Prins Chris trots op titel. 9. Kort bie de luuj. Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur

KERKRADE

woensdag 14 januari 2015

gezien.nl

Klimboom kan naar nieuwe locatie SIMPELVELD - Het culturele hart van Simpelveld blijft kloppen. De Stichting Culturele Evenementen is er namelijk in geslaagd om de theater en kunstactiviteiten in de toekomst voort te zetten in de vroegere gymzaal aan de dr. Ottenstraat.

De stichting heeft een overeenkomst getekend met Woningstichting Simpelveld(foto). De culturele instelling kan nu in eerste instantie voor de duur van een half jaar en vervolgens voor 5 jaar terecht in de oude gymzaal aan de dr. Ottenstraat.

C-City ontspruit KERKRADE - Op het Museumplein in Kerkrade worden de eerste contouren van C-City zichtbaar. Zeker de ronding van het toekomstige earth theater Columbus is goed te zien vanaf de Stationsstraat en maakt duidelijk dat het geheel imposant gaat worden. De overige onderdelen worden Cube (design museum) en het reeds bestaande Continium – discovery center,dat wordt verbouwd. Bezoekers ontdekken vanaf najaar 2015 een wereld aan wetenschap, technologie, design én de wereld in een nieuw perspectief. Peter Trompetter

Markt Eygelshoven in landelijke top-3 EYGELSHOVEN - De weekmarkt in Eygelshoven is één van de drie genomineerden in de categorie middelgrote markten van de verkiezing Beste Markt van Nederland 2015.

de markt in Eygelshoven en een aantal aspecten beoordeeld zoals opstelling, toegankelijkheid en variatie in het productaanbod. De uiteindelijke winnaar zal door een jury worden bepaald Sterk Onlangs heeft de jury van de ver- en op 10 maart 2015 bekend deelnemersveld kiezing een bezoek gebracht aan worden gemaakt. Abdijcross. 3

Prins Chris trots op titel. 9

Wederopstanding van een kasteel. 12

Kinderwens gaat in vervulling. 3

Kort bie de luuj

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 31 |

TVLNederland | www.tvl.nl

Zie onze advertentie op de achterpagina

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 2

goede ns e voornem 2015

s s e n t i r F e i z e l met p

Open dagen & avonden za. 10 t/m do. 15 januari

ADVERTORIAL

Art & Gift shop

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening Ademen door een gezonde drie maanden houdbaar. ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnen- Tip Gaat u binnenkort vliegen? dringen. Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies neusslijmvlies en korstjes mee. A.Vogel Cinuforce neusspray De luchtvochtigheid in een bij droog neusslijmvlies en vliegtuig is soms namelijk

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Real Fitness CAMPER & CARAVAN

• verhuur • accessoires • stalling Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Aanbieding geldig in week 3

fitland.nl

Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T: (045) 567 0970

Vonckelend brood met sterrenstatus  Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk op avogel.nl Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Vonckelend korengoud Vonckelend rustique Vonckelend d.donker

2.09 2.09 2.09

Vonckelend goud + gez. Linzentaart abrikozen Abrikozen speciaal

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.99 8.99 13.49

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Sterk deelnemersveld bij NK cross in Kerkrade KERKRADE De 51ste Abdijcross bij Rolduc vormt de sfeervolle ambiance voor de Nederlands kampioenschappen cross, die op zaterdag 17 en zondag 18 januari in Kerkrade gehouden worden. Bij de mannen verschijnt meervoudig nationaal kampioen Khalid Choukoud als favoriet voor de titel aan de start,terwijl Ruth van der Meijden bij de vrouwen de beste papieren heeft. Zij heeft echter te maken met sterke Afrikaanse tegenstand. Choukoud heeft bewezen uitstekend in vorm te zijn. Niet alleen won hij met overmacht de Warandeloop in Tilburg en de Sylvestercross in Soest en werd zevende tijdens het Europees kampioenschap veldloop in Bulgarije. In Kerkrade krijgt hij concurrentie van onder anderen Michel Butter,

Een impressie van de vorige editie van de Abdijcross. Jesper van der Wielen en de algeheel winnares te worden lokale favoriet Ricardo Floris. met tegenstand van de Keniaanse Lucy Macharia en Ayele Bij afwezigheid van Sifan Has- Zewdnesh uit Ethiopië. De san en Maureen Koster is Ruth Abdijcross in Kerkrade-Rolduc van der Meijden de te kloppen begint zaterdag om 11.00 uur Nederlandse. Ze zal het echter met de Brooks Cascadia Euroniet gemakkelijk krijgen om de Trail Run. Daarna volgen

wedstrijden voor de pupillen. De masters vrouwen starten om 14.00 uur voor hun NK, gevolgd door de lopen voor de masters mannen. Zondag zijn de wedstrijden om het nationaal kampioenschap.

Ikea vervult kerstwens

Kat- en Kittenhofje in nopjes KERKRADE Ruim vijfhonderd wensen werden opgehangen in de grote kerstwensboom die in december bij Ikea Heerlen stond.Vorige week werden 17 grote en kleine wensen uitgekozen en vervuld. Hiertoe behoorde ook een aantal instellingen in Parkstad. OBS de Speurneus uit Landgraaf kan meubels en speelgoed tegemoet zien. Ook twee studentes die op een school in Nepal stage gaan lopen, behoren tot de gelukkigen. De Kinderkledingbeurs in Brunssum krijgt kledingopbergers en Stichting Kat- en Kittenhofje in Kerkrade matjes e.d. voor de dieren.Er komt nieuwe decoratie voor Multifunctioneel Centrum Philant in Hoensbroek en er gaan zaklampen op handaandrijving naar leerlingen en begeleiders van het Eijkhagen College uit Landgraaf die dit meenemen op hun Global Exploration reis naar Nepal.De

Pagina 3

kót en jód Jet winniejer 'toch' made in 'Holland' Ummer weëde in ós sjproach (durch 't Hollendsj) nui (sjtop)wöad(sjer) hanteerd wie: "vet", "gaaf", "tse jek"," waanzinnig….."of "bizar". Hat me 't uvver ing döks jans eënsjte zaach dan kriet me 't veëdieg um bij 't kommenetaar uvver e ónjeluk tse kómme mit zinne wie: 'Ik vond het eigenlijk best wel 'grappig' dat ……..Óch kómme janse zinne in d'r moeëde, zoeë wie 'Iech han doabij ezoeëjet van:…. '. Bij 't ópbelle hat me 't uvver: 'Blief nog effe hange….', komiesj! Momentaan sjteet bij de sjtopwöadsjer ram' boavenaa: "toch?"!. Doamit meent me dan jet wie: "doamit han iech doch reët wa?" Ejentlieg is dat 'toch' jeweun e anger woad vuur 'hè ?" of in 't plat: 'joa wa?'. Dat 'toch' is waal e sjtuk vrecher, razanter, en asseranter, en al jans went dat Hollender zage. Mit 'toch' hat me al alle jraas vuur de vus voetjemieënd krèje, pratsj doa has-te 't ligke. Ing ejensjaf van vöal lü oes de Randsjtad is dat die jans vöal zoeëmar óp hön aa trekke, ziech zaag mar jeweun van alles ónger daach dunt, menend dat anger Nederlander doamit i-versjtange wure.Bij de Olympiades weëd in plaatsj van bij vuurbild The Netherlands - of Dutch House, mar mier nieks dier nieks e 'Holland House' doa jesjteld vuur de sjporter en supportere; in Urusgan koam vuur de tsoldate e 'Kamp Holland'. Kiek en doa zunt nit alle anger Nederlander van jedeend of mit verierd. Jenauw zoeë wie mit 'made in Holland' of engelsje wöadsjer importere wie sale vuur oesverkoof, target vuur tswek (doel), monitore vuur in 't oog haode. D'r tjeënzin van ós uvver die mentalieteet van de Hollender, 't Haags 'gedoe', tseegt ziech wie langer wie mieë. (o.a.óp tv in: Ín de P.C.Hoofdstraat en Gooische vrouwen'. Tsem sjloes: 't Sjtónge bij de letste wale mar koalieg e paar nit-Hollender hoeëg óp de lieste; zoeë van: 'Vier rejele 't hei wal'. Da broecht me ja nit tse sjtaune dat zoeë winnieg lü junt sjtimme; of nit da?! Dit 'of nit da?' hei is óch zoeë jet wie 'toch', mar dit lieët doch de lü mieë vrij in't mitdinke. D'r Noaber

Nui Joar Vrisj tseegt ziech d`r jannewaar deë kans jieëft óp inne nuie bejin. Jenóg hofnoeng vuur tse leëve jinne tseruk tjeën d`r sjtroom in. Verzink nit in d`r mörjedauw, de zon numt nieëvelwólke mit. Weëg va hoffnoeng blieve aofe, hinger duuster wólke sjiengt joa lit. Blief nit jrave in d`r sjatte va jister, völ dieng jedanke mit nuie mód. Durf oes jister ing waal tse maache, rüm ónnüedieje leëvensbajaasj óp. Annie Tummers-Huppertz

PLK editie 2015 in Kasteel Hoensbroek HOENSBROEK Het Parksjtad Leedjes Konkoer zal op vrijdag 16 januari de grote finale beleven in Kasteel Hoensbroek. De vrijwilligers van Kat- en Kittenhofje zijn blij met de matjes. Stichting SamenLoop voor Hoop Landgraaf mag rekenen op attenties voor de survivors die hieraan deelnemen.Tijdens

een feestelijke bijeenkomst in het restaurant van Ikea Heerlen werden de wensen officieel uitgereikt en waren veel blije

gezichten te zien. Aan het eind van dit jaar zal het initiatief dan ook zeker weer herhaald worden.

