BRUNSSUM woensdag 3 juni 2015
gezien.nl
Inschrijven Olympiavolleybaltoernooi SCHINVELD - Op zondag 6 september houdt GV Olympia KFC voor de 31e keer het internationaal volleybaltoernooi voor recreatieve volleyballers. Een kleine wijziging ten opzichte van alle voorgaande edities is dat het toernooi nu niet meer plaatsvindt op de laatste zondag van de zomervakantie, maar op de eerste zondag daarna.Het toernooi,waaraan vorig
jaar bijna 35 teams uit deze regio (Duitsland en Nederland) deelnamen, vindt van 10.30 uur tot circa 17.00 uur plaats in het Burgemeester Adams sportpark in Schinveld. Recreatieve teams kunnen deelnemen in de klassen Algemeen (heren of gemengd)of Schinveldse groepen/verenigingen (Gemengde teams). Voor informatie en inschrijfformulieren kan men terecht op www.gvolympiakfc.nl
Bijtjes en bloemetjes BRUNSSUM - Imkervereniging Mijnstreek hield dit weekend in het Schutterspark een open imkerdagen. Bezoekers konden onder toezicht van een imker in de bijenkast kijken. Ook kregen ze tekst en uitleg over het werk van een imker en het leven van een bijenvolk. En natuurlijk kon er ook honing geproefd worden, verzameld door de bijtjes op de bloemetjes van het Schutterspark. Foto: Anja Timmers
Kunst in het park BRUNSSUM - In en rond de Pompgebouwen in het Schutterspark werd dit weekend het jaarlijks Brunssum International Art Event gehouden.
een breed scala aan schilderijen, beeldhouwwerken, smeedwerk, keramiek en glaskunst. Live muziek, entertainment voor de jeugd en een heus historisch dorp completeerden Monument voor Zo'n zestig kunstenaars en het geheel. slachtoffers crash ambachtslieden presenteerden Foto: Anja Timmers Lancaster. 3
Priester Hoensbroek nu dienstbare deken in Kerkrade. 7
Zie onze advertentie op de achterpagina
Ut Keieskwieëste houdt Bargoens in leven. 9
Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.
Ziggo 34 |
TVLNederland | www.tvl.nl
barbecue.nl
Kort bie de luuj
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
Sterren service ons doel, onze passie.
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
Wij spreken Nederlands
Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.
7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid
www.auto-siebertz.nl
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m
Voor een snel herstel op lichaamseigen manier Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-
‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’
VOLKSPETITIE: RED DE ZORG
A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl
Honderdduizenden mensen die zorg nodig hebben omdat ze ouder worden, psychische problemen of een handicap hebben, raken deze zorg kwijt. Tienduizenden mensen die in de zorg werken verliezen hun baan. Wij roepen de regering daarom op om de afbraak van de zorg nu te stoppen. Op 6 juni is SP Brunssum, samen met thuiszorgorganisatie Meander, vanaf 09.00 uur aanwezig in het centrum van Brunssum om handtekeningen te verzamelen.
KOM EN TEKEN VÓÓR DE ZORG !!!!
* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.
Aanbieding geldig in week 23
gültig vom 01.06.-06.06.2015
... macht Gutes noch besser! PREISKNÜLLER DER WOCHE
Cevapcici
-,81090g
ideal für Grill & Pfanne
Schweinefilet
1,19
Das Beste vom Schwein in Premium-Qualität.
100g
Lammlachse
3,49
natur oder mariniert
MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL:
[email protected] E-maiL:
[email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000
100g
Schlemmer-Nackensteaks -,69 Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt 100g K losterschinken
1,89
Der besondere Schinken – Goldprämiert!
100g
Schnittlauch-Leberwurst mit frischen Schnittlauchröllchen
100g
BratESSER 10x100g-Paket
GRATIS dazu: ESSERS Currysauce 200ml-Becher (100g=0,75)
Spaghetti Bolognese
statt 3,69/Schale, jetzt nur (100g=0,87)
fixe Mahlzeit Unsere frisch für Sie gekocht! Gulaschsuppe
1,19
7,49
aket 1.000g-P
3,49
ale 400g-Sch
bijzonder lekker!
empfiehlt:
statt 3,89/Becher, jetzt nur (100ml=0,73)
3,49
475m
l-Becher
DIE FLEI SCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE: 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Tel. 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Tel. 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Tel. 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Tel. 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Tel. 0049.2454.93 74 00
www.wurst-esser.de
Kaiser Frans brood Kaiser Frans brood 5 Chia spelt broodjes Pakje spelt koren
2.25 2.79 1.79
Appel envelop Rijstevlaai Rijste slagroom
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
0.99 8.99 13.49
GEZIEN
Woensdag 3 juni 2015
Pagina 3
Echte diamantjes
BIE WIEZE VAN SJPREËKE "Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os (
[email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. `t Joar van de mijne In deez sjtrieèk vormde zich deep onger de grondj de koale, Èè proces dat 300 miljoeèn joare gelèje is begos, Mer pas honderd joar gelèèje oeèt de grondj gong hoale, Omdat de welvaart vueèr oeès landj ze goot gebroeke kos, Doeè kroge èè paar doezend lùùj werk en woare bliej, Ze hoofde noeè neet miej noa de Bricke àà geen ziej, Ziej howwe werk gevonge kort biej hoeès, En noa sjich vueèl flotter thoeès.
In deez sjtrieèk vormde zich sjteeèberge en dalen, Doeèr de joare ontsjtonge doa ueèver ontieglèk vueèl verhoale, Deez sjriejk is doeè gewoeèrde in wat `t noeè nog is, Mer fieèftig joar gelèje bliejk dat me zich aan `t delve van de koale how vergis,
BRUNSSUM - Mia en Gerard Vroemen-Frusch uit Brunssum voegden onlangs een diamant toe aan huwelijk: samen met hun vier kinderen en, hun grote trots, zes kleinkinderen, mochten ze hun zestigjarige bruiloft vieren. Beide tachtigers zijn nog zeer zelfstandig en actief en wandelen nog steeds graag. Burgemeester Luc Winants bracht namens de gemeente graag zijn gelukwensen over. Foto: Peter Trompetter
Monument crash Lancaster SCHINVELD Op 14 juni is het op de kop af 72 jaar geleden dat een 'Britse' Lancaster bommenwerper vlak achter het ouderlijk huis van Hein Jansen aan de Julianastraat 56A in Schinveld neerstortte. Daarbij verloren vijf Australische bemanningsleden hun leven; een Brit en een Canadees overleefden zwaar gewond de crash.Die dag wordt om 14.00 uur op genoemd adres een monument onthuld om deze mannen - die voor onze vrijheid door het vuur en zelfs door de dood gingen - in herinnering te houden. De vijf Australiërs tijdens hun opleiding. V.l.n.r. Donald Finlason (staartschutter), George Cope (piloot), Douglas Douds (bomrichter), Douglas Crough (radiotelegrafist), Hugh Gordon (naviOp weg vanuit het Engelse Bin- gator) en hun mascotte 'Brownie'. brook om Oberhausen in het (Met dank aan Jud Bradley and Elva Scholz/AirCrewRemebered.com) Duitse Ruhrgebied te bombarderen, werd de Lancaster bom- de Duitsers krijgsgevangen Hein Jansen die - nu 84 jaar oud richten. Het monument bevat menwerper EE 167/AR-N van gemaakt. De vijf gesneuvelde - als 12-jarige de crash achter het drie voor deze bemanning fatahet Australische RAAF-squa- Australiërs liggen begraven in huis van zijn ouders van heel le plaatsnamen: Binbrook, Sitdron 460 boven Sittard aange- Nijmegen op het Jonkerbosch dichtbij meemaakte. Hij zag de tard en Schinveld en de namen schoten door een Duitse nacht- War Cemetery. De Brit Booth ravage aan hun woonhuis, de van alle bemanningsleden.Met jager waarna de bommenwer- en de Canadees Matheson over- dode vliegeniers; allemaal het monument wordt die wens per in de Schinveldse bossen leefden in gevangenschap de zaken die een diepe, onuitwis- van Hein Jansen ingevuld. neerstortte. Vijf Australische oorlog. Booth stierf in 1996 in bare indruk op hem maakten. Zodat hun offer nimmer vergebemanningsleden kwamen Huddersfield - Engeland. Om vooral de vijf Australiërs, ten wordt.De Julianastraat 56A daarbij om, twee andere Matheson stierf in 2002 in maar ook de Brit en de Cana- is per auto te bereiken via de bemanningsleden raakten Toronto - Canada. Het monu- dees te eren, heeft hij zich inge- Emmastraat of de Bouwbergzwaar gewond en werden door ment is een hartenwens van zet om dit monument op te straat en de Heerenweg.
