mocht ik naar huis. Het huis was versierd en ’s avonds zei mijn vrouw dat ze bij me wegging.” Er volgden nog twee herseninfarcten. Ook brak Willems door een val zijn heup, pleegde zijn broer zelfmoord en overleed korte tijd na de hersenbloeding zijn vader - Willems steun en toeverlaat - en kreeg zijn zus borstkanker. Verdrietige gebeurtenissen die hij van zich afschreef in zijn boek ‘Invalide en godzijdank TBS erbij’. Niet lang

Hoewel Willems af hankelijk is van andere mensen en zijn rolstoel, zit hij niet stil. Naast de correspondentie met gedetineerden, doet hij ook vrijwilligerswerk onder andere bij Zuyd Hogeschool. Het derde boek dat nu in de maak is, was nog één van zijn wensen.

Ger Willems en zijn ghostwriter Rywana Vleeshouwers. (Foto Sandra Israel) daarna volgde een tweede boek met de titel ‘Nachtmerrie werd studieboek’. Inmiddels is een derde boek in de maak. Samen met ghostwriter Rywana Vleeshouwers werkt Willems aan een roman over gedetineerde Ludo; een fictieve hoofdpersoon en (non) fictieve gebeurtenissen verweven

tot een roman. Willems: “Sinds enkele jaren correspondeer ik met gedetineerden. Ons is, zeg maar, hetzelfde lot beschoren en in mijn boeken wil ik graag laten zien dat er niet veel verschillen zijn tussen gevangen zitten in je eigen lichaam of in de bajes. Ik heb ondertussen zoveel informatie verzameld en die moet verwerkt worden. Zo’n

zeshonderd brieven hebben we al doorgespit. Ook heb ik me een dag lang in een isoleercel laten opsluiten en daar geluidsopnames gemaakt. En ik kan je wel zeggen, daar kom je gekker uit dan je erin bent gegaan. Ik mocht wel de alarmknop omhangen zoals ik dat thuis ook doe,

Willems: “Daarnaast zou ik graag voor langere tijd worden opgesloten in de gevangenis, mét een camerateam dat alles vastlegt. En dan is er nog een hartenwens, een lieve vriendin waarmee ik naar de bioscoop kan of uit eten. O ja, en werkkleding met een eigen logo”, wijst Willems op de geborduurde GW op zijn overhemd, “goede wil, goed werk, Ger Willems.” Meer informatie over Kerkradenaar Ger Willems staat op de website www.gerwillems.nl.

Week 49, geldig van 30-11. t/m 05-12-2015

24 H SHOPPEN VIA

Nutella noten nougat creme Duplo, Kinder-Riegel 18er + 2 per 450 gr. glas of kinder Schoko-Bons 300 gr.

Poolse haver mestgans Hkl. A. diepvrie,

per 1 kg

+ 50 gr. gratis, per 364/420/ 350 gr. verp.

Basisprijs: 1 kg = 4,20

Kinder chocolade kerstman per 110 gr. stuk Basisprijs: 100 gr. = 1,35

Basisprijs: 0,364 kg: 1 kg = 7,39 0,42 kg: 1 kg = 6,40 0,35 kg: 1 kg = 7,69

EINMAL HIN. WEIHNACHTEN DRIN.

Verse Ierse runderroastbief of rumpsteaks per 100 gr.

-25%

-28%

2,99 –

1,89 –

Jack Daniel´s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey of Carlos I Brandy de Jerez 40/35/40 % alc., per 0,7 ltr. fles

2,49

-15%

2,69 –

Hennessy Cognac VS of Ardmore Legacy Highland Single Malt 40/40 % alc.,

per 0,7 ltr. fles Basisprijs: 1 liter = 32,84

Basisprijs: 1 liter = 21,41

-31%

1,49 –

kinder Pingui 8 x 30 gr. = 240 gr. of Mars, Snickers, Twix, Bounty Milch-Schnitte 10 x 28 gr. = 280 gr., of MilkyWay minis per verp.

333 gr. zak

Basisprijs: 0,28 kg: 1 kg = 6,39 240 gr.: 100 gr. = 0,75

Actie basisprijs: 1 kg v.a. 5,98 Normale basisprijs: 1 kg v.a. 8,98

per st.

Vers gehakt, gemengd

1,–99

varkens- en rundvlees,

per 1 kg

-11%

-10%

14,–

22,–

99

-19%

4,

Frankrijk Grand Sud Vin de Pays

44

versch. soorten, 6 x 1 ltr. fles

Varkensfilet

VANAF 3 VERP.

1,–

99

79

Normale stuks prijs: 2,99

U BESPAART B.V. € 3,-

BIJ AANKOOP VAN 3 VERPAKKINGEN

Cinzano Asti oder Sandeman Sherry

Somat XXXXL tabs of Persil wasmiddel

Basisprijs: 1 liter = 6,65

Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,15

versch. soorten, per 0,75 ltr. fles

130 wasbeurten, versch. soorten, per verp.

ontdooit,

per 1 kg -39%

5,

2,–

49

29

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

-27%

4,–

99

18,–

88

SPECIALE PARTIJ Zolang voorraad strekt !

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

24

1advertenties

13+

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 LOGISTIEKSTRAAT 4, 6361 KE NUTH, TEL. 045 - 524 12 61 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/OF SURF NAAR WWW.MEENSNUTH.NL

Slagerij - Catering Van der Poel

Word bezorger van 1Lokaal!

Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12 AANBIEDINGEN DONDERDAG 3, VRIJDAG 4 EN ZATERDAG 5 DECEMBER:

Nieuw in Brunssum

‘t Goudhartje Inkoop van Goud & Zilver

Verse braadworst ....................................................................................................... 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst ............................................................................................ 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 9 DECEMBER:

Wij hebben jarenlang ervaring in inkoop van goud en zilver. Gratis taxatie van uw goud of zilver op basis van de dagkoers.

openingstijden: zondag en maandag gesloten dinsdag t/m. vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 10.00-17.00 uur Rumpernerstraat 88 6443CG Brunssum 045-5117450

Na inkoopovereenkomst betalen we u contant uit. Dit alles wordt discreet en vakkundig uitgevoerd. Neem uw ID, paspoort of rijbewijs mee.

voor de deur gratis parkeren

FRIDAY NIGHT OUT

ZO 29 NOV

DIAMOND NIGHT

ZO 06 DEC

SUNDAY ROYALE

KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS OP € 100.000,-

11,12,18,19

SANTA’S DREAM

VANAF 16.00 UUR

DEC

ZO 20 DEC ZO 20 DEC 25 EN 26 DEC 27 T/M 30 DEC SHIRMA ROUSE & JAN VAYNE IN HOLLAND CASINO VALKENBURG ZONDAG 29 NOVEMBER 2015

WO 30 DEC

VANAF 20.00 UUR

Met een optreden van Rob de Nijs.

Shirma Rouse & Jan Vayne en Diamond Card-voordeel.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

Kom in de kerstsfeer met deze dromerige dinnershow.

MIDWINTER CELEBRATION BRUNCHBUFFET

Geniet van een heerlijke brunch in ons restaurant.

CHRISTMAS DINNER Reserveer nu alvast uw tafel.

VALKENBURG POKER SERIES

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT MET RUIM € 1.000.000,AAN PRIJZEN!

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, feestelijke hapjes en bubbels.

HAPPY NEW YEAR!

ZO 03 JAN

SUNDAY ROYALE

ELKE ZONDAG

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

gezamenlijketandprothetici tandprothetici De gezamelijke Zuid-Limburg van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Tandprothetische pro-tand Praktijk Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 6 Charles Frehenstraat 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 045 574 533 88 33 11 55 tpphoogsteder hotmail.com @ [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Tandprothetische Praktijk pro-tand Hoogsteder Daniël van der Zwaag Lokerstraat 28 Charles Frehenstraat 6 6413 EN Heerlen 6374 EM Landgraaf 045 574 88 11 045 533 33 55 [email protected] [email protected]

U bent van harte welkom, schrijf u direct in.

31 DECEMBER GESLOTEN

VANAF 16.00 UUR

U KUNT UW KERSTBESTELLIJST, KERSTMENU- EN KERSTBUFFETFOLDER OOK DOWNLOADEN VIA ONZE WEBSITE:

Extra veel genieten op de kortste dag van het jaar.

VR 01 JAN

VANAF 14.00 UUR

Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Ook zoutloos!!! Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Feestje? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

Het beste voor uw kunstgebit

VR 27 NOV

VANAF 19.00 UUR

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) .......................................................... 2e pond….halve prijs!!! Pizza van de week: pizza oriëntaalse kip .................................................................... per stuk 6.95 Woensdag brooddag .........................................................................................2 broden voor 4.15

De tandprotheticus

VAN 10 NOVEMBER T/M 3 JANUARI 2016 HOLLAND CASINO VALKENBURG

€ 100.000,-

Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur.......................... per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 8 DECEMBER:

Wij kopen in!!! uw oude sieraden die u niet meer draagt, tandgoud,gouden munten, maar ook kapotte sieraden.

RAAD & WIN

Sinterklaasavondaanbieding: Bij aankoop van een gourmet of fondueschotel 1 bakje koude schotel gratis!!!! Varkensrollade gemarineerd met veenbessen ........................................................... 500 gram 6.90 NIEUW:Kaasbroodjes ....................................................................................... 4 halen = 3 betalen Zeer goed gevulde met goud en ster bekroonde kippenragout ................................ 500 gram 5.50 Zeer goed gevulde met goud bekroonde koude schotel........................................... 500 gram 4.50 Sinterklaasaanbieding van bakkerij Lemmens: speculaascake.....................................per stuk 3.25

Feestelijke start van het nieuwe jaar.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

FAVORITES WEEKLOTERIJ Gratis kans op mooie prijzen.