8,01235*021785( YDQDIHXUR %LM DDQNRRSFRPSOHWHEULO

Om 20.30 uur start het 'leedjeskonkoer' en zal de nieuwe presentatrice July Vijgen alle 22 finaleliedjes aankondigen. De vorige editie werd gewonnen

door de Herringbiessere uit Bocholtz. De finale zal live te volgen zijn via LOO-TV (Ziggo 41), op internet via www.lootv.nl en mobiel. Rond middernacht is de winnaar bekend. Toegangsbewijzen zijn te bestellen via de website www.parksjtadleedjeskonkoer.nl en kosten tien euro.

La weats ek te

Acties geldig t/m zondag 18 januari 2015 www.janlinders.nl

OP=OP

Stoney Creek PRIJS PER FLES NU alle varianten fles 750 ml 75 5.49

2

Handsinaasappels los per kilo

Alles van Andrélon alle varianten 125-750 ml

3.94

1.99 Prijs per kilo NU

1

00

Shoarmareepjes pak 500 gram

2.22-5.29 Prijs per stuk NU

VANAF

111

Prijs per pak 500 gram NU

1

97

5.18

Gepaneerde filetschnitzels pak 375 gram

Prijs per 375 gram NU

259

Bertolli pastasaus alle varianten 260-690 gram

Kruimel gele roomvlaai of kruimel appelvlaai voor 10-12 personen per stuk

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1.69-2.59 Prijs per stuk NU

VANAF

085

5.79 Prijs per stuk NU

290

Stadsjournaal

Gemeentelijke belastingen naar BsGW Per 1 januari van dit jaar voert de BsGW (Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen) het innen van de gemeentelijke belastingen en waterschapsbelasting uit. Dit betekent vanaf nu maar 1 biljet, zowel voor waterschap als gemeente. De BsGW doet dit inmiddels al voor 30 Limburgse gemeenten, waaronder dus nu ook Kerkrade. Hierdoor worden kennis en ervaring gebundeld en door verdere professionalisering neemt de kwaliteit toe. En door de samenwerking wordt het op den duur goedkoper om de gemeentelijke en waterschapsbelasting te innen. De gemeente blijft zelf bepalen hoeveel belasting u betaalt. Daarnaast verzorgt de gemeente

nog de afhandeling / uitvoering van de onderwerp in en vertellen we u hoe belastingzaken over de voorgaande ja- alles precies in zijn werk gaat en wat er voor u verandert. Tevens ontvangt ren tot en met 2014. u van de BsGW in de komende tijd Met al uw vragen over de gemeente- rechtstreeks nadere informatie. lijke belastingen en de waterschapsbelastingen vanaf het belastingjaar 2015 Alle informatie die hier wordt gepublikunt u voortaan terecht bij BsGW. De ceerd, staat ook op www.kerkrade.nl komende weken gaan we verder op dit

Boodschappenbus Kerkrade De Boodschappenbus in Kerkrade verzorgt ritten naar supermarkten voor 65plussers. Vlak voor de kerstdagen bracht de boodschappenbus een groep senioren naar de supermarkt. Eén van de ritten ging naar de Jumbo in Spekholzerheide, in het gezelschap van wethouder Leo Jongen. De wethouder wilde zichzelf overtuigen van het belang van de Boodschappenbus. Zo begeleidde hij mevrouw Rijpkema, een van de klanten van de Boodschappenbus, op haar rondgang door de winkel.

Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Voor wie is de boodschappenbus? In beginsel is de bus bedoeld voor zelfstandig wonende 65plussers die, om welke reden dan ook, niet meer, geheel of gedeeltelijk, in de gelegenheid zijn zelf boodschappen te doen. Op deze manier kunnen ze hun zelfstandigheid behouden en actief mee Wethouder Jongen helpt een deelnemer aan de Boodschappenbus. blijven doen in de samenleving. De boodschappenbus is hierbij een hulpHoe werkt de Boodschappenbus? middel om hen op een actieve manier De boodschappenbus verzorgt (meestonder de mensen te laten komen. al) per wijk ritten naar een van de daar aanwezige supermarkten. Bij inMevrouw Rijpkema wist het duidelijk schrijving dient de deelnemer eenmate waarderen om door de wethouder te lig € 5,00 te betalen. Voor deelname worden begeleid. Zo vertelde zij hem wordt een ritbedrag van € 2,50 gedat naast het doen van de boodschapvraagd. Hiervoor wordt men thuis oppen het voor haar ook een echt gezelgehaald, naar de supermarkt vervoerd lig uitje was. en weer thuis gebracht. Tevens wordt Op deze manier kwam zij weer eens men, waar nodig, door een of meer een keertje de deur uit, samen met vrijwilligers begeleid en geholpen bij leeftijdgenoten. De wethouder op het boodschappen doen. En gratis een zijn beurt bleek enorm gecharmeerd kopje koffie met wat lekkers hoort er van het project Boodschappenbus: na afloop natuurlijk ook bij. “Organisaties en burgers hebben de handen ineen geslagen en nemen een Informatie gezamenlijke verantwoordelijkheid Wie gebruik wil maken van de Boodvoor hun medeburgers. Hiermee toont schappenbus kan contact opnemen Kerkrade opnieuw haar sterke sociale met Ouderenwelzijn via tel. nr. 045gezicht.” 545 63 51.

www.kerkrade.nl

Bijdrage Rabobank ‘Laat alle kinderen in Kerkrade meedoen’ Tijdens de ondertekening van de overeenkomsten tussen gemeente Kerkrade en Stichting Leergeld Parkstad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds werd door de Rabobank Foundation en Rabobank Parkstad Limburg aan deze drie fondsen een cheque ter waarde van € 20.000,- overhandigd.

een achterstandspositie, laten deelnemen aan bijvoorbeeld een lokale sport- of culturele vereniging. Met ingang van 1 januari 2015 bestaat de Verordening Maatschappelijke Participatie voor kinderen (VMP) niet meer. Hiervoor in de plaats geeft de gemeente Kerkrade subsidie aan Stichting Leergeld Parkstad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds. Op de foto: de heer P. Diederen (Jeugdcultuurfonds), mevrouw K. Wijnants (Jeugdsportfonds), de heer T. Verjans (Leergeld Parkstad), de heer H. Wiermans (wethouder gemeente Kerkrade), mevrouw C. Noortmann-Linnartz (Rabobank).

De cheque is bedoeld als extra ondersteuning om kinderen uit Kerkrade te laten meedoen aan onze samenleving. Met dit bedrag kunnen Stichting Leergeld Parkstad, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds binnen de gemeente Kerkrade weer tientallen kinderen, die opgroeien vanuit

Officiële mededelingen Belastingverordeningen Het college van de gemeente Kerkrade deelt mede dat de raad van de gemeente Kerkrade in zijn vergadering van 17 december 2014 het volgende heeft vastgesteld: - de ‘Verordening op de heffing en invordering van onroerende-zaakbelasting 2015’ - de ‘Verordening op de heffing en invordering van afvalstoffenheffing 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel - de ‘Verordening op de heffing en invordering van rioolrechten 2015’ - de ‘Verordening op de heffing en invordering van hondenbelasting 2015’ - de ‘Verordening op de heffing en invordering van parkeergelden 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel - de ‘Verordening op de heffing en invordering van toeristenbelastingen 2015’ - de ‘Verordening op de heffing en invordering van leges 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel - de ‘Verordening op de heffing en invordering van marktgelden 2015’ - de ‘Verordening op de heffing en invordering van lijkbezorgingsrechten 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel - de ‘Verordening op de heffing en invordering van precariorechten 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel - de ‘Verordening op de heffing en invordering van reclamebelasting 2015’ inclusief de daarbij behorende tarieventabel en plattegrond Deze besluiten zijn in werking getreden op 1 januari 2015, na de bekendmaking via het elektronisch gemeenteblad van de gemeente Kerkrade, d.d. 23 december 2014, te raadplegen via www.overheid.nl

- het ‘Aanwijzingsbesluit 2015’.