De winst woeèrd ummer minder om doa mit doeèr te goan, Omdat me gaas how gevonge en wolle sjnel pûtte goan sjloan, In Groningen zowte vueèle miljarde kubik miejter gaas in gèn-eerd, Dat bliejk noa bereakening ech de mùùjte weard, Diej op korte termijn van de koel woeèrte verbanne. Mer woee moojs me hear mit al diej sjtoeère mannen, Ofsjoeèn me mit de leaftiejd zoeè vueèl muegelèk rèakening hool, Ich woar geinteresseerd in al diej koempel verhoale, Omdat ich jus wiej hun in de pijler höb gesjoeèfd aan de koale, Inne ènkeling koojs mit pensioen angere woerte omgesjoeèld, En wos genau wat ich doa ueèver gong sjriejve, Omdat ich dat 25 joar höb mit gemakt aan den liejve, Alles wat ich sjreef ueèver dat werk onger de grondj, Vertèl ich woeè ich kom oane te bloze rondj. Jan Theunissen
Premiere in Theater De Buun
Theaterschool Kiek speelt Immaculata PARKSTAD Theaterschool Kiek speelt 6 juni om 19.30 uur de premiere Immaculata in Theater De Buun aan de Rolduckerstraat 157 in Kerkrade. De tweede voorstelling is op zondag 7 juni om 15.00 uur. De toegang is vrij. Immaculata is gebaseerd op het bloedbad op Columbine Highschool in Amerika. Twee leerlingen schoten twaalf medeleerlingen en een leraar door en pleegen vervolgens zelfmoord. Immaculata verbeeldt hoe dit verlopen is en met welke ang-
Brunssum Heerlen:
Douwe Weien, OndersteBovenste Caumer, Welten
DONDERDAG 4 JUNI
KERKRADE
MARKT (centrum) 10.00 tot 17.00 uur Méér informatie op:
Méér dan 150 stoffenkramen - modestoffen - kinderstoffen - interieurstoffen - fournituren - decostoffen
WWW.STOFFENSPEKTAKEL.NL
Hulsberg Landgraaf:
Nieuwenhagen, Schaesberg
Nuth, Schimmert
sten dit gepaard ging. De acteurs zijn 15 en 16 jaar en worden geregiseerd door theaterdocent Iris van Ingen Schenau. Vanwege de heftige inhoud is de voorstelling niet geschikt voor jonge kinderen, tenzij onder begeleiding van ouders. Er zijn filmfragmenten te zien uit de documentaire Bowling for Columbine van Michael Moore, voordrachten, muziek en zang.In de hal is een stand van de stichting Tegen Zinloos Geweld waar men eventueel een donatie kan doen.
GARAGEDEUREN
Stefan Knibbeler
fredrixgaragedeuren.nl
€ 1085,-
excl. btw
046-4339745
Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96
www.stefanknibbeler.nl
WIJ VIEREN 25 JAAR EURONICS MET DE BESTE ACTIES!
Een nieuw plafond in 1 dag! B
I
K
optimaal wooncomfort
T
SINDS
1982
W
Koopzondag 7 juni
N
W E Z E E
A L I T E
Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30
.00 van 12.00-17
u
Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl
Het café voor iedereen
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING VANAF 4 juni 2015 WIJZIGT ONZE CONSUMPTIE PRIJS van € 1,50 naar
Bekend van TV
€ 1,25 dit geldt voor alle dagen
Beekstraat 40, 6451 CC SCHINVELD www.demertschinveld.nl Het adres voor Feesten en Partijen met 120 m² Zonne-Terras
INCLUSIEF OPHANGEN EN INSTALLATIE! TV UE55JU7500
2499,-
KREUTZ Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl
best of electronics!
GEZIEN
Woensdag 3 juni 2015
Pagina 5
BEKENDMAKINGEN WEEK 23 - 2015 Ontwerp-omgevingsvergunning Omleiding Merkelbeekerstraat Burgemeester en wethouders maken bekend dat een aanvraag om een omgevingsvergunning is ingekomen voor het omleiden van de Merkelbeekerstraat. De omleiding is benodigd vanwege de aanleg van de Buitenring Parkstad Limburg. De omleiding was aanvankelijk voorzien op de bestaande weg Klingbemden. Ten behoeve van de aanliggende woonwijk wordt de weg in noordelijke richting opgeschoven en komt deze op de groenstrook net ten zuiden van de Buitenring te liggen. De betreffende aanvraag is in strijd met de vigerende beheersverordening ‘Woongebied’, aangezien ter plaatse de bestemming ‘Groen’ is gelegen en binnen deze bestemming geen wegen zijn toegestaan.
De ontwerp-omgevingsvergunning, inclusief de ruimtelijke onderbouwing en de daarbij behorende bijlagen, ligt met ingang van 4 juni 2015 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage. De stukken kunnen gedurende deze termijn tijdens de openingstijden worden ingezien bij het loket Vergunningen in de gemeentewinkel, Lindeplein 1. Tevens kan de aanvraag in pdf-vorm worden geraadpleegd op de gemeentelijke website via www.brunssum.nl/bestemmingsplannen, of via de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl, onder NL.IMRO.0899.OvOmlKling-OW01.
Indienen van zienswijzen Gedurende de inzagetermijn (van 4 juni 2015 t/m 15 juli 2015) kunnen door eenieder ziens-
wijzen tegen de ontwerp-vergunning schriftelijk (postbus 250, 6440 AG Brunssum) danwel mondeling bij het college van Burgemeester en Wethouders worden ingediend. De voorkeur gaat uit naar het schriftelijk indienen van zienswijzen. Degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen, kan daartoe tijdens de openingstijden van de gemeentewinkel contact opnemen met de medewerkers van voornoemd loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. De behandelend ambtenaar neemt vervolgens contact op met degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen. Brunssum, 3 juni 2015. Het college van Burgemeester en Wethouders van Brunssum
De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/ bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.
Ontwerp-bestemmingsplan “Tankstation Ganzepool Brunssum” Burgemeester en wethouders van Brunssum maken conform het bepaalde in artikel 3.8, eerste lid van de Wet ruimtelijke ordening juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend dat een ontwerp-bestemmingsplan is opgesteld ten behoeve van de realisering van een full-service tankstation met LPG aan de Ganzepool, kadastraal bekend gemeente Brunssum sectie H nrs. 259, 269 en 412 (ged.). Het ontwerp-bestemmingsplan is vanaf 14 mei 2015 ter inzage gelegd, maar per abuis is geen publicatie in de Staatscourant
gedaan. Deze omissie is inmiddels hersteld en het plan wordt opnieuw gedurende 6 weken ter inzage gelegd.
Ter inzage Het ontwerp-bestemmingsplan “Tankstation Ganzepool Brunssum” ligt met ingang van 4 juni 2015 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage en is te raadplegen via de landelijke website www.ruimtelijkeplannen.nl. Het plan is daar opgenomen onder planidentificatienummer NL.IMRO.0899. bpTankstationGp-ON01.
Verder kan het vastgestelde bestemmingsplan in pdf-vorm worden geraadpleegd via de gemeentelijke website www.brunssum. nl/bestemmingsplannen en kan dit gedurende de openingstijden worden ingezien bij het loket Vergunningen in de gemeentewinkel, Lindeplein 1 te Brunssum.