HET ENIGE ECHTE CASINO

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

25

WIELRENNEN Samenwerking in Limburgse wielerwereld moet volgens de provincie beter

‘Eens per 10 jaar Tour of WK’ De Provincie Limburg wil dat er meer samenhang komt in de Limburgse wielersport. Dat staat in het nieuwe Wielerplan van de Provincie Limburg dat onlangs gepresenteerd werd. In het plan staat onder meer dat Eens in de tien jaar Limburg gastheer moet zijn voor een WK of grote wielerronde als de Tour de France of de Giro. Het nieuwe wielerplan is een vervolg op een in 2007 gepresenteerd plan. Toen al werd gepleit voor meer afstemming van wedstrijden en samenwerking tussen verenigingen. Dat heeft in de afgelopen jaren geleid tot de oprichting van de Wieler Federatie Limburg, een Wielerfonds, diverse stimuleringsprogramma’s, regionale en nationale trainingscentra en de organisatie van het NK en WK. Desondanks is de provincie ontevreden. “Er wordt nog niet genoeg samengewerkt, de bestuurskracht binnen wielerorganisaties staat onder druk en vooral de ontwikkeling van het jeugdwielrennen als breedtesport moet beter”, luidt het oordeel van de provincie. Daarom ook is er een nieuw Wielerplan opgesteld. De provincie nam in 2007 éénmalig het voortouw om het wielerplan te ontwikkelen. “Nu is het de verantwoordelijkheid van het platform van de wielersport. Het Limburgs

en nationaal trainingscentrum onder de vlag van de Limburg Cycling Academy, met meer faciliteiten voor (internationale) professionele wielerploegen. Ook is in het nieuwe Wielerplan aandacht voor het belang van een meerjarige en zo internationaal mogelijke wielerkalender. Eens in de tien jaar zou Limburg gastheer moeten zijn voor een WK of grote wielerronde als de Tour de France of de Giro. Tegelijk moeten grote evenementen en drukke toertochten niet leiden tot veel overlast en goed afgestemd zijn met andere evenementen en andere beleidsterreinen, zoals het Uitvoeringsprogramma Fiets.

WIELERMUSEUM In het nieuwe Wielerplan is ook nadrukkelijk aandacht voor de recreatieve fietsers. Gepleit wordt voor veilige en interessante fietsroutes en mountainbiketrajecten. Ook wordt de verbinding gezocht met projecten over de landsgrenzen heen, zoals Bike Valley in Vlaanderen. En er wordt gedacht over de mogelijke oprichting van een wielermuseum in Valkenburg.

De Amstel Gold Race blijft voor de regio een belangrijke inkomstenbron. (Foto: Gert Lammer) Wielerplan is voor meer takken van belang dan alleen uit de sporttak wielrennen” Het nieuwe Wielerplan moet aan de ene kant de wielersport in Limburg versterken maar ook een bijdrage leveren aan de positieve effecten op het terrein van gezondheid, sociale cohesie,

economie en toerisme, ruimtelijke ontwikkeling en de branding van Limburg

nementen en initiatieven in goede banen te leiden is essentieel, net als betere communicatie. Verder moet ingezet worden op meer ledenwerving door wielerclubs, voor jong en oud. De provincie pleit ook voor een provinciaal team voor talenten, samenwerking tussen het regionaal

In het nieuwe Wielerplan komt de provincie met een aantal aanbevelingen. Een nieuwe organisatiestructuur om de verschillende eve-

“Wielrennen blijft het zwaartepunt van het sportbeleid van de Provincie. Ik wil de komende jaren in deze sport blijven investeren omdat wielrennen in het DNA van Limburg zit”, zegt verantwoordelijk gedeputeerde Ger Koopmans.

TAPIJTCENTRUM HEERLEN IS ELKE ZONDAG GEOPEND!

TAPIJT ‘JIMMY’ Inclusief ondertapijt, latten en GRATIS gelegd!

VAN € 26,25 P/M2 NU VOOR:

€19,

70

PER M

2*

ALLE

VLOER EN

GRATI S METE N, BE EN MO ZORGEN NTAG E!*

LAMINAAT ‘YSSELDAL’

IN-BETWEEN ‘IBIZA’

GRATIS ondervloer en inclusief montage!

€29,90 PER M

2*

Verkrijgbaar in 90 kleuren. Met GRATIS KS rails (tot 7m.) en inclusief montage!

€11,30 PER M

2*

Buiten worden de dagen langzaamaan kouder. Tijd om het binnenshuis weer lekker warm en gezellig te maken! Voel je helemaal thuis met de hartverwarmende collectie vloerbedekking, harde vloeren, gordijnen en karpetten van Tapijtcentrum Nederland. BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Tapijtcentrum Heerlen | In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer)

TAPIJT • VINYL • FLEX PVC • LAMINAAT • HOUTEN VLOEREN • KARPETTEN • GORDIJNEN • ZONWERING • TRAPPEN • MEUBELEN * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

1advertenties

Hondenschool Genhout start weer met

GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden: woensdag 9 dec. Aanvang 20.00 uur in Manége/ Ruitersportcentrum Beek-Genhout. Tel./info: 046-4331062 of 06-38325374

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

Café - Dancing 0475-401307

alleen voor vrouwen OPENINGSTIJDEN ma. t.m. do. 9.00-12.00 uur 17.30-21.00 uur vr. 9.00-12.00 uur

Saroleastraat 80A - Heerlen

Ganzeweide 155 Heerlerheide Tel.nr 045 7503673 / 0627625910 * Vraag een gratis proefles aan!

Legitimatie verplicht.

www.hartforher.nl

N.v. Verseveld

Echterheide bij Posterholt

30 minutes women only workout

Zondag 6 december

Partyband The Chiefs Zondag 13 december:

Jersey

MISATO

HOUTVAST

HEERLERWEG 200 VOERENDAAL / 06-53653502

JAPANS RESTAURANT

KERSTBOMEN / APPELS / PEREN / STOOFPEREN / DIVERSE GROENTEN

SUSHI & GRILL CAFE

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag: 8.30-16.00 uur

Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

BaAdjou P Keuringen

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

FRUITBEDRIJF

 FITNESSAPPARATUUR

WALDESLUST

STEVENS

DINER FEBRUARI DINER ININDECEMBER: E PERSOON HALVE HALVE PRIJS 2E 2PERSOON PRIJS MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

ook met de Kerstdagen

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

ALL YOU CAN EAT

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

FEBRUARI SUSHI ACTIE MAAND SUSHI ACTIE DECEMBER

U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Pancratiusplein 37-38bestellen | Heerlen Yaki, Sushi en Wokgerechten die ter (achter bibliotheek) plekke voordeu Pancratiuskerk bereid en aan naast tafel de worden gebracht.

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Pancratiusplein 37-38, Heerlen

045 - 571 22de28 (achter deT.Pancratiuskerk naast bibliotheek) T. 045 - 571 22 28 - Facebook: Misato Sushi & Grill Cafe 31 DECEMBER GESLOTEN

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Ook voor diesel • Keuringen zonder afspraak en bedrijfsauto’s, • Bij afkeur geen kosten olieverversen mogelijk • Pinnen mogelijk j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

(MVIGX KIPH  X R E X R GS

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

J I W N J I Z R MBE E V O N F A VAN *

G A D N O Z E R E D IE VAN

D N E P O E G R 12 - 17 UU

Wiebachstraat 75 6466 NG Kerkrade www.decathlon.nl

Openingstijden: Ma: 09:30 - 20:00 Di: 09:30 - 20:00 Wo: 09:30 - 20:00

Do: Vr: Za: Zo:

* Uitgezonderd 6-12-2015

26

09:30 - 21:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 12:00 - 17:00

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

27

HEERLEN ‘Met Godsvertrouwen voor het vuurpeloton’

Eerbetoon aan een verzetsheld Theo Ferdinand Crijns, vader van de schrijver, zat als koerier bij het Limburgse verzet en kende dus alle kopstukken. Op een avond wordt hij gesnapt door de Duitsers, wil vluchten en eindigt in het prikkeldraad. Hij wordt opgepakt, maar moet naar het ziekenhuis - het Sint Josephziekenhuis aan de Putgraaf in Heerlen - waar hij door dokter Karel van Berckel, eveneens werkzaam voor het verzet, wordt behandeld. Deze verbindt Crijns van top tot teen, zodat hij in het ziekenhuis moet blijven. Eén van de twee agenten die de wacht houden bij Crijns, zet ineens zijn pistool op zijn slaap: “Zal ik je nu maar doodschieten, want morgen ga je er toch aan.” De Duitsers hopen dat Crijns zijn netwerk gaat verraden. Het verzet is bang dat hij breekt. Ze besluiten hem te bevrijden. Bij de actie vallen doden, maar Crijns weet te ontsnappen en duikt onder. Door Lucy Hannen 17 September 1944. Heerlen wordt bevrijd door de geallieerden, als Theo Crijns zich na een half jaar onderduiken weer openlijk op straat durft te vertonen. Hij gaat naar zijn ouderlijk huis, dat hij totaal verlaten en leeggeroofd aantreft: er staat nog geen bed meer. Ontredderd vraagt hij zich af waar zijn ouders, broers en zussen zijn. Van zijn grootouders verneemt hij dat zijn moeder, broertje en drie zussen zijn opgepakt door de Duitsers, als vergelding voor zijn ontsnapping. Lodewijk Crijns: “Toen barstte mijn vader in huilen uit, en hij is ze gaan zoeken. Ze bleken in kamp Vught te zitten, zijn veertienjarige broertje was overgeplaatst naar Amersfoort. Afschuwelijk, men heeft dit bewust voor mijn vader verborgen gehouden, anders had hij zich zeker aangegeven bij de Duitsers.”

