Wie is de beste? A-Z Gourmet Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

WOENSDAG 25 11 15

Gastles Leerlingen van De Bolster in Nuth kregen onlangs les van een bijzondere leerkracht, burgemeester Désirée Schmalschläger. Het was haar bijdrage aan de Nationale Week van Respect die vorige week in het hele land werd gehouden. Schmalschläger gaf van 9 tot 10 uur les aan groep 8. Het onderwerp was uiteraard `respect`. Voor burgemeester Schmalschläger was het geven van de gastles een erg leuke ervaring. Het is eigenlijk gek dat er zoiets bestaat als een ‘week van Respect’. Respect , dat willen we toch allemaal. Iedereen wil gezien en gewaardeerd worden. Respect betekent, dat je goed omgaat met de mensen, de dieren, de natuur en dingen om je heen. En daarvan moeten we ons allemaal bewust zijn` aldus Schmalschläger in haar gastles. (Foto gemeente Nuth)

3

Alle wensen gaan in de boom.

ZIJSPRONG

A

lles op z’n tijd. Zo ook carnaval. Want is het niet van de gekke dat we ergens op een winderige woensdagmiddag verkleed en al staan te dansen en vooral te drinken op carnavalsmuziek? oowieso is carnaval flink uit de kluiten gewassen. Drie dagen is toch meer dan genoeg. Pasen, Kerstmis en noem maar op duren minder lang. Maar sommigen krijgen er gewoonweg geen genoeg van. Starten niet alleen al op de elfde van de elfde maar bezoeken ook nog eens vele zittingen, proclamaties, LVK, KVL, starten carnaval met Auw Wieverbal en eindigen pas weer enkele dagen nadat de haringen zijn gehapt. Carnaval prima, maar dan wel a.u.b. met mate.

S

Jurgen Simon

Wie is de beste? Een primeur in Nuth: voor de eerste keer eert de gemeente de vrijwilligers die actief zijn binnen de diverse woonkernen. Dat gebeurt tijdens een waarderingsavond die gehouden wordt op 10 december waarin vrijwilligers van burgerinitiatieven, verenigingen en organisaties geëerd worden. Tijdens deze bijeenkomst wordt ook de Vrijwilliger van het jaar 2015 bekend gemaakt en reikt de gemeente aan een burgerini-





'NMG 

tiatief een stimuleringsprijs van 500 euro uit. De gemeente roept burgers op om een vrijwilliger of burgerinitiatief te nomineren. Uit de aanmeldingen worden op basis van een aantal selectiecriteria drie vrijwilligers en vertegenwoordigers van drie burgerinitiatieven gekozen. Een deskundige jury kiest één vrijwilliger uit die de ‘Vrijwilliger van het jaar 2015’-oorkonde wint. Eén van de drie burgerinitiatieven wint de cheque van € 500,-. Tot 1 december 2015 kunnen belangstellenden zich aanmelden. Ook kun-

nen inwoners van de gemeente tot die datum vrijwilligers en burgerinitiatieven nomineren. Dat kan via de gemeentelijke website. De avond wordt gehouden in het gemeentehuis van Nuth, van 19.00 tot 22.00 uur. Naast de waarderingsavond voor vrijwilligers zijn er ook waarderingsbijeenkomsten voor mantelzorgers op woensdag 9 december tussen 19.30 en 21.30 uur in het Cultureel Trefcentum te Nuth en op donderdag 10 december tussen 14.30 en 16.30 uur in ‘t Weverke te Schimmert).

OWX\QPFCIFGEKXO VJWKUYGFUVTKLF4QFC,%

-GTMTCFG

Na de aanslagen in Parijs voel ik me in mijn eigen omgeving niet meer veilig. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

GOED VERZORGD DE FEESTDAGEN DOOR

\QPFCI

QRGPXCP VQV WWT Zie onze advertentie op de achterpagina

DE STELLING

NUTH Vrijwilligers en burgerinitiatieven in het zonnetje

De Sint doet zijn inkopen bij Peter Wind

A-Z Gourmet Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen

€ 12,95

Vlees

Salade

Standaard

Benodigdheden

· Bieflap · Cordon bleu · Kipfilet · Slavink · Blanke varkensschnitzel · Varkensshoarma · Ontbijtspekplakjes 2x · Hamburger (incl. broodje) · Kipsaté

· Komkommersalade · Gemengde rauwkost · Rundvleessalade · Vers fruit

· Paprika, courgette, champignons en uien · Krieltjes · Bakmargarine · Eieren · Stokbrood wit · Steakkruiden

· Gourmetstellen of elektrische bakplaat · Porseleinen borden · RVS bestek en opscheplepels · Placemats en servetten

Sauzen · Zigeunersaus · Cocktailsaus · Knoflooksaus · Kruidencrème

Akerstraat Noord 88, Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17

Peter Wind

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

BusinessCenter

WWW.PETERWIND.NL

2

1advertenties

Huid- en Oedeemtherapie Brakelé

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12 AANBIEDINGEN DONDERDAG 26, VRIJDAG 27 EN ZATERDAG 28 NOVEMBER:

Sudderlappen en sucadelappen ................................................................................ 100 gram 1.45 Kippenvinken .................................................................................................... 4 halen = 3 betalen Chili con carne van onze chef-kok ............................................................................. 500 gram 4.00 Vissalade met gerookte paling van onze chef-kok. ................................................... 100 gram 2.35 Bloedworst met en zonder spek uit eigen worstmakerij ............................................ 100 gram 0.75 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur.......................... per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 1 DECEMBER:

Verse braadworst ....................................................................................................... 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst ............................................................................................ 500 gram 4.75

06 - 54 69 39 92

Hei-Grindelweg 73-75, 6414 BS Heerlen Tel. 06-54693992 www.huidtherapiebrakele.nl [email protected] Specialisatie: huidtherapie & specialist behandeling acne voor jongeren

www.aandachtscentrum.nl

Koud of warm buffet bestellen voor de feestdagen? Wees er op tijd bij! Kijk voor de mogelijkheden op: www.partycentrumchalet.nl

AANBIEDINGEN WOENSDAG 2 DECEMBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) .......................................................... 2e pond….halve prijs!!! Pizza van de week: pizza gyros met gratis knoflooksaus ........................................... per stuk 6.95 Woensdag brooddag .........................................................................................2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Ook zoutloos!!! Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Feestje? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Of liever zin in een gezellige avond? Kom dan naar een van onze evenementen:

19 dec. Dansen in Kerstsfeer m.m.v. “Remember” (20.30 uur) 26 dec. Christmas Party (21.00 uur) 31 dec. Sylverster Party (21.00 uur)

EIGEN FEESTJE? Bij ons krijgt u uw feest al compleet verzorgd voor € 24,- p.p. all-in

Komeetstraat 25 6446 RH Brunssum T: 045-5211375 E: [email protected]

60 jaar

Kapsalon Rosita

Koopzondag 29 november van 13.00 - 17.00 uur

PIETENDAG

IN KERKRADE-CENTRUM

- In de Orlando Passage muziek-, acrobaat-, en ballonnenpieten - Zwarte Pieten delen strooigoed uit

Uw adres voor: • Persoonlijke aandacht en advies. • Een lekker kop koffie en een mooi en verzorgsd kapsel.

Bergplein 2A • 6431 BJ Hoensbroek • 045-5212833

/kerkradehartstikkegoed

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99

MISATO JAPANS RESTAURANT

SUSHI & GRILL CAFE

DINER FEBRUARI DINER ININDECEMBER: E 2E PERSOON HALVE PRIJS 2 PERSOON HALVE PRIJS MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

ook met de Kerstdagen

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99

ALL YOU CAN EAT

FEBRUARI SUSHI ACTIE MAAND SUSHI ACTIE DECEMBER

Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Pancratiusplein 37-38bestellen | Heerlen Yaki, Sushi en Wokgerechten die ter (achter bibliotheek) plekke voordeu Pancratiuskerk bereid en aan naast tafel de worden gebracht.

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

045 - 571 22de28 (achter deT.Pancratiuskerk naast bibliotheek) T. 045 - 571 22 28 - Facebook: Misato Sushi & Grill Cafe 31 DECEMBER GESLOTEN

Pancratiusplein 37-38, Heerlen

1.49 59 Roomboter amandelstaaf 3. Roomboter speculaas 2.99 Jampunt 0.99 Kersen vlaai 8.99 Ski vlaai 13.49 Pakje zonne rogge

WOENSDAG 25 11 15

1lokaal

HEERLEN Tentoonstelling over mijnheiligen en migranten

Wie beschermt ons het best?

KORT NIEUWS HEERLEN LEZING * De jaarlijkse De drie ringen-lezing zal dit jaar verzorgd worden door Marcia Luyten. Deze wordt gehouden op zaterdagmiddag 16 januari van 15.00 tot 17.00 uur in het Savelbergklooster, Gasthuisstraat 2 Heerlen. Aanmelden via [email protected]. Marcia is geboren in Wijnandsrade. Zij is journaliste, schrijfster en televisiepresentatrice en studeerde Bedrijfseconomie en Cultuur- en Wetenschapsstudies in Maastricht. Wat inspireert haar? Waar haalt ze de energie, de creativiteit en de coördinatie vandaan om te werken als schrijfster, journaliste, publiciste en debatleider en ook nog samen met haar echtgenoot hun drie kinderen op te voeden? Zaterdagmiddag 16 januari komt ze dit vertellen. INDIË * Op woensdagavond 25 november 2015 houdt Reggie Baay houdt op uitnodiging van het Bestuur 4 en 5 mei in Heerlen op woensdag 25 november een lezing over ‘Indië in de oorlog’ op het Sintermeertencollege aan de Valkenburgerweg 219 in Heerlen. Deze lezing begint om 19.30 uur en duurt tot 21.30 uur. FOTOTENTOONSTELLING * Fotoclub Heerlerbaan houdt voor de vijfde keer haar 2-jaarlijkse tentoonstelling. De meer dan 60 foto’s geven een beeld van het niveau van de leden van de fotoclub.De tentoonstelling wordt gehouden bij Victor, Heerlerbaan 66 te Heerlen gedurende de openingstijden van Victor4 Art.

Bezoekers van het museum geven hun ogen de kost. In het Savelbergmuseum (voormalig Savelbergklooster) in hartje Heerlen vindt de komende maanden een bijzondere tentoonstelling plaats. ‘And the winner is…’ vertelt het verhaal van de beschermheiligen van de mijnwerkers in Limburg. De tentoonstelling is te zien tot medio januari volgend jaar. In de eerste helft van de twintigste eeuw kwamen veel migranten naar Zuid-Limburg om te werken in de mijnen. “Ze kwamen voornamelijk uit landen als Polen, voormalig Joegoslavië, Tjsechoslowakije, Hongarije maar ook uit België”, zegt Eke Zijlstra, voorzitter van het bestuur van het Savelbergmuseum. “Het werk in de mijnen was zeer arbeidsintensief en in Zuid-Limburg waren gewoonweg te weinig arbeiders.”

De migranten brachten hun eigen gebruiken mee. En hun eigen patroonheiligen: heiligen die een beroepsgroep beschermen bij dreigend gevaar. De tentoonstelling ‘And the winner is…’ laat zien wie de bekendste patroonheiligen waren, waar ze vandaan kwamen en waarom ze vereerd werden. En natuurlijk: wie uiteindelijk werd verkozen tot dé patroonheilige van de mijnwerkers in Limburg. De tentoonstelling in het Savelbergmuseum aan de Gasthuisstraat 2 in Heerlen is te bezoeken van woensdag tot en met vrijdag en zondag tussen 13.30 uur en 17.00 uur.

Het verhaal van de tentoonstelling in het Savelbergmuseum wordt verteld in woord en in vele beelden. Een groot deel van die beeldencollectie is af komstig uit de regio, beschikbaar gesteld door Wiel Miseré. Ook Continium discovery centre

leverde een bijdrage aan deze bijzondere tentoonstelling, die eerder te zien was in museum Het Domein in Sittard. Het Savelbergmuseum is de nieuwe naam voor het museum in het voormalige Savelbergklooster van de congregatie De Kleine Zusters van de Heilige Joseph. Na een grondige restauratie is het oude klooster opengesteld voor publiek. Samen met het Luciushof maakt het nu deel uit van De Twee Gezusters. Bezoekers kunnen er onder andere terecht voor de vaste tentoonstelling ‘Een Leven Lang’, over het leven van deze zusters die zich altijd hebben ingespannen voor hulpbehoevenden. Daarnaast zijn er wisselende tentoonstellingen én worden er regelmatig culturele activiteiten georganiseerd. Daarmee is Heerlen een bijzonder museum rijker! Meer informatie is te vinden op www.savelbergmuseum.nl.

DEZE WEEK

30

Jaar 1985 2015

Speculaas strooisel vla van 10,25

Amandelstaaf

De SINT letters zijn er weer!

van 5,50

voor

€ 8.25

ALZHEIMERCAFÉ * ‘Veranderingen in de zorg’, is het thema van het Alzheimercafé Parkstad dat op dinsdag 8 december wordt gehouden. Mevrouw Chris Slijpen (Hoofd Serviceburo Seva-gram, lid van de Stuurgroep wet en regelgeving) vertelt over de nieuwe regelgeving in de gezondheidszorg en de gevolgen daarvan voor de dementerenden en hun mantelzorgers. De

lezing wordt gehouden in de grote recreatiezaal van het Zorgcentrum Tobias, Piet Malherbestraat 2 te Heerlen. Tevoren aanmelden is niet noodzakelijk. De zaal is open vanaf 19.00 uur en om 19.30 uur starten we met het programma. Omstreeks 21.30 uur sluiten we de avond af.

HOENSBROEK ADVENTSMARKT * De adventsmarkt in het MFC te Hoensbroek gelegen aan de Prinsenstraat in Nieuw-Lotbroek wordt gehouden op zondag 29 november. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer informatie kan men terecht 0683702467 of 045-5212120. . MARKTDAGCONCERT * Er is een marktdagconcert in de Pancratiuskerk in Heerlen op dinsdag 1 december. Het concert duurt van13.00 – 13.35 uur. Organist Jo Louppen speelt adventsmuziek

SCHIMMERT FANFARE SINT CAECILIA * Fanfare Sint Caecilia Schimmert vierde op zondag 15 november traditiegetrouw haar Sint Caeciliafeest. De dag begon met het opluisteren van een H. Mis door drumband en korps met aansluitend het herdenken van de overleden leden. s’Middags werd de fanfare-familie ontvangen in het Schimmertse gemeenschapshuis.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Stationstraat 149e, Nuth

deboxspringadviseur.nl

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 16 december, 23 januari, 25 februari en 22 maart. Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 19 december, 16 januari, 27 februari en 26 maart. Normaal € 32,50 p.p.

€ 4.95

5 kaiserbroodjes

En nog veel meer

van 2,25

vanaf

Ook voor bedrijven. Verras uw relaties of medewerkers.

voor

€ 3,75

voor

Tinto brood van 2,25

voor

€ 1.50 € 1.75

Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur

€ 42,50

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

3

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij een droog, trekkerig gevoel en korstjes in de neus

Palmolive douche en shampoo 250 ml / 350 ml

Alleen deze

Lavazza koffiebonen 500 gram

DONDERDAG VRIJDAG & ZATERDAG ALLES VOOR

0.

PER STUK

John Frieda Frizz Ease en Sheer Blonde

Nivea Q10 gezichtsverzorging

250 ml Keuze uit Frizz Ease Dream Curls en Sheer Blonde Go Blonder shampoo en conditioner.

9.15

ALLES VOOR

OP=OP

99

Keuze uit het hele dames assortiment.

ELEN 2 A RT IK B.A .V. € 9.99 . .V W T.

GR AT IS

DV D

50%

3.

49

KORTING

4.99 PER STUK

Hellema speculaas 415 gram

MET GR

OEKB AT IS K

L IK

3.49

1.49

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

Een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus? Korstjes en soms zelfs bloedneuzen? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Zo’n 17% van de Nederlanders heeft er last van, blijkt uit onderzoek. En nog eens extra in het najaar en de winter, wanneer de lucht droger is. Andere veroorzakers van droog neusslijmvlies zijn bijvoorbeeld airconditioning, centrale verwarming, allergieën, neusverkoudheid en medicijngebruik. A.Vogel Cinuforce neusspray helpt effectief bij droog neusslijmvlies. De neus als filter Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij filteren 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Binnenkort op wintersport? Neem A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies mee. De meest ideale luchtvochtigheid ligt rond de 55%, maar in de winter in de bergen kan de luchtvochtigheid dalen naar slechts 20%. Dit kan leiden tot droog neusslijmvlies. En deze neusspray geeft een oplossing.

Als het neusslijmvlies te droog is, neemt de filterfunctie af. Bovendien kan droog neusslijmvlies ook leiden tot een pijnlijk, trekkerig gevoel in de neus, korstjes en soms zelfs een bloedneus.

‘Beschermt en bevochtigt het neusslijmvlies langdurig’ 100% natuurlijke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray Droog neusslijmvlies en korstjes* beschermt en bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het draagt bij aan het herstel van schrale, pijnlijke plekjes in de neus, doordat de 100% natuurlijke ingrediënten verzorgend werken en de genezing van het neusslijmvlies ondersteunen. De spray is na opening 3 maanden houdbaar, maar bevat geen conserveringsmiddelen.