Indienen van zienswijzen Gedurende de terinzagetermijn (vanaf 4 juni 2015 t/m 15 juli 2015) kan eenieder ten aanzien van het ontwerp-bestemmingsplan bij de gemeenteraad zienswijzen indienen. Deze kunnen zowel schriftelijk (Postbus 250,
6440 AG Brunssum), alsook mondeling worden ingediend. De voorkeur gaat uit naar het schriftelijk indienen van zienswijzen. Degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen, kan daartoe tijdens de openingstijden van de gemeentewinkel contact opnemen met de medewerkers van voornoemd loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60. De behandelend ambtenaar neemt vervolgens contact op met degene die mondeling zienswijzen naar voren wil brengen. Brunssum, 3 juni 2015. Burgemeester en wethouders van Brunssum
De gemeente Brunssum heeft op 27 mei 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl * Aanvraag omgevingsvergunning
* Sloopmelding
Brunahildestraat 45 [bo]; Iepenstraat 32 [bo]; Ganzepool [k]; Raadhuisstraat 15 [bo]; Merkelbeekerstraat [a] & [k]
Chopinstraat 21; Stadhouderstraat 13 en 17; Europalaan 541; Klingbemden 63
* Verleende omgevingsvergunning
Bondsschuttersfeest Vijverpark (21 t/m 23 augustus 2015)
De Insel 23 [o]; Rembrandtstraat 10A [a] & [bo]; nabij Prinses Margrietstraat 2 [k]; Servatiusstraat 61 [i]
* Intrekking omgevingsvergunning Kranenpool 1
Brunssum (21 juni 2015); Schoolpleinfeest basisschool St. Franciscus (3 juli 2015)
* Diversen * Ontwerp-evenementenvergunning Ontheffing kapverbod Ganzepool
* Evenementenvergunning 85-Jarig bestaansfeest SV Brunssum (5-7 juni 2015); Buurtfeest buurtvereniging Amstenraderveld (13 juni 2015); Wielerronde
Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [s] = slopen; [bo] = bouwen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)
GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33
Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAMPING VOUWSTOEL
AXE EAU DE TOILETTE
STAANDE VENTILATOR
BUG BLOCKER VLIEGENGORDIJN
FESTIVAL OORDOPPEN
diverse kleuren gemakkelijk mee te nemen max. 110 kg
diverse soorten 50 ml
in hoogte verstelbaar: 105-128 cm 3 snelheden instelbaar, staand model zwenkbaar, 45W Ø 40 cm
magnetisch 2 stuks 210x50 cm
geniet van de muziek met een verminderd risico op gehoorbeschadiging
MET OPBERGTAS
VADERDAGTIP
99
99
99
49
4
1
1
2
DAMES SHORTAMA
BLUETOOTH BOOST FITNESS ARMBAND
OUTDOOR REISTAS
AUTO ONDERHOUDSSPRAY
diverse varianten maten S-XL
de trend van 2015 verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon
ook te gebruiken als rugtas diverse kleuren waterproof 61x38x38 cm inhoud 70 liter
Techno bumperspray, textielreiniger, speedwax spray, bandenglans, remmenreiniger of siliconenspray 400 ml
TAFEL VENTILATOR
3 snelheden instelbaar zwenkbaar 45W Ø 30 cm
8.99
NIEUW IN HET ASSORTIMENT
99
95
3
11
HEREN POLOSHIRT
HEREN SWEATSHORT
diverse kleuren katoen maten S-XXL
diverse varianten katoen maten S-XXL
ONMISBAAR VOOR DE WATERSPORT
95
49
14
1
TRENDY BIJOUX
HEREN SINGLET
maten S-XXL
ketting, oorbellen of armband diverse varianten
1.89
HEREN T-SHIRT
maten S-XXL
BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL
VADERDAGTIP
349
1795
329
NYC MAKE-UP
LUXE SCHOOLAGENDA
PRO-MAX KABELHASPEL
100% KIDS DRINKS
diverse soorten twin pack
diverse uitvoeringen met elastiek of glitter en folie
thermische beveiliging 4 contacten 3x1.5 mm2 max. 3.000 Watt
geen kunstmatige smaakstoffen, kleurstoffen, zoetstoffen, toegevoegde suikers of conserveringsmiddelen 100% fruit/groente diverse smaken 3x200 ml
10 METER
3-PACK
949
079
069
diverse uitvoeringen
SCHOOLTIP
0.75
119
175
DRAADLOZE FIETSCOMPUTER
HEREN CANVAS GYMPEN
14 functies incl. batterijen
diverse kleuren en prints laag model maten 41-46
COOLMAX RUNNINGSOKKEN
maten 35-46
1.49
GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem 95x66x58 cm
SNEAKER SOKKEN
met badstofzool maten 35-46 2 paar
49
4
49
3
UITZOEKEN
1.49
OP = OP
99
39
Aanbiedingen geldig van woensdag 3 juni t/m dinsdag 9 juni 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
SCHOOL AGENDA
2.49
GEZIEN
Woensdag 3 juni 2015
Pagina 7
Op 21 juni is de installatie van Steph Nevelstein als deken van Kerkrade
"Dienstbaarheid wordt nú gevraagd" van de Pancratiuskerk in Heerlen: "Een heel fijne tijd. Eerst met deken Punt,die bisschop is geworden van Haarlem, en vervolgens met deken Wiertz, de huidige bisschop van Roermond."
KERKRADE/HOENSBROEK De kerk heeft Steph Nevelstein, die 17,5 jaar pastoor is geweest in Hoensbroek, 'geroepen' om deken te worden van Kerkrade, Simpelveld/Bocholtz en Ubachsberg: "Een planning is in deze tijd niet meer van toepassing. Dienstbaarheid diaconie - wordt nú gevraagd. Een priester of kapelaan, want zo blijf ik mezelf zien, staat mensen in allerlei denkbare fasen van het leven bij. Meer samenhang in de maatschappij is daarbij een bittere noodzaak." Door de individualisering is de Nederlandse maatschappij versplinterd. Daar blijft het volgens de priester in Parkstad en zéker Kerkrade niet bij: "De vergrijzing neemt toe, talentvolle jong volwassenen trekken weg en er zijn weinig arbeidsplaatsen waarvoor een bepaalde kwaliteit wordt gevraagd. Deze optelsom leidt tot sociaal maatschappelijke ontwrichting, waarbij niet iedereen op eigen kracht verder kan. Als kerk mag je niet wegkijken en is het zaak om inhoud te geven aan bijvoorbeeld een stuk opvang, voor zover dat fysiek mogelijk is. In Hoensbroek zijn we heel actief op terreinen als verslavingszorg en schuldhulpverlening. Zo bestaan er ontzettend veel contacten met instanties, gemeente Heerlen, de psychiatrie, buurtgericht werken en allerlei vangnetten. Neem de samenwerking met christelijke gemeenschappen. Die zijn heel effectief bij de opvang van verslaafden en het benaderen van dit probleem." Ingeslapen De toekomstige deken heeft de indruk dat Kerkrade 'een beetje is ingeslapen' en ziet heel wat uitdagingen: "Ik heb ideeën om meer motivatie op te wekken voor de kerk. Dat is ook wel nodig, want het draagvlak is