Lodewijk Crijns ziet zijn boek als een eerbetoon aan de familie van Berkel. (Foto Lucy Hannen) Theo Crijns mag met de strijdkrachten mee naar Vught om zijn familie te bevrijden. Zijn moeder valt letterlijk om van emotie wanneer ineens Theo haar aantikt en zegt: “Dag ma!”. Zij hebben de afschuwelijkste tijd gehad in het kamp: mishandeling, een verkrachting, vernedering, uitputting. Eenmaal thuis, zittend op sinaasappelkistjes in een verder totaal leeg huis, spreekt moeder Crijns de woorden: “Hier hebben we het dus nóóit meer over.” Lodewijk: “Dat is opgevat als een absolute oekaze, zó strak dat ik er veertig jaar lang niets over heb ge-

hoord, terwijl we elke zondag bij mijn oma koffie gingen drinken en taart eten, met mijn ooms en tantes erbij.” Karel van Berckel wordt gefusilleerd in kamp Vught op 5 september 1944, enkele weken voor de bevrijding van het kamp. Zo’n tien jaar later wordt u geboren. Wat doet dit met u? “Zonder zijn redding was mijn vader afgevoerd en in een concentratiekamp omgekomen. Dan had ik nooit bestaan. Ik heb mijn leven aan hem te danken. En niet alleen ik. In 1929 ging Van Berckel als chirurg aan de slag in het Sint Jo-

sephziekenhuis, onder het straffe bewind van de beroemde dokter Hustinx. Van Berckel werd één van de leidende figuren van het Limburgse verzet, hij hielp vele joden en verzetsstrijders uit handen van de nazi’s te blijven. Hij ontplooide en coördineerde een breed scala aan verzetsactiviteiten. Ook in zijn eigen huis aan de Welterlaan 42 hield hij mensen verborgen. Dit boek is een eerbetoon aan hem. Hij zette zijn leven totaal onbaatzuchtig op het spel, als oprechte katholiek was hij gedreven door christelijke overtuiging. In de huidige tijd van oorlogen, aanslagen en vluchtelingen zou iedereen dezelfde mentaliteit moeten hebben. Help waar je kunt helpen, en kies voor de zwakkeren en armen. Hij is weer heel actueel.” Denkt u dat uw familie uw vader kwalijk neemt wat hen is overkomen? “Daar gaat het inderdaad juist om. Mijn vader is de enige die het voor de wind is gegaan, ook na de oorlog. Met zijn drie zussen en broertje die het kamp meemaakten, is het niet altijd zo goed gegaan na de oorlog. En hun kinderen hebben, als tweede generatie, nog al eens emotionele problemen. Ook daarom heb ik dit boek geschreven, want omdat er nooit over de oorlog gepraat wordt, kunnen ze nooit eens zeggen: dit en dit heeft met de oorlog te maken. En de enige die in welvaart verkeert, is mijn vader.” Hoe ging hij hiermee om, volgens u?

.DUHOYDQ%HUFNHO««QYDQGHOHLGHQGHȴJXUHQYDQKHW/LPEXUJVHYHU]HW

“Hij moet een schuldgevoel hebben gehad, want uiteindelijk zijn er door zijn ontsnapping tien mensen gedood en tientallen anderen kwamen terecht in een concentratiekamp. Ook al kon hij hier zelf helemaal niets aandoen, toch heeft hij het zijn hele leven proberen goed te maken. Hij werd jurist en stortte zich als een bezetene op het werk.

Hij kon beginnen op de particuliere Lauramijn, en later ook op de Julia, en hij voerde belangrijke sociale verbeteringen in het personeelsbeleid door, om uiteindelijk deel uit te maken van de directie. Ook zette hij zich sociaal fors in voor diverse verenigingen.” Ondanks uw oma’s oekaze begon u uw vader op enig moment toch uit te vragen. Waarom? “Mijn vader werkte zo veel dat hij bijna niet thuis was, en als hij er was, was hij uitgeput en had woedeuitbarstingen. Later ga je je natuurlijk afvragen waarom iemand zo doet, en ook heeft het mij gevormd. Als huisarts volgde ik een cursus psychotherapie, en een van de deelnemers vertelde over zijn vader die bij de Wehrmacht had gezeten. Ik dacht: daar mag je toch helemaal niet over praten? Toen wilde ook ik het stilzwijgen eindelijk verbreken.” Veel later pas ging u zich verdiepen in de arts die uw vader heeft gered. “Ik kwam er bijvoorbeeld achter dat het gezin Van Berckel na zijn executie geen cent inkomen meer had. Ze moesten hun mooie huis acuut verkopen en bij hun oma gaan wonen. Ze moesten na de oorlog twintig, dertig jaar leven van een uitkering van Stichting ‘45. Dat kun je allemaal nooit goedmaken, maar zo’n boek is dan op zijn minst een eerbetoon aan die familie, een dankbetuiging voor wat hun vader gedaan heeft.” Afgelopen zaterdag 28 november is Met Godsvertrouwen voor het vuurpeloton gepresenteerd in het Zuyderland Medisch Centrum van Heerlen. Theo Crijns (92) overhandigde het boek van zijn zoon aan de drie jongste dochters van Karel van Berckel.

28

1advertenties

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 - 16 uur [email protected]

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vr. 9-17.00 uur za 9.00- 16.00 uur. Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer. Een uitgave van A&C Media BV

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

Voor al uw Sinterklaas en/of Kerst chocolade! Wordt gratis lid van de ChocoClub en maak kans op een Verwendag in de chocoladefabriek of een chocoverwenpakket.

Choco-Combi’s vanaf

€ 4,95

vanaf

€ 3,75

Verras uw zakenrelaties of medewerkers

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

29

LIMBURG Zes bands maken in Theater Heerlen uit wie Nu of Nooit wint en volgend jaar Pinkpop opent

Spelen voor een Pinkpop-plek Voor zes Limburgse bands is zaterdag 12 december de dag van de waarheid. In de finale van bandwedstrijd Nu of Nooit maken zij dan uit wie een plekje op festival Pinkpop in Landgraaf bemachtigt. De finale wordt vanaf 20:30 uur in het Theater Heerlen gehouden. De weekbladen van 1lokaal stellen de finalisten voor. Voor meer informatie: www.spl.nl Door Frank Benneker Band: Crazy Cult Roadshow Uit: Maastricht Genre: Spierballenrock met een knipoog Leden: Roel Peijs, Krit Verbeek, Kiki Beemer, Steven van der Vegt www.crazycultroadshow.com Als er één band is met finale-ervaring van Nu of Nooit, dan is het Crazy Cult Roadshow wel. Kiki Beemer staat voor de vijfde keer in een Nu of Nooit-finale en voor Steven van der Vegt wordt het de vierde keer. De band komt grotendeels voort uit Cherry Darling, een band die al twee keer de finale van Nu of Nooit haalde. “Maar die band heeft een sabbatical en voor de fun zijn we er een band naast begonnen”, vertelt bassist Steven van der Vegt. “We maken een mix van stoner, garage en hardrock. Ongegeneerde spierballenrock met een knipoog.” Mocht Crazy Cult Roadshow de finale winnen en bekend worden, dan kan de af korting voor verwarring gaan zorgen. “Daar hebben we geen rekening mee gehouden, we vinden het allemaal een vette naam en pas later viel het op dat we dezelfde afkorting als Creedence Clearwater Revival hebben. Er hebben als mensen gegrapt dat we voor de verwarring een CCR-cover moeten gaan maken, maar die hebben we nog niet. Maar ze hebben wel een paar nummers die bij ons passen, dus wie weet…” Band: Statesmen Uit: Heerlen/Kessel/Kessel-Eik/ Echt Genre: Pop Leden: Stan Smeets, Jerôme Lenders, Jesse Hansen, Bram Peters www.facebook.com/statesmenband De bandleden van Statesmen kenden elkaar al vanuit eerdere projecten, maar maken pas sinds de zomer samen muziek. Dan is een finaleplaats in Nu of Nooit een vliegende start, beseft gitarist Jerôme Lenders. “Die finale is wel waar we op gehoopt hadden. Je merkt nu al dat de aandacht toeneemt en we hebben al een paar extra boekingen aan onze finaleplaats te danken. En wie weet waar het voor ons eindigt. We dromen ervan om op Pinkpop te spelen en hebben het festival al vaker bezocht.” Statesmen gaat dat 12 december proberen met ‘catchy popmuziek’. “Dat is wat we willen maken. We hoeven niet alternatief te zijn, we spelen gewoon wat mensen leuk vinden. En in de finale proberen we de show te spelen die we zouden spelen, mochten we de finale winnen. Eigenlijk doen we dus al alsof we gewonnen hebben”, zegt Lenders. Naast Nu of Nooit probeert Statesmen aan de weg te timmeren met een tweetal singles. “We hebben die laatst opgenomen in een studio in Hilversum en die worden gemasterd. Dan wordt het zaak dat we die

Van linksboven met de klok mee: CCR, Sula, Statesmen, FORGETTOFORGIVE, Storksy en Waking Skies. (Foto’s René Bradwolff) eens op de radio gedraaid krijgen. Een Nu of Nooit-overwinning zou daar zeker bij helpen.”

reacties op onze finaleplaats gekregen, er staat eens iets anders in de finale.”