Parkeren • Het kappen van 14 dennen aan de Tichelstraat 94 (d.d. 18.12.2014) • Het kappen van 2 haagbeuken aan de Dit besluit is in werking getreden op 1 Hamstraat (d.d. 19.12.2014) januari 2015, na de bekendmaking via • Het kappen van 64 bomen aan het elektronisch gemeenteblad van de de Domaniale Mijnstraat 30 (d.d. gemeente Kerkrade, d.d. 23 december 22.12.2014) 2014, te raadplegen via • Het vergroten van het woonhuis aan de www.overheid.nl Bij de Broeders 18 (d.d. 22.12.2014) • Het bouwen van een terrariumDe heffings- en invorderingsambtenaar ruimte aan de Brughofweg 25 (d.d. van de gemeente Kerkrade maakt be23.12.2014) kend dat hij heeft vastgesteld: • Het veranderen van het garagekozijn en het maken van een doorbraak aan - de ‘Beleidsregels ambtshalve verminde Lindenlaan 5 (d.d. 29.12.2014) dering’. • Het melden brandveilig gebruik van - de ‘Beleidsregels invordering gemeenhet pand Roda JC-ring 59A (d.d. telijke belastingen’. 29.12.2014) - de ‘Beleidsregels kosten bestuurlijke voorprocedures’. De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na de datum van deze Deze besluiten zijn in werking getre- publicatie na telefonische afspraak worden op 1 januari 2015, vijf dagen na de den ingezien bij de vakbalie Bouwen, bekendmaking via het elektronisch ge- Wonen, Leefomgeving in het stadskanmeenteblad van de gemeente Kerkrade, toor, Markt 33. d.d. 23 december 2014, te raadplegen via www.overheid.nl Beleidsregels De vermelde verordeningen en besluiten liggen kosteloos ter inzage bij de balie van de afdeling Publiekszaken op de begane grond van het stadskantoor, Markt 33 en zijn eveneens te raadplegen via www.overheid.nl de gemeentelijke website, onderdeel Decentrale regelgeving. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een afschrift krijgen van de genoemde besluiten. Aangevraagde omgevingsvergunningen Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen:

• Het melden brandveilig gebruik van het pand aan de Bleijerheiderstraat 76 (d.d. 3.12.2014) Het college van de gemeente Kerkrade • Het kappen van een den en het topdeelt mede dat zij hebben vastgesteld: pen van 8 dennen aan de Deken Quodbachlaan 41 (d.d. 15.12.2014)

Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregel individuele bijzondere bijstand Kerkrade 2015’. De beleidsregel stelt nadere regels met betrekking tot het door het college verstrekken van individuele bijzondere bijstand voor de alleenstaande of het gezin voor zover de alleenstaande, de alleenstaande ouder met zijn ten laste komende kinderen of het gezin niet beschikt over de middelen om te voorzien in de uit bijzondere omstandigheden voortvloeiende noodzakelijke kosten van het bestaan en deze kosten naar het oordeel van het college niet kunnen worden voldaan uit de algemene bijstand, de individuele inkomenstoeslag, het vermogen en het inkomen.

op de individuele omstandigheden van die persoon, verlenen van een individuele inkomenstoeslag aan personen van 21 jaar of ouder doch jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd, die langdurig een laag inkomen en geen in aanmerking te nemen vermogen hebben en geen uitzicht hebben op inkomensverbetering, Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregel individuele stu-

dietoeslag Kerkrade 2015’. De beleidsregel stelt nadere regels met betrekking tot het door het college, gelet op de individuele omstandigheden van die persoon, verlenen van een individuele studietoeslag. Hiermee krijgt het college de mogelijkheid mensen, van wie is vastgesteld dat ze vanwege een arbeidshandicap niet in staat zijn het minimumloon te verdienen, een individuele studietoeslag te verstrekken als ze studeren. Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregels terug- en

invordering, boete en verhaal Kerkrade 2015’. De beleidsregels stellen nadere regels met betrekking tot het door het college uitvoeren van verrekening, terugvordering, invordering, beslaglegging, de bestuurlijke boete en verhaal. Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregel verlagingen en

verhogingen Participatiewet Kerkrade 2015’. De beleidsregels stellen nadere regels met betrekking tot het door het college verlagen van de bijstand als de woonlasten ontbreken alsmede het verhogen van de bijstand als een alleenstaande ouder in 2015 niet in aanmerking komt voor een alleenstaande ouder kop op het kindgebonden budget.

Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststel- Het college heeft in haar vergadering van ling van de ‘Beleidsregels individuele in- 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregels Tegenprestakomenstoeslag Kerkrade 2015’. De beleidsregel stelt nadere regels met tie naar vermogen Kerkrade 2015’. betrekking tot het door het college, gelet De beleidsregels stellen nadere regels

www.kerkrade.nl

Officiële mededelingen met betrekking tot de tegenprestatie. Deze bestaat uit de plicht voor uitkeringsgerechtigden om naar vermogen door het college opgedragen onbeloonde maatschappelijk nuttige werkzaamheden te verrichten, naast of in aanvulling op reguliere arbeid en die niet leiden tot verdringing op de arbeidsmarkt. Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregels re-integratie

Kerkrade 2015’. De beleidsregels stellen nadere regels met betrekking tot het door het college aanbieden van voorzieningen ter ondersteuning bij de arbeidsinschakeling en participatie. Het college heeft in haar vergadering van 22 december 2014 besloten tot vaststelling van de ‘Beleidsregels Premiebeleid

Kerkrade 2015’. De beleidsregels stellen nadere regels met betrekking tot het door het college verstrekken van een premie om personen te stimuleren een reguliere baan te vinden en/of te aanvaarden. Alle genoemde beleidsregels zijn elektronisch bekend gemaakt en zijn in werking getreden per 1 januari 2015. Vanaf heden liggen alle bovenstaande beleidsregels in het stadskantoor, Markt 33 te Kerkrade voor iedereen ter inzage bij het informatiecentrum en zijn deze beleidsregels digitaal te raadplegen op www.kerkrade.nl Gemeenschappelijke regeling ten behoeve van de inkoop van de jeugdzorg voor de regio Zuid- Limburg Met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 139 e.v. van de Gemeentewet, maakt het college van de gemeente Kerkrade hierbij bekend dat de raad dezer gemeente tijdens zijn openbare vergadering van 24 september 2014, onder nummer 14Rb046, heeft ingestemd met het aangaan van een gemeenschappelijke regeling te behoeven van de inkoop van de jeugdzorg voor de regio ZuidLimburg. Met deze regeling wordt de gemeente Maastricht door alle andere gemeenten in Zuid-Limburg aangewezen als centrumgemeente voor deze inkoop. Alle andere deelnemende gemeenten hebben ook ingestemd met deze regeling. Met ingang van 2015 worden gemeenten verantwoordelijk voor de jeugdhulp en nemen zij taken over die eerder werden uitgevoerd door Rijk, Provincies en zorgverzekeraars. Dit houdt onder meer in dat gemeenten met aanbieders van jeugdhulp contractuele afspraken moeten maken. Omwille van efficiency en de schaal waarop aanbieders opereren doen we dit in regionale samenwerking waarbij de gemeente Maastricht met deze centrumregeling gemandateerd wordt om de contracten af te sluiten na-

mens de regiogemeenten.