Verkrijgbaar bij apotheek, drogisterij, supermarkt en gezondheidswinkel. Adviesprijs: €6,99. Meer weten? Bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900 – 246 46 46 of kijk op www.avogel.nl. *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

?Xi\ej\Jd`[" D`bif
q`aeel9:: 9::?\\ic\e

Homeruspassage 13 6411 AX Heerlen 9\jgXXifga\\e\i^`\# i\b\e`e^[Xebq`a[\ql`e`^\ nXidk\gfdgk\Z_efcf^`\

9<E<;<E C<
?
E@AD<><E

JC@<;I<:?K

IFJD8C<E

?8I<E

:L@AB Q@
8ek`#bi\lb]leZk`\1bi\lb mi`a\nXj[Xebq`aqXZ_k\ kifdd\cY\n\^`e^\e

*00%# 9
DPY8404X; Energieklasse A+ • 8 kg trommelinhoud • 16 programma’s • Resttijdindicatie en uitgestelde start • 66 dB geluidsniveau. *Na 50.- retour via Beko (exclusief bij BCC).

EL<E<E D@;;

K@C9LI> 9FLC<M8I;

>F<J

M<EI8P

<@E;?FM<E NF<EJ

K
?LCJK

J@KK8I;

Met de overname van een elektronica-winkel bij jou in de buurt, kan ook jij nu bij BCC terecht voor het beste advies.

>\c[`^mXe)*efm\dY\ik&d-[\Z\dY\i)'(,%Gi`ajn`aq`^`e^\e\eq\k]flk\emffiY\_fl[\e%>\\em\ibffgXXe_Xe[\cXi\e%DXo%)g\ibcXek%Fg4fg\eXcc\\e^\c[`^`e]`c`XXc?\\ic\e"?fd\iljgXjjX^\(*%

4

WOENSDAG 25 11 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT VOETBAL Maatschappelijk

KERKRADE De vier Betaald Voetbal Organisaties (BVO’s) te weten Roda JC Kerkrade, VVV-Venlo, MVV Maastricht en Fortuna Sittard, hebben een eerste versie van hun rapportage over maatschappelijk meerwaarde met gedeputeerden Van Rijnsbergen en Koopmans van de Provincie Limburg besproken. In de rapportage wordt onder meer aandacht besteed aan de inzet van de 4 BVO’s op het gebied van breedtesport, talentontwikkeling, maatschappelijke projecten en duurzaamheid. De rapportage, die de voetbalclubs op uitnodiging van de Provincie aan het opstellen zijn, wordt op korte termijn verder besproken.

GYMNASTIEK

Sportimpuls

Jitse Slump begon op 6-jarige leeftijd met dammen.

LANDGRAAF Jitse Slump (16) grossiert in kampioenschappen

Dammen op topniveau Of hij net als Harm Wiersma, Ton Sijbrands en wijlen Jannes van der Wal op het lijstje van grootheden in de damsport terecht komt zal de toekomst moeten uitwijzen. Door Wiel Verheesen Feit is dat Jitse Slump in zijn leeftijdcategorie tot de top behoort. Alleen al in de voorbije maanden heeft de 16-jarige inwoner van Landgraaf zowel de wereld- als Europese titel bij de adspiranten veroverd, respectievelijk in het Drentse Beilen als in Tallinn, de hoofdstad van Estland. Allicht dat de verwachtingen groot zijn, ofschoon hijzelf toch ook nog andere plannen heeft buiten de sport, bijvoorbeeld de opleiding tot luchtverkeersleider. Voorlopig com-

bineert hij zijn hobby met middelbare studie aan het Trevianum in Sittard. Daar krijgt hij trouwens alle medewerking om er af en toe enkele dagen op uit te trekken voor een binnen- of buitenlands toernooi. ,,Gemiddeld heb ik er per jaar een stuk of tien, vijftien op mijn programma,” zegt hij. Een paar dagen geleden heeft hij bijvoorbeeld nog deelgenomen aan zo’n evenement in Saarbrücken. ,,Of ik goed met de spanning kan omgaan die bij dit alles hoort? Jazeker. De stress verdwijnt zelfs helemaal zodra de wedstrijd begint. Vanaf dan ben ik echt in mijn element.” De interesse voor het dammen heeft hij met de paplepel binnengekregen. ,,Het zit een beetje in de familie, zelfs al van opa’s kant,”

aldus Jitse Slump, de zoon van een Friese vader en moeder uit Gelderland die twintig jaar geleden naar Limburg kwamen. Op 6-jarige leeftijd begon hij met dammen. Eerst in huiselijke kring, daarna een paar seizoenen bij Eureka in Heerlen en De Vaste Zet in Geleen. Momenteel komt hij uit voor Van Stigt Thans in Schiedam, een team op het hoogste vaderlandse niveau. Niet alleen de eigenlijke wedstrijden, ook de analyses zijn bij dit alles natuurlijk een vast ritueel. En dat gebeurt niet alleen in clubverband, maar ook wanneer hij onder leiding van bondscoach Rob Clerc met een nationale selectie op pad is. Kortom, voor Jitse Slump is dammen weliswaar een hobby, maar wél een op professioneel niveau. Hij geniet er volop van.

SCHIMMERT Guido Maat wint schaatsmarathon

Limburg heeft één schaatsclub

LANDGRAAF Op initiatief van gymnastiekvereniging PHDES uit Landgraaf wordt voor de 55-plussers, al dan niet met een chronische aandoening, het sportimpuls-programma gestart. Het programma zal een breed programma aan beweegactiviteiten gaan bieden. Er wordt begonnen met een fitheidstest gevolgd door een persoonlijk leefstijladvies. Vervolgens wordt op basis van de uitslag en in overleg met de deelnemer bekeken welke mogelijkheden er zijn om op een verantwoorde manier in beweging te komen en te blijven. Volgens Rob Snijkers, voorzitter van PHDES is het initiatief een samenkomst van vraag en aanbod: “Binnen onze vereniging is er een breed scala aan expertise met betrekking tot het bewegen in het algemeen. Deze expertise willen we graag zo breed mogelijk inzetten, niet alleen binnen onze eigen vereniging, maar Landgraaf-breed”. Voor de uitvoering van dit programma zal PHDES samenwerken met lokale en gespecialiseerde partners. Enkele jaren geleden is Snijkers op onderzoek uitgegaan om uiteindelijk bij de zogenaamde Galm en Scala methodieken uit te komen. De eerste van in totaal 3 fitheidstesten zal in februari 2016 plaatsvinden. De doelgroep ontvangt hiervoor een persoonlijke uitnodiging.

Trainingen D.O.C.

BRUNSSUM Na een gedwongen onderbreking wegens verbouwingswerkzaamheden in de trainingsaccommodatie van de jeugdgroepen, de Microhal Brunssum-Noord, heeft gymnastiekvereniging D.O.C.

Ondanks het warme weer is het marathonschaatsen alweer volop begonnen. Onlangs waren de marathonwedstrijden op de 400 meter baan van Eindhoven. Drie leden van de Limburgse Schaatsvrienden reden mee en deden dat bepaald niet onverdienstelijk. Guido Maat uit Schimmert werd eerste is zijn categorie in een spannende koers. Na 33 van de 40 ronden gereden te hebben ontstond er, na een onschuldige val binnen de kopgroep, een ontsnappingskans die door Guido snel werd gezien en benut. De laatste 7 rondes werden door hem voor de kopgroep uitgereden. De andere 2 deelnemers reden met de wedstrijd voor de Masters mee, Jan de Koning uit Sittard werd vijfde en Bart Kooyman uit Elsloo finishte als achtste. Natuurlijk hopen de schaatsers voor hun trainingen snel weer gebruik te

(Don Bosco Olympia Combinatie) de trainingen weer opgepakt. Niet alleen het turnen voor de gemengde kleutergroep, ook de jongens- en meisjesgroepen starten weer met trainen. Voor leden worden diverse nevenactiviteiten gehouden. Zo staat op 4 december voor de jongste leden een Sinterklaasles op de kalender. Alle jeugdgroepen trainen in de Microhal, (naast de Muziekschool in de Fl. Nightingalestraat) in Brunssum-Noord. Voor volwassenen is er de trim je fit groep. Een groep van dames en heren vanaf gemiddeld 25 jaar tot 60+ die wekelijks op dinsdag traint van 20.00 tot 21.00 uur in BMV Bronsheim, De Insel, nabij het ziekenhuis. Ingang via de kantine of via de achterkant van de kantine bij de helling.

HOCKEY

Meiden C2 te goed

NUTH Meisjes C2 (12-13 jaar) van Hockeyclub Nuth (HCN) mag de hockeycompetitie in de derde klasse niet afmaken. “Ze zijn gewoon te goed”, zegt de competitieleider van de Koninklijke Nederlandse Hockey Bond (KNHB). “Vandaar dat we ze halverwege de herfstcompetitie opnieuw hebben ingedeeld, nu in de tweede klasse.” In zes wedstrijden wisten de meiden 18 wedstrijdpunten te verzamelen, 34 keer te scoren en slechts vier tegendoelpunten te incasseren. Kortom: de meiden liepen over de tegenstandsters heen in de derde klasse en stevenden recht af op het herfstkampioenschap. Helaas voor de meiden, stak de KNHB daar een stokje voor.

Spelregelwijzigingen

HEERLEN Het is voor de teams van HC Nova alweer bijna tijd om de zaal in te gaan. Zoals het hockey betaamd, is er weer een aantal spelregelwijzigingen dit zaalhockeyseizoen. Net zoals op het veld is een bitje verplicht en er wordt weer 6 tegen 6 gespeeld bij zowel de junioren als de senioren. Een groene kaart betekent nu ook in het zaalhockey een tijdstraf. Ook wordt, net als in het veldhockey, een vrije push dichtbij de cirkelrand niet meer teruggelegd tot 3 meter buiten de cirkel, maar genomen op de plaats van de overtreding. Voordat de bal in de cirkel gespeeld mag worden moet deze: 3 meter hebben gerold, of geraakt zijn door een tegenstander, of eerst de balk hebben geraakt. Een speler die in balbezit is, mag niet opgesloten worden in de hoek of aan de zijbalk door tegenstanders met hun stick plat op de grond.

onze kerstshow is geopend!

Jan de Koning, Guido Maat en Bart Kooyman. kunnen maken van de 400 meter schaatsbaan in Geleen. Met ingang van het seizoen 2014-2015 is er nog maar één schaatsvereniging in Limburg: de Limburgse Schaatsvrienden. Het doel van de vereniging is

5

het schaatsen en inline-skaten en de kwaliteit van de schaatssport en de inline-skatesport in Limburg te bevorderen. Alle informatie is te vinden op de website www.limburgseschaatsvrienden.nl

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

6

1advertenties

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 48

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ EVENEMENTEN

Omgevingsvergunningen (verlengen beslistermijn)

Evenementen in de gemeente Voerendaal

Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal 6 weken voor de volgende aanvraag:

• 26 november “Hou me maar vast” door José Franssen Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

/ OMGEVINGSVERGUNNINGEN Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: • Klimmenderstraat 102 Klimmen, Vrouwenheide ongenummerd kadastraal gemeente Voerendaal sectie P nr 361, Breedenweg 1 Voerendaal: het tijdelijk plaatsen van een Pop up hotel op perceel Klimmenderstraat 102 gedurende de periode van 8 december 2015 t/m 3 januari 2016, op perceel Vrouwenheide kadastraal sectie P nr 361 gedurende de periode van 5 januari t/m 31 januari 2016 en op perceel Breedenweg 1 gedurende de periode van 2 februari t/m 28 februari 2016 (verzonden 20 november 2015, zaak 245254); • Teggert 124, 6367 XP Voerendaal: het uitbreiden van een woning (verzonden 19 november 2015, zaak 23877). Tegen deze verleende vergunning(en) kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

van de riolering in de Achtbunderstraat en in de Hellebeukerweg te Klimmen. De werkzaamheden die door de fa. Insituform worden opgepakt, worden in ca. 3 dagen tijd uitgevoerd. Om de werkzaamheden in de Achtbunderstraat te kunnen uitvoeren zal de Achtbunderstraat tussen de Pleinstraat en de Kruisveldstraat voor beperkte duur volledig worden afgesloten. Uitrijden via de Pleinstraat is dan uitsluitend mogelijk richting Klimmenderstraat (rechtsaf). Bij de werkzaamheden in de Hellebeukerweg kan het verkeer beperkt overlast ondervinden maar de weg blijft open voor alle verkeer. Voor vragen en/of opmerkingen tijdens de uitvoering kunt u contact opnemen met de contactpersoon van Insituform. Heeft u vragen voor de gemeente dan kunt u contact opnemen met de projectleider, mevrouw Chantal Kurvers, bereikbaar op tel.nr. 045-575 33 99 of de toezichthouder, de heer Funs Smeets, bereikbaar op tel.nr. 06 – 55 75 50 01 of [email protected]. Meer informatie vindt u op onze website onder Actueel/Werk aan de weg.

/ OVERIG Serious Request: Relic Floyd

• Valkenburgerweg ongenummerd Voerendaal, kadastraal sectie E nr. 3108: Een unieke ervaring: Relic Floyd treedt Reconstructie Valkenburgerweg fase II 12 december op in de Borenburg in (zaaknummer 23599). Voerendaal! Doel van dit jaar is de Next Generation: kinderen en jongeren in Deze publicatie is alleen ter kennisgeoorlogs- en conflictgebieden die leven ving. U kunt tegen het verlengen van de onder de meest extreme omstandighebeslistermijn geen bezwaar maken. Wilt den en daardoor weinig kans hebben u meer informatie? Neem dan contact op scholing en ontwikkeling. Relic Floyd op met het Klantcontactcentrum van de is dankzij vele succesvolle optredens in gemeente Voerendaal. binnen- en buitenland een begrip geworden in de wereld van tributebands. Ze Omgevingsvergunningen brengt een ode aan de tijd waarin Pink (ontwerp ter inzage) Floyd een trouwe schare fans verzamelde en zich onderscheidde als een van de Burgemeester en wethouders van Voemeest invloedrijke bands van de rock-gerendaal maken bekend dat vanaf 25 noschiedenis. Relic Floyd laat horen hoe vember 2015 gedurende zes weken voor Pink Floyd klonk in de jaren 70: energiek, iedereen het ontwerpbesluit ter inzage rauw en puur, met gebruik van enkel ligt dat hoort bij het plan: 70’s, vintage muziekinstrumenten. Kaarten kosten € 12,50 in de voorverkoop en • Retersbekerveldweg ongenummerd, € 15,= aan de kassa. kadastraal gemeente Voerendaal De volledige opbrengst gaat naar Sesectie L nr 242: het bouwen van een rious Request! Kaartverkoop: dierenstal (zaak 19924). [email protected] of via verkooppunten: De Borenburg, gemeente U kunt de stukken inzien tijdens de Voerendaal, Slagerij & Catering van der openingsuren van het KlantcontactcenPoel, Bakkerij Voncken Voerendaal, Jeu trum aan het Raadhuisplein 1 te Voeren- Pieters Levensmiddelen Ransdaal. daal. Gedurende de inzagetermijn kan eenieder schriftelijk of mondeling een Bekendmaking Kompas zienswijze omtrent het ontwerpbesluit indienen bij het college van burgemees- Het Algemeen Bestuur van Kompas, geter en wethouders. Schriftelijke zienswij- meentelijk collectief voor werk, inkomen zen moeten worden gericht aan burge& zorg voor de gemeenten Simpelveld, meester en wethouders van Voerendaal, Voerendaal en Nuth, komt op maandag Postbus 23000, 6367 ZG Voerendaal. 14 december 2015 in openbare vergadering bijeen om 19.30 uur in het gemeentehuis te Nuth. Agenda en stukken liggen 6 dagen voorafgaand aan de vergadering ter inzage bij bovengenoemde gemeenten. Renoveren riolering

/ MILIEU

Op 2 december start de gemeente Voerendaal met het renoveren van gedeeltes

/Algemeen

////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 0455753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl. WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmoloket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal

Furenthela 17, Voerendaal Maandag en donderdag tussen 14.00 en 17.00 uur 06 - 53 66 41 19 of 06 - 12 60 50 81 Vrijwilligerscentrale Klimmen Houstraat 25A, Klimmen Woensdag 10.00-13.00 uur 06 - 12 60 50 81 Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

7

- ADVERTORIAL -

Tóp Dans in Theater Heerlen: NDT2 komt met Shearing The Wolves AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

L 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

!!AKTIE!!

Tot 31 december 2015 betaald u geen btw op uw nieuwe bed bij Nightline in Valkenburg*. *Vraag naar de voorwaarden.