Band: Sula Uit: Reuver/Heerlen Genre: Hiphop/funk Leden: Luuk Timmermans, Eric Brugmans, Thimo Gijezen, Kenji Hendrix www.facebook.com/bandsula Op de opleiding popmuziek in Heerlen kwamen de bandleden elkaar tegen en vormden de band Sula. “Begin december vorig jaar hebben we voor het eerst samen iets gedaan en we waren nog een beetje aan het zoeken naar de vorm waarin we het zouden gieten”, vertelt Thimo Gijezen, die met Fin de Siècle al eerder in de finale van Nu of Nooit speelde. “Dat proces is door Nu of Nooit in een stroomversnelling gekomen. Toen we waren geselecteerd voor de voorrondes wisten we dat Nu of Nooit ons net datgene kon brengen wat we nodig hadden om een richting te bepalen.” Die richting is niet bepaald eenduidig. De band verbindt analoge instrumenten met digitale elementen en laveert tussen hiphop en funk. En daarmee tapt de band uit een vaatje waaruit maar weinig bands die de laatste jaren de finale van Nu of Nooit halen tappen. De recensies van ZEF Magazine en 3voor12 waren eensgezind: Sula heeft in de voorronde het publiek verrast. “Klopt, het zijn toch vaak de rockbands die in de finale staan”, weet Gijezen. “We hebben al positieve

Band: Storksky Uit: Sittard Genre: Rock Leden: Michiel Claessen www.facebook.com/strksky Storksky is het uit de hand gelopen afstudeerproject van Michiel Claessen uit Sittard. Als student aan de rockacademie studeerde hij af als sound engineer. “Daarvoor had ik twee keuzes; een scriptie schrijven of een plaat maken. Ik heb voor dat laatste gekozen. In bands heb ik altijd in dienst van het collectief gespeeld en het leek me mooi om een project te starten waarin ik de totale vrijheid had en te bepalen te spelen met wie ik wil.” Storksky is Michiel Claessen aangevuld met een drummer. Op de plaat werkt Claessen samen met verschillende drummers, onder wie Mario Goossens van Triggerfinger. “Muziek in de stijl van Them Crooked Vultures en Queens of the Stone Age, maar dan als duo gebracht. Ik heb een lijstje gemaakt met drummers waarmee ik graag samen zou werken. Dan is het te gek dat een drummer van zijn kaliber dan meedoet. In de Nu of Nooit-finale zal Roy Moonen, bekend van de Maastrichtse band The Mad Trist, de drummer zijn.” Nu of Nooit is voor Claessen een mooie gelegenheid om de banden met zijn Limburg weer aan te halen. “Sinds ik in Tilburg woon, begin

ik de band met de Limburgse muziekscene een beetje te verliezen. Nu of Nooit is een mooie gelegenheid om daar te laten zien waarmee ik bezig ben.” Band: FORGETTOFORGIVE Uit: Heerlen Genre: Metalcore Leden: Ash Hoex, Tom Hoesen, Davy Smeets, Erik Beckers www.facebook.com/FORGETTOFORGIVE Metalcoreband FORGETTOFORGIVE is met afstand de hardste band in deze Nu of Nooit-finale. De band bestaat al tien jaar, maar leidde sinds vijf jaar een slapend bestaan. “Maar we kwamen elkaar weer tegen en dan praat je over de tijd die je als band samen hebt doorgebracht”, vertelt Ash Hoex. “Het begint toch te kriebelen en vorig jaar zijn we weer begonnen. Inmiddels hebben we alweer wat nieuwe nummers gemaakt, dat we begin volgend jaar uit willen brengen.” De herrezen band schreef zich ook in voor Nu of Nooit. Hoex: “Dan kun je in een leuke zaal optreden waar je een ander publiek treft dan de mensen die normaal naar hardcoreshows gaan. Dat we de finale haalden was niet onze verwachting, maar het is een mooie waardering.” De Heerlenaren spelen 12 december een thuiswedstrijd, met mogelijk een plek op Pinkpop tot gevolg. Hoex: “Wij kwamen al op Pinkpop toen we kleine jongetjes waren. Het klinkt als een cliché, maar daar spe-

len zou echt een droom zijn die in vervulling gaat.” Band: Waking Skies Uit: Geleen/Herkenbosch/ Utrecht/Culemborg Genre: Poprock Leden: Martijn Soeterbroek, Tom van Hemert, Ysja van Leeuwen, Bram Schrijver www.facebook.com/wakingskies Waking Skies is de opvolger van De Band van Van der Lende, de huisband van het 3FM-programma De Bende van Van der Lende. “We zijn puur door de radio bij elkaar gekomen”, vertelt zangeres Ysja van Leeuwen. “De band is na audities samengesteld en kreeg ook optreden buiten het programma.” Inmiddels heeft de band zijn naam veranderd in Waking Skies. “Nu Frank van der Lende een nieuwe show onder een andere naam op 3FM heeft, bestaat ook die huisband niet meer. We wilden met ons vieren wel als band verder, maar de oude naam klopt niet helemaal met wat we doen. Een Nederlandse naam voor een band die in het Engels zingt. Daarom gaan we nu onder de naam Waking Skies verder.” Een plek in de Nu of Nooit-finale is dan een meer dan goede ‘doorstart’, beseft Van Leeuwen. Het is een bizarre gedachte dat we zo dicht bij een optreden op Pinkpop zijn. Iedereen wil stiekem winnen, maar het is belangrijker dat we straks gewoon een mooie show gaan spelen en daarvan genieten.”

30

1advertenties

federatienieuws december 2015 Mededelingen van Algemene Aard Misintenties en Noveenkaarsen Noveenkaarsen bij het secretariaat tijdens de openingstijden en in de sacristie een half uur voor en na de HH. Missen. U kunt dan ook een misintentie opgeven. HH. Missen door de week € 7,00 in het weekend € 25,00 noveenkaarsen € 4,50 per stuk offerkaarsjes € 0,50 per stuk, Gedenkplaatje bij Mariagrot Mariarade € 100,00.

Uitstelling en Aanbidding Iedere woensdag in de Kleine Sint Jan van 9.00 tot 19.00 uur. Iedere eerste vrijdag van de maand om 18.15 uur in de Kleine Sint Jan. Iedere eerste zondag van de maand om 16.00 uur in de Kleine Sint Jan.

Ziekencommunie Op of rond iedere eerste vrijdag van de maand wordt de ziekencommunie aan huis gebracht. Hulp gevraagd bij het schoonhouden van Wilt u die graag ontvangen dan kunt u zich de Grote Sint Jan hiervoor aanmelden bij het secretariaat Reservepoetsers zijn welkom. Hebt u op de donderdagmorgen tussen 10.00 en 11.30 uur Hoofdstraat 85, tel. 045-521 25 18. zin en tijd om te helpen met het schoonhouden van de Grote Sint Jan? Meldt u dan aan Gebedskring bij het secretariaat tel. 045-521 25 18. De gebedsintentie voor degenen die thuis

meebidden voor de maand december: ‘Dat wij allen Gods barmhartigheid mogen ervaren, die het nooit moe wordt ons te vergeven.’ Doopvoorbereidingsavond Avonden voor ouders ter voorbereiding op het Heilig Doopsel van hun kind. Op maandag 7 december en 4 januari 2016 om 20.00 uur in De Polder Hoofdstraat 85, telefoon 045 - 521 25 18.

mee te bidden voor uw kind(eren). Voor meer informatie kunt u terecht bij Mw. A. Hamming, tel. 045-572 12 18. Geloof en Vriendschap Op zondag 13 december om 11.00 uur H. Mis in de Grote St. Jan. Bijeenkomsten Christoffelgroep Volgende bijeenkomst 22 december. Interesse of vragen: diaken W. Smit 045-524 23 71 of diaken T. Batens 06-15 85 80 42.

Romereis 2016

Op Kerstavond zijn er diverse vieringen in de grote St. Jan. Om 17.30 uur zal er allereerst een korte viering zijn voor de allerkleinsten, de peuters – en de kleuters. Als u kinderen heeft tot groep 4, is deze viering het meest geschikt. In deze viering wordt het kerstverhaal verteld en zal fanfare St. Gabriël kerstliederen ten gehore brengen. Deze viering is geen heilige Mis en zal ook niet langer duren dan een half uurtje. We willen ook vragen om de mensen die deelnemen aan deze viering allereerst de kerk te laten verlaten, voordat de mensen voor de volgende heilige Mis de kerk binnen komen.

Vanaf 2010 organiseer ik jaarlijks een reis naar Rome. Ook in 2016 wil ik dit aanbieden en parochianen uit Hoensbroek de kans geven om mee te gaan. De reis is van maandag 24 t/m zaterdag 29 oktober (herfstvakantie in regio zuid). De kosten bedragen ongeveer € 550,- . Dit is all-in (alleen de lunches zijn voor eigen rekening). Omdat Rome een stad is waarin we veelvuldig zullen lopen, moet u wel goed ter been zijn. We zullen in Rome een onderkomen hebben in een kloosterhotel, centraal gelegen in de stad en vlak bij een metrohalte. Alle hoogtepunten in deze eeuwige stad worden bezocht, zoals bijvoorbeeld het

• Parochie secretariaat 045 - 521 25 18 • Pastoor W. van Dijck 045 – 528 17 25 • Diaken W.H.P. Smit 045 - 524 23 71 06-15 85 80 42

Let Op! De kopij voor het federatienieuws van januari 2016 moet vóór vrijdag 18 december worden aangeleverd.

Uitgave in euro’s Gebouwen 105.281 Persoonskosten 127.586 Erediensten 8.976 Pastorale doelen 15.314 Afdrachten pastorale doelen en bisdom 4.092

Secretariaat van de Parochie Federatie Het secretariaat van onze Parochie Federatie is gevestigd aan de Hoofdstraat 85 (de Polder), tel. 045-521 25 18. Geopend

Colosseum, het Pantheon en de Sint Pieter. Daarnaast zullen we ook bij de wekelijkse audiëntie van de paus aanwezig zijn. Ook zullen we vanuit Rome het bijzondere plaatsje Assisi bezoeken, de plaats waar de heilige Franciscus is geboren en geleefd heeft. In ieder geval is Rome een stad die je blijft boeien, al ben je er al vaker geweest. Of je dus al meerdere keren er geweest bent of nog nooit, aanmelden kan bij ondergetekende. Maximaal kunnen er 20 personen mee. Pastoor W. van Dijck Tel: 045 – 5281725 Mail: [email protected]

Uitgave in euro’s Begraafplaats Beheerskosten

dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Rond de feestdagen is het secretariaat gesloten! Uw Kerk- en gezinsbijdrage is belangrijk voor het onderhoud en voortbestaan van onze kerken. Deze kunt u overmaken op IBAN: NL31RABO0122400984 t.n.v. Kerkbestuur H. Joannes Evangelist te Hoensbroek onder vermelding van uw naam en adres.