straat 33, en wel gedurende een termijn spoed, gelet op de betrokken belangen, van 12 weken na dagtekening van deze dat vereist. Voorwaarde is dat u ook beDe gemeenschappelijke regeling ligt bekendmaking. zwaar heeft gemaakt. voor een ieder ter inzage bij het informaU kunt ook digitaal een beroep- en/of tiecentrum in het stadskantoor, Markt- De Verordening Jeugdhulp Kerkrade verzoekschrift indienen bij genoemde straat 33, en wel gedurende een termijn treedt in werking drie dagen na bekend- rechtbank via van 12 weken na dagtekening van deze making. http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. bekendmaking. Daarvoor moet u wel beschikken over Verkeersbesluit kruising Wijngracht- een elektronische handtekening (DigiD). De regeling treedt drie dagen na bekend- Schubertstraat Kijk op de genoemde site voor de premaking in werking. cieze voorwaarden. Het college heeft besloten over te gaan Ingekomen sloopmeldingen tot het wijzigen van de voorrangsituatie Verleende omgevingsvergunningen op een gedeelte van de Wijngracht in die Het college maakt bekend dat op de tus- zin dat: Het college heeft de volgende omgesen haakjes vermelde data de volgende • op de Schubertstraat ter plaatse van vingsvergunningen verleend en op de sloopmeldingen zijn binnengekomen: de kruising met de Wijngracht haaien- tussen haakjes vermelde data aan de tanden worden aangebracht alsmede aanvragers verzonden: • Het verwijderen van asbesthoudende het bord B6 (verleen voorrang aan begolfplaten van de 122 bergingen aan stuurders op de kruisende weg) wordt • Het aanleggen van een dassende Heiluststraat e.o. (d.d. 22.12.2014) geplaatst; burcht aan de Hammijnstraat (d.d. • zomede in combinatie daarmee op de 18.12.2014) Ontwerpwijziging weigering omgeWijngracht het verkeersbord B5 (voor- • Het vellen van diverse houtopstanden vingsvergunning rangskruispunt zijweg rechts) nabij de i.v.m. de aanleg Buitenring aan de kruising met de Schubertstraat, wordt Dentgenbachweg, boomvakken 90, Het college maakt bekend zij voornegeplaatst. 92, 92a en 95, sectie A nummer 5951 mens is het besluit van 27 mei 2014 (d.d. 18.12.2014) waarbij een omgevingsvergunning op De stukken liggen van 15 januari t/m 25 • Het vellen van diverse houtopstangrond van artikel 2.1 lid 1 c van de Wet februari 2015 ter inzage bij het informaden i.v.m. de aanleg Buitenring aan algemene bepalingen omgevingsrecht tiecentrum in het stadskantoor. de Dentgenbachweg, boomvakken (Wabo) zijn ingekomen voor het gebruiHet vellen van diverse houtopstanken van het pand Wiebachstraat 50, Belanghebbenden kunnen binnen 6 weden i.v.m. de aanleg Buitenring aan kadastraal bekend gemeente Kerkrade, ken na publicatie van deze bekendmade Dentgenbachweg, boomvakken 88 sectie M nummer 545, voor (perifere) de- king een bezwaarschrift tegen dit besluit en 88B, sectie A nummer 5835 (d.d. tailhandel en evenementen in de vorm indienen. Het bezwaarschrift dient schrif18.12.2014) van een ‘Luikse Markt’ gedeeltelijk in te telijk bij het college te worden ingediend • Het vellen van diverse houtopstantrekken in die zin dat perifere detailhan- (adres: zie kader rechts op deze pagina) den i.v.m. de aanleg Buitenring aan del zoals omschreven in het ontwerpbe- en moet voldoen aan de voorwaarden de Dentgenbachweg/Kerkradersteenstemmingsplan ’Rodaboulevard’ wordt die u kunt lezen bij ‘Een bezwaarschrift weg, boomvakken 96 t/m 99, 101 toegestaan. of zienswijze indienen’. en 103, sectie A nummer 5951 (d.d. 18.12.2014) De relevante stukken liggen vanaf 15 ja- Verleende evenementenvergunning • Het veranderen van een winkelruimnuari 2015 t/m 25 februari 2015 ter inte in een woning aan de Bosweg 3 zage bij de vakbalie Bouwen, Wonen en Het college en/of de burgemeester van (18.12.2014) Leefomgeving in het stadskantoor. Kerkrade, ieder voor zover het zijn of • Het wijzigen van de verleende vergunIedereen kan van 16 januari 2015 t/m haar bevoegdheid betreft maken bekend ning d.d. 30.9.2013 t.b.v. het verande26 april 2015, zowel mondeling als dat op aanvraag van Karnavalsvereniging ren van de gevel en het bouwen van schriftelijk, zijn zienswijze omtrent het Burgerlust, een vergunning is verleend een luifel aan de Valkenhuizerlaan 20 ontwerpbesluit en indienen. Schrifte- voor het organiseren van het evenement (d.d. 7.1.2015) lijke zienswijzen dienen bij het college ‘Koel(e) Party’ op vrijdag 13 februari De stukken liggen, na telefonische af(adresgegevens: zie kader) te worden in- 2015 van 18.00 uur tot 24.00 uur op het spraak, ter inzage bij de vakbalie Bougediend. terrein gelegen voor Terbruggen 16. wen, Wonen, Leefmilieu, in het stadsHet indienen van een zienswijze is, kantoor. naast het zijn van belanghebbende, een De stukken liggen vanaf 15 januari 2015 Belanghebbenden kunnen binnen 6 wevoorwaarde om tegen het uiteindelijke ter inzage bij het informatiecentrum in ken na de datum van verzending van de besluit en de verklaring van geen beden- het stadskantoor. vergunning aan aanvrager een bezwaarkingen beroep in te kunnen stellen. schrift tegen dit besluit indienen. Het Belanghebbenden kunnen binnen 6 bezwaarschrift dient schriftelijk bij het Vaststelling Beleidsplan en Verordening weken na publicatie van deze bekend- college te worden ingediend (adres: zie Jeugdhulp Kerkrade making een bezwaarschrift tegen dit be- kader adresgegevens) en moet voldoen sluit indienen. Het bezwaarschrift dient aan de voorwaarden die beschreven Met inachtneming van het bepaalde in schriftelijk bij de burgemeester / het col- staan bij ‘Een bezwaarschrift of ziensde artikelen 139 e.v. van de Gemeente- lege te worden ingediend (adres: zie ka- wijze indienen’ (zie kader). wet, maakt het college van de gemeente der adresgegevens) en moet voldoen aan Een bezwaar schorst echter niet de werKerkrade hierbij bekend dat de raad de- de voorwaarden die beschreven staan bij king van de vergunning. zer gemeente tijdens zijn openbare ver- ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indie- U kunt de voorzieningenrechter van de gadering van 29 oktober 2014, onder nen’ (zie kader). Rechtbank Limburg te Roermond, sector nummer 14Rb061, heeft besloten tot het Een bezwaar schorst niet de werking van Bestuursrecht, vaststellen van het Beleidsplan en Veror- de vergunning. gevestigd Willem II Singel 67 te 6041HR dening Jeugdhulp Kerkrade. U kunt de voorzieningenrechter van de Roermond (correspondentieadres: PostRechtbank Limburg, sector Bestuurs- bus 950, 6040 AZ Roermond), verHet beleidsplan en de verordening ligt recht, Postbus 1988, 6201 BZ Maas- zoeken een voorlopige voorziening te voor een ieder ter inzage bij het informa- tricht. verzoeken een voorlopige voor- treffen indien onverwijlde spoed, gelet tiecentrum in het stadskantoor, Markt- zieningen te treffen indien onverwijlde op de betrokken belangen, dat vereist.

www.kerkrade.nl

Uitgave 14 januari 2015

Officiële mededelingen Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.

de arbeidsinschakeling en participatie.

van de ‘Handhavingsverordening Parti-

cipatiewet Kerkrade 2015’.

De raad heeft in zijn vergadering van 17 De verordening stelt regels met betrekdecember 2014 besloten tot vaststelling king tot het bevordering van deelname van de ‘Afstemmingsverordening Par- aan de arbeidsmarkt en vergroting van ticipatiewet, IOAW en IOAZ Kerkrade de eigen verantwoordelijkheid van uit2015’. keringsgerechtigden door enerzijds door De verordening stelt regels met betrek- het aanscherpen van de verplichtingen king tot het tijdelijk verlagen van de bij- waaraan uitkeringsgerechtigden moestandsuitkering indien het college tot het ten voldoen, anderzijds door een aantal Verlenging beslistermijn omgevingsver- oordeel komt dat een bijstandsgerech- maatregelen te treffen waardoor de vanggunningen tigde zijn verplichtingen niet of in onvol- netfunctie van en draagvlak voor de Participatiewet word versterkt. doende mate nakomt. Het college heeft van de volgende omgevingsvergunningen de beslistermijn met De raad heeft in zijn vergadering van 17 De raad heeft in zijn vergadering van 17 zes weken verlengd en dit besluit en op december 2014 besloten tot vaststelling december 2014 besloten tot vaststelling de tussen haakjes vermelde data aan de van de ‘Verordening tegenprestatie Par- van de ‘Verordening sociale en culturele aanvrager(s) verzonden: ticipatiewet, IOAW en IOAZ Kerkrade activiteiten Kerkrade 2015’. 2015’. De verordening stelt regels met betrek• Het bouwen van een erfafscheiding De verordening stelt regels met betrek- king tot het bevorderen van deelname en vijver aan de Lodewijk van Deys- king tot de tegenprestatie. Deze bestaat van inwoners met een laag inkomen aan selstraat 21 (d.d. 17.12.2014) uit de plicht voor uitkeringsgerechtigden sociale- en culturele activiteiten, door • Het kappen van een spar aan de Locht om naar vermogen door het college op- middel van het opheffen of verminderen 44A 6 (d.d. 22.12.2014) gedragen onbeloonde maatschappelijk van financiële belemmeringen. nuttige werkzaamheden te verrichten, De stukken liggen, na telefonische af- naast of in aanvulling op reguliere arbeid De raad heeft in zijn vergadering van 17 spraak, ter inzage bij de vakbalie Bou- en die niet leiden tot verdringing op de december 2014 besloten tot vaststelling wen, Wonen, Leefmilieu, in het stads- arbeidsmarkt. van de ‘Verordening sociaal medisch kantoor. geïndiceerde kinderopvang Kerkrade De raad heeft in zijn vergadering van 17 2015’. Verordening voorzieningen huisvesting december 2014 besloten tot vaststelling De verordening stelt regels met betrekonderwijs gemeente Kerkrade 2015 van de ‘Verordening Individuele Inko- king tot het vaststellen van de doelgroemenstoeslag Kerkrade 2015’. pen die aanspraak kunnen maken op een Met inachtneming van het bepaalde in De verordening stelt regels met betrek- tegemoetkoming van de gemeente ten de artikelen 139 e.v. van de Gemeen- king tot de individuele inkomenstoeslag. behoeve van kinderopvang. tewet, maakt het college van de ge- Dit is een inkomensondersteunende meente Kerkrade hierbij bekend dat de maatregel voor bepaalde personen die De raad heeft in zijn vergadering van 17 gemeenteraad tijdens haar vergadering langdurig een laag inkomen hebben en december 2014 besloten tot vaststelling van 17 december 2014, onder nummer daarbij, gelet op de omstandigheden van van de ‘Verordening Cliëntenparticipa14Rb099, heeft besloten tot vaststelling die persoon, geen uitzicht hebben op in- tie Participatiewet Kerkrade 2015’. van de Verordening voorzieningen huis- komensverbetering. De verordening stelt regels met betrekking tot de wijze waarop in de gemeenvesting onderwijs gemeente Kerkrade De raad heeft in zijn vergadering van 17 te Kerkrade cliëntenparticipatie wordt 2015. december 2014 besloten tot vaststelling vormgegeven. De verordening ligt voor een ieder ter van de ‘Verordening Individuele studies- Alle bovengenoemde verordeningen zijn elektronisch bekend gemaakt en treden inzage bij het informatiecentrum in het toeslag Kerkrade 2015’. stadskantoor, Markt 33, te Kerkrade en De verordening stelt regels met betrek- in werking per 1 januari 2015. wel gedurende een termijn van 12 we- king tot de individuele studietoeslag. Vanaf heden ligt deze verordeningen het ken na dagtekening van deze bekendma- Hiermee krijgt het college de mogelijk- stadskantoor, Markt 33 te Kerkrade, voor heid mensen, van wie is vastgesteld dat iedereen ter inzage bij het informatieking. ze vanwege een arbeidshandicap niet in centrum en is deze verordening digitaal De Verordening voorzieningen huisves- staat zijn het minimumloon te verdienen, te raadplegen op www.kerkrade.nl ting onderwijs gemeente Kerkrade 2015 een individuele studietoeslag te verstrektreedt met ingang van 1 januari 2015 in ken als ze studeren. Wijziging Marktreglement Kerkrade werking onder gelijktijdige intrekking van de Verordening voorzieningen huis- De raad heeft in zijn vergadering van 17 2012, Branchebesluit Warenmarkten vesting onderwijs gemeente Kerkrade december 2014 besloten tot vaststelling 2012 en Reglement Marktcommissie van de ‘Verordening loonkostensubsidie Kerkrade 2003.