Met o.a. Limburgse Xanthe staat. Van de hand van het zal het danstheater begeleichoreografenduo en tevens den. Voor het werk van Jovan Opstal Het Nederlands Dans Theater behoort tot de wereldtop. Voormalig koningin Beatrix nam het gezelschap vaak mee op haar staatsbezoeken en gaf de ontvangende natie een voorstelling door het NDT cadeau, als tegenprestatie voor een groot banket. De jonge garde van het Nederlands Dans Theater, NDT2 komt op dinsdag 1 december naar Theater Heerlen, met drie werken. Johan Inger was een succesvol danser bij het NDT en is nu een succesvol choreograaf. Van hem is het werk ‘One on One’ te zien, een werk waarin de dans tussen twee personen centraal

artistieke directie van het NDT, Lightfoot&Léon, danst NDT2 ‘Sleight of Hand’. Ooit eerder te zien in het Heerlense theater, nu hernomen omdat het zo’n indrukwekkend werk is. Trouw schreef hierover: “Op uitzonderlijke wijze weet het choreografenduo gebruik te maken van de dimensies in de ruimte.” Over het nieuwe werk ’Aureum’ van Medhi Walerski schreef de recensent van de Volkskrant: “Jonge dansers hebben goud in handen”.

han Inger neemt pianist Sepp Grotenhuis achter de vleugel plaats. Inleiding Om 19.00 uur kunnen dansliefhebbers (in wording?!) de inleiding bijwonen. Door meer van de achtergronden van het gezelschap en de dansen te weten, kijk je met andere ogen en beleef je de voorstelling intenser.

Tickets & Info: www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch: 045 571 Live muziek met pianist 6607 Sepp Grotenhuis Het Nederlands Ballet Orkest

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Foto: Nederlands Dans Theater 2, AUREUM, Medhi Walerski, Beeld: Rahi Rezvani

Weltertuyn

Medische klompen voor de professionals in de zorg

HEERLEN, WIJK WELTEN

Professionals in de zorg (zoals

Uitermate

verpleegkundigen)

urenlang lopen. Zij leveren niet

weten

als

geschikt

voor

Weltertuijnstraat 70 / 6419 CV Heerlen

geen ander dat comfortabele,

alleen

Tel: 045-5712600 / [email protected]

duurzame medische klompen

voor de zorg, maar ook trendy

www.gezondheidsklompenheerlen.nl

geen overbodige luxe zijn. DIO-

klompen met vrolijke kleuren.

drogisterij Weltertuyn te Heerlen

Uit ervaring blijkt dat vooral

biedt daarom klompen van het

verpleegkundigen,

Deense kwaliteitsmerk Sanita

dierenartsen en zorginstellingen

en Portugese merk wash&Go .

deze medische klompen zeer

Deze medische Sanita klompen

waarderen.

hebben een zacht, leren voetbed

collectie kijken en ontvang 10%

en een perfecte pasvorm. De

korting op een paar Sanita

zolen van de Sanita clogs zijn

medische klompen.

gemaakt van polyurethaan, wat

collega’s mee dan ontvang je

GH NORPSHQ ÀH[LEHO JHUXLVORRV

nóg meer korting!

NIEUW!

en

schokabsorberend

traditionele

Kom

modellen

tandartsen,

naar

onze

Neem je

maakt.

E BEKIJK D IE IN COLLECT KEL IN ONZE W

10%

Weltertuyn

korting

WASH & GO

15%

Weltertuyn

collega korting

20%

Weltertuyn

collega korting

bij één paar klompen uit ons assortiment

bij twee paar klompen uit ons assortiment

bij drie paar klompen uit ons assortiment

Weltertuijnstraat 70 - Heerlen - Tel: 045-5712600 - [email protected]

Weltertuijnstraat 70 - Heerlen - Tel: 045-5712600 - [email protected]

Weltertuijnstraat 70 - Heerlen - Tel: 045-5712600 - [email protected]

g e zo n d h e i d s k l o m p e n h e e r l e n . n l

g e zo n d h e i d s k l o m p e n h e e r l e n . n l

g e zo n d h e i d s k l o m p e n h e e r l e n . n l

gezondheidsklompenheerlen.nl

8

1advertenties Reclame Week 48 Woensdag 25 november t/m zaterdag 28 november

N RE KE aal

! bus AR nd S P Voere t de bel I T RA trum n me

KEURSLAGERSKOOPJE: Diverse soorten Karbonades

G en

e en in c bereik e t ook

Elke 4e GRATIS

TROTS VAN DE KEURSLAGER: Bij aankoop van 2 hertenbiefstuk

GRATIS bakje rodewijn saus VLEESWARENKOOPJE uit eigen keuken : Diverse soorten patés 100 gram vanaf

€ 1.60

KANT EN KLAAR uit eigen keuken: Varkenshaas in champignonsaus 500 gram €

Ondernemers van centrum Voerendaal

Hertenbief in rodewijn saus - Zolang de voorraad strekt -

Kuypers keurslager Tenelenweg 2, Voerendaal Tel. (045) 575 02 96 [email protected]

www.kuypers.keurslager.nl

FURENTHA

e daar sta j ! p o goed

schoenmode

Sinterklaastip!

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal, tel. 045-5754294

Mooie collectie dames- en herenschoenen

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Pulsar SOLAR

€ 199.-

Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

Pantoffels (ook voor kinderen) en damestassen

Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355

volg ons op facebook

www.juwelierfurenthela.nl

www.alkadesignparket.nl

Kerkplein 66, 045 - 574 88 15

J I W N J I Z R MBE E V O N F A VAN *

G A D N O Z E R E D IE VAN

D N E P O E G R 12 - 17 UU

Wiebachstraat 75 6466 NG Kerkrade www.decathlon.nl

Openingstijden: Ma: 09:30 - 20:00 Di: 09:30 - 20:00 Wo: 09:30 - 20:00

Do: Vr: Za: Zo:

* Uitgezonderd 6-12-2015

Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.

5.90 100 gram € 1.95

09:30 - 21:00 09:30 - 20:00 09:30 - 18:00 12:00 - 17:00

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

Races in de sneeuw De Nederlandse Ski Vereniging en SnowWorld Landgraaf houden jaarlijks aangepaste races. Deze wedstrijden, die vorige week plaatsvonden, vallen onder de Adaptive Indoor Races (AIR). Deze reeks wedstrijden in SnowWorld Landgraaf vormen het begin van het wedstrijdseizoen voor de aangepaste disciplines skiën en snowboarden. De Nederlandse atleten doen

het goed in het internationale wedstrijdcircuit en ze hebben de laatste jaren goed gepresteerd op eigen bodem. Zo ook nu weer. Atleten vanuit de gehele wereld reisden af naar Landgraaf om de strijd met elkaar aan te gaan. (Foto’s Jo Grzelak)

9

ANGST

T

errorisme, lekker makkelijk. Je knalt wat onschuldige mensen af, blaast jezelf op om een plekje in een hemel naar keuze te bemachtigen, trekt een nummertje en schuift aan in een lange rij om als martelaar de jouw beloofde 72 maagden op te eisen. Succes verzekerd, de maatschappij is ontwricht. De samenleving reageert geschokt. Angst en paniek regeren, groepen van verschillende geloofsovertuigingen en politieke opvattingen komen recht tegenover elkaar te staan. Polarisatie alom. Facebook-profielfoto’s in de Franse driekleur, terwijl terroristische aanslagen elders in de wereld op minder medeleven kunnen rekenen. Oorlogstaal van politici om de onmacht te maskeren en om maar niet als slappeling te worden weggezet, want er komen altijd nieuwe verkiezingen aan. Vrijheden van burgers inperken om de vrijheid te waarborgen. Bommen en granaten op een verachtelijke groep idioten, terwijl een dictator met honderdduizenden slachtoffers op zijn geweten weer in de armen wordt gesloten, als bondgenoot tegen het kwaad. Knallende champagnekurken bij CEO’s in de wapenindustrie, want kassa! (Social) media die van elke scheet een donderslag maken, waarbij de scheidslijn tussen informatie, desinformatie en propaganda steeds vager wordt. Nieuwsduiders die over elkaar heen buitelen. Een win-win situatie voor partijen die hun voordeel doen met chaos, moord en doodslag. Politiek, macht, geld, religie. Een explosieve cocktail van haat die ervoor zorgt dat de wereld tot aan de enkels in het bloed staat. Of ik zelf bang ben? Nee, maar ik vrees wel dat ik niet meer weet voor wie of wat ik het meeste angst moet hebben. Knarf

DE VLAAI VOOR WIE

Mevrouw Plucinski

WAAROM?

Mevrouw M. Plucinski werkt als mantelzorgster op Parc Imstenrade en vrijwilligster bij de Zonnebloem van Heerlerbaan. Ze helpt ook nog andere mensen wanneer deze een beroep op haar doen . Daarbij geeft ze ook nog de leiding aan de handwerkgroep en andere activiteiten. De vlaai wordt ter beschikking gesteld door Bakkerij Hagendoren. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam, MAILADRES, en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU

Leender choralen bestond tien jaar

De Oude Mijnstreek was een schatkist aan zangtalent.

al zingen en het is geen wonder, dat de koorzang er op hoog peil staat.”

Door Martin van der Weerden

Met deze prachtige omschrijving opent de Katholieke Illustratie van 9 december 1948 haar artikel over het koor van mijnwerkerskinderen

“In de prachtige natuur van Zuid-Limburg, tussen de heuvels en de dalen van de uitlopers der Ardennen, daar waar als monsterdieren de enorme steenhopen der mijnen liggen en de continu in bedrijf zijnde cokesovens vele malen per dag hun gloeiende massa’s uitbraken te midden van fantastische stoomwolken – daar waar de mannen, die gij ontmoet, de zwart-omrande ogen hebben, welke eigen zijn aan de mijnwerker, daar woont een zangerig volk. In het hart van de mijnstreek is het spreken eigenlijk

Vanuit de rectoraatskerk van Leenhof, halfweg gelegen tussen Heerlen en Schaesberg, werd het koor in 1943 opgericht. In een mijnwerkerswoning tegenover de kerk, gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de berg Carmel, woonden de rector en een aantal paters Montfortanen. In de kamer van pater Ogg werd de eerste repetitie gehouden. Hij wilde met muzikale vorming het kinderleven verrijken. Vanaf de bevrijding

bleek het koor een groot succes. Vele malen werden ze gevraagd voor concerten in binnen- en buitenland en voor de Katholiek Radio Omroep. De selectie was streng. Pater Ogg wilde de jongens een gedegen muzikale vorming meegeven, ook voor later als ze vanwege “de baard in de keel” zouden moeten stoppen bij het koor. Op het repertoire stonden zowel oude en nieuwe Nederlandse volksliederen en klassieke polyphonie. Na het vertrek van Ogg was het echter snel afgelpen. Het koor heeft tien jaar bestaan. (Met dank aan Jo Vrancken)

10

1advertenties

BOXSPRINGS MATRASSEN TOPMATRASSEN BIJMEUBELEN

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Week 48.

BEDTEXTIEL

Lifestyle 100 Pocketvering boxspring inclusief gestoffeerd hoofdbord, comfortschuim topmatras en design bedpoten. Vlakke uitvoering, 180x210cm.

Van € 1780,-

NU € 899,-

RUIM € 800,-

KORTING

MEER DAN 1000 BOXSPRINGS IN DE AANBIEDING!

Home 175 Pocketvering boxspring inclusief genopt hoofdbord, pocketvering matrassen & comfortschuim topmatras. Vlakke uitvoering, 160x200cm.

Van € 2040,-

NU € 1020,-

Home 300 Boxspring-aanbieding inclusief gestoffeerd hoofdbord, pocketvering matrassen en comfortschuim topmatras. Vlakke uitvoering, 180x210cm.

NU 50%

KORTING

Van € 2420,-

NU € 1480,-

Capella Verso Pocketvering boxspring afgewerkt met luxueuze stiknaden, inclusief gestoffeerd hoofdbord, pocketvering matrassen, comfortschuim topmatras en design bedpoten. Vlakke uitvoering 180x210cm,

RUIM 40%

KORTING

Van € 3471,-

NU € 1699,-

NU 50%

KORTING

Heerlen: In de Cramer 106, tel. (045) 574 87 55

Swiss Sense.nl

KOOPZONDAG 29 NOVEMBER 12.00 - 17.00 UUR

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

11

Op zondag 6 december van 11.00 tot 17.00 uur Heyendallaan 64 D (Abdij Rolduc), Kerkrade Ik verheug me op uw komst! Tevens kunt u ook de kerstwereld van Abdij Rolduc bezoeken.

Christina Theisen Goldschmiedemeisterin Heyendallaan 64 D (Abdij Rolduc) Kerkrade 045 785 0812 www.kulta-gold.eu [email protected]

Ook dit jaar wil ik u weer van harte uitnodigen om mijn kersttentoonstelling in mijn atelier, goudsmederij op Abdij Rolduc te bezoeken. Laat u zich bij glühwein en lekkere versnaperingen door mijn unieke van hand vervaardigde sieraden betoveren. Kerst openingstijden van 1 t/m 23 December Di - Vr 09.00 - 17.00 Za 09.00 - 15.00 en volgens afspraak, Do 24 December 09.00 - 14.00

Superverse eko kerstbomen

13+

Blauwspar, koreana, nordman gewone den, zilverden, nobilis ruime keuze tot 4 meter Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel 06-22514083 Verkoop 7 dagen per week met ingang van zaterdag 28 november van 9.00 tot 20.00 uur Uitzoeken in het veld alleen op zaterdag 28 november en zaterdag 5 en 12 december en zondag 6 en 13 dec, hoek Ransdalerstraat-Karstraat

Word bezorger van 1Lokaal!

www.kerstboomzuidlimburg.nl

&  DGHDXV]LMQ G  LFKWHUELMGDQRRLW 1XNRUWLQJRSHHQ%DUW6PLWFDGHDXFDUG :LVVHOMH(VVR([WUDVSXQWHQQXQÅJVQHOOHULQYRRUFDGHDXERQQHQ %LMYRRUEHHOGYDQ%DUW6PLW'DDUPHHLVHHQOHXNFDGHDXWMHYRRUGHNOHLQH GLFKWHUELMGDQRRLW(HQVSHHOJRHGDXWRELMYRRUEHHOGHHQSHUIHFWFDGHDX YRRUGHIHHVWGDJHQ'XVUHJLVWUHHUYDQGDDJQRJMH(VVR([WUDVNDDUW HQZLVVHOMHSXQWHQLQYRRUFDGHDXERQQHQYDQ%DUW6PLW+(0$ %&&'RXJODVZHKNDPSRI*$00$ .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSHVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda. ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

12

1advertenties



: ((. (1 '

9225'((/ 70129(0%(

5

VAN 10 NOVEMBER T/M 3 JANUARI 2016 HOLLAND CASINO VALKENBURG VR 27 NOV

FRIDAY NIGHT OUT

ZO 29 NOV

DIAMOND NIGHT

ZO 06 DEC

SUNDAY ROYALE

11,12,18,19

SANTA’S DREAM

VANAF 19.00 UUR

Halve gevulde speculaasvlaai* Met roomspijsvulling met daarop speculaaskruimels en kruidnoten.

600 G

WEEKEND

1.99 Galia meloen

P

ER STUK

Perssinaasappelen

€ 100.000,-

KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS OP € 100.000,-

2 KG

WEEKEND

WEEKEND

1.

1.

19

RAAD & WIN

49

400 G

Biologische aardappelen

WEEKEND

1.

1.

19

XL Black pepper braadworsten*

4x 130 G

29

Magere runderlappen*

WEEKEND

WEEKEND

1.

3.

99

Spinazie*

300 G

99

Forelfilet met knoflook of peper*

v an 1.39

v an 1.99

1.19

1.85

Crème Noblesse

250 G

Mozzarella*

v an 1.69

van 0.49

1.59

0.45

Satésaus

500 G

Allesreiniger

v an 1.45

van 0.99

1.39

0.79

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

125 G

125 G

1.25 L

*Uit de koeling

.,-.92250((535,-69(5/$*,1*(1 23:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Kom in de kerstsfeer met deze dromerige dinnershow.

ZO 20 DEC

BRUNCHBUFFET

WO 30 DEC

Extra veel genieten op de kortste dag van het jaar.

Geniet van een heerlijke brunch in ons restaurant.

CHRISTMAS DINNER Reserveer nu alvast uw tafel.

VALKENBURG POKER SERIES U bent van harte welkom, schrijf u direct in.

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, feestelijke hapjes en bubbels. 31 DECEMBER GESLOTEN

VR 01 JAN

HAPPY NEW YEAR!

ZO 03 JAN

SUNDAY ROYALE

VANAF 14.00 UUR

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT MET RUIM € 1.000.000,AAN PRIJZEN!

450 G

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

MIDWINTER CELEBRATION

VANAF 20.00 UUR

2 KG

Shirma Rouse & Jan Vayne en Diamond Card-voordeel.

ZO 20 DEC

27 T/M 30 DEC SHIRMA ROUSE & JAN VAYNE IN HOLLAND CASINO VALKENBURG

WEEKEND

DEC

25 EN 26 DEC

ZONDAG 29 NOVEMBER 2015

Snijbonen

VANAF 16.00 UUR

Met een optreden van Rob de Nijs.

VANAF 16.00 UUR

ELKE ZONDAG

Feestelijke start van het nieuwe jaar.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

FAVORITES WEEKLOTERIJ Gratis kans op mooie prijzen.