In 1992 werd hij pastoor in Schandelen, Meezenbroek en Sittarderweg. "Dat was pionierswerk. Er bestonden nog geen blauwdrukken of recepten voor fusies en samenwerkingsvormen. Naast het in elkaar schuiven van drie parochies, moest tegelijkertijd het parochieel leven worden opgebouwd." Zes jaar later, januari 1998, begon de periode in Hoensbroek die nu dus eindigt: "In eerste instantie betrof het de kerken St. Jan, H. Montfort, Christus Koning en St. Jozef. Naderhand zijn daar OL Vrouw maagd der Armen en H. Hart van Jezus bijgekomen; heel Hoensbroek dus." Er zijn weinig samenwerkingsverbanden in Limburg die zo groot zijn: "Er is altijd genoeg te doen en dat nog steeds met groot genoegen." Nu wacht echter een nieuwe Priester Steph Nevelstein gaat na 17,5 jaar Hoensbroek verruilen voor Kerkrade, waar hij deze maand geïnstalleerd wordt als uitdaging in Kerkrade, voor de ervaren alpinist. "Ik heb acht deken. aan bergbeklimmen Foto: Peter Trompetter jaar gedaan in de Alpen.Bergen zijn geslonken. Vanuit het besef dat zelf. Gelukkig - en daar ben ik Bocholtz, waar ik mijn jeugd definitief': "Waar het precies is voor mij niet hoog genoeg", bijna niks meer vanzelfspre- erg blij mee - kunnen we heb doorgebracht en naar de ontstaan weet ik niet. Het was aldus de sportieve priester, die kend is, gaan inhoudelijke beschikken over (co)-pastoor lagere school ging. Mijn mid- eigenlijk nooit ver weg. Ik heb naast wandelen ook graag boegesprekken gevoerd worden Hans Kreuwels. We hebben 5 delbare schooltijd, op het toen- me altijd aangetrokken gevoeld ken leest. om de geloofsgemeenschap in jaar samen gestudeerd en kun- malige Antonius Doctor Colle- door de kerk.Het boeide en fasKerkrade verder te ontwikke- nen vanaf dag 1 heel goed met ge (ADC) in Kerkrade, was zeer cineerde me. Het ADC heeft zéker een impuls gegeven,maar Installatie aangenaam. len. Tegelijkertijd worden ini- elkaar opschieten." tiatieven aangezwengeld in positieve zin." Omdat pastoor Steph Nevelstein bijna 20 jaar plaatsvervangend voorzitter van het dekenaat Heerlen is (geweest), ligt het voor de hand dat de twee dekenaten in Parkstad nauwer gaan samenwerken, gezien de uitstekende contacten en wellicht ook de noodzaak. "In Kerkrade-Oost zijn nog maar 2 pastors,die verantwoordelijk zijn voor alle parochies op het plateau.Dat is de pastoor van Bleijerheide en dat ben ik
ADC De nieuwe deken, opvolger van de onlangs overleden Arnold Borghans,komt in Kerkrade op bekend terrein, zo blijkt al snel tijdens het gesprek in de pastorie aan de Hoofdstraat in Hoensbroek: "Geboren ben ik in Schaesberg, 52 jaar geleden op het mijnterrein van de Oranje Nassau II in het huis van mijn grootouders. Op 4,5 jarige leeftijd verhuisde ons gezin naar
Woord van de meester Door de invoering van de Wet werk en zekerheid (Wwz) verandert het arbeidsrecht ingrijpend. De ratio achter deze nieuwe wet is dat de ontslagprocedure sneller, eerlijker en goedkoper wordt. Wat zijn de highlights? Een contract voor bepaalde tijd eindigt niet meer automatisch nadat de contractperiode is verstreken. Om werknemers met een tijdelijk contract meer zekerheid te bieden, voorziet de Wwz met ingang van 1 januari 2015 in een zogenaamde “aanzegtermijn”. De werkgever moet zich, ten minste één maand voor de einddatum, uitlaten over het al dan niet verlengen van het arbeidscontract. Doet hij dat niet dan moet hij een
Ik herinner me rector Servaas Wijsen,van de orde der Franciscanen, nog heel goed, evenals de lessen Duits van mevrouw Van Wersch, pater Van Velzen (geschiedenis) en uiteraard de godsdienstles van pater Franssen." Mamelis Op jonge leeftijd was het gevoel om priester te worden al 'smeulend' bij Steph Nevelstein. Rond zijn 15e verjaardag 'vrij
het echte zetje kwam van pastoor Delissen en kapelaan Hanneman - tegenwoordig deken in Maastricht - van Bocholtz. Bovendien ben ik heel vaak bij de monniken in Mamelis geweest. Dat was zo'n beetje in de achtertuin." Na de ADC-periode bleef Steph Nevelstein in Kerkrade om daar de priesteropleiding in abdijcomplex Rolduc te volgen. Zijn eerste 'post' was kapelaan in Gulpen.Na drie jaar,in 1990, ging hij aan de slag als kapelaan
Op zondag 21 juni om 15.00 uur is de installatie van de nieuwe deken van Kerkrade in de St. Lambertuskerk. Aansluitend is aan de overkant, in de Wieëtsjaf op de Markt, de receptie. In een roulerend systeem zal hij vanaf dat moment als pastoor missen opdragen in het centrum, op de Holz, in Chevremont en Haanrade. Wil Wagenvoort
Wet Werk en Zekerheid: wat betekent dat voor u? boete betalen. Eveneens niet onbelangrijk is het feit dat het laatste tijdelijke contract van een werknemer automatisch wordt omgezet in een contract voor onbepaalde tijd, indien dat contract het vierde contract in de keten is, of de totale duur van de tijdelijke contracten meer dan twee jaar bedraagt. Tot 1 juli 2015 bedraagt deze termijn drie jaar, ofwel het vierde contract in de keten. Daarnaast wordt de keten binnen de nieuwe wetgeving pas doorbroken wanneer een werknemer gedurende een periode van zes maanden uit dienst is geweest. Vóór 1 juli 2015 bedroeg deze termijn drie maanden. Heeft u een arbeidscontract dat vóór 1 juli 2015 is gesloten en loopt de ter-
mijn van twee jaar af ná 1 juli 2015? In dat geval valt uw arbeidsovereenkomst onder de “oude” regeling. U dient derhalve drie jaar in dienst te zijn om in aanmerking te komen voor een vast dienstverband. Ten slotte een wijziging waar een groot deel van de werknemers waarvan het arbeidscontract wordt opgezegd, mee te maken krijgt: de voorwaarden en de duur van de WWuitkering. Vanaf 1 juli 2015 worden alle banen, nadat de werkzoekende een half jaar WW-uitkering heeft genoten, als passend gezien. Dat betekent dat werkzoekenden na zes maanden ook dienen te solliciteren op banen met een lager opleidings-, werk- en denkniveau. Gaat een werkzoekende werken in
een functie met een lager inkomen, dan wordt het inkomen aangevuld tot het WW-maandloon. De duur van de WW-uitkering zal met ingang van 1 juli 2016 geleidelijk teruggebracht tot een maximum 24 maanden. Weten hoe het zit is één ding. Of de gewenste zekerheid er komt zal ons de komende periode leren.
Mw. mr. A.J.E. Verschuren Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl
Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar:
[email protected]
Acties geldig op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni 2015
www.janlinders.nl
OP=OP Grolsch bier in blik 50 cl Pilsner tray 24x 50 cl Radler tray 12x 50 cl 15.48-26.16
50% KORTING
A R T EX
= 7.74-13.08 per tray
D N E K E E W S E I ACT
De lekkerste saté maak je zelf!
OP=OP Saucijzen half-om-half voordeelpak 1000 gram 7.99 Kophaas voordeelpak 500 gram 6.99
Prijs per kilo 9.98
DIEP VRIES
4
99
OP=OP Mars of Snickers ijs mini doos 10 stuks 2.99
50% KORTING = 1.50 per doos
Alléén op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
GEZIEN
VERENIGING
Woensdag 3 juni 2015
Pagina 9
Vereniging zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Brunssum in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Han Pirovano van de Zonnebloem. hen is het zelfs mogelijk dat lichamelijk beperkten op cruise gaan, een stedentrip doen of gaan kamperen in een handicamper.”Een dankbare pittige klus voor mensen, die geestelijk en lichamelijk in balans zijn.”las ik in een Zonnebloemfolder. Dat evenwicht geldt helemaal voor Brunssummer Han Pirovano,18 jaar vrijwilliger bij de Zonnebloem. Han, sportief en van het type ”stillewerker op de achtergrond”- was ooit voorzitter van de regio Brunssum (thans Zonnebloem Carboonland) en secretaris van de Provinciale Zonnebloem. De liefde voor de Zonnebloem kreeg Han via zijn grote liefde Philo, die in haar 35 jarige carrière 25 jaar voorzitter was van de afdeling Brunssum Noord. Han heeft deze taak nu van haar overgenomen.