Participatiewet Kerkrade 2015’. Verordeningen in het kader van de nieu- De verordening stelt regels met betrekking tot het vaststellen van de doelgroep we Participatiewet loonkostensubsidie en de loonwaarde, Onderstaande verordeningen in het ka- zoals bedoeld in de Participatiewet. der van de nieuwe Participatiewet zijn De raad heeft in zijn vergadering van 17 december 2014 besloten tot vaststelonlnags vastgesteld. ling van de ‘Verordening verrekening De raad heeft in zijn vergadering van 17 bestuurlijke boete bij recidive Kerkrade december 2014 besloten tot vaststelling 2015’. van de ‘Participatieverordening Parti- De verordening stelt regels met betrekcipatiewet, IOAW en IOAZ Kerkrade king tot het verrekenen van de bestuur2015’. lijke boete bij het schenden van de inDe verordening stelt regels met betrek- lichtingenplicht. king tot het door het college aanbieden De raad heeft in zijn vergadering van 17 van voorzieningen ter ondersteuning bij december 2014 besloten tot vaststelling

Het college van Kerkrade deelt mede dat bij besluit van 22 juli 2014 is overgegaan tot het wijzigen van een aantal artikelen in het Marktreglement Kerkrade 2012 en van een aantal artikelen van het Branchebesluit Warenmarkten Kerkrade 2012. Tevens is bij besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Kerkrade van 16 december 2014 overgegaan tot wijziging van een artikel in het Reglement Marktcommissie Kerkrade. Beide besluiten liggen vanaf 15 januari 2015 gedurende 6 weken voor iedereen ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor, Markt 33 te Kerkrade.

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 9

Voor Chris Lonij komt een jongensdroom uit

Op zondag 1 februari

'Het is fijn om als oud-Bernadijn stadsprins van Kerkrade te zijn'

Herrezietsoeng in 't Sjtaater Hoes TERWINSELEN De 26ste Herrezietsong van de Ieëre Road van de VVKW wordt zondag 1 februari in 't Sjtaater Hoes gehouden. Tijdens de zietsong zal hoogheid Prins Jos I met zijn Hofnar en de President met zijn 11er Raad aanwezig zijn om samen met de heren te genieten van het programma. Bezoekers krijgen bij binnenkomst een

surprise, die ze tijdens de zietsong kunnen gebruiken. Vanaf 11.00 uur gaat de zaal open.Om 13.00 uur begint het programma.De entree bedraagt 22 euro. Kaarten in de voorverkoop: 't Sjtaater Hoes; Herenkapper Armati en bij alle leden van de Ieëre Road van de VVKW. Op het programma staan The Showgirls, Tiroler Sound, Bonte Pitter, Demi-Sec, Johny G, Petra Jacobs en Cover Kolsch.

Prinsauto Chris: "Overal wordt voor gezorgd". KERKRADE "Een jongenswens komt uit!" lacht de kersverse Kerkraadse stadsprins Chris Lonij (29) van d'r Kirchröatsjer Vasteloavends Verain 'Alaaf Kirchroa 1936'. Zondag 4 januari vond de prinsenproclamatie plaats en vanaf dat moment leeft hij in een droom. "De dagen vliegen veel te snel voorbij." Een beetje verbouwereerd ploft de student medicijnen neer op de bank in zijn ouderlijk huis. De eerste dagen na de prinsenproclamatie ontving hij zo'n tweehonderd mails, driehonderd berichten, bloemen, kaarten, telefoontjes en vele persoonlijke felicitaties. In de woonkamer staan nog de statafels van het proclamatiefeest, ballonnen sieren de muren en de bloemist levert verse corsages af, want die avond moet de 71e stadsprins van Kerkrade weer aantreden. "Overal wordt voor gezorgd", vertelt een ietwat beduusde Lonij. "Ik hoef mijn armen maar naar achteren te doen en mijn jas wordt van mijn schouders getrokken. Ik moet er maar niet te veel aan wennen", lacht hij schalks. "Ik wist dat er veel op me af zou

komen als nieuwe stadsprins, maar dit had ik niet kunnen bedenken", volgens een zichtbaar geëmotioneerde Lonij. "Kijk, ík kan het wel leuk vinden om stadsprins van Kerkrade te worden, maar dat al die mensen die nog van niets wisten en die mij op de Markt in Kerkrade het podium op zagen komen ook zo enthousiast zijn en dat er hier thuis zo'n 130 man op me stonden te wachten, dat de Prinsenkapel de ruim twee kilometer vanaf café Hamers naar hier aflegde om mij een serenade te geven,al die mensen die onderweg voor het raam of buiten stonden en me feliciteerden, dat heeft enorm veel indruk op me gemaakt." Hij kreeg zelfs een felicitatiemail van één van zijn professoren en er werd een bos bloemen bezorgd van zijn oude Heerlense middelbare school het Bernadinuscollege, met op een kaartje de tekst: 'het is fijn om als oud Bernadijn stadsprins van Kerkrade te zijn'. "Geweldig toch", lacht Lonij. Wat carnaval voor Lonij betekent? Hij vat het samen in twee woorden: plezier maken. "Carnaval is een spel dat we met z'n allen spelen,een feest van saamhorigheid en plezier. Zeker

muziek maken hoort daar voor mij zeker bij.Ik bespeel de saxofoon, ben jaren lid geweest van de 'Auw Harmonie', maar moest daarmee stoppen omdat ik er te weinig tijd voor had. Ons carnaval zag er jaren als volgt uit,op donderdag met een gezelschap van zo'n dertig man, waaronder het gehele gezin Lonij, naar Keulen om daar te musiceren. De andere dagen waren we in Kerkrade te vinden, carnaval vieren bij opa en oma en van daaruit onder andere de optochten bezoeken. Ik ben niet iemand die per se in de belangstelling wil staan, maar als ik die stadsprins zag genieten in zijn eigen domeintje daar boven op die grote wagen, geweldig leek me dat." Ruim vijf jaar woont Lonij, zoon van Leo en Jacqueline Lonij-Lucassen, broer van Raymond, Stephanie en Pascal en vriend van Birte Bracun, nu in Kerkrade. "Mijn moeder is Kerkraadse, maar we woonden jaren in Schaesberg. Als ik als kind riep 'ik wil de stadsprins van Kerkrade worden', zei mijn moeder altijd 'hoe had je je dat voorgesteld,we wonen in Schaesberg'. Dus toen we in Kerkrade gingen wonen, kwam die mogelijkheid iets dichterbij.