HET ENIGE ECHTE CASINO

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

13

Lily Zeevaarders maakte deze foto van dit fraaie lichtspel op de Brunssummerheide.

De herfst wakkert de verzamelwoede van dieren in Mondo Verde aan. (Foto Johan Pieper)

Lezersfoto’s: herfst Jo van den Eijden maakte deze foto van de Broeders in Belijerheide.

Op onze oproep aan lezers om mooie herfstfoto’s in te zenden blijft mooie foto’s opleveren. Op deze pagina ziet u een greep uit de inzendingen uit de hele regio Parkstad. Nu de herfst op zijn einde loopt en de winter bijna voor de deur staat, sluiten wij deze fotoserie af. Helaas hebben we met het aantal foto’s dat is ingezonden niet iedere inzender een plekje kunnen geven. De redactie dankt iedereen hartelijk voor de inzendingen. Een foto insturen mag natuurlijk altijd. Daartoe staan de mailadressen red1heerlen@aencmedia. nl, [email protected], [email protected] en [email protected] open,

De Worm bij Kerkrade mooi aangelicht, gefotografeerd door Erik Otermanns uit Eygelshoven.

Omhoog kijkend in het Imstenraderbos zag Guus Janssen dit bladerenplafond.

De combinatie herfst en licht blijft mooi beeld opleveren, zoals op deze foto van Lianne Stallenberg, gemaakt op de Brunssummerheide.

De herfst in beeld gebracht door Corrie Buhlert. Gemaaide akkers onder een dreigende lucht.

De herfst weerspiegelt in het water van de LTM-vijver in Heerlen. (Foto Eric Smits)

Een herfstcollage op de stoep in Kunrade, gekiekt door Tiny Moonen uit Voerendaal.

De kolonie in Schaesberg, omzoomd door bomen in herfstkleur. (Foto Cathij Hermans)

1advertenties

LAATSTE KANS OM DEZE RENAULT TWINGO TE WINNEN! Maxwell bestaat 80 jaar. Dat hebben we gevierd en dat blijven we vieren. Ook in de komende decembermaand hebben we een leuke actie voor u in petto. Een verrassing waar u mee voor de dag kunt komen.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DEZE RENAULT!

Wilt u deze spiksplinternieuwe Renault Twingo winnen? Wacht niet langer en schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief. Daarmee profiteert u als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief. Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

80

cm 399

SAMSUNG LED TV+100 HZ UE32J4000

TEFAL MULTISNACKAPPARAAT SW854D16

299

89

69

PANASONIC PORTABLE DAB+ RADIO RFD10EG-K

95

129

69

SAMSUNG GALAXY TAB3 LITE SMT113BLACK

69

ETNA MAGNETRON ESM217WIT

FRITEL 3 LITER FRITEUSE FR1455

99

LG BLURAY-SPELER BP250

Zondag

OPEN

99

BRAUN 10 KOPS KOFFIEZETTER KF560

59

AEG 1400 WATT STOFZUIGER AEQ25

79

49.99

10

SENNHEISER DRAADLOZE HOOFDTELEFOON RS120II

GARANTIE

129

65

SONY DIGITALE FOTOCAMERA DSCW830B

Heerlen en Landgraaf

79

59.95

59

39

119

85

39

95

PANASONIC DECT-TELEFOON KXTG1611

24.99

80 JAAR

12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Ben jij díe flexibele verkoper/oproepkracht die Maxwell zoekt? Meer info en aanmelden via www.maxwell.nl/flexibele-verkoper

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS251115 Acties geldig t/m 1 december 2015, zolang de voorraad strekt.

”

32

JAAR

14

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties va Bi ee n deze j inleve nc r b on on aa ing s n pro of e ump de ka tie ssa gr en (1 am gra mun per ma tis t ent ree boe bew kj e ijs)

F L WV J Q D PH

Word jij onze nieuwe collega?

MR

M

ROBERT RONDAY PRESENTEERT

Ben je een kei in logistiek en wil je meehelpen de voethulpmiddelen voor onze klanten tijdig te leveren? Dan maken we graag kennis met jou. In Heerlen zoeken wij een:

TICKETS

0900 -1353

0,45 cpm

SITTARD-GELEEN HASPELSESTRAAT VAN DINSDAG

NAAST ODAPARKING T/M ZONDAG

22 DEC 3 JAN

WWW.LIMBURGSKERSTCIRCUS.NL Limburgs gezelligste Kerstcircus in een echte Circustent

Heerlen - Kloosterkoolhof 57

NIEUW !

Landgraaf - Romeinenplein 50

Volledig te renoveren woning met ruim 20 meter diepe tuin. Gunstige ligging ten opzichte van Heerlen centrum. Woonkamer, keuken, bijkeuken. Drie slaapkamers, badkamer, toilet en zolderkamer. Vraagprijs € 65.000,- k.k.

Kerkrade - Adriaen Brouwerstraat 127

Gemoderniseerd appartement met 2 slaapkamers. Nieuwe keuken, badkamer, toilet, laminaat, rolluiken en CV-ketel. Op 1e verd. Centrum Schaesberg, nabij station. Koopprijs € 100.000,- k.k. Brunssum - Kleikoelen 61

Moderne, verrassend ruime split-level woning met oprit. Nieuwe keuken, toilet en zeer mooie badkamer. Veel bergruimte. Instapklaar.

Leuke gezinswoning in kindvriendelijke buurt bij Schutterspark. Vaste trap naar zolder(kamer). Mooie bestrate tuin met overdekt terras. Dubbel glas en rolluiken. Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Koopprijs € 125.000,- k.k. Kerkrade - Lichtenbergstraat 51 Modern en mooi afgewerkte halfvrijstaande woning met oprit en zonnige tuin met overdekt terras. Drie slaapkamers. Vaste trap naar zolder. Moderne keuken. Luxe badkamer met zwevend toilet. Vraagprijs € 139.000,- k.k. Landgraaf - Rooseveltstraat 18

Hoekwoning met zij- en achtertuin, berging, gezellige veranda en dubbele oprit. Drie grote slaapkamers. Ruime keuken met vaatwasser. Badkamer met vernieuwde douche. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Kerkrade - Beukenbosweg 2

Rustig gelegen en toch nabij winkelcentrum Waubach, 2/1-kap woning met garage, lange oprit en tuin. Met aanbouw en 4 slaapkamers. Nieuwe keuken en sanitair.

Mooie compacte hoekwoning in moderne architectuur uit 1995. Ruime woonkamer, speels gevormd. Inpandig bereikbare garage. Leuke tuin. Modern en instapklaar.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Landgraaf - Kleirasp 13 Keurige hoekwoning met garage, oprit, tuin. Woonkamer, open keuken en serre samen ruim 50 m2. Vaste trap naar mooie grote zolderkamer. Mooie rustige wijk. Vraagprijs € 188.000,- k.k. Landgraaf - Vaechshof 49

NIEUW !

Landgraaf - Voortstraat 45

NIEUW !

Vanaf 2007 vrijwel geheel gemoderniseerde vrijstaande woning met garage, dubbele oprit en mooie, ruime tuin. Luxe keuken en toilet. Plavuizen met vloerverw. Mooi gelegen nabij Op de Kamp. Koopprijs € 285.000,- k.k.

15

Hoensbroek - Antoniusstraat 2 Royaal, mooi afgewerkt vrijstaand woonhuis met overdekt terras en tuin. Ruim souterrain met inpandige garage. Diverse recente vernieuwingen, o.a. de keuken. Vraagprijs € 239.000,- k.k. Landgraaf - Gastersberg 42 Royaal vrijstaand landhuis, zeer mooi en rustig gelegen. Grote inpandige garage annex hobbyruimte. Volledig onderkelderd (extra hobbyruimte). Mooie tuin rondom. Vraagprijs € 299.000,- k.k.

MEDEWERKER CENTRALE INKOOP (20 u/wk) Jouw taak is (deel)productenstromen in goede banen te leiden. Je maakt planningen, stemt deze af met (inter) nationale leveranciers en collega’s, en bewaakt ze. Je hebt minimaal een HAVO-diploma en goede communicatieve vaardigheden. De standplaats is Heerlen.

Geïnteresseerd? Kijk op www.footcare.nl of informeer bij Ruben Mulders, Manager P&O, tel. (045) 533 84 44. Je motivatie en cv kun je sturen naar [email protected]

Heerlen | Hoensbroek | Brunssum | Kerkrade | Maastricht | Sittard

Hoensbroek - Prins Hendrikstraat 67 Nette starterswoning, instapklaar. Met vernieuwde keuken, badkamer en toilet. Tuin met overkapping en berging. Deels dubbel glas en geheel rolluiken. Op loopafstand van treinstation. Vraagprijs € 109.000,- k.k. Heerlen - Adelaarstraat 5 Grote gezinswoning met 4 slaapkamers, aanbouw, kelder met bar, garage en tuin. Badkamer met ligbad en 2e toilet. Grote woonkamer met aanbouw en wintertuin. Vraagprijs € 135.000,- k.k. Landgraaf - Kleikoeleweg 12 Groot 2/1-kap woonhuis met garage, patiotuin en oprit. Vlakbij Op de Kamp en heide. Aparte leefkeuken met tuindeur. Ruime zolder via vaste trap. Koopprijs € 150.000,- k.k. Landgraaf - Maastrichterlaan 92 Jonge gezinswoning uit 2005 met tuin op het zuiden. 4e Slaapkamer op zolder. Instapklaar en op korte termijn te aanvaarden. Geheel modern en goed afgewerkt. Vraagprijs € 169.000,- k.k. Landgraaf - Apollolaan 41 Bijzonder grote vrijstaande semi-bungalow met 6 slaapkamers (waarvan 4 grote), 2 badkamers, inpandige garage en oprit. Woonkamer - keuken van 50 m2. Omsloten patiotuin. Vraagprijs € 239000,- k.k. Landgraaf - Hompertsweg 7

Landgraaf - Groenstraat 71 Halfvrijstaande drive-in woning met inpandige garage en ruime berging beneden. Royale tuin met zij-ingang en overdekt terras. Brede oprit. Netjes onderhouden. Vraagprijs € 125.000,- k.k. Kerkrade - Prinses Beatrixstraat 11 Gemoderniseerde gezinswoning met aanbouw en tuin. Woonkamer-keuken-serre van 50 m2. Serre met siergrindvloer. Kunststof kozijnen met dubbel glas. Instapklaar. Vraagprijs € 135.000,- k.k. Brunssum - Maastrichterstraat 50 2/1-kap woning met compleet nieuw, verhoogd dak met dakkapel en vaste trap naar grote 4e slaapkamer op zolder. Moderne badkamer en toilet (2008). Grote tuin. Vraagprijs € 150.000,- k.k. Landgraaf - Charles Frehenstraat 55 Rustig gelegen split-level hoekwoning met inpandige garage en grote zij-aanbouw. Drie grote slaapkamers (4 mogelijk) plus extra zijkamer met eigen ingang. Twee badkamers. Vraagprijs € 169.000,- k.k. Eygelshoven - Molenweg 39 Royaal vrijstaand woonhuis met aanbouw, zwevend tuinterras en grote tuin. Geheel gemoderniseerd en instapklaar. Grote leefkeuken in landhuisstijl, aparte woonkamer. 2 Inpandige garages. Vraagprijs € 265.000,- k.k. Landgraaf - Knieberglaan 18

Groot (1000 m3) vrijstaand huis, met serre en 70 m2 benedenruimte met eigen ingang. Geschikt voor dubbele bewoning. Grote zonnige tuin en prachtig uitzicht.

Rustig gelegen, grote villa/semi-bungalow op ruim perceel met 6 slaapkamers en 2 badkamers. 3 Garages. Volledig onderkelderd. Momenteel goed verhuurd.

Vraagprijs € 375.000,- k.k.

Vraagprijs € 435.000,- k.k.

16

1advertenties

Voor u. De informatiep Rabobank Centraal Zu Centraal Zuid-Limburg

November 2015

Onze bijdrage aan een vitaal verenigingsleven Nuth

Ook in 2015 ondersteunde onze bank weer tal van initiatieven die door vele enthousiaste vrijwilligers in ons werkgebied werden georganiseerd. Via sponsoring of donatie, met een financiële bijdrage vanuit het Coöperatiefonds Rabobank Centraal Zuid-Limburg of door de inzet van onze medewerkers die bij diverse evenementen letterlijk de handen uit de mouwen staken.

• • • •

De Tent Sjteit Arensgenhout Hazeler Paorte Fieës Schimmert Samen Zingen tegen Kanker Schimmert Stichting tot Behoud van Kasteel Wijnandsrade

Donatie via Verenigingsavonden Schinnen

Sinds 2009 organiseren wij jaarlijks een drietal Verenigingsavonden waarop zo’n 1.350 vrijwilligers van verenigingen en stichtingen die bij onze bank bankieren, samenkomen. Met hun aanwezigheid verdienen zij een donatie voor deze vereniging of stichting. In totaal investeert onze bank hiermee jaarlijks een bedrag van € 150.000,- in een vitaal verenigingsleven.

Voerendaal • • • • •

• Bondschuttersfeest Oirsbeek • Internationaal Handbaltoernooi HV Zwart-Wit Oirsbeek • Limburgs Damesschuttersfeest Doenrade

Bondschuttersfeest Voerendaal De Hel van Voerendaal Lempkesmarkt Ubachsberg Nationale Straat Voetbal Dag Klimmen Ranzel Festival

Onderbanken • Buffer-run Bingelrade • Mensport Parkstad Schinveld

Sponsoring Margraten

Via sponsoring ondersteunen wij voor een bedrag van € 35.000,- per jaar - onder andere - vrijwel alle grotere evenementen die in Centraal Zuid-Limburg worden georganiseerd en diverse culturele instellingen (zie landkaartje werkgebied).

• • • • • • • • •

Coöperatiefonds Vanuit het Coöperatiefonds ontvingen: • Stichting Culturele Evenementen Simpelveld een bijdrage van € 10.000,- voor de herinrichting van de tot cultuurcentrum omgebouwde gymzaal; • Tutta Musica Voerendaal een bijdrage van € 1.000,- voor de uitvoering van het eeuwenoude paasverhaal ‘The Passion’ door een samenwerking van Voerendaalse verenigingen; • Werkgroep Oogstdankfeest van Kerkbestuur Voerendaal een bijdrage van € 1.000,- voor de organisatie van het Oogstdankfeest 2015; • Stichting Cultuurzomer Heuvelland een bijdrage van € 750,- voor de organisatie van de Kunstcarrousel Eijsden-Margraten.

Inzet van vrijwilligers Daarnaast namen onze medewerkers dit jaar deel aan een aantal sportieve evenementen en boden zij bij 13 evenementen actief hun hulp aan, zoals de Five-for-Five, de Hockeydag van Hockeyclub Nuth, het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert, SemperVivetum Bocholtz, het Volksfeest in Cadier en Keer, de Dikke Banden Races in Bocholtz en Simpelveld en de Laatste Schooldag van het Sophianumcollege in Gulpen.

Onderbanken

Amerikaanse Begraafplaats Margraten Five-for-Five Hei-op-feesten Banholt Heuvelland Veldhandbaltoernooi Keerderfestival Kleeberg Classic Mechelen Mergelheuvelland 2-daagse Midsummer Margraten Rabo Volksfeest Cadier en Keer

Schinnen

Nuth

Voerendaal

Margraten

Simpelveld Gulpen-Wittem

Gulpen-Wittem • • • • • • • • • • •

Bondschuttersfeest Mechelen De Nacht van Gulpen Gulpener Bierfeesten Hubertusmarkt Gulpen Kunstdagen Wittem Laatste Schooldag Sophianum-college Luikse Marktfeesten Wahlwiller Mendagen Heijenrath Muziekdagen Eys Trekker Trek Gulpen Zomeravondfeesten Gulpen

Vaals Vaals • • • • • • •

Antiekmarkt Lemiers Bondschuttersfeest Vaals De Kopermolen Vaals Koelmarktfeesten Vijlen Spinningmarathon Aerofit 4 Life Vols Tropical Zomerkermis Vaals

Simpelveld • Kunstig Spektakel Simpelveld • SemperVivetum Bocholtz • Stoomvrijmarkt/kerstmarkt/oliebollenwandeltocht Simpelveld • Wielerevenement Berg-Op Simpelveld

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

17

pagina van id-Limburg. Starter van de maand Starter van de maand oktober

‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Informatie over de eerdere starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

Millanie Crutzen uit Cadier en Keer is verkozen tot Starter van de maand oktober. Op 13 oktober opende zij aan de Valkenburgse Lindenlaan een Limburgse vestiging voor het Italiaanse modemerk Victor Giglio. Millanie: “U kunt bij ons terecht voor echt Italiaans maatwerk. Gepaard met mijn jarenlange horeca-ervaring en achtergrond in de modebranche, bied ik u de mogelijkheid om samen een mooi maathemd en/of maatpak te ontwerpen. Mijn kracht is mijn spontane en passionele aanpak waarbij ik garant sta voor goede kwaliteit en Limburgse gastvrijheid! Ik heet u graag welkom!”