Wie ooit aan bed of bank gekluisterd is geweest vanwege een akkefietje als een sportongeluk heeft een vaag besef hoe frustrerend het is om niet even de deur uit te kunnen gaan. Bezoekers van de buitenwereld laten dan de zon in je
NUL
kamer schijnen! Voor veel mensen is deze situatie blijvend. Leven met een lichamelijke beperking is zuur en duur. Voortdurende hulp en professioneel vervoer is onbetaalbaar. Natuurlijk kun je via de PC met de
NUL
van
wereld in contact blijven,maar er gaat toch niets boven directe aanwezigheid. De Zonnebloem verenigt minder mobiele mensen met geluksbrengers. Zo wil ik de mensen noemen, die anderen uit hun isolement halen. Dankzij
nul tot nu
De Zonnebloem kent verder een vaste activiteitenmiddag in Brunssum Noord.Naast deze ontmoetingen organiseert deze afdeling korte reisjes zoals een bezoek aan het Gaiapark,shoppen in een stad of het bijwonen van Carnavalsavonden. Hun laatste grote reis ging met 22 gasten en 22 vrijwilligers naar het Schwarzwald. Op 1 oktober 2015 gaan de drie afdelingen, die Brunssum rijk is (Brunssum centrum, Brunssum Noord, Treebeek) vanuit Roermond een boottocht maken. ”Daar verheugen zich nu al mensen op,”aldus de voorzitter,die het betreurt dat de maatschappelijke stage in het voortgezet onderwijs is afgeschaft. ”Onze gasten genoten van de jeugdige bravoure!”. Jongeren kunnen net als ieder ander lid worden van de Zonnebloem bijvoorbeeld als projectvrijwiliger. Ze worden dan 3 keer per jaar ingezet bij een evenement.Heeft u een paar uurtjes per jaar “over” wat let u om eens te gaan praten met Jessie Schipper of Han Pirovano? 045 - 525190
[email protected]
NU
NU
DE ZONNEBLOEMVRIJWILLIGERS ZIJN ECHTE GELUKSBRENGERS
“Ik heb altijd graag met mensen gewerkt; dat gaat me goed af. Ik krijg er zo enorm veel voor terug. Ik vind het fijn als mensen genieten,” luidt Han’s antwoord op mijn vraag naar zijn motivatie. “We praten bij de Zonnebloem over gasten en vrijwilligers. We vinden dat mensen met een beperking zonder extra kosten dezelfde ontspanning moeten hebben als u en ik. Bijvoorbeeld: als zij een uitstapje gaan maken is hun meerprijs de rolstoelbus. Deze kosten betaalt de Zonnebloem dan.
Onze allerbelangrijkste contacten vind ik niet de grote vakantie maar de thuisbezoeken.Bestuurslid Jessie Schipper coördineert dit voortreffelijk. Zij “matcht” de gast en de vrijwilliger,die gezellig bij iemand thuis gaat kaarten, even een ommetje met de rolstoel maakt of “gewoon” op koffievisite komt.”
Paul Hubert Raymond Pierre: de eerste directeur van Laura & Julia villa met theehuis en parkachafvloeien, anders waren er zeker vijftien doden te betreu- tige tuin aan de Torenstraat bewoonde hij tot aan zijn penren geweest. sionering in 1924. (Wim NolDertien nationaliteiten ten publiceerde over Raymond Pierre in Het Land van Het aantal ondergronders Herle.) groeide gestaag naar 627 in 1907, met een productie van 500 ton per dag. Eygelshoven Onbekende kanten werd een vroeg voorbeeld van Op donderdag 11 juni houdt het Limburgs Geschied- en een multiculturele samenleving met wel dertien nationa- Oudheidkundig Genootschap (LGOG) in samenwerking liteiten, waaronder Duitse, Poolse, Sloveense en zelfs twee met de Commissie GeschiedeRussische arbeiders. Pas na de nis van het Ondernemen en Ondernemingen in Limburg oprichting van de Heerlense (COOL) een middagsymposiMijn- en Ambachtsschool in um over de onbekende kanten 1913 kon geleidelijk meer in Nederland opgeleid toezichthoudend personeel in dienst genomen worden. Directeur Raymond Pierre was in 1857 in Maastricht dakje. In 1905 vond een grote geboren, als zoon van een kofste directeur. Pierre had zijn Al snel beeldbepalend voor waterdoorbraak plaats, waar- fiehuishouder aan het Vrijtsporen al verdiend in DuitsEygelshoven werden door de inmiddels aangelegde hof. Bij zijn benoeming tot land en op Sumatra in toenomstreeks 1900 de mijnen mijn helemaal onder liep. Dit directeur van de Laura nam Laura en Julia, respectievelijk malig Nederlands Indië. gelegen aan de Laurastraat en Samen met een opzichter, een gebeurde met zo'n kracht dat hij aanvankelijk zijn intrek in de Rimburgerweg. Deze parti- magazijnmeester , een ingeni- er drie doden vielen, waarvan hotel Cloot te Heerlen, waar toen ook de administratie van eur en 21 arbeiders begint hij één nooit is teruggevonden. culiere mijnen werden gefiin 1901 met de aanleg van de Ooggetuige Sjefke Dassen ver- de mijn gevoerd werd. Maar al nancierd met Belgisch kapisnel kon hij in stijl in Eygelstaal. Mijnbouwkundig ingeni- schachten voor de ontginning klaarde dat men nog van van de steenkolenlagen. Niet geluk kon spreken, omdat het hoven gaan wonen toen Villa eur Paul Hubert Raymond Glück Auf gereed kwam. Deze Laura Hopel Pierre werd aangesteld als eer- alles liep daarbij van een leien water via de schacht kon De ingenieurs
van de mijnbouw. Willibrord Rutten en Paul Arnold, beiden verbonden aan het Sociaal Historisch Centrum Limburg (SHCL) zullen in het Bernardinuscollege te Heerlen een lezing houden over het topkader van de Limburgse steenkolenmijnen en de beeldvorming rond de mijnbouw. Entree is vijf euro, inclusief koffie/thee vooraf en drankje achteraf. Aanmelding vooraf gewenst bij
[email protected] of 045-5325094. Aanvang 14.30 uur. Martin van der Weerden
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV
LED-TV ACTIES!
Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
www.stefanknibbeler.nl
www.thaifoodafhaal.nl
Reifen-Discount
Schlebusch
Volgens kenners de smakelijkste.
Meisterbetrieb
Heinsberg
Übach-Palenberg
Oirsbeek, tel: 0652383212 zie de website.
Industriestraße 32 Raiffeisentraße 19 Industriegebiet (neb. McDonald’s) Tel. +49-(0)2452-24487 Tel. +49-(0)2451-941421 Ölwechsel, Bremsen, Achsvermessung
Unser Superangebot: Sommerreifen 175/65/14 TR 195/65/15 HR 205/55/16 VR
€ 39,50 € 49,50 € 53,50
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.
zzgl. Montage
225/40/18 225/45/17 255/45/20
€ 83,50 € 68,50 € 167,-
Alufelgen:
16” Michele € 74,60
MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur
17” Julia € 95,40
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
17” Mam € 103,www.reifen-schlebusch-heinsberg.de
OPENING MARKT KERKRADE ĂěƅěƀIcF×Fc)ceFkceX)F){k))FI
C HE R
NY HO
BLE OU D
D
FIS
WE T
SG ROEP EX
E H EL E N
DAN
T
IR O L SOU N
IT ED
FI%e:ĂIcFÎŎƅţLjLjěLjLjţLjLj
W P OI N SYM
k88FF/X)k{)cFc:aeUŎĿţLjLjFI8kc)Fc
E VOCAL
BU RG
D
AK
E KA M
SALT L
T
IR O L S OU N
AR TIST
¬e)%e:ƅIcFÎŎƅţLjLjěLjLjţLjLj
RK OOR LIM
W AHNSINN
¬kc%e:ƀIcFÎece8ŎƖţLjLj
AC
REWIND
DJ TOM
: ((. (1 '
9225'((/ 70 -81,
Gemarineerde spareribs*
CA . 5 0 0
G
WEEKEND
De Toyota Mengelers
BPM-vrije weken!
2.49
Ca.
4.99/kg
Mediterrane quarterpounders* 4 STUKS
500 g
WEEKEND
2.49
Roerbakgroenten*
Lente maïspuntjes 400 G
Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.
Zonnige broodjes gevuld met maïs en zonnepitten.