Financieel overzicht Parochiefederatie Hoensbroek 2014 Inkomsten in euro’s Inkomsten in euro’s Kerkbijdragen parochianen 66.339 Grafrechten 4.893 Collecten 48.657 Giften 762 Misintenties 8.836 Bezittingen 15.747 Huwelijken 4.022 Financiële opbrengsten 664 Uitvaarten 34.935 Subsidies 3.117 Doopgelden e.d. 108 Resultaat 117.989 Offerblokken en kaarsen 2.158 308.227 Bovenstaande cijfers hebben de Bisschoppelijke goegkeuring verkregen. Uit bovenstaande cijfers blijkt dat met name de uitgaven voor de Gebouwen, Persoonskosten en Beheerskosten zwaar drukken. Daarnaast hebben we ieder jaar te maken met op alle fronten teruglopende inkomsten. E.e.a. leidt in 2014 tot een fors tekort. Hiervoor hebben we wederom een beroep moeten doen op nog wel aanwezige reserves uit het verre verleden. Zonder verdere

Belangrijke Telefoonnummers

• Diaken A.J. Batens Mothers Prayers (Biddende Moeders). Wij komen bijeen op maandag 1 keer per twee weken, steeds tussen 13.00 en 15.00 uur op de Akerstraat Noord 66 te Hoensbroek. Wij willen iedereen uitnodigen om met ons

Vieringen op Kerstavond Na deze viering is er om 18.30 uur een Gezinsmis. Deze is vooral bedoeld voor ouders met kinderen vanaf groep 4. Een aantal communicanten zullen ook het verhaal van kerstmis laten zien in een kerstspel. De Zanglijsters zullen deze heilige Mis opluisteren. Om 20.30 uur zal er de vroege Nachtmis zijn opgeluisterd door het gospelkoor Together. Tenslotte zal de tweede Nachtmis beginnen om 22.30 uur opgeluisterd door het Gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia. Wij nodigen u allen van harte uit om aan één van deze vieringen deel te nemen.

Colofon

5.346 41.632

308.227 acties zullen deze reserves binnen afzienbare tijd opraken. Om het tij te keren zijn er inmiddels drastische acties ondernomen om de kosten te verlagen. Verder wordt een dringend beroep gedaan op de parochianen om een bijdrage te doen en voor wie dit reeds het geval is, deze te verhogen.

Misstipendia en andere bijdragen op ING-bank IBAN: NL93INGB0001122673 of ABN/AMRO-bank IBAN: NL58ABNA0474969134. Aanmelding als lid van de parochie kan schriftelijk, telefonisch of op het secretariaat.

WOENSDAG 02 12 15

1advertenties

31

Parochiefederatie Hoensbroek federatienieuws december 2015 HH.Missen november 2015 Het sacrament van het doopsel ontvingen: 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg.

Het kan voorkomen dat in onze kerken HH. Missen komen te vervallen. Wij zullen proberen u daarvan tijdig op de hoogte te stellen. Mocht dit niet lukken, dan bij voorbaat onze excuses. Voorafgaande aan de H. Mis op woensdag wordt om 18.30 uur de Rozenkrans gebeden in de Kleine Sint Jan.

alle zieken.

Woensdag 2 december 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: alle parochianen.

Zondag 13 december 9.30 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: de intenties van onze parochies; Martin Aldenhoven en Cis Aldenhoven-Cremers [jrd.]. 11.00 uur. H.Mis Grote Sint Jan mmv Chrisko-koor, voor: Gerrit Hoens [jrd.]; overl. ouders Peerboom-Brouwers [jrd]; leden en overl. leden van Geloof en Vriendschap; Tiny Penders-Lazarus; Piet Frenken; Margo Canter Visscher; Hub Jansen en zoon Jo.

Donderdag 3 december 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: alle zieken. Vrijdag 4 december 18.15 uur Kleine St. Jan uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Grote St. Jan, voor: Hein Wittenhorst [verj]. Zaterdag 5 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Leo de Vries; Mayke Smeets-Schoenmaekers; overl. parochiaan. Zondag 6 december 09.30 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: tot Heil van de Kerk; voor de intenties van onze parochies; overl. ouders Curvers-Papen; overl. parochiaan; Wies de Jong-Dammers [zesw. ] en echtg. Gerrit de Jong [jrd.]. 11.00 uur H.Mis Grote Sint Jan mmv Caeciliakoor voor: Thijs Knibbeler; Tiny Penders-Lazarus; overl. ouders L’Ortye-Peters [jrd.]; Fien Linssen-Heiligers; Wies van der Loo-Gommans; Gerard Reinders [Caecilia koor]; Onnie van Soest-Mertens [jrd]; overl. parochiaan; Rob van Zundert [ zesw]; overl. parochiaan. 16.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. Maandag 7 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan voor: alle vrijwilligers.

Zaterdag 12 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Annie Lopatka-Knarren; Gerda Cox-Quaedackers; Mayke Smeets-Schoenmaekers; overl. parochiaan; May Sijstermans [zesw.]; overl. parochiaan.

Maandag 14 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle vrijwilligers. Dinsdag 15 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: overl. ouders Reinders-Seijkens. Woensdag 16 december 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: fam. Bindels-Souren. Donderdag 17 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Lucia Fiaschetti; Jan Heijnen [jrd]. Vrijdag 18 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: allen die werkzaam zijn in de zorg. Zaterdag 19 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Nellie Haagmans-Kampkes [1e jrd.]; José Breuls-Smeets; Marcel van der Linden; overl. parochiaan; Leo Holtus.

Zondag 20 december 9.30 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: de Dinsdag 8 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle intenties van onze parochies. 11.00 uur H.Mis Grote Sint Jan, voor: zieken. ouders Kusters-Palmen en fam.; overl. ouders Roebroek-Kallen[jrd]; Sjeng Quaedackers[jWoensdag 9 december rd]; Tiny Penders-Lazarus; overl.van de 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling fam. Dun-Süler en Verhooren-Schmeits; en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Aloys Gerrit Fleuren[1e jrd]; Leo de Vries; Mia van Hees-Rosenboom; Annie Moonen-Jacobs Winants [jrd.]; fam. Driessen-Wenen. [zesw.]; Lenie Knarren-Abbink; Nelly van Tilburg-van het Hoofd [jrd.] en Nellie van het Donderdag 10 december Hoofd-Roelands; ouders Portiek-van Dosse19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: laar en dochter Betty. allen die werkzaam zijn in de zorg. 15.00 uur Grote St. Jan: Kerstconcert. Vrijdag 11 december Maandag 21 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor:

        

Dinsdag 22 december 19.00 uur H.Mis en Boeteviering Kleine Sint Jan, voor: alle zieken. Woensdag 23 december 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle alleenstaande ouders Donderdag 24 december Heilige Avond 17.30 uur Peuter- en kleuter viering Grote St. Jan mmv. fanfare St. Gabriel. 18.30 uur H.Mis Grote St. Jan gezinsmis mmv. Zanglijsters, voor: overl. ouders Piet Peters en Maria Theresia Schrijvers en zoon Pastoor Jan Peters; Mariet Peters-Slangen; Ettie van den Berg-Stratmann; echtp. Hans en Truus van Dokkum-Gotschalk. 20.30 uur Nachtmis Grote St. Jan mmv Gospelkoor Together, voor: overl. ouders Meessen-Hounjet en overl. ouders PetersCörvers. 22.30 uur Nachtmis Grote St. Jan mmv Caeciliakoor, voor: overl. ouders Wittenhorst-Hermes; Bert Colson [jrd] en Astrid Soffner; overl. van de fam. Smit en Oehlen en echtpaar Wouters-Smit; John Gerth; Tonny Custers-Sijben; overl. ouders Lieske en Harrie Hermens-Moonen; Cor Rockx; overl. ouders Reinders-Seijkens. Vrijdag 25 december Eerste Kerstdag 9.30 uur H.Mis Grote St. Jan, met volkszang voor: overl. ouders Maas-Bartels en dochters Mia en Tiny. 11.00 uur H.Mis Grote St. Jan mmv. Jokola, voor: Jeu en Sophie Geelen-Reinink; Giel en They Raets; Johannes Gerits; echtgen. Ridder-Houben [jrd.]; Math Joosten [jrd]; Mien Bernardi-Nieste; overl. ouders L’Ortye-Peters; Heinz Hermens; de overl. van de fam. Smit en Oehlen en echtp. Wouters-Smit; Wiel Dierx; overl. ouders Bemelmans-Nijsten; Netta Jennekens; Harrie Linssen; overl. parochiaan; Hub Hoens [8e jrd.]; Geert Tabak en ouders Kollée-Cobben; Harrij Snellen en zijn vader; Lou Houben; Theo Owsianny en ouders Owsianny-Fafarek en ouders ZinkenStarmans; Hub Custers; Jacques Lendi. Zaterdag 26 december Tweede Kerstdag 10.00 uur H.Mis Grote St. Jan mmv Breuker Mannenkoor, voor: fam. Offermans-Theves; Toke en Herman Reynaerts-Gorissen; Netta Jennekens; Harrie Essers; Marcel van der Linden; overl. parochiaan; overl. ouders Hubert en Maria Kusters en hun dochters Mia, Annie en Mien Kusters en hun levende fam. leden. Geen H.Mis om 19.00 uur

.(567%20(1

 

2RNGLWMDDU]XOOHQZLMZHHUNHUVWERPHQYHUNRSHQ

 

+RRJWHNHUVWERPHQYDQWRWPHWHUPHWRI]RQGHUNOXLW  6RRUWNHUVWERPHQ 3LFHD2PRULND1RUGPDQHQ$ELHV)UDVHUL 

   

3ULMVSHUNHUVWERRPYDQDI¼

*UDWLVWKXLVEH]RUJGRIDIWHKDOHQRSRQGHUVWDDQGDGUHV 

       

Wij wensen u alvast prettige kerstdagen en een gezond 2016!!! :LMZHQVHQXDOYDVWSUHWWLJHNHUVWGDJHQHQHHQJH]RQG

   

Pieke Leunissen, Eric L'Ortye Luiperbeekstraat 61 Weustenrade Tel: 045-5752035

Andre Rog wonende aan de Akkerweide Boaz Vaneman wonende aan de Demstraat Lotte Mallmann wonende aan de Ridder Hoenstraat Senn Lamers wonende aan de Zandstraat Guusje Senden wonende in Brunssum Mogen zij in ons allen een lichtend voorbeeld in het geloof vinden.