Demarrage Ondernemersfinale 2015 Heeft u zich al aangemeld? Op 16 december organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de Demarrage Ondernemersfinale 2015. Een zakelijk event dat u niet wilt én kunt missen! Een event waar u in een informele sfeer nieuwe kennis opdoet, ideeën ontwikkelt, contacten legt en relaties ontmoet.

Programma 18.45 uur | Ontvangst en netwerken 19.15 uur | Welkom en start programma 19.40 uur | In gesprek met ondernemers over Sprinthills 2020 (speciaal traject ter bevordering Zuid-Limburgse leisuresector) 20.10 uur | Presentatie genomineerden voor de Demarrage Ondernemersprijs 2015: • Maurice en Clemence Dezaire van melkgeitenhouderij/zorgboerderij Ravensbosch • Frans Kochen van Virenze • Joep van der Linden van de Eyserhof

21.00 uur | Inspiratie door topspreker Joseph Oubelkas 21.40 uur | Uitreiking Demarrage Ondernemersprijs 2015 met aansluitend een feestelijke netwerkborrel

Inspiratiesessie Joseph Oubelkas Op basis van de ervaringen die hij tussen zijn 24e en 29e opdeed toen hij tijdens een zakenreis onterecht in Marokko gevangen werd gezet, verzorgt ondernemer, schrijver en topspreker Joseph Oubelkas een inspiratiesessie over de kracht van ‘gerichte eigen keuzes maken’ om de toekomst succesvol in te vullen.

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

De tijd die Joseph in de gevangenis doorbracht, viel hem zwaar. De onvoorwaardelijke steun van zijn moeder, ondernemerschap en de drive om te overleven helpen hem erdoor. Hij moest het zien te redden. Doelen bepalen, het doen met wat er wel beschikbaar was en daar het beste van maken. Zo leerde hij Marokkaans, gaf hij les aan de andere gevangenen en richtte hij zijn eigen tuintje met bloemen in. Een verhaal dat hij op 16 december op een zeer aansprekende wijze met u zal delen.

Aanmelden Bent u ondernemer en wilt u de Demarrage Ondernemersfinale bijwonen? Meldt u dan online aan via aanmelden.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

OP ONZE AGENDA: De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 27 NOVEMBER: Klantpanel Bedrijven | ondernemers gaan in gesprek met onze bank | tijdstip: van 12.00 tot 14.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van aanmelding; 16 DECEMBER: Demarrage Ondernemersfinale ’15 | tijdstip: van 18.45 tot 23.00 uur | locatie: voormalig afbouwcentrum firma Opreij in Margraten (Holstraat 41) | deelname op basis van aanmelding; 17 DECEMBER: Inloopavond wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 21 JANUARI: Inloopavond wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen. In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar. NUTH

MARGRATEN

BOCHOLTZ GULPEN

18

1advertenties

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

Alleen deze week betaalt u

GÉÉN BTW op

ALLE

stoelen, banken * en boxsprings

Eigen collectie kwaliteitsmeubelen en boxsprings Altijd waar voor je geld 5 jaar totaalgarantie Eigen serviceteams, ook voor bezorging en montage Ruim 50 jaar in het vak Amsterdam - Villa Arena

Leiderdorp - WOOON Leiderdorp

Breda - Woonboulevard Breda XXL

Oldenzaal - Woonboulevard Oldenzaal

Den Haag - Mega Stores Den Haag

Rotterdam - Woonmall Alexandrium

Groningen - Woonforum

Son - Meubelplein Ekkersrijt

Heerlen - Woonboulevard Heerlen

Zwolle - Woonboulevard Zwolle

Bekijk onze hele collectie op sanders-meubelstad.nl

* Actie geldig van 23 t/m 29 november. Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

19

20

1advertenties

HÄLSING®

Premium

Complete 2-persoons boxspring + 7-zone pocketmatrassen + gestoffeerde comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

2495,-

1795.Complete Elektrische Boxspring + 5-zone Pocketmatrassen + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes en blende)

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS

DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

LET OP:

N NINGSTIJDE E P O E D IG Z GEWIJ

HÄLSING®

Smaragd

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

895,-

595.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

21

22

1advertenties

HERFST PRIJSPAKKERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU භϭϵϰdžϰϱdžϴϰĐŵ͘ 



 

ϰϳϮϭϬϬϲϬϭϳ

 

භŚŽŽŐŐůĂŶƐǁŝƚĚƌĞƐƐŽŝƌ 

 



භPHWSDUNHWZLHOHQ ĞĞŶǀƌŝũǁĞůĐŽŵƉůĞƚĞƐůĂĂƉŬĂŵĞƌǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

 



 



7YPHXEHOJURRW

ƐĞƚďĞƐƚĂĂŶĚĞƵŝƚ͗භ>ĞĚŝŬĂŶƚϭϲϬdžϮϬϬĐŵ͘ĞŶ  භϮĚĞƵƌƐůŝŶŶĞŶŬĂƐƚĞŶභϮŶĂĐŚƚŬĂƐƚũĞƐ

 

DDQELHGLQJYDQGHPDDQG

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

භϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ භƵŝƚŐĞďƌĞŝĚŵĞƵďĞůͲƉƌŽŐƌĂŵŵĂ  භŵĞƚZs^ŝŶůĞŐƐƚƌŝƉƐĞŶŐƌĞƉĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භnjŽůĂŶŐĚĞǀŽŽƌƌĂĂĚƐƚƌĞŬƚ

 



QX QX

7YPHXEHOPLGGHO GUHVVRLU

භϮϰϬdžϰϰdžϵϯĐŵ භǀŝĞƌĚĞƵƌƐ

භϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ 

 

 





7YPHXEHONOHLQ

භϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ  

 

භϭϯϱdžϲϳĐŵ  

භϭϵϬdžϵϬĐŵ͗Φϯϵϵ 

VDORQWDIHO

VDORQWDIHO

ŵĞƚůĞĐƚƵƵƌͲůĂĚĞභ 

 

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ



HHWNDPHUWDIHO

භϭϲϬdžϵϬĐŵ

 

 

 

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

23

KERKRADE Wieland en Sylvia Hahnrats nemen deel ScanCoveryTrial; opbrengst voor Toon Hermans huis

Cops4Cancer in actie In acht dagen tijd 7000 kilometer rijden met eigen auto. Op voorhand niet weten waar naartoe en wat je te wachten staat. Veel mensen zullen er niet aan moeten denken, maar Wieland en Silvia Hahnrats draaien er hun handen niet voor om. Van twee tot en met tien januari zal het echtpaar door Zweden, Noorwegen, Finland en Denemarken reizen tijdens de ScanCoveryTrial . Met enkel een landkaart en wat coördinaten moeten zij zich een weg banen tijdens deze bijzondere tocht. Een groot avontuur, maar voor het echtpaar ook een goede manier om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor het Toon Hermans huis in Venlo en de strijd tegen kanker. Door Sandra Schols Wieland en Silvia, woonachtig in Kerkrade en beiden politieagent, pakken het groots aan. Hun eigen auto krijgt vlak voor vertrek een grondige onderhoudsbeurt en de beste winterbanden zodat de temperaturen van minus 40 graden Celsius geen probleem hoeven te zijn. De auto wordt geheel kosteloos geprepareerd door een garage uit de buurt die het goede doel op zijn manier ook wil steunen. “Wij wilden graag eens meedoen met deze bijzondere trial. Omdat we

Het echtpaar uit Kerkrade. Cops4Cancer, een initiatief van de medewerkers politie Limburg, graag weer een boost wilden geven hebben wij een goed doel gekoppeld aan onze deelname. Mensen kunnen ons per kilometer sponsoren”, legt Silvia uit. De eerste dag van de trial zal een 24-uurs rit

worden. Direct een flinke aanslag op de lichamen van beide politieagenten. Op de rustdag krijgen alle deelnemende teams een surprise expeditie aangeboden. “Ons doel was om 5000 euro op te halen. Dat bedrag is al bijna binnen. Wij hebben voornamelijk sponsoren uit de

regio gezocht zodat we het avontuur toch een Kerkraads tintje kunnen meegeven. Ook wij hebben in onze familie te maken gehad met de vreselijke ziekte kanker. Wij willen zo ons steentje bijdragen”, zegt Wieland. Hoewel het grootste gedeelte van familie, vrienden en

collega’s positief gestemd is over het avontuur krijgen ze her en der ook wat tegenstand. “Mijn moeder vindt het absoluut niet leuk dat wij dit gaan doen. Ze ziet alleen maar de gevaren. Collega’s en vrienden moeten er niet aan denken om een week lang met hun vrouw in één auto te zitten. Dat wordt ook voor mij de uitdaging”, grijnst Wieland. De collega’s van Silvia zijn positief gestemd. “Eigenlijk krijg ik alleen maar leuke reacties. Ze zijn zelfs een beetje jaloers dat wij dit gaan doen. Onze drie dochters willen ook graag mee, maar zij blijven lekker thuis bij familie. Het avontuur op zoeken zit als politieagent toch in je. We zijn wel wat gewend, maar we kunnen ons hier niet echt op voorbereiden omdat niemand weet wat je tijdens de rit tegenkomt. Ik zie alleen erg op tegen de kou. Ik kan dat niet zo goed hebben”, zegt Silvia. Kaartlezen, wat bij veel echtparen vaak tot knallende ruzies kan leiden, gaat Silvia prima af. “Ik kan heel goed kaartlezen. Wieland wat minder, maar hij kan wel heel goed luisteren”, lacht ze. Het echtpaar wordt door RTL7 gevolgd tijdens hun avonturen door Scandinavië. “Wij hebben er enorm veel zin in. Op de bucketlist van Silvia stond ooit eens het Noorderlicht zien en op die van mij stond rijden op een sneeuwscooter. Met een bétje geluk kunnen we dit tijdens de tocht afstrepen”, besluit Wieland.

24

1advertenties

GLASBAL MET LED KERSTBOOM

LED KERSTVERLICHTING

TAFELLAMP MET METALEN KAP

color changing diverse varianten Ø 6 cm

multicolor of warm wit met 8 brandfuncties voor binnen en buiten

matt finish houten frame 20x68 cm

STEKKERDOOS MET SCHAKELAAR 3-voudig

140 LAMPS

59

0

1.99

79

95

6

UMBRO BOXERSHORT

UMBRO JOGGINGBROEK maten M-XL

diverse kleuren 95% katoen/ 5% elastaan maten S-XL

DECO TREND

12 SCHEURKALENDER 2016

DOVE BADCREME diverse varianten

9.95

CADEAUTIP

49

99

2

700 ML

1

2

49

CARSPRINT RUITENVLOEISTOF

QUALITY STREET CHOCOLADE

FROZEN/CARS KINDERHORLOGE

WERELDBOL MET TOUCHLAMP

anti-vries beschermt tot -25°C

756 gram

en vele anderen

20x20x31 cm

95

2

95

6

2

7

RADIOGRAFISCHE AUTO

OMO WASMIDDEL

NOORSE SOKKEN

diverse automerken o.a. Mercedes en Porsche rijdt in alle richtingen schaal 1:24

kleur of wit 5 kg

25% wol/ 55% polyacryl/ 20% polyamide maten 39-48

90 WASBEURTEN

3 PAAR

5 LITER

99

49

99

4

95

9

99

2

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

25

WEEKACTIE! WEEKACTIE! SINT SNOEPGOED

LED KAARS

SINTERKLAAS GESCHENKPAPIER

roomboter banketstaaf 250 gram, Sint chocolade figuur 150 gram of Sint melkchocolade 115 gram 3-pack

color changing met afstandbediening Ø 7.5 x 10/12.5/15 cm kaarsenplateau

2.95 UITZOEKEN

SET/3

79

3 METER

99

0

39

4

0

UITZOEKEN SPEELGOED

RACLETTE GOURMETSET

COZZI BOXER/HIPSTER

dinosaurus soft ca. 50 cm, racebaan maak je eigen weg 86 cm, paardenstal speelset incl. 2 paarden of mijn eerste bongo trommel met licht en geluid

pannetjes en grillplaat, anti-aanbaklaag, afneembare grillplaat, 1200 Watt 43x30 cm

jongens/meisjes diverse varianten 95% katoen/ 5% elastaan maten 98-152 GOURMET BORD 26x20x2 cm

8 PERSONEN

1.89

95

2-PACK

39

18

2 RIDE ON LOOPWAGEN keuze uit 2 varianten

PRIJSDOORBRAAK

95

5

6

DISNEY DEKBED OVERTREKSET

LANTAARN MET 3 LED KAARSEN

AXE DOUCHEGEL

diverse varianten 100% katoen 140x200 cm

diverse kleuren kunststof 23.5x40.5 cm

diverse varianten 250 ml

KINDER SWEATER met capuchon maten 86-140

eau de toilette 50 ml

1.99

4.49 OP=OP

95

9

95

7

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 25 november t/m dinsdag 1 december 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

26

1advertenties

Probeer ROYAL CANIN® nu extra voordelig Nu

Gratis natvoeding

25% korting

25% korting op ROYAL CANIN® gezondheidsvoeding voor de hond. GRATIS 6 porties ROYAL CANIN® natvoeding voor de kat. Alleen geldig bij aankoop van 2kg ROYAL CANIN® Kitten, Fit 32, Indoor 27®, Sensible 33, Sterilised 37 of Exigent 35/30 Savour Sensation.

Alleen geldig bij aankoop van 4kg ROYAL CANIN® Mini Adult, Medium Junior, Adult, Maxi Junior, Adult of 1,5kg ROYAL CANIN® Chihuahua Adult, Shih Tzu Adult of Dachshund Adult.

Deze acties zijn verkrijgbaar bij: Aveve Gulpen Rijksweg 113 GULPEN

Aveve Kerkrade Locht 2 KERKRADE

Aveve Heugem Vogelzang 7 A MAASTRICHT

Aveve Merkelbeek Belenweg 29 MERKELBEEK

Dierenspeciaalzaak Eussen-Rutten Veldhofstraat 28 EYGELSHOVEN Dierenspeciaalzaak Houben Markt 12 NUTH

Dierenspeciaalzaak Merakal Pasweg 95 LANDGRAAF

Discus Hooijmaijers Hoofdstraat 52 KERKRADE

Dierenspeciaalzaak Wolters Nieuwstraat 14 MAASTRICHT

Intratuin Maastricht Molensingel 87 MAASTRICHT

Acties geldig vanaf 23 november - zolang de voorraad strekt - een per persoon/gezin/adres; vraag naar de voorwaarden.

Catwalk Maastricht Ontdek zaterdag 28 november de nieuwste fashion items live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Dan zijn niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum tonen diverse labels, stores en merken zoals o.a. Gsus, VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker, Aktiesport en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired! 28 november Entre Deux: 13:00 & 15:00 | Mosae Forum: 14:00 & 16:00 | catwalkmaastricht.nl

Magisch Maastricht: Een cadeautje! Vanaf 28 november wordt Maastricht wederom een slinger van licht (t/m 3 jan) waarbij prachtig verlichte straten in de historische binnenstad de Maastrichtse pleinen verbinden. Het Vrijthof wordt (t/m 29 dec) omgetoverd tot een waar winterparadijs waar jong en oud heerlijk vertoeven. Daarnaast maken de bourgondische kwaliteiten van de vele restaurants, cafés en winterterrassen én de vele bijzondere momenten van het Magisch Cultuur Festival (t/m 3 jan) van Maastricht deze winter weer een hartverwarmende plek!

Shopping Info Extra Koopavond: Dinsdag 22 december en woensdag 23 december winkels open tot 21:00 uur. Op vrijdag 4 december en maandag 21 december 2015 openen diverse winkels hun deuren tot 21:00 uur. Gesloten: Winkels gesloten op vrijdag 25 december, zaterdag 26 december 2015 en vrijdag 1 januari 2016.

Vanaf 28 november magischmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

27

LANDGRAAF Parkeerverbod van kracht

Rotonde Steenen Kruis weer open

Het nieuwe aangezicht van het Steenen Kruis.

Nu of nooit.