WEEKEND
WEEKEND
0.79
3ULMVYHUODJLQJHQ
150 G
500 G
Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl
v an 1.39
1.29
Gesneden kaas 30+*
Provinciale mededeling
RUD/2
200 G
v an 1.65
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: grondwerkzaamheden Merkelbeekerstraat Brunssum Locatie: Boskalis Nederland Infra B.V., Merkelbeekerstraat Brunssum Datum aanvraag: 20 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0780 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS10 t.p.v. de Europalaan te Brunssum Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS10, kadastraal bekend gemeente Brunssum sectie D perceel 713, 4514, 4518, 4531 en sectie I perceel 107 Datum besluit: 1 juni 2015 Zaaknummer: 2014-1407 Het besluit is op 1 juni 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 2 van 2 juni 2015 t/m 13 juli 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Brunssum, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 2 juni t/m 13 juli 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12
0.89 Cervelaat*
Biologische muesli
Mengelers
8 STUKS
v an 1.69
1.49
1.49
9RRUGHOLJHEORHPHQ
Rozen**
Bloemenboeket**
Lengte 40 cm, max. 18 stelen of lengte 50 cm, max. 12 stelen.
Lengte 40 cm, max. 30 stelen.
2.29
4.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 7 juni
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
AUTOSHOW AUTOBOULEVARD SITTARD D O N D E R DAG
VRIJDAG
ZATERDAG
"
4 5 6 7
JUNI JUNI I N U J.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 17.00 JUNI 11.00 10
17.00
('24'#21.0,'1&2(6'-&'-'2/.03../&''+ '26'2(1/2(, .%%#0(.-0,'1'51/# (-/2(+$.-201.19
/.71''/$()&','/*&'#+'/0##-&' 21.$.2+'3#/& (11#/&
! 8 8 8
BERGERWEG 67 T/M 75 SITTARD
www.autoboulevardsittard.nl
IN BEELD
Woensdag 3 juni 2015
GEZIEN
Pagina 13
Het Burgemeester van Grunsvenplein was afgelopen vrijdag en zaterdag de start- en finishlocatie zijn van de 24ste editie van Flexpoint Limburgs Mooiste (FLM). Het evenement dat 15000 fietsers op de been bracht, stond dit jaar in het teken van het Jaar van de Mijnen. Koempels op de fiets gaven het sportieve evenement een extra lokaal tintje. Verder zat het qua weersomstandigheden niet echt mee. Een harde wind maakte de tochten extra zwaar en nodigde ook niet uit voor lang nakaarten op de camping. Toch lieten de deelnemers zich niet ontmoedigen en overal waren lachtende gezichten te zien en ging men vrolijk lachend de uitdaging in de Limburgse heuvels aan. Foto’s: Anita Hondong
Gans Heële weer op ziene kop!
kermis Kermis Heerlen 5 t/m 10 juni 5 t/m 10 juni Kermis Hoensbroek Heerlen - Centrum 13 t/m 16 juni Meer info: www.heerlen.nl
Kermis in Heerlen-Centrum
Gans Heële op ziene kop Van vrijdag 5 juni t/m woensdag 10 juni is er weer kermis in de binnenstad van Heerlen. Er staan ongeveer 60 attracties en kramen verdeeld over de Bongerd, Pancratiusplein, Promenade en Van Grunsvenplein. Ook dit voorjaar staat weer voor iedereen wat wils op de Heerlense kermis. Het is een mix van spectaculaire attracties voor durfallen en iets rustigere attracties voor het hele gezin. En het is weer mogelijk foto’s te maken in de #Zwerfie Voor de liefhebbers van snelheid en spanning is er de Disco-Train, de Breakdance, de BoosterMaxx en het Spookhuis. Terug van weggeweest is de grote achtbaan met draaiende gondels. En ook de oude bekende botsauto’s zijn er natuurlijk. De kleintjes kunnen zich vermaken in de draaimolen, Buggy’s en de Teacups. Of over het water lopen in de Waterballs of springen op de trampoline. Natuurlijk staan er ook tal van spelletjes waar leuke prijzen te winnen vallen en allerlei eetkramen met heerlijke lekkernijen. Verder is er een kermismarkt waar men lekker kan neuzen naar leuke sieraden, mooie kleding een fraai dekbedovertrek of nog veel meer. Scrat, schminken en korting op Familiedag Op kermiswoensdag is het Familiedag. Vanaf 14.00 uur loopt Scrat, de grappige eekhoorn van Ice-Age rond op de kermis en tussen 14.00 en 17.00 uur kunnen kinderen gratis geschminkt worden. Verder geven kermisexploitanten extra korting.
gerd naar de Promenade, terwijl op zaterdag en dinsdag de levensmiddelenmarkt te vinden zal zijn op de Promenade en de Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal. De #Zwerfie voor de Campagne Heerlen Schoon Ook staat de #Zwerfie op de kermis. Op de hoek van de Bongerd/Saroleastraat kunnen mensen op een ludieke manier een gratis zwerfie laten maken: een selfie terwijl je zwerfafval weggooit. De foto’s komen later op de website van de gemeente Heerlen. De #Zwerfie wordt ingezet in het kader van de campagne Heerlen Schoon, een campagne om inwoners en bezoekers bewust te maken en een bijdrage te laten leveren aan een schone leefomgeving. Openingstijden De openingstijden van de kermis zijn als volgt: Vrijdag 5 juni 16.00 tot 01.00 uur Zaterdag 6 juni 13. 00 tot 01.00 uur Zondag 7 juni 13.00 tot 24.00 uur Ma 8, di 9 en woe 10 juni 14.00 tot 24.00 uur Officiële opening. Hoewel de kermis al op vrijdag begint, wordt deze op zondag 7 juni na afloop van de stadprocessie, omstreeks 12.30 uur, officieel geopend door Wethouder Nico Aarts samen met het kindercollege.
Deze opening vindt plaats op het Pancratiusplein en wordt opgeluisterd door Koninklijke Harmonie Heerlen en schutterij St. Verplaatsing Weekmarkten De donderdagmarkt verschuift van de Bon- Sebastianus.
Zullen wij eens wat lekkers voor jou kopen? 7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
S
‘T STRUINHEUKSKE
O U VER N P . TA
AL TI J
!
L E Z E V GLAS N! WEKE
De Draaihals met zijn kleverige lange tong is een mierenjager
AL
Woensdag 3 juni 2015
D D E BEST
E D E
KIES NU UIT DE VOORDELIGSTE ALLES-IN-EEN PAKKETTEN VOOR GLASVEZEL.
TOP 5 GOEDKOOPSTE.
Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.
In deze column wil ik graag aandacht besteden aan de Draaihals ( wetenschappelijke naam: Jynx torquilla ) Hij behoort tot de familie van de spechten en is een uiterst zeldzame broedvogel in Limburg. De enige plekken waar hij in Limburg als zodanig mogelijk kan voorkomen lijkt het Mijnweggebied te zijn bij Herkenbosch, het Weerterbos en de Groote Peel. Zijn roep is ook nogal onduidelijk en wisselvallig dus waarnemingen op gehoor kunnen niet altijd officieel bevestigd worden. Als trekvogel is hij in kleine aantallen op verschillende plekken in Limburg gezien. In het Middellands Zeegebied heb je meer kan hem te spotten. De eerste keer dat ik hem zag was in de Franse Alpen. Toen was het voor mij nog een vreemd wezen,die enigszins op een nachtzwaluw lijkt, waarvoor ik de boeken in moest dui-
ken. Gelukkig heb ik dan Franse vogelgidsen bij me zoals `Quel est donc cet oiseau ? ` van Nathan. De schuwe vogel leek me gunstig gestemd, want hij bleef ongeveer 3 dagen in beeld in een plantage met oude wilgenbomen, waar ook de grauwe Vliegenvanger en de Hop verbleven. Hij verbleef voornamelijk op de grond.U kunt zich voorstellen hoe ik daar die dagen als een gecamoufleerde verkenner met mijn tele en statief heb rondgestruind… Dus kan ik U de foto tonen… Hij dankt zijn naam aan de flexibele hals, die hij als een slang kan draaien.Zijn kop kan hij zelfs 180 graden draaien. Zoals U op de foto ziet heeft de vogel een uitstekende schutkleur van bruine,zwarte en grijzige strepen in het patroon van boomschors. Hij heeft een stevige scherpe snavel en een lange kleverige tong die hem goed van pas komt bij zijn favoriete maal: de mieren. Bij dreiging
maakt hij een sissend geluid, terwijl hij zijn hals en kop slangachtig heen en weer beweegt. Ze overwinteren in Afrika. De broedtijd ( 6 eitjes ) is ca 14 dagen. Na 3 weken vliegen de jongen uit.Hij staat hier als ernstig bedreigd op de Rode Lijst. Onlangs ( in mei 2013 ) was Huis Ter Heide bij Tilburg in het nieuws.Dit is een natuurgebied waar ik jaren geleden in opdracht van het toenmalige Ministerie van Landbouw, diverse locaties heb gefotografeerd. Die gebieden blijven me altijd boeien…Boswachters zaten buiten te lunchen, toen er op enkele meters afstand een Draaihals neerstreek. Dan blijft je toch het brood in de keel steken ! Foto en tekst: Piet Schuttelaar - Stein Email:
[email protected] http://www.pbase.com/peterfree
1
Download / upload
2
Download / upload
3
Download / upload
4
Download / upload
5
Download / upload
30 / 30 Mbps ALL-IN BASIS
50 / 50 Mbps ALLES-IN-1
50 / 50 Mbps
ALLES-IN-1 GLASVEZEL START
100 / 100 Mbps ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET
40 / 40 Mbps
GLASVEZEL 3-IN-1 BASIS
€ 34,11 € 40,00 € 42,45 € 43,75 € 45,58
Uitgaande van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de keuzehulp op onze website (vastgesteld op 1 februari 2015). Op basis van de gemiddelde maandprijs en vervolgens het goedkoopste pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top vijf in uw woonplaats op onze website.
ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft. www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice
Oplage: 19.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
L
088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber
Vergelijk, kies
Druk:
www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal
en sluit direct af.
Kia Picanto extra voordelig Kia Picanto 1.0 5-deurs First Edition Normaal Extra inruil
Nu vanaf
€ - €
13.095,2.000,-
€ 11.095,-
O.a. voorzien van: Climate control airco, lichtmetalen velgen, radio/CD, USB en bluetooth
Tijdelijk met 0% rente! 24 maanden geheel rentevrij
U rijdt al een Kia Picanto vanaf € 7.995,- (inclusief inruilvoordeel) Autobedrijf Kerres Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25 Maastricht Molensingel 3 Sittard Bergerweg 69
Tel. 045 - 545 24 24 Tel. 043 - 363 14 13 Tel. 046 – 451 10 51
www.kia-kerkrade.nl www.autobedrijfkerres.nl/kia www.kia-maastricht.nl www.kia-sittard.nl
Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Nuth Thermiekstraat 10
Tel. 045 - 524 20 25
www.jotenoever.nl www.kia-nuth.nl
Gem. verbruik: 4,1 – 6,0 l/100km, 24,4 – 16,7 km/l. CO2-uitstoot: 95 – 125 g/km. Actievoorwaarden: het financieringsaanbod betreft een niet-doorlopend kredietaanbod van Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de Autoriteit Picanto 3-deurs 1.0 CVVT EconomyLine € 10.195,€ 4.195,€ 6.000,0,0% 0,0% € 250,24 € 6.000,Financiële Markten onder vergunningnummer 12011170. Actie geldig bij financieringsaanvraag van 25-05-2015 t/m 30-06-2015 met kentekenaanvraag t/m 30-06-2015 en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. Deze actie is geldig op alle nieuwe Kia Picanto-uitvoeringen. Maximale financieringsbedrag Picanto € 6.000,-. Toetsing en registratie vindt plaats bij BKR te Tiel. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de algemene voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten van de financiering tot uitdrukking. De genoemde acties en bijbehorende consumentenprijs zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto First Edition met kenteken en uiterste registratiedatum van 31-08-2015. De inruilactie is alleen geldig bij inruil van uw huidige auto. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Het inruilvoordeel kan gecombineerd worden met het 0%-financieringsaanbod. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. De acties gelden, tenzij anders vermeld, niet i.c.m. andere acties en zijn geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilvoordeel, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Contante waarde
Inruilpremie
Totaal kredietbedrag
Jaarlijks kostenpercentage
Debet rentevoet op jaarbasis (vast)
Termijnbedrag per maand
Duur kredietovereenkomst in maanden
Totaal door u te betalen bedrag
AGENDA
Woensdag 3 juni 2015
GEZIEN
Pagina 17
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ZO 7 JUN Open atelier bij Ton Laeven, aan de Ed. Wintgensstraat 43 in Brunssum. Hij toont meer dan 200 werken uit de periode 1980-2015. Liefhebbers zijn van 11.00 tot 17.00 uur welkom. De entree is gratis. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar
[email protected] of bel 0644094541.
HEERLEN DO 4 JUN Nieuwe editie van Café Mondiaal, om 19.30 uur in café Frits Pelt. Het thema van de avond is ‘grondstoffen en hergebruik’ met als voorbeeld het Repair Café. De stelling is dan ook: "Alleen door nog meer hergebruik van materialen kunnen we een grondstoffencrisis voorkomen!". Iedereen is welkom. VR 5 EN ZA 6 JUN IVN Heerlen besteedt middels een lezing (vrijdag) en excursie (zaterdag) aandacht aan de vleermuis. Beide activiteiten vinden plaats vanaf het IVN-home aan de Gallusstraat 1 in Heerlen/Aarveld. De lezing begint om 19.30 uur, de excursie start om 21.00 uur. Voor meer informatie bel 045-5712609 of kijk op www.ivnheerlen.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944.
HOENSBROEK DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info:
[email protected].
IVN Voerendaal houdt vrijdag een avondwandeling door de omgeving van Wijlre. Natuurgids Wiel Spiertss voert deelnemers naar een fraai kalkgrasland.
KERKRADE DO 4 JUN Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, gelegen aan de Markt in Kerkrade. Deze editie zullen WeZienWel, Dwarsch en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. Aanvang: 21.00 uur. Gratis entree. DO 4 T/M ZO 28 JUN Jos Reinders exposeert foto’s in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. In het project Mijn Aarde stelt Reinders zich de vraag hoe het zou zijn als de lokale bevolking het terrein van de voormalige steenkoolmijn en steenberg Laura weer terugkrijgt. Wat zouden ze ermee doen? Welke wensen hebben de wijkbewoners voor dit gebied? Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.
LANDGRAAF ZA 6 JUN Discoclassicsparty in Landgraaf (Sunplein 19), vanaf 20.0 uur met muziek uit de jaren '70 en '80 door dj's Colourhead en Huub Blaauw. Verder zijn er optredens van Rebecca Schouw en The Soul Toppers. Kaarten kosten 7,50 euro en zijn te koop bij friture Anytime, aan het Sunplein 1 in Nieuwenhagen. Meer info via www.discoclassicsparty.eu. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.
NUTH WO 3 JUN Isidorus-Gerardus wandeling naar Wittem. Verzamelen om 8.45 uur bij de Isidoruskapel (vertrek om 9.00 uur). Iedereen dient zelf voor proviand en vervoer terug te zorgen. ZO 7 JUN Buurtvereniging 't Centrum houdt van 9.00 uur tot 15.00 uur een garage sale. Wie wil weten waar spullen te koop zijn, kan een plattegrond krijgen door een email te sturen naar
[email protected]. Een plattegrond met verkooppunten word dan toegestuurd. ELKE ZO Zomerexpositie (t/m 5 juli) in de Aalbekerhoeve, aan de Aalbekerweg 85 in Aalbeek. Bezoekers kunnen er elke zondag tussen 14.00 en 18.00 uur terecht en kunnen werken bewonderen van Lothar Scheffler , To Crijns, Ru de Vries, Casper Kockelkorn, Paul de Win, Ans Wortel, Nicolaas Wijnberg, Paul Elshout, Aad Verhoogh en Gene Eggen.
ONDERBANKEN ZA 13 JUN Repair Café Onderbanken in Ontmoetingscentrum Jabeek. Tussen 10.00 en 14.00 staan diverse vrijwilligers paraat om samen met bezoekers allerlei spullen te repareren, waaronder elektrische apparatuur, fietsen en diverse andere spullen.
SIMPELVELD ELKE MA Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares. Telkens van 9.00 tot 10.00 uur bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst, aan de Irmstraat in Simpelveld.