Wij namen afscheid van: Rob van Zundert May Sijstermans Annie Moonen- Jacobs Berth Klinckhamers

76 jaar 74 jaar 86 jaar 81 jaar

wonende aan de Ridder Hoenstraat wonende aan de Deken Lendersstraat wonende aan de Mettenstraat wonende aan de St. Josephstraat

Mogen zij rusten in de vrede van de verrezen Heer en mogen hun nabestaanden kracht en sterkte ontvangen om dit verdriet te kunnen dragen.

Kerstconcert Op zondag 20 december wordt er door een aantal koren wederom een kerstconcert gegeven in de Grote Sint Jan. Dit concert begint om 15.00 uur. Iedereen is van harte welkom.

Zondag 27 december 9.30 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: de intenties van onze parochies; Tilla BrandsMeijers; Rika Meertens-Pelder. 11.00 uur H.Mis Grote Sint Jan, voor: Gerda Vermeer-Jennekens; Pierre Offermans en zijn echtgenoot Clementine Offermans-Bachaus [jrd]; Tiny Penders-Lazarus; Wies van der Loo-Gommans; Roos van den Heuvel-Daamen; Marisa Fiaschetti; overl. parochiaan. Maandag 28 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle parochianen. Dinsdag 29 december 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: Anny Hendrix-Verkissen [1e jrd]. Woensdag 30 december 9.00-19.00 uur Kleine Sint Jan: uitstelling en aanbidding van het Allerheiligste. 19.00 uur H.Mis Kleine Sint Jan, voor: alle eenzamen. Donderdag 31 december 19.00 uur H.Mis Grote Sint Jan mmv Dameskoor St.Jan, voor: Annie Lopatka-Knarren. Vrijdag 1 januari 2016 Nieuwjaar 11.00 uur H.Mis Grote Sint Jan mmv Caeciliakoor, voor: Wiel Dierx; Mien Bernardi-Nieste; overl. parochiaan. Aansluitend: Nieuwjaarsreceptie in De Polder.

Nieuwjaarsreceptie Alle parochianen zijn, zoals ieder jaar, uitgenodigd om na afloop van de H. Mis op 1 januari (die om 11.00 uur in de Grote Sint Jan begint) in De Polder naar de nieuwjaarsreceptie te komen.

Zaterdag 2 januari 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: overl. echtpaar Jeu en Sophie Geelen-Reinink; Louis en Gerda Rödiger-Zegers [jrd.]; May Sijstermans. Zondag 3 januari 9.30 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: tot Heil van de Kerk; de intenties van onze parochies. 11.00 uur H.Mis Grote St. Jan, voor: Tiny Penders-Lazarus; Fien Linssen-Heiligers. Maandag 4 januari 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: roepingen tot het Priesterschap, het Diakonaat en het religieuze leven. Dinsdag 5 januari 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: lle zieken. Woensdag 6 januari 19.00 uur H.Mis Kleine St. Jan, voor: overl. ouders Owsianny-Fafarek [jrd.]. Donderdag 7 januari 19.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: tot Heil van de Kerk. Vrijdag 8 januari 19.00 uur H. Mis Kleine St. Jan, voor: alle parochianen.

32

1advertenties

Suzuki

inruilen

Eindejaarskortingen tot maar liefst € 4.000,-

Celerio nu met € 1.000,- korting

Swift nu met € 1.500,- korting

S-Cross nu met € 4.000,- korting

Vitara nu met € 2.000,- korting

Forse eindejaarskortingen

OP=OP

Met een gloednieuwe Suzuki 2016 inrijden: dat is wat je noemt een lekker begin van het jaar. En dat kan nu voor heel weinig. Wij bieden diverse nieuwe modellen aan met wel héél aantrekkelijke kortingen. Kom snel bij ons langs, want op is écht op.

Welling Suzuki

CARNAVALSREIS WINTERSE OOSTZEECRUISE & HELSINKI Een winterse cruise over de (bevroren) Oostzee! Vanuit Travemünde maken we een unieke boottocht over de normaal gesproken deels bevroren Oostzee naar Helsinki. Tijdens de reis hoort u het kraken van het ijs en kunt u genieten van werkelijk onvergetelijke winterse panorama’s. Helsinki wordt gezien als een juweeltje aan de Oostzee. Een stad met talloze bezienswaardigheden, veel musea, volop winkelmogelijkheden en een aparte, enigszins Russisch getinte, sfeer. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis naar Travemünde. Diner in de omgeving van Lübeck. Overnachting aan boord. 2e dag: Hele dag op zee. Geniet van de grandioze winterse uitzichten en maak gebruik van de faciliteiten aan boord. Uitgebreid brunchbuffet en dinerbuffet aan boord. 3e dag: Luister naar het kraken van het ijs en het uitzicht op Helsinki bij het binnenvaren van de haven. Na aankomst in Helsinki maken we een sightseeingtour o.l.v. een gids. De rest van de middag bent u vrij. Diner en overnachting in Helsinki. 4e dag: Mooie bustour door het zuiden van Finland o.l.v. de chauffeur. In Turku wordt een langere stop gehouden. De weg terug naar Helsinki gaat voor een deel langs de kust. Diner en overnachting in Helsinki. 5e dag: ’s Morgens tijd om een van de vele musea van Helsinki te bezoeken of uw laatste inkopen te doen. Om 15.00 uur schepen we opnieuw in. Diner en overnachting aan boord. 6e dag: Hele dag op zee. Geniet en maak gebruik van de vele faciliteiten aan boord. Uitgebreid brunchbuffet en dinerbuffet aan boord. Ontscheping Travemünde om ca. 21.30 uur. Overnachting omgeving Lübeck. 7e dag: Langere pauze in Hanzestad Lübeck voordat we aan de terugreis beginnen. De reis wordt besloten met een prima diner. Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!! Hotel en vertrek Zaterdag 6 februari 2016 € 695,- p.p. Toeslag 1-pk/ binnenhut € 188,Toeslag buitenhutten op aanvraag

Breukerweg 174, 6412 ZL Heerlen Tel. (045) 5218 811 www.wellingautobedrijven.nl/acties

Bij deze reis overnacht u 3x aan boord van een van de schepen van de Finnlines.

De eindejaarskortingen zijn geldig op onze voorraadmodellen. Vraag naar de voorwaarden.

In omgeving Helsinki (2x) en Lübeck (1x) wordt overnacht in uitstekende en gunstig gelegen middenklasse hotels. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche, toilet en televisie. Inbegrepen o.a. - Oostzeecruise Travemünde-Helsinki v.v. - 3x overnachting aan boord in tweepersoonsbinnenhut met douche en toilet - 1x ontbijtbuffet aan boord - 2x brunchbuffet aan boord - 3x dinerbuffet aan boord - Sightseeing Helsinki o.l.v. gids - 2x overnachting met halfpension in Helsinki - 1x diner omgeving Lübeck (1e avond) - 1x overnachting met ontbijt in Lübeck - Afscheidsdiner - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

LJBDPN

%F
,JB
1JDBOUP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

%F
,JB
3JP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU


5FM






.PMFOTJOHFM


5FM






#FSHFSXFH


5FM

m






XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 /VUI



5IFSNJFLTUSBBU




5FM








XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
POMJOF

PQ
PO[F
XFCTJUF

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO
 
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOEF
NPEFMMFO
LVOOFO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOHFO
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

WOENSDAG 02 12 15

1agenda

33

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Groepsexpositie van een 12-tal leden van de Kunstkring Parkstad * de Jalerie * Kerkstraat 73 * t/m wo 30-12 * wo, vr en za 13-17 uur Kerstmarkt in zorgcentrum Emmastaete met onder meer zelfgemaakte spullen en wafels * Emmastaete * Akerstraat Noord 63 hs03 in Brunssum * zo 6-12 * 13-17 uur Het damescomite van fanfare Sint Barbara gaat naar de Kerstmarkt in Trier * vertrek: bushalte Akerstraat, Langeberg in Brunssum (bij de kerk) * kosten busreis: 16,50 euro per persoon * aanmelden: 0455259894 * di 8-12 * 8 uur

Waasdorp en Solang Wetzels en de rockband Rebels From Paradise * Café Dé Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratis entree * do 3-12 * 21 uur

Einderstraat 21 in Kerkrade * gratis voor leden, niet-leden: 2,50 euro * aanmelden: 045-5452408/info@ bibliotheek-kerkrade.nl * di 8-12 * 19-21 uur

Herdenking van de 1475 omgekomen mijnwerkers, zowel bovengronds als ondergronds, van alle mijnen van Limburg. Mgr. Wiertz is hoofdcelebrant. Na afloop is er een samenzijn in de kantine van Relim * Parochiekerk Terwinselen * Hubertuslaan 80 in Kerkrade * za 5-12 * 10 uur

Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur

Avond rond boek en film ‘Still Alice’ * Bibliotheek Kerkade-Centrum *

LANDGRAAF De band BBC presenteert een ‘Pepernoten Bluessessie’ * café Dierks * Hoogstraat 65 in Landgraaf * de toegang is gratis * zo 6-12 * 16 uur Onder de titel ‘Italiaanse Impres-

sies’ treffen beeldhouwer Jan Praet en beeldend kunstenaar (schilder, tekenaar en beeldmaker) Lou Thissen elkaar in de expositieruimte * Ipomal Galerie * Charles Frehenstraat 5 in Landgraaf * t/m zo 13-12 * vr 17-20 uur, za en zo van 14-17 uur

melden kan via ron.wolff@welsun. nl * zo 13-12 * 12-15 uur

Kerstconcert van fanfare Eendracht en zangkoor Musica Vincit * Heilig hart van Jezuskerk * Hoogstraat 137 in Landgraaf * de entree is een vrije gave * za 12-12 * 20.15 uur

ONDERBANKEN Repair Café Onderbanken. Vrijwilligers repareren spullen en apparatuur teneinde ze een tweede leven te geven * Clemensweg 1 in Merkelbeek * za 12-12 * 10-14 uur

Kerst-in voor 50-plussers in de Kakert * buurthuis de Molt * Doctor Nolensstraat 32 in Landgraaf * aan-

- ADVERTORIAL -

Schubert als stralend middelpunt door pianobroers Lucas en Arthur Jussen & Friends!