LANDGRAAF Fini, basta

Meiden met ballen De Middelbare Meiden schitterden in 2011 voor het laatst op het podium van Theater Landgraaf. Op vrijdag 27 november om 20.30 uur zijn ze weer terug aan de Kerkberg met hun nieuwste programma ‘Meiden met ballen’. Over de inhoud van hun show zeggen ze het volgende: “Het is mooi geweest, ‘t is nu of nooit, er op of

er onder, genoeg, fini, basta, afgelopen! Die belabberde conditie kan toch echt veel beter en de overtollige kilootjes moéten er af ! De Middelbare Meiden gaan er meteen iets aan doen, en wel met ingang van morgen!” De cabaretgroep de Middelbare Meiden bestaat uit de cabaretières Annemarie Henselmans en Hanny Kroeze en de musici Rob Roeleveld

en Rob Hogenkamp. Zij vormen al meer dan 10 jaar de ‘Middelbare Meiden’ en hebben hun sporen in de theaterwereld verdiend. De ingrediënten van deze voorstelling zijn als vanouds met humor, sketches, conferences en (samen) zang. De kaarten van deze theateravond kosten 14 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via: www.theaterlandgraaf.nl

De nieuwe rotonde van het Steenen Kruis en de aansluitende wegen zijn weer opengesteld voor verkeer. De werkzaamheden zijn voorspoedig verlopen en zijn ruim binnen de daarvoor beschikbare tijd gerealiseerd. Wethouder Kelly Regterschot is tevreden over het verloop van dit project en de samenwerking met de aannemer. Het aanbrengen van de asfalttoplaag in de Nieuwenhagerheidestraat en de fietspadcoating gebeurt in het voorjaar van 2016. Het is namelijk belangrijk dat het aanbrengen van de toplaag onder goede (weers)omstandigheden plaats vindt. De asfalttoplaag bevat een as-

faltmengsel waarbij extra eisen aan de verwerking worden gesteld om de geluidsoverlast zo laag mogelijk te houden. Bij het aanbrengen van de toplaag in het voorjaar wil de gemeente dat het maximale rendement van deze asfaltconstructie behaald wordt. Zodra overgegaan wordt tot het aanbrengen van deze toplaag wordt de weg één of twee dagen afgesloten. Vanaf de openstelling van de weg is het parkeerverbod van kracht. Er mag niet meer op de weg worden geparkeerd. Tot het moment dat de asfalttoplaag wordt aangebracht, geldt een snelheidsbeperking van maximaal 30 km/uur bij de ‘toegangspoort’ van Ubach over Worms.

AVEVE Agenda 6 & 13 december Koopzondagen in Beek van 12.00 u. tot 17.00 u.

Vuurwerk bestellen?

12 december Kerst open deur met proeverij in al onze filialen Uitgebreid assortiment Kerstdecoratie en verlichting in onze winkels in Beek, Kerkrade, Merkelbeek en Nederweert Meer informatie op www.avevekerst.nl

Heel Limburg bakt.NL met Aveve

Bezoek onze webshop www.avevevuurwerk.nl

Feestdagen bij AVEVE Kerstbomen

Geschenkmand Landelijk Lekkers Stel zelf je geschenkmand samen met 100% vers fruitsap, ambachtelijk bereide confituren, verrukkelijke stroop, artisanale snoepjes of heerlijke advocaat. Landelijk lekkers, da’s puur genieten van authentieke smaken!

• boomhoogtes vanaf 1 m tot 2 m • keuze uit gekapt of potgekweekt* (langer groen) • Nordmann, Fraseri, Epicea Abies aan diverse prijzen

Ruime keuze aan kerstbomen v.a.

€ 9,95

Cadeau

tip

Promo’s vanaf woensdag 25/11 t.e.m. 05/12/2015

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

BEEK ∙ GULPEN ∙ MAASTRICHT-HEUGEM KERKRADE ∙ MERKELBEEK ∙ NEDERWEERT

28

1advertenties

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

www.pontmeyer.nl

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

PontMeyer Limburg Horselstraat 2a, Nuth, tel. 045 - 52 49 777 Geopend: maandag t/m vrijdag: 7 tot 17 uur, zaterdag: 7 tot 15 uur

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

29

Goedkoop leesvoer op Boekenfestijn Het Boekenfestijn in Maastricht vindt van donderdag 26 november tot en met zaterdag 29 november plaats in het MECC in Maastricht. Elk jaar komen er bijna 10.000 liefhebbers langs om boeken, spellen, puzzels, speelgoed, knutselspullen, hobby en varia-artikelen heel voordelig in te kopen voor de feestdagen. Ook u bent van harte welkom in het MECC in Maastricht van 26 tot en met 29 november. De variatie aan artikelen is ongekend en de toegang is gratis. Alles is heel voordelig geprijsd. Het Boekenfestijn koopt restvoorraden in en boeken die van de reguliere boekhandels retour zijn gekomen. Deze boeken zijn soms uitgepakt, twee keer vervoerd en daardoor licht beschadigd, maar meestal is er echter geen ‘butsje’ te vinden. De prijzen zijn hierdoor laag en zelfs voor een paar tientjes zijn stapels

Fraaie plaatjes zijn te aanschouwen.

REGIO Grootste modelspoorbaan van Limburg

Liefhebbers watertanden Elk jaar weer is het een drukte van belang en zijn de ‘oh’s en ah’s ‘ niet te tellen. Binnenkort is het weer zover en opent de grootste modelspoorbaan van Limburg, gelegen aan de rand van Heerlen centrum, weer haar deuren. Jaar na jaar groeit het landschap waarin de vele treinen hun rondes maken. Berglandschappen, een vliegveld, dorpjes en steden, een kermis en Alpenbaan. Noem

maar op. Limburgs grootste modelspoorbaan heeft het allemaal. Verscholen achter grote afgeplakte winkelramen van de voormalige ijzerwarenwinkel Jongen aan de Valkenburgerweg oefenen enkele handige Heerlenaren al jarenlang hun hobby uit: het bouwen (en onderhouden) van deze gigantische modelspoorbaan. Wekelijks wordt er gebouwd en genoten van al hetgeen in de loop van vele jaren noeste handarbeid ontstaan is. Groot en klein weet de modelspoorbaan

inmiddels goed te vinden en vragen keer op keer ‘wanneer zijn de deuren dit jaar geopend?’. De modelspoorbouwers maakten het antwoord op die vraag wereldkundig: zaterdag 19 en zondag 20 december van 12 tot 17 uur. Verder is de baan geopend op 22, 23, 24, 27 december en 2 en 3 januari. Deze modelspoorbaan is te bezichtigen aan de Valkenburgerweg 8, Heerlen (theorielokaal autorijschool Jongen Parkstad).

Meer informatie: www.boekenfestijn.com.

10% KORTING

Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Actiebasisprijs: 1 kg v.a. 13,98 Normale stuksprijs: 1 kg v.a. 17,01

op alle zoetwaren alleen op 28-11.

elk

EINMAL HIN. WEIHNACHTEN DRIN.

3,69 –

Verse rundvleesrolletjes, runderbraadstuk of rundergoulash uit de achterhand/kogel,

-41%

0,99 –

VANAF 3 PAKKEN

per 1 kg

U BESPAART BIJV. € 2,40

-12%

Jim Beam Bourbon Whiskey

Haribo fruitgums of drop

40% alc., per 0,7 l-fles

versch. soorten, per 175 / 200 gr.-zak

Bassprijs: 1 liter = 12,56

Basisprijs: 200 gr. : 100 gr. = 0,35 175 gr. : 100 gr. = 0,39

7,77 Verse gourmet varkensbraadstuk of varkensgoulash

-29%

uit de ham,

per 1 kg

De korting wordt aan de kassa afgetrokken.

Normale stuksprijs: 4,49

BIJ KOOP VAN 3 PAKKEN

Mon Chéri 175 gr. of Ferrero Küsschen 178 gr., per pak

Basisprijs: 157 gr. : 100 gr. = 1,27 178 gr. : 100 gr. = 1,12

-30%

elk

-33%

0,69 –

8,79 –

De toegang is alle dagen gratis. Parkeren kan de hele dag voor 5 euro, alleen voor betalende klanten van het Boekenfestijn.

Neem deze bon mee naar het Boekenfestijn in het MECC Maastricht van 26 tot en met 29 november. Bij inlevering van deze bon uit de 1lokaal-weekbladen kunt u een gratis boek uitkiezen op de afdeling Actieboeken of ontvangt u 20% korting op uw duurste aankoop. De bon kunt u inleveren bij de kassa’s. Maximaal 1 (originele) bon per betalende klant.

Tassimo Jacobs Classico 16 stuks of Latte Macchiato Frau Antje Beste boter smeerzacht, per 250 gr.-pakje Classico 8 st. of verdere soorten,

112 / 264 gr.-pak

Het Boekenfestijn in de Zuidhal van het MECC in is geopend van donderdag 26 tot en met zaterdag 28 november van 10.00 tot 21.00 uur en op zondag 29 november zijn de deuren open tot 18.00 uur.

KIES: GRATIS BOEK OF 20% KORTING

Week 48, geldig van 23-11. t/m 28-11-2015

24 H SHOPPEN VIA

boeken en hobby-artikelen te verkrijgen. Bovendien zijn er speciale acties tijdens het Boekenfestijn in Maastricht. Kijk voor de acties op www.boekenfestijn.com.

1,99 –

BIJ 6 FLESSEN IN EEN DOOS

3,99

Californien Gallo Turning Leaf Zinfandel of Italiaanse Leonardo Chianti DOCG

Verse varkensschouder braadstuk

elk 0,75 l-fles

met botten, aan één stuk,

Basisprijs: 1 liter = 6,65

per 1 kg

-16%

2,74

Freixenet sekt versch. soorten, per 0,75 l-fles Basisprijs: 1 liter = 5,32

-33%

4,99 –

3,–99

Ariel wasmiddel

60 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

Bonuspak: + 5 wasbeurten gratis

-32%

11,–99

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

2x Ariel à 60 / 60 + 5 wasbeurten kopen

GRATIS 2X ERBIJ ! NAAST DE WAREN.

Lenor wasverzachter à 35/38 wasbeurten ter waarde van € 3,50

30

1advertenties

FOTO

Wij verkopen NIKON- Demonstratie apparatuur super laaggeprijsd. NIKON D 750 BODY................................................1919,Alle toestellen zijn weinig of zelfs helemaal niet gebruikt. NIKON D 7200 .............................................. 1159,Allemaal met 2 jaarBODY garantie! Bijgaand enkele voorbeelden, daarnaast hebben veel meer camera’s, lenzen,..................1499,flitsers. NIKON AF-S 14-we24/2.8 G ED “DEMO Informeer bij ons en belt u ons tel. 0049 241 30002 NIKON AF-S 24- 70/2.8 G ED “DEMO” ................1349,NIKON D 7100 Body “DEMO” ........................................................................................ 629,NIKON AF-S 24- 85 G ED VR “DEMO” .................399,NIKON D 800 Body “DEMO” ......................................................................................... 629,NIKON AF-S 2470/2.8 70-200/4,0 G ED “DEMO” ........................................................................ 1.299,NIKON AF-S VR ED “DEMO” ..............899,NIKON AF-S 24- 85 G ED VR “DEMO” ........................................................................... 299,CANON EOS 5E D IIIGBODY ............................2549,NIKON AF-S 200-500/5.6 ED MK VR 70/2.8 ED “DEMO” ............................................ 1.599,CANON EOS 7D Mk II Body ........................................................................................ 1.469,Sie erhalten von CANON € 300,- zurück. Gilt bis 30.4. ! CANON EOS 5D Mk III Body ....................................................................................... 2.579,CANON 5 D S Cashback van Canon 3.399,FUJIEOS X-PRO 1+XF€ 300,00 18/2.0R +XF...................................................... 27/22,8R + Tasche ...899,FUJI X-T 10+ XC 16- 50+XC 50-230 ................................................................................ 899,SONY 100 III ........................................................719,FUJI X-T 1+ RX 18-55 + VG –X-T1 Handgreep .................................................................. 1.599,LEICA Q met 28/1.8 “beste compact camera” CHIP FV ................................................ 3.999,SONY alpha 7 II Volformat ......................................1599,OLYMPUS EM -10 II +14- 150 ......................................................................................... 979,OLYMPUS OM-D EM-5 MK II+ 12- 50/3.5-6.3 ....1279,PANASONIC TZ-41 ......................................................................................................... 229,Sony Alpha 7R II volautomaat, super test gegevens!!.................................................... 3.499,GO PRO Hero ......................................499,TAMROM AF 150-600 VC black Superteleedition voor NIKON / CANON ............................................ 949,SIGMA 150-600 Nikon / CANON ..................................................................................... 999,TAMRON 150-600 Superteleobjektiv .....................1049,DJI Quadrocopter sensationeel, al vanaf......................................................................... 529,SIGMA 150-600 Serie SPORT NIKON...................2099,Heeft u een BTW nummer? Dan kunt u bij ons zonder BTW kopen. SIGMA 18-Parkeer 35/1,8 DC ART NIKON .........................699,gratis in de Parkeergarage, als u bij iets koopt.

AUDIOPHIL-FOTO Handels-GmbH Annuntiatenbach 30 www.audiophil-foto.de [email protected]

SINTERKLAAS OP BEZOEK!

GRATIS op de foto met SINTERKLAAS en de PIETENKAPEL

13.00 -16.00 MEET&GREET

met SINTERKLAAS

ZO 29 NOVEMBER

52062 AKEN Tel. 0049 241 30002

TOTALE UITVERKOOP

KORTINGEN TOT 80% OP COMPLETE KEUKENS

MEER DAN 50 MODELLEN! LAATSTE KANS, RIGOUREUZE UITVERKOOP! AANPASSINGEN IN OPSTELLING MOGELIJK

KEUKENS GA AN WEG OD! IJK B TEGEN ELK A ANNEMEL METEEN MEENEMEN

WEG = PECH! SITTARD, DOCTOR NOLENSLAAN 149B TEL. 046-4580821

MOGELIJK!

WOENSDAG 25 11 15

1lokaal

HEERLEN WishMas Tree in actie voor Serious Request

Alle wensen gaan de boom in

KORT NIEUWS

VOERENDAAL

ACTIES EN MUZIEK * Bewoners van Voerendaal en ook ambtenaren zijn druk bezig met de voorbereiding van verschillende activiteiten. Het Serious Request team Voerendaal bestaat uit Josien Tillmanns, Evelien Baur, Rob Essers, Hub Eggen, Jo Ortmans en Judith Eurlings. Alle ideeën, acties en initiatieven worden opgehangen op een centrale plek in het gemeentehuis en doneren kan ter plekke. Een van de initiatieven is een optreden van de tributeband Relic Floyd in de Borenburg. Dat optreden staat gepland op zaterdag 12 december om 20.00 uur. Sinds de oprichting in 2009 is deze band dankzij vele succesvolle optredens in Nederland, België, Malta en Rusland een begrip geworden in de wereld van tributebands. Ze brengt een ode aan de tijd waarin Pink Floyd een trouwe schare fans verzamelde en zich onderscheidde als een van de meest invloedrijke bands. Niet alleen de muziek is een getrouwde kopie ook het decor is een replica van het originele decor. De toegang voor het optreden kost in de voorverkoop 12,50 euro en aan de kassa 15,- euro. Kaartjes zijn op diverse verkoopadressen te verkrijgen waaronder het gemeentehuis van Voerendaal. Alle activiteiten rondom SR15 zijn te vinden op de website www.voerendaal.nl. Er zijn plannen over een markt en kunstveiling op zaterdag 28 november. Op 18 of 19 december maakt de gemeente het eindbedrag bekend en wordt het geld naar het Glazen Huis gebracht.

Stella (links) en Zoë (rechts, winnares Superkids) met hun wens. WishMas Tree. Zo heet de acht meter hoge wensboom, gemaakt van meer de vijfduizend plastic flessen, die van 18 tot en met 24 december het plein aan de achterzijde van het Corio Center in Heerlen zal verlichten. De boom haalt geld op voor 3FM Serious Request door mensen voor een bedrag van 7,50 euro een wens te laten doen, die vervolgens in een fles wordt gestopt en een mooi plekje krijgt in de boom. Je kunt nu al een wens doen via www.wishmas-tree.nl! Alle wensen kunnen een plaatsje krijgen in de boom:

ontroerende wensen, vrolijke wensen en zelfs bizarre wensen. Een online wens? Geen probleem want dan zorgen de vrijwilligers ervoor dat deze en tijdens Serious Request wordt bevestigd in de WishMas Tree. Langskomen om zelf de wens op een wenskaart te schrijven en de fles in de boom te draaien mag natuurlijk ook.

Tree is een initiatief van De Ideeenwinkel, naar het ontwerp van kunstenaar Tim Scheffer en wordt in uitvoering gesteund door onder andere Relim, Wolfs Verlichting, Heerlen Mijn Stad en Studio Erol. Meer informatie is te vinden op de website www.wishmas-tree.nl

Dit kan tijdens de dagen dat de boom in Heerlen staat opgesteld. Iedere wens zorgt er tevens voor dat er weer één extra lampje in de boom gaat branden. De volledige opbrengst van deze actie gaan naar 3FM Serious Request. De WishMas

Schilderijenveiling voor Serious Request 2015 Kunstcollectief Art4Charity heeft, geïnspireerd op het thema van Serious Request 2015 (SR15) een collectie schilderijen gemaakt. De opbrengst van de verkoop komt volledig ten goede van deze actie. De kunstwerken worden tentoongesteld bij Galerie Perry Kish Fine Art op de Geleenstraat 45-49 te Heerlen en vervolgens geveild op zaterdag 28 november. De veiling wordt verlevendigd door specialiteiten uit de Noord-Afrikaanse keuken en

BRUNSSUM STICHTING SMK * Leerlingen en docenten van Stichting SMK, de muziek- en dansschool van Kerkrade, Landgraaf en Brunssum gaan op woensdagmiddag 16 december de Brunssumse winkeletalages op muzikale wijze decoreren. Tussen 15.30 en 17.30 uur wordt er op diverse plekken in het centrum muziek gemaakt. In D’r Brikke Oave verzorgt Stichting SMK die dag een jubileumconcert. Aanvang 18.30. uur. Voor het totale programma van de SMK65 Jubileumweek, zie www.smkparkstad.nl. De school viert van 16 tot en met 19 december haar 65-jarig bestaan tijdens de SMK65 Jubileumweek. Alle activiteiten in deze jubileumweek staan in het teken van Serious Request 2015.