Woord van de meester Aan het einde van het jaar denken we na over wat we willen veranderen in het nieuwe jaar. Dit moet de regering ook gedacht hebben. Per 1 januari 2015 is de Wet hervorming kindregelingen (WHK) in werking getreden. Door de invoering van deze wet wordt het aantal kindregelingen teruggebracht. Alleen de kinderbijslag, het kindgebonden budget, de combinatiekorting en de kinderopvangtoeslag blijven over. Een ouder die gescheiden is en kinderalimentatie betaalt, krijgt onder voorwaarden geld terug van de Belastingdienst, met andere woorden: kinderalimentatie was fiscaal aftrekbaar. Deze aftrekpost is met ingang van de WHK vervallen. De wijzigingen in de fiscale regelgeving kunnen van invloed zijn op de hoogte van de alimentatie. Zo

Maar hoe werd je prins van Kerkrade? Ik vroeg het aan enkele oud-prinsen. 'Laat je gezicht maar zien in Kerkrade en wacht maar af wat er van komt', was hun antwoord." Op 13 november vorig jaar kwam dat ene belangrijke sms'je van de president van d'r Kirchröatsjer Vasteloavends. "Of we eens konden praten,was de vraag", vertelt Lonij, "en op dat moment weet je eigenlijk al genoeg. Dan volgt er nog een moeilijk deel, de geheimhouding. Hoe krijg je je familie en vrienden naar de proclamatie op de Markt zonder te verklappen wat er aan de hand is? Maar goed,dat ligt al weer achter ons, onvoorstelbaar hoe snel de tijd gaat. Er staan gelukkig nog vele activiteiten in de agenda zoals de bezoekjes aan de verenigingen, zorgcentra, de halve finale van het LVK en ik mag zelfs de aftrap doen voor de voetbalwedstrijd tussen Roda JC en Volendam. En natuurlijk is tijdens de optocht dat plekje bovenop die prinsenwagen dit jaar voor mij." Eén klein minpuntje, Keulen zal het dit jaar zonder de familie Lonij moeten doen.

KERKRADE - Prins Jos I van d'r Vasteloavends Verain KichroaWes nam zaterdag zijn prinselijke auto in ontvangst. Deze wordt ook dit jaar, net als voorgaande jaren, door autobedrijf Kerres Kerkrade ter beschikking gesteld. Foto: Marcel Scheeren

Rechten en plichten bij sloop

Sociaal Statuut voor Ursulastraat KERKRADE De woningen in de Ursulastraat (30 tot en met 228 - even nummers) worden op termijn gesloopt. Afgelopen dinsdag werd het Sociaal Statuut hiervoor getekend door directeur Wijken, Marjo Vankan van HEEMwonen en de Huurdersvereniging Land van Rode.

Het Sociaal Statuut beschrijft de rechten en plichten voor zowel huurders als HEEMwonen in geval van sloop. Zo regelt het Sociaal Statuut bijSandra Israel voorbeeld dat de huurders een

verhuiskostenvergoeding ontvangen. De betreffende bewoners in de Ursulastraat zijn deze week per brief geïnformeerd over het Sociaal Statuut. Binnenkort start HEEMwonen met huisbezoeken in de Ursulastraat. Een wijkconsulent van HEEMwonen gaat langs bij de bewoners om uitleg te geven over de procedure, de mogelijkheden voor een nieuwe woning,huurtoeslag en vergoedingen. Naar verwachting zullen de huisbezoeken duren tot april.

2015: nieuwe ronde, nieuwe kansen zal de ouder die een kinderalimentatie van tenminste € 139,- per maand, per kind betaalt na 1 januari 2015 minder draagkracht hebben, omdat er geen recht meer bestaat op een fiscaal voordeel bij betaling van kinderalimentatie. De hoogte van het fiscaal voordeel bedroeg in 2014 vaak enkele tientjes per maand per kind. Vóór 1 januari 2014 was het fiscaal voordeel zelfs nog hoger. De afschaffing van het fiscaal voordeel zal door de meeste onderhoudsplichtigen dan ook wel in de beurs gevoeld worden. Aan de kant van de ouder die kinderalimentatie ontvangt, verandert er ook het een en ander. De regeling omtrent het kindgebonden budget verandert. De bedragen voor het eerste en tweede kind worden verhoogd, maar de inkomensgrens wordt verlaagd.

Daarnaast vervalt de alleenstaande ouderkorting, waardoor ook die ouder minder draagkracht zal hebben. Ter compensatie wordt wel een zogenaamde ‘alleenstaande ouderkop’ ingevoerd. Dit is een verhoging van het kindgebonden budget voor alleenstaande ouders en bedraagt maximaal € 3.050 per jaar. De diverse wijzigingen in de fiscale regelgeving kunnen aanleiding zijn om de alimentatie opnieuw te laten berekenen en vast te laten stellen. Niet alleen bij nieuwe gevallen zal rekening worden gehouden met deze gewijzigde regelgeving, maar ook in situaties waarin al eerder kinderalimentatie werd vastgesteld, kan onderzocht worden of de bijdrage nog steeds juist is. U kunt samen met uw ex-partner

afspraken maken over aanpassing van de alimentatie of via een alimentatieprocedure bij de rechter op grond van gewijzigde omstandigheden. Ik verkies de eerste variant. Aangezien de rechter jaarlijks bij bijna zes op de tien echtscheidingen, waarbij minderjarige kinderen betrokken zijn, kinderalimentatie toewijst, verwacht ik dan ook dat er in het nieuwe jaar de nodige procedures tot wijziging van de alimentatie gevoerd zullen worden. Ik wacht met spanning af!

Mw. mr. N.C. Quindt Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WOONKUSSEN 65X65 CM

MEERKLEURIG KATOENGAREN

diverse kleuren 100% katoen

diverse trendy kleuren waarvan 4 kleuren in elkaar overlopen 100% katoen 50 gram

KUSSENHOES 40X40 CM diverse kleuren 100% katoen excl. vulling

KATOEN GAREN diverse kleuren 50 gram

0.69

599

diverse kleuren 100% katoen maten 92-146

BAMBOE HAAKNAALDEN 12x170 mm 2 stuks

1.39

EXTRA GROOT FORMAAT

KINDER SWEATVEST

0.69

079

HEREN BOXERSHORTS

TOILETBORSTEL MET HOUDER

Body Shape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

RVS mat eenvoudig te reinigen met kunststof borstel en inzetbakje

MR. MUSCLE TOILETREINIGER marine of fresh 750 ml

1.15

LUCHT VERFRISSER diverse soorten navulverpakking 300 ml

DAMES SPORTBROEK stretch, zwart maten S-XXL

3.99

RVS toiletborstel 0.79

OP=OP

2-PACK

1

2

SOFT CLOSE/EASY CLEAN TOILETBRIL Duroplast, wit snelle montage eenvoudig te reinigen gebruiksvriendelijk ontwerp universele maat

99

0

2

DAMES T-SHIRT LANGE MOUW

BABY SLAB

SPORT SOKKEN

diverse kleuren katoen/elastan lange mouw maten S-XXL

diverse varianten 100% katoen

grijs, wit of zwart maten 35-46

99

POLYRESIN TOILETBRIL diverse uitvoeringen met o.a. schelpen, prikkeldraad en dolfijnen

16.99

BABY SLAB diverse varianten met vliegtuig lepel

RUNNING SOKKEN met coolmax 1 paar maten 35-46

1.99 PRIJSDOORBRAAK

3 PAAR

999

249

DAMES THERMOLEGGING

PERSONNA SCHEERSYSTEEM

diverse kleuren maten S-XXXL

dames en heren

115 PERSONNA SCHEERMESJES navulverpakking 6 stuks

1.99

GILLETTE SCHEERSCHUIM verschillende varianten 300 ml

1.49

99

1

BIRDY VOGELZAAD MIX 1 kilo MEISJES THERMOPANTY diverse kleuren maten 92-170

15W40, 5 liter of 10W40, 4 liter TECHNO MOTOROLIE tweetakt of synthetisch 1 liter

EUROPESE TOP KWALITEIT

7

ROOKEE NOODLES CUP

KEUKEN- EN THEEDOEKENSET

rundvlees, kip of groenten incl. vork 65 gram

diverse varianten 100% katoen

SET/3

044

2.99

99

een set bevat: 1x keukendoek: 50x50 cm 2x theedoek: 60x60 cm

079

149

TECHNO MOTOROLIE

1.79

199

1.19

299

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 januari t/m dinsdag 20 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

99

Aixam

Brommobiel Occasions

AM Rijbewijs

Onderhoud & Reparaties

:((.(1'

9225'((/  70  -$18$5,

2.2 KG

400 G

vr - zo

vr - zo

Nu ook camper verkoop!

1.

49

Mueslislof 2 STUKS

Open dagen Op zaterdag 17 en zondag 18 Januari tussen 10:00 - 17:00 bent u van harte welkom in onze showroom.

Maak kennis met de nieuwe modellen van 2015!