HOENSBROEK Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 045-7111560 * elke di * 14 uur

Bewegen voor senioren bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur VOERENDAAL In de bieb worden kerstverhalen voorgelezen aan kinderen van 3 tot 8 jaar * Bibliotheek Voerendaal * Furenthela 17 in Voerendaal * wo 16-12 * 13.30 uur, 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Kerstmarkt in de Heerlense buurt Eikenderveld * Eikenderveld, Heerlen * kraamhuur: 06-3316035 * zo 6-12 * 14-18 uur

cas en Arthur Jussen zijn komend Jussen kregen volledig de vrije wereldberoemde Forellenkwintet. seizoen

Artists-in-Residence

Theater Heerlen.

in hand voor dit verrassingsconcert

Lucas & Arthur Jussen, piano

met Schubert als stralend middel-

Leden

Ze geven maar liefst vier concer- punt. Samen met hun muzikale

uit

het

Jerusalem

Quartet

ten waarin ze zich zowel in solo- vrienden verschijnen ze vandaag

Ying-Lai Green, contrabas

als duovorm laten horen, met op het podium. Schubert schreef

Charlotte Janssen, sopraan

Kienen en Kaarten voor 55-plussers * zalencentrum Keulen * Schoolstraat 3 in Klimmen * elke do * 14-17 uur

philharmonie zuidnederland en gedurende zijn hele leven een omProgramma:

ling. Een uitgebreide kennisma- dig. Ruim veertig composities zijn

Schubert / werken voor piano

king met de veelzijdigheid van de overgeleverd. De belangrijkste wer-

Schubert / diverse liederen

De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 in Heerlen * elke wo * 9.30-10.30 uur

twee broers die zowel gezamenlijk ken ontstonden na 1823, de tijd dat

Schubert / Pianokwintet in A

als afzonderlijk hard aan de weg Schuberts vrienden op regelmatige

D667 ‘Forellenkwintet’

KERKRADE Jamsessie met het Brabantse Batenburg Hellbillie, singer-songwriters Stijn Charpentier, Jenna

concert binnen de residence naar ano vierhandig op het programma, 19:00 uur in Theater Heerlen.

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend en zonder aanmelding kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur

De Nederlandse pianobroers Lu- De pianobroers Arthur en Lucas & friends besluit de avond met het

in een kamermuzikale samenstel- vangrijk oeuvre voor piano vierhan-

COLOFON

SIMPELVELD Lezing ‘Blind Vertrouwen’, door Esther Crombag. Zij werd op 11-jarige leeftijd van de ene op de andere dag volledig blind * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 7,50 euro, reserveren: [email protected] en 06-55954525 * do 3-12 * 19.30 uur Oudejaarsconference van de Heerlense cabaratier Raymond Clement * theater de Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 10,- euro, reserveren: info@ puurweijersenweijers.nl of 0655954525 * zo 6-12 * 19 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

HEERLEN Koempelrevue van vakbond ABW met toneel, muziek, een tentoonstelling, verhalen van vroeger en meer * Cultuurhuis Heerlen * Sittarderweg 145 in Heerlen * wo 2-12 * 19.00-21.15 uur

Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

timmeren.

VAALS Kerstjeugdactiviteit IVN Vijlen-Vaals: knutselen * IVN-lokaal * Lindenstraat 17 in Vaals * deelname is gratis, aanmelden wel noodzakelijk: 045 5440232 * za 12-12 * 14-17 uur

basis Schubertiades organiseerden Het tweede concert binnen de en gezamenlijk musiceerden met Artist-in-Residence serie van Lu-

Op zondag 13 december komen Schubert als stralend middelpunt. cas & Arthur Jussen

zal plaats-

de pianobroers voor hun tweede Natuurlijk staan er stukken voor pi- vinden op zondag 13 december,

Peter Schneider toont in installaties, objecten en fotografieën zijn dialoog met de natuur * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * gratis toegang * t/m zo 13-12 *

Theater Heerlen en brengen een maar ook liederen van Schubert koaantal muzikale vrienden mee! men uitgebreid aan bod. De Jussens www.parkstadlimburgtheaters.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN! De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

D

E

S

K

U

N

D

I

G

E

N

O

T

A

T

E

R

P

IJ

T

I

I

E

D

E

R

A

P

P

A

B

E

S

T

E

L

L

E

N

R

S

T

A

E

L

A

T

K

P

E

N

E

S

Y

E

M

T

L

P

R

A

K

Z

I

I

T

C

M

R

U

E

E

I

N

A

T

E

B

R

H

B

C

E

K

G

I

G

P

R

E

E

A

O

E

E

IJ

S

N

I

O

K

H

T

Z

K

P

R

D

E

M

A

D

R

A

B

I

O

S

A

B

O

R

L

A

L

A

T

E

T

R

O

A

P

A

K

E

D

R

V

N

N

A

G

I

T

L

E

E

E

D

A

D

O

D

I

D

K

A

T

E

R

F

R

E

C

H

T

Y

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANGEPAST ABDIJKERK ADOPTIE ALARM ANGORA BARDAME BEELD BEHAARD BESTELLEN BEZORGD CONTO DAARSTRAKS DANDY DERDE DESKUNDIGE DIEPZEE ERESALVO ERFRECHT

ERKER GENOT GETAPT IEDER IJSTAART INKEER INLEG INTRIGE KAPER KATER KIOSK KRAAM PSYCHOPAAT ROKER SEPTEMBER SPECULATIE ZIENDE

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 47: BLOKHAK. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: G. Pijpers-Reijnders uit Blitterswijck. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.H.M. v.d. Heurik uit Meijel, D. Kerstjens uit Sevenum, J. Kuypers uit Weert, C.G.H.J. Moors uit Nederweert en J.G.N. Driessen-Coumans uit Stein lb.

34

1advertenties

Onroerend goed Te huur Te huur gemeubileerde KAMER in Hoensbroek. Tel. 06-36495693.

Te koop aangeboden ZONNESTUDIO in Maastricht te koop wegens pensionering. Ergoline snelbruiners en behandelruimte voor pedicure, schoonheidsbehandeling en massage. Spec. prijs € 29.500,Inl. ma en wo. dhr. van Eerden tel. 043-3625874 *** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Ik geef tot €150,- voor Oude EMAILLE reklameborden. 045-5272805.

Diversen Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 Alle soorten KERSTBOMEN (Nordmann, Omorica en groene spar) te koop bij de Chiper. Hoogte v.a. 70 cm tot 5 mtr. Tel. 0032474247107. Bilzerbaan 98 Veldwezelt (B). Massage voor vr.-man €20,- v. 45 min. (niet intiem). 06-55086248.

Huwelijk en kennismaking

Computers

Privé / Clubs / 0906

Personeel

VRIENDSCHAP EN GELUK BINNEN HANDBEREIK! Nieuwe mensen ontmoeten en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl voor alleenstaande 40+, 50+ en 60+. Geen dating.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969. IN DE ZEVENDE HEMEL geeft met veel plezier 1 gratis genot weg! Kom en laat je verrassen met deze aangename Kerstattentie. 043-3254183 www.sanneprive.nl Yvonne is er weer! Nw. dames welkom. Rijksweg 13, Herten, Roermond Zd 0475-350041. Leuke bi man van stel zoekt bi man 62 plus. Br.o.nr. B-16163, A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard. Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845 SIMONE 19 JAAR (nieuw) privé ontvangst in Maasmechelen. Tel. 0032-489988441. Nette g. verz. man. geb. zkt. meisje-vrouw voor intiem cont. Alleen sms 06-83341513. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. PRIVÉ EN ESCORT www.betaaldate.be Privéadressen in België. KAREN komt bij u thuis van 10.00 tot 22.00 u. Tel. 06-26399081. HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Gevr. ADMINISTRATIEVE KRACHT, bekend met Afas, 20 u. p.wk. CV opsturen naar: [email protected]

Leuke man 67 jr. is op zoek naar leuke slanke vriendin. Geen sms. Br.o.nr. B-16164 A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 6 Dec. 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen 13 Dec. Corneliushuis, Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 20 Dec. Sporthal in de Biessen, Gravin Schönbornlaan 3 Hoensbroek. T: 06-50621318. KERST, Brocante en Vintage 6 dec. v. 11.0017.00 u. Landgraaf Eygelshovenerweg 10. Vlooienmarkt Kerkrade zon 6 dec. Sporthal Rolduc. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Auto’s Autosloperij Remmers V.O.F. inkoop van loop-, sloop- en schadeauto's, bussen en vrachtauto's. Verkoop van div. autoonderdelen. Officiële RDW erkend bedrijf. Hubert van Doornlaan 21 Maastricht 043-4082415 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Privé / Clubs / 0906 ** SANDRA'S ESCORT** Zit u in een dip, bel ons voor een wip. Meisjes gevr. Tel: 06-27244370

Personeel Op korte termijn gevr. HORECA MEDEWERKSTER v. nachtelijke uren in het weekend bij een dancing in Herzogenrath. Tel. 0049-15122668808. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624. ZZP-ER, FREELANCER, VOF, EENMANSZAAK? Wij verzorgen jouw boekhouding van A tot Z. Ook voor het bijwerken van uw administratie. Meer weten? 06-51099820. heuvelland2015@ gmail.com www.heuvel landadministraties.nl

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen bedrijf. www.devakman.info www.opmaatbouwen.nl ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl CHAUFFEURS gevr. internationaal, ca. 3 overnachtingen p.wk. Reacties: [email protected]

Bel de vakman **VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Bel de vakman SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com EL. MONTEUR voor alle electrowerken en meterkasten. T: 06-87164071. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnenwerk. Tel. 0610176282. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl SCHILDERSBEDRIJF kan nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662. *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807.

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Boerderijwinkel

Verkoop en reparatie alle witgoed

Heihoven 2 Heerlen - Tel. 045-572 90 08

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

www.boerderijwinkelgrooten.nl

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is


   


  
      
   
 

  

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen

Aanbieding VAN DOOREN een begrip in kwaliteit en service

Industriële groothandel x

Industriële groothandel *HUHHGVFKDSSHQ x

*HUHHGVFKDSSHQ

x

0DFKLQHV

x

3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ

x

IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl


     

    

  

  

            

        

 

KERSTBOMEN! Div. soorten en maten. Zelf uitzoeken in het veld, dagelijks open!