PARKSTAD

PARKSTAD POPSTAD * Jonge popmuzikanten uit Parkstad komen onder de naam Parkstad Popstad Talent in actie voor 3FM Serious Request. De actie betreft een samenwerking van diverse muziekopleidingen in Parkstad en jonge muziektalenten, die aansluit bij de ambitie van Parkstad. Een samenwerking die tevens goed past bij het thema van de 3FM Serious Request actie The next generation verdient toekomstperspectief. Het next generation muziektalent uit Parkstad zet zich dan ook graag in voor de next generation in landen waar jongeren moeten overleven onder de meest extreme omstandigheden, zoals in Syrië, Zuid-Soedan, Jemen en de Centraal Afrikaanse Republiek. De jonge muzikanten zamelen op twee manieren geld in voor de benefietactie. Enerzijds door de verkoop van Parkstad Popstad T-shirts en anderzijds door een SMS stem en doneer-actie. Op diverse plekken worden voor 13,50 euro Parkstad Popstad T-shirts verkocht, waarvan 10 euro naar Serious Request gaat. Voor alle informatie naar de actiesite www.parkstadpopstadtalent.nl

HEERLEN WIELERCAFE * Ten bate van Serious Request vindt op zondag 29 november vanaf 13.00 uur in Café Teerling, Welten-Heerlen, een door ’De Klup’ georganiseerd wielercafé plaats. Verschillende personen die wél of niet met de sport op twee wielen te maken hebben verlenen hieraan belangeloos hun medewerking. Onder meer de oud-profs Karsten Kroon (etappewinnaar in de Tour de France) en Danny Stam, momenteel teammanager bij de vrouwenploeg van Boels-Dolmans Cycling behoren hiertoe. Voorts geven acte de presence de Limburgse journalist Raymond Kerckhoffs van De Telegraaf en zijn collega Wiel Verheesen uit Heerlen, die vóór zijn pensionering vele jaren in dienst van het Limburgs Dagblad en andere kranten van de toenmalige Gemeenschappelijk Pers Dienst GPD de Tour en meerdere grote sportevenementen volgde. Zanger Paul van Loo en Bram Wilders van de Blues Brothers nemen het muzikale deel voor hun rekening. De entreeprijs bij Teerling bedraagt vijftien euro.

live-muziek. De werken zijn tot en met 28 november te zien. De avond begint om 17.30 uur, de eigenlijke verkoop start rond 19.30 uur. De entree voor deze avond bedraagt 20 euro per persoon. Kaarten voor de veiling zijn te reserveren via : elyanne.lempers@ hotmail.com

‘Mijn spel’, een werk van Elly Laugs.

Meer informatie over dit evenement en alle schilderijen is te vinden op de facebookpagina www.facebook.com/glazenhuisheerlenart4charity

31

Relic Floyd treedt op 12 december op in Voerendaal.

32

1advertenties

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens 

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Ook voor auto’s met langere wielbasis

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

www.franssen-auto’s.nl

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

#

"
%
  

*zonder afspraak*

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Ontwerp intrekking omgevingsvergunning

Superdeal!! Bowlen voor slechts € 10,per uur per baan Vooraf reserveren via: 045 521 79 70 Diverse cocktails Heerlijke hapjes Diverse (speciaal) biertjes Diverse spellen aanwezig (Biljart, Airhockey, Tafelvoetbal) Diverse bowling arrangementen

Geldig op: Vrijdag van 19:00 uur tot 24:00 uur Zaterdag van 14:00 uur tot 24:00 uur Zondag van 14:00 uur tot 18:00 uur

Klevar B.V., Kleefsedijk ong., te Sevenum 2015-1558

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

Hendriks Sportpaleis Super Actie!! In de periode van 1 september 2015 tot en met 31 maart 2016

RUD/2015/48

www.hendrikssportpaleis.nl

Å  M <

T 045 521 79 70

E [email protected]

[<$0%$&+7(/,-.( < < 

TRADITIONEEL RECEPT BESTE KAASMAKERS!

‘De Lekkerste Kaas van Nederland’

:H\GHODQG -RQJ %HOHJHQ KHHIW JRXG JHZRQQHQ ELM GH +ROODQG .DDVNHXULQJ  :DW GH]H 1RRUG+ROODQGVH NZDOLWHLWVNDDV]RELM]RQGHUPDDNWLVKDDU RQRYHUWURIIHQ VPHXwJKHLG HQ ¿MQH VPDDN

WWW.WEYDELANDKAAS.NL Probeer nu Weydeland Jong Belegen bij:

Kieés Culinair Corio Center 12B 6411 LX Heerlen Tel. 045-5742554

*28'

erkend tandtechniek tandtechniek -erkend tandprothetiek -- implantologie implantologie tandprothetiek Vergoeding rechtstreeks via Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar. zorgverzekeraar.

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

van alle Limburgers bekijkt in de week-

Behandeling bij u aan huis

krant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*.

Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5333101

Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieu-

Lid ONT H Parkeren Gratis

we weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u

Kunstgebit Parkstad

Kunstgebit Zorg

alle informatie over succesvol adverteren in

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer. Een uitgave van A&C Media BV

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

WOENSDAG 25 11 15

1samenleving

33

REGIO Acties voor speelrek, grote bus met rolstoellift, maar ook om dromen uit laten komen vanuit eigen kracht

Laat kinderen weer stralen In de gemeente Heerlen en Voerendaal worden onder andere de volgende vier lokale goede doelen gesteund door het Jan Linders Fonds: Stichting Nienoo, De Toverpot, Radar, wooncomplex Grasbroek en Nuje Caris.

om hun leven in te richten zoals zij dat willen. Vanuit hun eigen kracht kunnen ze vaak meer dan ze denken. Daar waar nodig worden zij bijgestaan door Radar.

NUJE CARIS

STICHTING NIENOO De Stichting Nienoo zet zich in voor kinderen die een beetje extra hulp kunnen gebruiken. Ze willen de kinderen laten stralen. En daar kan Jan Linders Heerlerheide zich volledig in vinden. Daarom willen de medewerkers er voor zorgen dat de grote droom van de stichting, een zomerkamp, waargemaakt kan worden. Steeds meer kinderen groeien in Nederland op in armoede. Maar liefst 1 op de 10 kinderen leeft op of onder de armoedegrens. In de regio Parkstad ligt dit cijfer zelfs nog iets hoger. De Nienoo-woordvoerder: “In 2012 werd er voor het eerst gesproken over ‘onze’ wens. Deze wens was om deze groep kinderen weer te laten stralen. Deze groep kinderen missen vaak het Sinterklaasfeest en ook uitstapjes zitten er vaak niet in. Voor deze groep willen wij ons inzetten. Het motto van Nienoo is niet voor niets: Nienoo, laat kinderen weer stralen!” “Jaarlijks organiseren wij een groot sinterklaasevenement voor de leeftijdsgroep 4 - 8 jaar in de maand november. Dit jaar zullen wij op 25 november 100 kinderen een geweldig feest aanbieden. Verder organiseren wij een Nienoo-uitstapje

Dagbesteding Nuje Caris is volledig ingericht op mensen in een rolstoel. voor de leeftijdsgroep 6 -12 jaar in de maand juni. Samen met Jan Linders Heerlerheide gaan we ons best doen voor deze kinderen.”

DE TOVERPOT Onder Stichting de Toverpot, het goede doel van 2015 van Jan Linders aan de Nobelstraat in Heerlen, valt de overblijfcommissie van OBS de Tovercirkel. Een actieve groep ouders die het overblijven voor hun rekening nemen en proberen de kinderen dagelijks een fijn uur ontspanning te geven tijdens de pauze.

Na het eten lekker buiten spelen en rennen op het schoolplein. “Met de donatie van het Jan Linders Fonds zouden we graag een nieuw speel/ klimrek willen aanschaffen voor op het plein. Omdat dit voor school cq kinderen is, moet het aan veel eisen voldoen en krijgen we dit zelfstandig niet bij elkaar gespaard. Meedoen met het goede doel en het fonds van Jan Linders, geeft ons een unieke kans om wat extra te sparen en de kinderen straks te kunnen verrassen. Afgelopen periode hebben we de nodige activiteiten

REGIO Supermarktketen steunt tientallen lokale doelen in het Zuiden

Jan Linders Fonds Rond de 50ste verjaardag van supermarktketen Jan Linders in 2013 is de stichting ‘Jan Linders Fonds’ opgericht. Een zelfstandig fonds dat ieder jaar tientallen lokale doelen in het zuiden steunt.

Alle Jan Linders medewerkers en de goede doelen bedanken je hartelijk voor je steun!

De lijfspreuk van Jan Linders, oprichter van de supermarktketen, was: ‘Houd van de mensen, dan houden de mensen van jou.’ Het zit dus in de genen van Jan Linders supermarkten om actief betrokken te zijn bij de omgeving. Elke supermarkt is echt onderdeel van de wijk, de buurt of dorp waarin ze gevestigd is. Alle Jan Linders supermarkten, het servicekantoor en het distributiecentrum kiezen ieder jaar een lokaal doel. Dat kan een kinderboerderij zijn, een activiteitencentrum voor ouderen, een stichting die zieken of gehandicapten ondersteunt. Vanuit het Jan Linders Fonds wordt een financiële bijdrage aan deze goede doelen geleverd. Ook zetten de supermarkten zich zelf in en ook jij kan helpen. Zo heeft Jan Linders de lokale doelen al met ruim 300.000 euro kunnen steunen. Jan Linders zet diverse activiteiten op om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor alle lokale doelen. Denk aan een creatieve kindermiddag, een gezellige braderie of statiegeldactie. Houd de website janlindersfonds.nl in de gaten. Steun het fonds direct door te doneren aan rekeningnummer: NL48RABO0121547078.

gedaan bij Jan Linders. Momenteel hebben we de statiegeld-actie en dan volgt rond de feestdagen nog een verkoop van door de kinderen gemaakte kerstkaarten en kerstversieringen”, wordt verteld. Zie ook www.obs-tovercirkel.nl .

WOONCOMPLEX GRASBROEK Iedereen heeft zijn eigen dromen, wensen en doelen. Of je nu een beperking hebt of niet. Alleen is het voor mensen met een (verstandelijke) beperking vaak een stuk lastiger

Dagbesteding Nuje Caris is gevestigd in Klimmen. Het jonge en dynamische team begeleidt al sinds 2002 mensen met een verstandelijke en lichamelijke beperking. Binnen deze setting is er veelal sprake van lichte werkzaamheden. Te denken valt aan het verzorgen van hobbydieren zoals pony/ezel, kippen, hangbuikzwijntjes en konijnen. Tevens hebben zij een cadeauwinkel waar de cliënten zelfgemaakte cadeauartikelen verkopen. Het uitgangspunt is dat de cliënten zoveel mogelijk betrokken worden bij de alledaagse werkzaamheden en daardoor ‘feeling’ krijgen met het totale bedrijfsgebeuren. Dagbesteding Nuje Caris is volledig ingericht op mensen in een rolstoel. “Vanaf de nieuwe WMO moet Nuje Caris het vervoer zelf gaan regelen, zowel voor de lopers als de mensen in een rolstoel. Hier hebben we een grote bus met een rolstoellift voor moeten aanschaffen. Met het ondersteunende geld van het Jan Linders fonds wordt deze bus bekostigd. We zijn ontzettend dankbaar dat de Jan Linders in Klimmen ons als goede doel heeft gekozen. In de supermarkt hebben wij met verschillende acties meegedaan, onder andere eigengebakken wafels en spulletjes uit onze cadeauwinkel verkopen”, laat de woordvoerder weten.

1LOKAAL WERKT GRAAG MEE AAN DE GOEDE DOELEN-ACTIE VAN JAN LINDERS. NET ALS DE SUPERMARKTKETEN, WIL DIT WEEKBLAD DICHT BIJ DE MENSEN STAAN.

Draag steentje bij, steun lokaal doel Wil je graag een steentje bijdragen aan het Jan Linders Fonds en dus je eigen lokale doel steunen? Jan Linders maakt dat de komende weken extra makkelijk!

DONEER STATIEGELD Nog tot en met zondag 6 december kun je je statiegeldbonnen inleveren in de emballageautomaat in je Jan Linders supermarkt. Het bedrag van die bonnen komt

helemaal ten goede aan het lokale goede doel.

KOOP EEN RASTEROF KRUIMELVLAAI In de week van maandag 23 tot en met zondag 29 november zijn de raster- en kruimelvlaaien bij Jan Linders extra lekker geprijsd. Voor slechts 2.99 euro geniet je van een heerlijke vlaai en steun je automatisch het Jan Linders Fonds met 0.50 euro. Dat is nog eens lekker makkelijk doneren!

Lekker smullen én het lokale goede doel steunen.

34

1advertenties

OUTLET STORE KERKSTRAAT 4 - 6291 AC VAALS ELKE DAG GEOPEND: S O L I V E R.C O M

Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur - Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur - Zo: 11.00 - 18.00 uur

KAPSALON SING’S

Wij kopen GOUD/ZILVER

ZONDER AFSPRAAK

óók munten

DAMES HEREN KNIPPEN & KNIPPEN v.a. €13,50

v.a. €9,50

We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE Heerlerbaan 145 6418 CC Heerlen 045-8516708 & Geerstraat 5 6411 NM Heerlen 045-5740788

6/&

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen

OPEN DAG

van 1

0.0

0-1

Zondag 29 november

6.0

0u

met diverse workshops Tevens is er 15% KORTING op bijna alle artikelen Wij zijn op zoek naar een

ur

attentie t.w.v. € 3,00 Cursusleidster

bijna Tevens er 15% korting voor hetismaken van 3-Dopkaarten artikelen de winkelvan behalve machines. enallevoor hetingeven workshops Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

TE HUUR: GERENOVEERDE SENIORENAPPARTEMENTEN

In de Terras- en Corridorflat naast Douvenrade in Heerlen zijn per direct seniorenappartementen beschikbaar. Huur vanaf € 643,40 (exclusief servicekosten). Afhankelijk van inkomen en vermogen is huurtoeslag mogelijk. Heeft u interesse of wilt u meer informatie? Dan kunt u contact opnemen met onze Klantenservice: tel. 0900 – 777 4 777 of een e-mail sturen naar: [email protected]

WOENSDAG 25 11 15

1agenda

35

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Cicero * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 30-11 * 14-16 uur Kerstmarkt in zorgcentrum Emmastaete met onder meer zelfgemaakte spullen en wafels * Emmastaete * Akerstraat Noord 63 hs03 in Brunssum * zo 6-12 * 13-17 uur Het damescomite van fanfare Sint Barbara gaat naar de Kerstmarkt in Trier * vertrek: bushalte Akerstraat, Langeberg in Brunssum (bij de kerk) * kosten busreis: 16,50 euro per persoon * aanmelden: 0455259894 * di 8-12 * 8 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur HOENSBROEK De verenigingen in het MFC houden voor het eerst een adventswandeling * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * vertrek tussen 10 en 13 uur Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur HEERLEN CV De Soeplummele presenteert de jaarlijkse revue met optredens van Rachelle, Marc, Lars en Ger, Duo Doebel en Knickdown * Caumerbron * Corisbergweg 197 in Heerlen * za 28-11 * 20.11 uur Adventsconcert van Vrouwenkoor Choir of Voices m.m.v. dialectkoor Neet Mis en Jokola Een mooi en stemmig gebeuren in de aanloop naar de feestdagen * Gemeenschapshuis Heksenberg * Hei Grindelweg 84 in Heerlen * entree: vrije gave * zo 29-11 * 16 uur

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Koempelrevue van vakbond ABW met toneel, muziek, een tentoonstelling, verhalen van vroeger en meer * Cultuurhuis Heerlen * Sittarderweg 145 in Heerlen * wo 2-12 * 19.00-21.15 uur KERKRADE Jaarlijkse Kerstmarkt van hobbyclub het Losse Steekje * café D’r Belg * Industriestraat 54 in Kerkrade * de entree is een vrije gave * zo 29-11 * 10.30-16.00 uur Jaarlijkse kerstmarkt van verenigingen die gebruikmaken van het verenigingslokaal * café Rolduc * Zonstraat 33 in Kerkrade * zo 29-11 * 11-17 uur

Geheugentraining ‘Twee Griekse gasten en Sherlock’ * Bibliotheek Kerkrade-Centrum * Einderstraat 21 gratis voor leden, niet-leden: 2,50 euro * aanmelden: 045-5452408/ [email protected] * di 1-12 * 19-21 uur. Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur LANDGRAAF Onder de titel ‘Italiaanse Impressies’ treffen beeldhouwer Jan Praet en beeldend kunstenaar (schilder, tekenaar en beeldmaker) Lou Thissen elkaar in de expositie-

ruimte * Ipomal Galerie * Charles Frehenstraat 5 in Landgraaf * t/m zo 13-12 * vr 17-20 uur, za en zo van 14-17 uur Festival ‘Oer-Hollands’ met enkel Nederlandstalige muziek en optredens van onder meer Jan Smit, Django Wagner en Big Benny * Sporthal Strijthagen * Hofstraat 5-7 in Landgraaf * kaarten (vvk): 26,euro (zie puts-events.nl) * za 28-11 * 19.30 uur Parkstad 90’s Party met de grootste hits, gedraaid door deejays Leon de Jager, Colourhead, Mad Doxx en Boyz with Style * Harmoniezaal * Sun-Plein 19 in Landgraaf * kaarten