1.99

3 STUKS

vr - zo

Varkensschnitzel Americana*

1.49

300 g

Roerbakgroenten

400 G UIT

Mandarijnen in kistje

ING DE KOEL

Magere runderlappen* 450 g

vr - zo

3.89

2 STUKS

Diverse soorten.

vr - zo

vr - zo

Heinsbergerweg 48 6074 AE Melick 0475 470 471

0.

79

Grapefruit 500 g

35,-69(5/$*,1*(1

Kristalsuiker

0.49

Suikerklontjes

van 0.85

v an 1.09

0.89

0.65

Steenovenpizza duopack**

Vissticks**

van 2.69

v an 1.55

1.49

2.59

Varkens- of kipsaté**

Minikriel of bistro minikriel*

v an 0.79

v an 1.29

0.69

1.19

Yoghurtdessert*

Mondwater

v an 1.59

v an 1.75

1.59

1.19

Luchtverfrisser

Tandpasta

van 0.59 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

0.49

v an 0.75 * uit onze koeling ** uit onze diepvries

0.69

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

van

Pagina 12

nul tot nu

De wonderbaarlijke wedergeboorte van een kasteel afgesproken dag niet opdagen en lieten Willem III in zijn hemd staan.Woedend verklaarde hij het stadsbestuur van Aken de oorlog.Het zal wel met een sisser zijn afgelopen want nergens wordt vermeld dat men werkelijk slaags is geraakt. Inmiddels hebben een aantal partijen onder leiding van de Gemeente Landgraaf moedig de handen ineen geslagen om te beginnen aan de reconstructie van het slot zoals dat in de 17e eeuw bestaan heeft. In navolging van eerdere succesvolle reconstructieprojecten, zoals de Franse Middeleeuwse burcht in Guédelon en het 17e eeuwse VOC-schip Batavia.

Het is een langdurig en grootschalig project: de reconstructie van kasteel Schaesberg. Foto: Kees Hessels

Zaken die verboden zijn, hebben een bijna onweerstaanbare aantrekkingskracht op jonge kereltjes, vooral in groepsverband. Rond het half vervallen "boerenslot" bij Meezenbroek stonden verbodsborden die waarschuwden voor de gevaren. Een vriendje wist hoe je op het terrein kon komen en eenmaal binnen sloeg de jongensfantasie toe. Bij kettingen aan de muur dachten we de gevangenis gevonden te hebben! Met zijn allen probeerden we een ketting los te rukken. Dat lukte niet, maar een deel van het gewelf stortte in.We wisten niet hoe snel we naar buiten moesten komen. Zonder kleerscheuren konden we een spannend avontuur navertellen. Pas jaren later heb ik beseft onbedoeld bijgedra-

gen te hebben aan het bijna uitermate snel op hun teentjes totale verval van Slot Schaes- getrapt. Willem III van Schaesberg werd in 1445 gevraagd om berg. te bemiddelen in een twist tusParel tussen Rijn en Maas sen Hendrik van Ubagsberg en Dit slot werd in de literatuur de stad Aken.De vertegenwooromschreven als een van de digers van Aken kwamen op de mooiste en grootste kastelen in de wijde omgeving. Een oorkonde uit 1406 bevestigt, dat het geslacht Schaesberg in Aken "auf dem Schaefsberg unter die Schmiede" een huis bezat,dat nog lang familiebezit is gebleven. Dat de naam Schaesberg afgeleid is van de Akense Schaefsberg, is aannemelijk. Onder andere door slimme huwelijken werden de heren van Schaesberg in de 15e,16e en 17e eeuw rijk en machtig. Ook hun onvoorwaardelijke trouw aan de hertog van Brabant en zijn rechtsopvolger de koning van Spanje leverde vele voordelen op.De heren waren zich van hun waardigheid bewust en

Dubbellezing Op maandag 19 januari organiseert het Limburgs Geschieden Oudheidkundig Genootschap (LGOG) om 20.00 uur de lezing "Herbouw van Kastelen" over Kasteel Kessel en Slot Schaesberg door Ton Hendricks en Aryan Klein. Locatie: Bernardinuscollege, Akerstraat 95 te Heerlen.Entree gratis.Aanmelden bij [email protected] of 045-5325094.

Marc Jetten dirigeert Jaar van de Mijnen PARKSTAD Het bestuur van Stichting Jaar van de Mijnen heeft Marc Jetten benoemd als directeur. Marc Jetten bekleedde hiervoor directiefuncties in onder andere media-, sport- en culturele organisaties. Hij volgt in deze fase van uitvoering Kor Bonnema op, die als directeur/kwartiermaker bij de voorbereiding en opening betrokken was en zich weer geheel op SCHUNCK* gaat richten.Martijn Hermans blijft wel actief betrokken bij de organisatie, in het verder vorm-

geven van het programma. Marc Jetten: "Een groot deel van de inwoners van de mijnstreek had/heeft wel iemand in de familiekring die bij de mijnen betrokken is geweest. Ook ik. Dat laat ook het enthousiasme en de energie zien die het Jaar van de Mijnen losmaakt. Een toekomstgericht proces dat het innovatieve en adaptieve karakter van deze streek benadrukt. Een streek die zich kenmerkt door 'Transitie als traditie'. Spreekt voor zich dat ik heel graag hiervan deel uitmaak."

Succesvolle Volleyclinic door Guido Görtzen

De Furos-deelnemers aan de clinic met in hun midden oudolympiër Guido Görtzen Foto: Michel van Wordragen

KERKRADE Voormalig Nederlands volleybalinternational Guido GörtMartin van der Weerden zen luidde onlangs bij Volleybalcombinatie Furos het nieuwe jaar in met een volleybalclinic. Guido Görtzen, geboren in 1970 in Heerlen speelde 425 wedstrijden voor Oranje. Hij nam driemaal deel aan de Olympische Spelen. Guido behoort tot de gouden generatie die in 1996 Olympisch kampioen werd in Atlanta door in de finale Italië met 32 te verslaan. Dit Olympisch goud is voor Guido ook nog steeds de trigger voor het delen van zijn volleybalervaringen met anderen. Naast een zeer geanimeerd actief deel in sporthal Rolduc, bestond het tweede deel van de

clinic uit een prestentatie met de pakkende titel "Sport als kritiek concept voor succes". Met deze presentatie probeerde Guido zijn publiek ervan te overtuigen dat sport ons allemaal verrijkt,ongeacht of je een talent bent of op een hoog niveau speelt. Bijzonder was dat de deelnemers aan de clinic dé gouden Olympische medaille van Guido mochten vasthouden. Dat bood voldoende stof tot vragen waarna bleek dat één bijeenkomst niet voldoende was om de sportieve route naar succes voldoende uit te diepen. Görtzen bood dan ook aan om op korte termijn opnieuw vanuit zijn woonplaats Deurne naar Kerkrade af te reizen om een vervolg te geven aan deze sportieve weg naar succes.

Werken bij de meest toonaangevende meubelretailer van Nederland? Dat kan! Vanwege aanhoudende groei zijn wij voor onze vestiging in HEERLEN op zoek naar:

VERKOPERS M/V - FULLTIME/PARTTIME

Pindarotsjes nu 2 silo’s voor Actie geldig van 21 t/m 31 januari

AC T I E !

€ 7,50

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

Wij bieden een prima salariëring, goede secundaire arbeidsvoorwaarden en interne opleiding & begeleiding. En alles in een prettige LQIRUPHOHZHUNVIHHUPHWOHXNHFROOHJD·V Spreekt deze baan je aan en heb je er zin in? Stuur dan je sollicitatie en CV + pasfoto naar: Bij gebleken Woonsquare B.V. geschiktheid Afd. Personeelszaken kun je direct Europalaan 24 - 5121 DJ Rijen beginnen! T.a.v. Dhr. T. Brinkert E-mail: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 13

OPEN DAG ZATERDAG 24 JANUARI van 11.00 - 15.00 uur

Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar

t
KBSJHF %BHPQMFJEJOH ,BQQFS,BQQFS Particuliere opleiding met+VOJPS de mogelijkheid van stuDagopleiding kapper in slechts 2 jaar Studiefinanciering en OV mogelijk. diefinanciering en OV Chipkaart. Veel praktijkervaring door opleiding in ,BQQFS onze eigen r
7FSTDIJMMFOEF "WPOEPQMFJEJOHFO t
KBSJHF %BHPQMFJEJOH +VOJPS ,BQQFS,BQQFS Studiefinanciering en salon. 30 lessen van elke 3 uur. OV mogelijk. r
7FSTDIJMMFOEF "WPOEPQMFJEJOHFO ,BQQFS  30 lessen van elke 3 uur. r
/JFVXF DVSTVT BWPOEPQMFJEJOH Ook DVSTVT verzorgen wij verschillende avondopleidingen zoals: r
/JFVXF BWPOEPQMFJEJOH  Dames knippen en stylen 15 lessen!! knippen met en stylen 15en lessen!! -Dames Visagieopleiding fotograaf portfolio. r
7JTBHJF 0QMFJEJOH r
/BHFMTUZMJOH r
7JTBHJF 0QMFJEJOH (start 15PQMFJEJOH November) r
&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag. Opleiding nagelstyliste. r
/BHFMTUZMJOH PQMFJEJOH /JFVX 7MFDIUDVSTVT WBO ½ VVS Cursus extensions zetten (slechts r
&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag.1 dag) ook in /JFVX 7FSTDIJMMFOEF BWPOEPQMFJEJOHFO LBQQFS combinatie met dagopleiding. /JFVX $VSTVT )BBSLMFVSFO  6VVS lessen /JFVX 7MFDIUDVSTVT WBO Wij werken zonder afspraak van dinsdag t/m vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. /JFVX 7FSTDIJMMFOEF BWPOEPQMFJEJOHFO LBQQFSaandacht. Maximaal 20 leerlingen voor Maandag van 12.30-16.30 uur. Verven enoptimale permanenten tot 14 uur. Knippen tot Loop 16 uur.vrijblijvend binnen voor meer info. Hendriklaan 54 Roermond Hendriklaan 54, 6043 BT Roermond. Tel. 0475-315212 Tel: 0475-31 52 12 )FOESJLMBBO 3PFSNPOE 5FMTel.  Geleenstraat 62, 6411 HT Heerlen. 045-5600611