BV



 
   


Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 14-12-2015)

x



0DFKLQHV

3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ



Lastechniek Lastechniek x x

/DVDSSDUDWXXU /DVDSSDUDWXXU

x x

7RHYRHJPDWHULDOHQ 7RHYRHJPDWHULDOHQ

x x

/DVNOHGLQJHQODVKHOPHQ /DVNOHGLQJHQODVKHOPHQ

 

Industriële gassen Industriële gassen x

9XOVWDWLRQYRRUSURSDDQ

x

/3*

x

.RRO]XXU

x x x

9XOVWDWLRQYRRUSURSDDQ /3*

.RRO]XXU

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen sĂŶŽŽƌĞŶ͘sͮ͘/ŶĚĞƌĂŵĞƌϭϳͮϲϰϭϭZ^,ĞĞƌůĞŶ T: 045-571 17 78 | E: [email protected] d͗ϬϰϱͲϱϳϭϭϳϳϴͮ͗ŝŶĨŽΛǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů Kijk<ŝũŬŽƉǁǁǁ͘ǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů op www.vdooren.nl DĂĂŶĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐǀĂŶϬϳ͘ϯϬͶϭϳ͘ϯϬƵƵƌ Maandag t/m vrijdag van 07.30-17.30 uur ĂƚĞƌĚĂŐǀĂŶϬϵ͘ϬϬͶϭϯ͘ϬϬƵƵƌ Zaterdag van 09.00-13.00 uur

Wild MENU wild bouillon met bospaddenstoelen bladerdeegbakje met herten goulash carpaccio van hert • biefstuk met champignons wildzwijn zacht gegaard hertengoulash tilapiavis • ijs coupe met slagroom

€ 16,75 Graag reserveren tel. 045 405 21 38 of via www.koppelke.com Klimmenderstraat 8, 6343 AC Klimmen www. koppelke.com Tel. 045-4052138



Stefan Knibbeler

Grooten

WOENSDAG 02 12 15

1samenleving

35

MAIL & WIN Kaarten voor Limburgs Kerstcircus voor lezers 1lokaal-bladen

Magic Moments in Kerstcircus De bekende circusman pur sang Robert Ronday zal na het overweldigende succes van vorig jaar wederom in samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen het 11e Limburgs Kerstcircus organiseren. Deze krant mag kaarten voor de première weggeven. De naam van de productie 2015/2016 is Magic Moments. Laat u betoveren in de magische wereld van het Circus in een twee en een half uur durende show vol met illusies, magische effecten en een spetterende water finale. De ster van de show is ongetwijfeld de bekende Deense illusionist Kim Kenneth and his Magic Compagnie. Als rode draad door het programma zal hij het Hooggeëerd publiek laten verbazen met flitsende illusies en magie. Begeleid door zijn magische assistentes. Verder in het programma geven een lazer jongleur, levende “gouden” beelden (adagio acrobatiek) vliegende mensen, en een “spetterende” finale met meer dan 4000 liter water het mysterieuze magische gevoel. Natuurlijk zal de humor niet ontbreken. Dit jaar heeft Robert een beroep gedaan op het clownsduo RED &BLUE uit Letland, die ons laten lachen met hun bijzondere humor “clowns anders dan de anderen” U zal ze in uw hart sluiten. Traditioneel zullen er ook dieren (geen wilde) aan het programma meedoen. Schmarlovski komt met papagaaien en Alberto

Het Limburgs Kerstcircus troke vorig jaar veel bekijks (foto Reclamebureau Magenta) Althoff zal de kamelen presenteren. Het wordt wederom een programma voor de hele familie met voor elk wat wils. Humor, spanning schoonheid en beleving in een sprookjesachtige Kerst entourage. Diegene wie het vorig jaar heeft beleefd weet dat alleen al de binnenkomst en de sfeervolle foyertent in

de tentenstad een indrukwekkende belevenis is. Het gezelligste en mooiste kerstcircus van Limburg in een echte circustent. Limburgs Kerstcircus, Haspelsestraat. Van 22 december tot en met 3 januari in Sittard-Geleen. De weekbladen van 1lokaal mogen 7 keer 2 kaarten weggeven voor de

feestelijke première op dinsdag 22 december om 20.00 uur. De vraag is: Wie wonnen er in 2014 de Toon Hermans Circus-award? U kunt een mail sturen met uw antwoord naar het adres red1sit-

[email protected]. Vermeld als onderwerp ‘Kerstcircus’.De uiterste inzenddatum is zondag 13 december. Uit de juiste inzenders worden 7 prijswinnaars geloot, die hun 2 kaarten kunnen af halen bij het hoofdkantoor van MGL aan de Mercator 3 in Sittard. Winnaars krijgen per mail bericht.

LANDGRAAF Concert brengt kerstsfeer in Theater Landgraaf

Reincarnatus gaat terug naar de basis De formatie Reincarnatus speelt op zondag 6 december in Theater Landgraaf.

ZUID-LIMBURG Opera Zuid speelt Italiaanse Rigoletto met Scandinavische cast

IJslandse passie Opera Zuid viert haar 25-jarig bestaan met Italiaanse opera’s. Met ‘Rigoletto’ van Giuseppe Verdi doet het gezelschap dinsdag 15 december de Parkstad Limburg Theaters in Heerlen aan. Deze opera is met mensen uit IJsland, Zweden, Italië, Rusland en Nederland een internationale productie. Ook wemelt het van jong talent met veel roldebuten. Voor de klassieker Rigoletto is gekozen voor een eigentijdse enscenering, waar dit universele verhaal

zich prima voor leent. De gebochelde hofnar Rigoletto wordt bij Opera Zuid een ‘partyplanner’, gehuld in een geel bomberjack en met kekke gympen die op de feesten van de bendeleider/de hertog van Mantua de clown uithangt. De hoflieden worden in modieuze kleding gestoken en maken deel uit van een ‘mannenbende’. Speciaal voor Rigoletto liet artistiek leider Miranda van Kralingen een team uit IJsland komen. Dit bestaat uit regisseur Stefan Baldursson, kostuumontwerpster Ingibjörg Jara Sigurdar
óttir, decorontwerp-

ster Thórunn Thorgrímsdóttir en lichtontwerper Pall Ragnarsson. Ze haalde het team naar Maastricht na haar bezoek aan de opera Ragnheidur waar de (eveneens) IJslandse Elmar Gilbertsson een hoofdrol in speelde. Gilbertsson maakt sinds 2011 deel uit van het huisensemble van Opera Zuid. In Rigoletto debuteert hij als de hertog van Mantua. Rigoletto wordt muzikaal begeleid door philharmonie zuidnederland en het thaterkoor van Opera Zuid. Rigoletto wordt in het Italiaans gezongen, met boventiteling in het Nederklands.

In 2004 werd Reincarnatus opgericht door Joyce Hamers en Renate Dirix. Beiden werkten daarvoor bij het Johann Strauss Orkest van André Rieu. De rol van Renate binnen Reincarnatus is muzikaal leidster en componiste en Joyce is manager van de band.Instrumenten zoals (sleutel) vedel, draailier, doedelzak en Ierse bouzouki werden gezocht en gevonden binnen en buiten Europa. Enthousiaste professionele musici (conservatorium/ rock academie) werden gevonden in Zuid-Nederland. Reincarnatus heeft inmiddels een eigen herkenbare sound ontwikkeld. Het combineren van popinstrumenten met de Keltische/ Middeleeuwse instrumenten was en is bijzonder binnen de popmuziek. Alle muzikanten van de band spelen tijdens optredens meerdere instrumenten. In 2009 tourde Reincarnatus door Duitsland en Oostenrijk. Vele tournees en optredens volgden door heel Europa en zelfs China in 2013. In 2015 ontstond meer en meer het gevoel weer terug te willen naar de basis zoals Reincarnatus ooit begonnen is: met vooral de akoestische instrumenten en de meerstemmige zang. Men heeft zich voorgenomen te gaan optreden ook op kleinere

Reincarnatus brengt een (semi) akoestisch programma. podia waarbij de middeleeuwse en Keltische instrumenten met de zang het belangrijkst zijn. Voor de kerstconcerten zal de groep een(semi)akoestisch programma ten gehore brengen.Het concert begint om 15.00 uur. De entree bedraagt 10 euro. Theater Landgraaf, Kerkberg 4 te Waubach, Landgraaf. Reserveren kan op werkdagen tussen tien en twaalf via telefoonnummer 0455310929, of via de mail: [email protected]

1advertenties 54 UNIEKE VERZILVERDE BEDELS

Spaar voor SUPERLEUKE BEDELS * Van zondag 29 november t/m zondag 14 februari 2016 ontvangt u bij besteding van iedere 5 euro* een zegel. * Bij 4 zegels in uw spaarkaart al vol. * Inleveren van de spaarkaarten kan t/m zondag 21 februari 2016. * Op=Op

DENK AAN HET INLEVEREN VAN UW VOLLE ARTIESTENGALA SPAARKAART

Bleijlevens Cranberry pastei 100 gram

Limburgs Runderzuurvlees 500 gram

99

49

0. Lochtman Erwtensoep Pak 1 liter

98

2.

Zaterdag 5 december bij 25 euro of meer aan boodschappen een bedelarmbandje GRATIS

3. Moment beter leven Gourmet schotel Per 500 gram

PLUS Biefstuk 500 gram

99

4.

3. Brand pils Krat 24 x 30 cl met gratis GLAS

1.99 Honig macaroni of spaghetti 2 Pakken

Sint triple choc of hazelnoot 750 gram

49

Dubbelfriss alle smaken Pak1,5 ltr 3 voor

1.49

99

5.

Honig Mie of fijne mie Per pak

99

0.

Jupiler, warsteiner Oberlander of Per palm brood

99

9.

69

1.

De échte chocomel Literpak

99

0.

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 2 dec. t/m zaterdag 5 dec. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 49 48 / 2015

36