- ADVERTORIAL -

Hoog bezoek bij Advocaat van de Duivel! Wij hebben in de wandelgangen opgevangen dat Sint en Piet een bezoekje brengen aan de voorstelling Advocaat van de Duivel. Deze voorstelling, met grote namen als Victor Löw en Waldemar Torenstra, staat op 4 december in Theater Heerlen. Aangezien dit de vooravond van pakjesavond is, is het dus goed mogelijk dat de Goedheiligman in de buurt is. U mag daarom die avond uw schoen in het theater zetten. Bent u lief geweest dit jaar, dan is deze na afloop van de voorstelling wellicht gevuld met een mooie verrassing! Kaarten voor Advocaat van de Duivel zijn te bestellen via www. parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

Dia-overvloeishow: Cultuur en Natuur met een zachte G, door dhr. Guus Reinartz * Streeperkruis * Streeperstraat 66 in Landgraaf * niet-leden van het Vrouwengilde betalen 3,- euro * wo 2-12 * 14 uur NUTH IVN Eys wandelt rond kasteel Wijnandsrade. De route is afwisselend en circa 9 km lang * kasteel Wijnandsrade * Opfergeldstraat 2 in Wijnandsrade * zo 29-11 * 10 uur ONDERBANKEN Petra’s poppenkast: kneuterige Sinterklaasvoorstelling voor kinderen van 3 t/m 8 jaar * gymzaal van de Henkhof * Clemensweg 1 in Merkelbeek * entree: vrije gave * wo 2511 * 14 uur SIMPELVELD De Limburgse groep Baltus & Co treedt op in Simpelveld * theater de Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * entree: 10,- euro, reserveren: [email protected] of 06-55954525 * za 2811 * 20 uur. VOERENDAAL Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade * Hogeweg 74 in Voerendaal * do 26-11 * 10-12 uur

Komt u naar Advocaat van de Duivel op 4 december a.s. weet dan dat het een alternatieve surpriseavond is. Wanneer u die avond uw schoen zet op het bordes bij de zaal, kunt u rekenen op een als The Devil’s Advocate succesvol presentje van de Sint. Bent u bang is verfilmd met Al Pacino en Keanu voor koude voeten, neem dan een Reeves in de hoofdrol. extra schoen mee. Meer kunnen we nog niet zeggen. Het verhaal: De jonge ambitieuze advocaat Wat we wel al kunnen verklap- Kevin Taylor (Waldemar Torenpen is dat de producent van De stra) wordt gevraagd partner te Verleiders u die avond meeneemt worden bij een groot en beroemd naar de wereld van de advocatuur, kantoor. Hij krijgt een torenhoog waarin de zucht naar geld en macht salaris en een buitensporig luxe apde moraal geheel verdrongen heeft. partement, maar Kevin geniet het Victor Löw en Waldemar Toren- allermeest van de roem die hem ten stra nemen het tegen elkaar op in deel valt. Dat alles heeft hij te danAdvocaat van de Duivel, dat eerder ken aan John Milton (Victor Löw),

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

WIN!

10,- euro (bij Anytime, Sunplein 1), 15,- euro aan de kassa * za 28-11 * 20 uur

Maak kans op een iPad Air t.w.v. € 399,De iPad Air is ongelooflijk dun, maar voelt desondanks stevig aan dankzij de aluminium behuizing. Hij weegt nog geen 500 gram. De iPad Air beschikt over een 9,7 inch Retina display met een hoge resolutie.

Lezing ‘Hou me maar vast’ door José Franssen. Zij vertelt haar verhaal aan mantelzorgers/naasten die zorgen voor geliefden met dementie * Bibliotheek Voerendaal * Furenthela 17 in Voerendaal * gratis voor leden (2,50 voor niet-leden * aanmelden: 045-5752471 * do 26-11 * 19-21 uur. VAALS Kerstjeugdactiviteit IVN Vijlen-Vaals: knutselen * IVN-lokaal * Lindenstraat 17 in Vaals * deelname is gratis, aanmelden wel noodzakelijk: 045 5440232 * za 12-12 * 14-17 uur

de grote baas van het kantoor die hem als een vader in de armen sluit. Mede door zijn vrouw begint Kevin zich echter te realiseren dat hij in een faustiaans verbond gevangen zit, zijn ziel heeft verkocht en het middelpunt is van een spel op leven en dood. Laat u verleiden door dit spannende, knap geacteerde verhaal en de spanning van wat u in uw schoen aan zult treffen en kom op 4 december naar Theater Heerlen!

De in Vaals woonachtige kunstenaar Peter Schneider toont in installaties, objecten en fotografieën de dialoog die hij met de natuur aangaat. De expositie is te zien in de * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * gratis toegang * t/m zo 13-12 * Meer informatie is ook te vinden op dekopermolenvaals.nl

www.parkstadlimburgtheaters.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

H

D

IJ

T

S

D

I

E

B

R

A

A

V

O

K

E

T

R

O

T

N

E

U

D

W

B

O

R

O

A

H

F

O

T

K

N

G

L

A

G

U

H

N

I

C

R

L

E

E

O

G

B

T

I

U

G

T

O

E

G

E

V

E

N

Y

E

M

T

O

P

E

A

I

D

T

E

P

U

P

I

S

S

N

R

G

E

B

R

U

L

I

U

G

P

T

A

M

O

O

D

U

O

O

T

N

O

O

G

E

L

A

V

E

D

N

O

Z

T

E

T

L

G

R

L

C

K

D

T

I

E

N

I

F

N

E

G

N

A

H

E

B

R

T

P

R

O

F

E

T

I

E

B

T

IJ

O

T

B

I

N

N

E

N

K

A

N

T

T

K

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AGENDA ARBEIDSTIJD BABYUITZET BALLAST BEHANGEN BIECHT BINNENKANT BUGGY EFFEN ENFIN GARAGE GEBRUL GLOEDVOL HOOGTEPUNT HUTSPOT INKEEP

KRUIMIG ONMACHT ONTBIJT OUDOOM PLOOIROK PROFETIE STERN STOUT TANGO TEGOEDBON TOEGEVEN TOPSPORTER UITGIFTE ZONDEVAL ZOUTELOOS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 46: SCHIPPER. De iPad mini 2 is gewonnen door: J. Peeters uit Posterholt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Kuhn-Driessen uit Stein lb, P.H.M. Schlechtriem uit Kerkrade, L. Aben-Custers uit Herkenbosch, W.E.M.G. van Ophoven uit Horn en F.H.M. Selder uit Reuver.

36

1advertenties

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

STRATEN

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

Tel. 045 - 546 55 04

WWW.HORMANNDEUREN.NL

PALM TANDTECHNIEK

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

• Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 LOGISTIEKSTRAAT 4, 6361 KE NUTH, TEL. 045 - 524 12 61 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/OF SURF NAAR WWW.MEENSNUTH.NL

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

NON-STOP-EROTIC

CINEMA doorl. progm.

9,00 euro

Post uitvaartzorg Mosae Forum 2 Maastricht Voor zorg en nazorg 0031 433 21 67 10

“afscheid nemen in huiselijke sfeer”

FRUITBEDRIJF

Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

HOUTVAST

HEERLERWEG 200 VOERENDAAL / 06-53653502

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

Stefan Knibbeler

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

ENKELVOUDIGE BIJ GLAZEN GRATIS TUUR EEN MERKMON

1 paar multifocale glazen 168.00 euro kraswerende laag 0 euro ontspiegelde glazen 0 euro Wilt U een breder leesgedeelte 100 euro per paar Montuur keuze vanaf € 30,* Wij declareren bij Uw zorgverzekering!

KERSTBOMEN / APPELS / PEREN / STOOFPEREN / DIVERSE GROENTEN OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag: 8.30-16.00 uur

Hondenschool Genhout start weer met

GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden: woensdag 9 dec. Aanvang 20.00 uur in Manége/ Ruitersportcentrum Beek-Genhout. Tel./info: 046-4331062 of 06-38325374

Ok, nu even zakelijk

Tot 31 december nog met 14% bijtelling U heeft nog slechts

37 dagen

www.korrectoptiek.nl

Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. De nieuwe Auris Hybrid Lease SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Uit voorraad leverbaar:

Keramische vloertegels 80x80x1cm in 4 kleuren Van 59,95 voor

€ 29,95 /m² incl btw

Uit voorraad leverbaar! Op=op Extra korting op benod. lijm en voegmortel.

De Auris Hybrid Lease. Een plaatje natuurlijk. Maar hoe moeilijk dat ook is, we moeten het nu even zakelijk houden. Deze Auris Hybrid valt nog tot 31 december in de 14% bijtellingscategorie. Daarmee least u hem al vanaf € 132,- netto bijtelling per maand. $OVXHUGXVVQHOELMEHQWSURƪWHHUWXGHNRPHQGHMDDUQRJYDQGH]HODJHELMWHOOLQJ7HO daar de standaard automaat, het panoramisch dak, het navigatiesysteem en de parkeerhulpcamera bij op en er is eigenlijk geen reden meer om niet snel even langs te komenin onze showroom of te kijken op toyota.nl. U bent van harte welkom. Brandstofverbruik (EC 2015/45W) 3,5 L/100km (28,6 km/L); CO2 79 - 82 gr/km. Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld is de Auris Touris Sports Hybrid Lease vanaf € 28.250,- met Exclusivo velgen t.w.v. € 895,-. Wijzigingen voorbehouden.

Mengelers

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.00u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888 Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900 Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000 www.mengelers.nl

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

Woensdag

Donderdag

25

26

november

IN BEEK, HEERLEN & MAASTRICHT

november

Vrijdag

Zaterdag

27

28

november

37

november

nkje a r d n en ee e j p a H

Speci ale m odelle n

ingen t r o k dere Bijzon

Volop voord eel

Beek Maastricht Heerlen

Weth. Sangersstraat 7 tel.: 046-4375353 Molensingel 11 tel.: 043-3616666 Breukerweg 201 tel.: 045-5232030

Kijk voor meer informatie op www.ford-josbogman.nl

Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

LJBDPN

%F
,JB
1JDBOUP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

%F
,JB
3JP

WBOBG
䪦
  JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU


5FM






.PMFOTJOHFM


5FM






#FSHFSXFH


5FM

m






XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 /VUI



5IFSNJFLTUSBBU




5FM








XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
POMJOF

PQ
PO[F
XFCTJUF

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO
 
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOEF
NPEFMMFO
LVOOFO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOHFO
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

38

1advertenties

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Vakantie / recreatie De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu Huwelijk en kennismaking

Vrouw 61jr zkt betrouwbare MAN voor relatie. Br.o.nr. 16162, A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

Nette ondernemende vrouw 64 jr. met HBOniveau zoekt dito vriend/vriendin met brede interesses vooral kunst en cultuur, die samen met mij wil genieten van leerzame, leuke en gezellige uitstapjes. Br.o.nr. B-16157, A en C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard.

Computers

Auto’s Autosloperij Remmers V.O.F. inkoop van loop-, sloop- en schadeauto's, bussen en vrachtauto's. Verkoop van div. autoonderdelen. Officiële RDW erkend bedrijf. Hubert van Doornlaan 21 Maastricht 043-4082415 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Dieren

Diversen

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Markten / Evenementen

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

** SNUFFELMARKT ** 6 Dec. 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen 13 Dec. Corneliushuis, Groeet Genhei 14 Heerlerheide T: 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 29 nov. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Diversen

Te k. HONDA motor 650 CB, 35 jr., mooi, 36.000 km, met kofferset, staat jaren stil, vr.pr. €800,-. Tel. 045-5454327.

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Onroerend goed Te huur Te h. BEEK leuk gemeub. en compleet ingericht **appartementje** voor 1 pers. 046-4373340 of househunting.nl Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096 Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

Te koop gevraagd

Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Voor Ouderenhulp zoeken wij 'n METGEZEL. Voor meer info: www.metgezelligheid.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te koop aangeboden *** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr: OUDE COMPLETE EETSERVIEZEN. Tel: 06-53455994 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

VOOR AL UW SEXY KADO'S. Erotiekwinkel 18 PLUS. Sextoysdvd's-erectiemiddelenmassage & glijmiddelenlingerie (ook grote maten) DORPSTRAAT 108, MAASTRICHT-HEER. Tel: 043-3626769 Zie ook: www.18plus.nl ** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de http://geisha.6profis.de Met foto's Chinese en Japanse taboeloze GEISHA'S v.a. 19 jaar. ** PRIVÈ ERKELENZ ** Ma-Zo van 10.00-02.00 u Tel: 0049-15758718969. THAI MASSAGE open ma-wo 10.3020.30 vr-zo 10.30-15.30 Molenweg 6, Rotem (Be) +32485-864-125 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends verwachten jou! Collega gevraagd! ** SANDRA'S ESCORT** Zit u in een dip, bel ons voor een wip. Meisjes gevr. Tel: 06-27244370 Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845

3IMPEL 3NEL

Bel de vakman

Privé / Clubs / 0906 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Bel de vakman **VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

-ETEENGELDé

0ETXSTWXEFPIXW7QEVXTLSRIW8: W 7XIVISWIXW'SRWSPIW +EQIW+IVIIHWGLET JMIXWIRGEQIVE W7IRWIS W1EKRIXVSRW

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

PostCo Group zoekt

postbezorgers

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service MAAND VAN DE VEILIGHEID

tussen 0 en 24 uur per week WEGENS

Nu voor € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW EƵǀŽŽƌ Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt

NU

D

RLENG CCES VE

SU

TING 0% KOR L BBS

2 ROLLUIK HEROA OP

- In het bezit te zijn van een auto. - Bereid te zijn om te bezorgen in de regio Oostelijke Mijnstreek / Mergelland. - Er zijn vaste bezorgdagen op dinsdag en op vrijdag.

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

Wij vragen:

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

Ed Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 F 045-511 5222 M 06 37 33 59 82

Bij interesse solliciteer direct per mail op [email protected] Voor meer info kijk op www.postco-parkstad.nl

continu gezocht

Timmermannen & Metselaars voor diverse projecten in Nederland interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected] Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

WOENSDAG 25 11 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” BARON MACKAYSTRAAT

HUISBERGERSTRAAT

MEEZENBROEK/HEERLEN

BEERSDAL/HEERLEN

BELEMNIETERF

HEERLERHEIDE /HEERLEN

Reg.nr: 003.0079.1.3

Reg.nr: 009.0041.1.1

Reg.nr: 010.0030.9.8

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 517,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Appartement - 1e verdieping - 3 slaapkamers - € 541,17 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 481,66 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim, rustig gelegen appartement. Zeer centraal gelegen ten opzichte van diversen uitvalswegen en nabij diversen voorzieningen.

Bijzonderheden - Fraai appartement in rustige woonomgeving op loopafstand van het centrum van Heerlerheide.

LOTBROEKERWEG

BROEDER ALOYSIUSSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Eengezinswoning aan de rand van de wijk Meezenbroek met fraai uitzicht op de vijver en het park.

GROEN VAN PRINSTERERSTR.

MEEZENBROEK/HEERLEN

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

Reg.nr: 012.0018.9.3

Reg.nr: 039.0030.7.4

Reg.nr: 082.0002.8.1

Maisonette/bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 437,96 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2016

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 561,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Appartement - begane grond, 2 slaapkamers - € 652,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-02-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 40 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning gelegen in de ‘Hoeve’. In een rustige, in het groen gesitueerde, woonomgeving.

Bijzonderheden - Fraai appartement in een prettige woonomgeving in het centrum van Heerlen. Beschikt over een huismeester. Mogelijkheden voor het huren voor een parkeerstrook.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruime bovenwoning met veel voorzieningen op loopafstand.

BUTTINGSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

KOUVENDERSTRAAT

BONGARDSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0155.1.7

Reg.nr: 083.0003.0.4

Reg.nr: 115.0004.5.0

Galerijflat - 3e verdieping - 1 slaapkamer - € 349,03 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-12-2015

Appartement - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 410,86 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 594,15 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - In een prima woonomgeving gesitueerde 1-persoonsflat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

Bijzonderheden - Leuk appartement op loopafstand van het Hoensbroekse winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

CENTRUM/HEERLEN

BRUNSSUM

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners Bijzonderheden - Mooie, in 2001 gerealiseerde, levenloopbestendige eengezinswoning. De woning beschikt over een slaapkamer en badkamer op de bgg, daardoor zeer geschikt voor bewoners met een lichamelijk beperking.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 48

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 8 DECEMBER 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

39

40

1advertenties

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

Eindejaarsactie

Vijf weken de krant voor slechts q 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf wekenlang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch. Actie geldt tot 31-12-2015.

75% KORTING

Bestel direct via www.limburger.nl/actie of bel 088 77 66 550.