VOERENDAAL VR 5 JUN IVN Voerendaal houdt een avondwandeling door de omgeving van Wijlre. Natuurgids Wiel Spierts voert deelnemers naar een fraai kalkgrasland. De wandeling is ongeveer 6 km lang en iedereen is van harte welkom, ook niet-leden. Carpoolen: om 18.40 uur vanaf de parkeerplaats van gemeentehuis Voerendaal. ZA 6 JUN Ritmo Jazzballet houdt een lenteactiviteit. De dansers vertrekken omstreeks 10.45 uur vanaf de parkeerplaats van Basisschool Cortemich onder begeleiding van muziek, al dansend, richting het plein bij de Borenburg. Daar geven de dansers een tweetal optredens, te weten om 11.00 en om 12.30 uur. ZO 14 JUN De stichting Op d’r Plats houdt een rommelmarkt in en rond het Klimmense gemeenschapshuis. Aanmelden als standhouder kan bij ’t Snuffeltje: 0610343433 en
[email protected] of via de beheerder in het gemeenschapshuis. Meer info: www.gemeenschaphuisklimmen.com. VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.
R A A J 0 8 G! JOAT N VIEREN
MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.
D WE MET U! SAMSUNG ECOBUBBLE WASMACHINE WF70F5E0Q4W Was koud en bespaar energie 1400 Toeren centrifuge 7 Kilo Diamond Drum trommel Startuitstel en resttijdindicatie
Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl
JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN
JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN
BOSCH KOEL/VRIES COMBINATIE
BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.
KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm
599
GRATIS CADEAU
2 10
499
GRATIS CADEAU
379
cm
SAMSUNG FULL HD CURVED SMART LED TV UE40J6300 Full HD beeldkwaliteit 800 PQI voor vloeiende weergave Online wereld vol leuke games en apps Ingebouwde WiFi 4x HDMI / 3x USB
GRATIS CADEAU
JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN
JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN
BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:
BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:
2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED
899
699
1 MAAND GRATIS NETFLIX 1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-
ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander
GRATIS CADEAU 449
399
KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010
80 JAAR Zondag 7 juni OPEN
Landgraaf 12.00 - 17.00 uur
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
Acties geldig t/m 9 juni 2015
”
40
449
BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-
00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
DONDERDAG 4.6.
AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 7.6.
WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg
Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening / keuken. Tel:0049-2451-4866560.
Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!
Gevr.: SERVICEMEDEWERKER voor Shell Heugem voor de weekenden en vakantieperiode (hele week). Min. leeftijd 17 jr. Info: 043-3671128 of email:
[email protected] Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HUISH. HULP gezocht in Berg-Urmond, die bereid is elke werkdag ca. 1 u. uit te helpen in de huishouding v. 2 personen. Tel. 06-31692906. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
CORNELIUSMARKT Heerlen, zondag 12 juli. Tel. 045-5710539. Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318 ***VLOOIENMARKT*** Zo. 7 juni Sligro Heerlen; Zo 14 juni Straatmarkt binnen en buiten Klimmen. Info 06-10343433
Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
Leuke eerlijke MAN (40) zoekt een leuke MEID, geen mannen voor evt. relatie. T: 06-18832300 HEER 79 jaar met auto zkm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743
Te huur: gemeubileerde KAMER in Geleen, Born en Echt. T: 046-4853474 CHEVREMONT te h. gemeub. appartement, woonk., keuken, slpkmr. douche en berging, geen huisd., €520,- incl. gwl. 045-5457406 na 18.00 u. T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266 MOTOR Parking WIJCK schoon, droog! Nog enkele plaatsen beschikbaar. Zie: woonder.nl
VOORDEELUITVAART.nl Te h. nabij centr HOENS€2.200,-. Bel voor info: BROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 045-5286565. slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.
SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737. GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00; surfinia's € 1,00; sundaville op rekje € 8,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed zie website. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.
HEERLEN of Kerkrade kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!
De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract
Ben jij procesoperator of logistieke vakman?
2. Gegarandeerd salaris
Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus
3. Prettige werksfeer
aan de slag bij ProfCore?
4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant
Ga naar profcorewerkt.nl
7. Gevarieerde werkplekken
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Voor uw VOEGWERK en METSELWERK bel vrijblijvend 06-46122369. STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505.
Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.
Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl
TE KOOP Schoolstraat 5 SCHINVELD. Prima gele gen bouwkavel, geschikt voor het realiseren van een vrijstaande woning. Perc. 498 m². Vraagprijs € 79.500,- k.k. Tel. 0464398400 www.trafas.nl
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.
KERKRADE groot woonhuis 4 slpkrs.+ tuin. Pr. €134.000. 06-51807944
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & Voor al uw BEHANG- en ANTIEK. 06-46235020 SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, an- VAKKUNDIG SNOEIEN / tieke MEUBELS. Ook ge- KAPPEN van bomen, evt. specialiseerd in totaal incl. afvoer tak-stamhout ontruiming v. woningen. en stronken verwijderen. T.06-52463778. Mail foto ABL : tel. 045-5728893. hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. DAKDEKKERSBEDRIJF hmsboedelontruiming.nl Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbaKNIP UIT Alle goud, zilv., re adres v. dak- ,timmer-, munten etc.. à contant. zinkwerk m. garantie. OfGeleen, tel. 06-52135122 ferte gratis. 06-47785237
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Uw PARKET / HOUTEN VLOER weer als nieuw. www.dassenparket.nl Tel. 045-5451090 PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060 Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981.
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts STUKADOOR / SCHILt.ramen/garagepoorten, DER kan nog werk aantev. repar. 06-25055519 nemen. T. 06-21242968.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701
[email protected] escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 PRIVÉ NO 11.nl Juniaanb. 3/4 u. v.d. prijs van 1/2 u. 10 dames aanw. ook getinte dames cup FF. Tel. 045-5708903.
Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onder- ERO MASSAGE, slanke houdsbeurt gehad. Deze dame 30j, geen sex. auto is in zeer goede R:045. Tel. 06-58848722 staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. TOTAL TOUCH. Actie! 06-13457928. Actie! Vol half uur intiem Wilt u van uw AUTO af? € 60,- Tot eind juni Bel: 06-53501555 DE TOPMASSEUSES Direct CONTANT GELD Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,LEUKE DAME 22 jr ontv. *** TOTAL TOUCH *** thuis te Maasmechelen. Rijksweg Nrd. 22 Geleen. 0032-477561676 Tel. 046-4266420. Haus Butterfly in Heins- Voor privé en massages. berg, taboe loze Asian Samantha uit Kerkrade. girls(19+) verwachten Meisjes altijd welkom. jou, 0049-15774293797 massagetotaltouch.com HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd! NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 SANDRA'S ESCORT nieuw Esmee langbenige blonde schoonheid 21 jr. en Diana slanke beauty E-cup 25 jr 06-27244370
VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040. WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames welkom! Rijksweg 13 Roermond 0475-350041 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.
GEZIEN
Woensdag 3 juni 2015
0.
99
PLUS Bakkerij elke dag vers
Kruimel of rastervlaaien Diverse smaken groot
2.
99
Keulen BBQ worsten diverse smaken Pak 3 stuks
Plus Shoarma 900 gram
Om zelf thuis af te
vers uit eigen oven Stokbrood wit of tarwe Per stuk
0.
Dubbelfriss Alle smaken Pak 1,5 liter 4 Pakken voor
PLUS PLUS PLUS PLUS
59
1.
99
3.
99
bakken
Moment afbaktaartje appel of kersen
Per stuk van 3,99 voor
Spaar ze alle zestien, zet ze op je potlood, pen of stift, en je hebt ze niet meer in de hand. Want Minions, de gele wezentjes bekend uit de film ‘Verschrikkelijke Ikke’, zijn eigenwijs en ondeugend. Snorretjes, gekke hoedjes of brillen: ze tekenen van alles en overal. En de Minions nemen graag de schuld op zich…
2.
99
Perziken of nectarines
500 gram van 2,99 voor 1,49
2.
99
50% KORTING
Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 3 juni t/m zaterdag 6 juni 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
DRUKKERIJ GRACHTEN 2015
Limburgse cervelaat 100 gram
Pagina 20