Brunsum Landgraaf:

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Ransdaal, Schimmert Heerlen:

Centrum, Bekkerveld, Douve Weien, Welten, Bovenste Caumer, Oost

Hulsberg, Nuth Simpelveld

www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Kies zelf uw voordeel!

€ v.a. 59

Alle e dez n ma e and !

Complete bril + 2e bril gratis of Complete varifocale bril Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405 Bij aankoop van een montuur vanaf €59. Kiest u voor een tweede bril gratis dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Kiest u voor de varifocale bril dan ontvangt u gratis standaard varifocale glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Geldig t/m 1 februari 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 15

De karateka die bokskampioen werd REGIO De 22-jarige Xavier Köhlen uit Sittard werd vijf jaar geleden Europees kampioen karate, maar maakte toch de overstap naar het boksen. Het legde hem geen windeieren. Eind november werd Köhlen Nederland kampioen boksen in de Elite Aklasse weltergewicht.

lijk een gevecht, maar wel met regels, een scheidsrechter en handschoenen aan. Het kan gevaarlijk zijn en je kunt een bloedneus krijgen of een blauw oog. Dat is niet leuk en doet pijn,maar de euforie en adrenaline die vrijkomt is geweldig." Köhlen vecht vooral met zijn hersenen en niet vanuit emotie. "Ik ben heel bewust met een strategie bezig, dat is een van mijn sterke punten."

Succesvol zijn als karateka, maar toch switchen naar een nieuwe sport. Een opmerkelijke en gewaagde keuze, maar Xavier Köhlen maakte de stap. "Ik had vroeger al eens aan boksen gedaan,gewoon op zondagochtend voor de lol, maar op een gegeven moment kon ik het niet meer combineren met karate. Toen ik heb ik de keuze voor karate gemaakt, de sport die ik vanaf mijn zevende beoefende." Het begon echter weer te kriebelen bij de Sittardenaar en dus ging hij terug naar de boksring. "Ik was meerdere malen Nederlands kampioen karate en ook werd ik Europees kampioen in Parijs in 2009. Daarom wilde ik kijken of ik ook in een andere sport zo ver kon komen. Karate is geen Olympische sport,hoewel ze daar al een aantal jaar voor aan het vechten zijn, maar het lukt maar niet. Boksen is wel Olympisch,waardoor het de sport interessanter maakt. Er zijn ook meer moge-

Studerende bokser Köhlen traint drie keer per week. Weinig in vergelijking met andere boksers in zijn klasse. Die trainen gemiddeld zes tot tien keer per week. De bokser volgt echter ook nog twee studies. Hij is bezig met afstuderen aan de Fontys Sporthogeschool in Eindhoven en studeert momenteel ook fiscaal recht aan de Universiteit Maastricht. En alsof dat nog niet genoeg is,

'Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust.'

Foto’s: Jos Erkens werkt hij ook nog twee dagen

lijkheden om prof te worden en je beroep ervan te maken, mocht het zover komen", beargumenteert Köhlen zijn beslissing. En dus startte hij ruim anderhalf jaar geleden met een nieuwe uitdaging bij boksschool de Amateur in Munstergeleen.

"De tijd was rijp om het boksen weer opnieuw op te pakken." Köhlen bokst nu in de Elite Aklasse weltergewicht, de gewichtsklasse 64-69 kilo. Toen hij begon moest hij eigenlijk beginnen in de N-klasse, maar daarvoor kreeg hij dispensatie. Maar ook de C- en B-klasse

doorliep hij razendsnel. "In de C-klasse heb ik slechts vier partijen gevochten en toen was ik al Nederlands kampioen. En mijn eerste twee partijen in de B-klasse waren tegen boksers uit de A-klasse en die won ik ook.Toen werd er gezegd dat ik beter in de A-klasse kon blijven. Mijn ontwikkeling ging echt supersnel, daarmee was ik echt heel blij." Köhlen nam natuurlijk een goede basis mee vanuit het karate. "Ik heb kracht, inzicht, conditie en weet hoe het strategische spelletje werkt. Er zijn genoeg elementen die in beide sporten terugkomen. Toch is boksen totaal anders, al zijn het beide vechtsporten. Mijn voordeel is gewoon dat ik een bepaalde ervaring heb die ik nu kan gebruiken." De Sittardenaar noemt boksen 'een gekke sport'. "Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust. Het is name-

in de week bij CZ. "Ik heb het inderdaad erg druk, maar ik probeer mijn trainingen er tussenin te plannen. In februari ga ik weer een partij boksen, dan voeren we trai-

ningsintensiviteit weer op." Zijn grote droom is ooit deelnemen aan de Olympische Spelen. Wellicht zelfs al in 2016 in Rio de Janeiro. "Het is een enorme opdracht om je te kunnen plaatsen, want je kunt je alleen kwalificeren tijdens internationale wedstrijden en daar komt ook een financieel plaatje bij kijken. Met mijn trainer ga ik de komende tijd bekijken welk pad we gaan bewandelen om het te realiseren. Het is de afgelopen anderhalf jaar met mijn ontwikkeling erg snel gegaan en omdat ik de beste van Nederland ben, kom ik aanmerking voor internationale wedstrijden. We gaan voor een ticket naar Rio, het plan moeten we alleen nog uitwerken", legt hij uit. "Ik ga dit jaar ook partijen boksen in de Duitse liga om te kijken hoe ik op dat niveau ervoor sta." Zijn winnaresmentaliteit bracht hem al heel ver in zijn sportieve, maar ook maatschappelijke loopbaan. "Ik ga altijd puur voor de winst.Ik wil succes hebben en beleven, daar streef ik naar. Op alle fronten." Ingrid Lemmens

Servicerubriek

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

Woning- en Projectstoffering

Klüter 045 - 545 93 57

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

St. Quirinusstraat 73 • 6464 AD Kerkrade 045-5459357 • 06-20059542

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken

045 - 410 01 30

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

045 - 546 34 41

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

ICHTER BOUW

Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18

r Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045-5453818 of 06-47785237

Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven Fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

&

045 - 545 40 88

RM Inox Steel Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

06 - 202 503 70

045 - 545 32 79

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

045 - 545 35 70

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

045 - 535 01 07

• Grond- en sloopwerken Nu ook • Verkoop gebruikte bouwmaterialen • Zand- en grindhandel afval • Storten van steen/puin storten • Afvalverwerking Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

AUTO RAPIE

GEVELREINIGING LIMBURG 06 - 209 574 49

• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

Zand + Grind + Containers

045 - 542 34 23 Dakdekkersbedrijf

op gewenste locatie 045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOPEN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

045 - 545 79 61

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

nUw GARAGEDEUR specialist!

045 - 541 47 70

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZA 17 JAN Bazuinenkorps Jong Leven uit Brunssum houdt tussen 11.00 en 15.00 uur wederom een Snuffelmarkt in café De Burcht, aan de Wieënweg 16 in Brunssum. Wie een tafel wil huren, kan contact opnemen met de organisatie via mw. de Jonge, bereikbaar op 045-5268778 en 06-57333470. De entree is gratis. ZO 18 JAN Ter voorbereiding op de Parelloop, die dit jaar op zondag 29 maart plaatsvindt, wordt een trainingsloop op het nieuwe parcours van de Parelloop georganiseerd. Om 09.30 uur verzamelen op het Lindeplein in Brunssum. Om 10.00 uur start de loop. Deelnemers kunnen kiezen uit 5 of 10 kilometer. Deelnemers worden ingedeeld in tempogroepen. Meer info via [email protected]. ZO 18 JAN Elly en Rikkert Zuiderveld komen naar D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Elly en Rikkert treden sinds meer dan 45 jaar op en vaak, zoals deze middag, voor kinderen. De kindermiddag start om 15.00 uur en zal zo'n anderhalf uur duren.

HEERLEN ZO 18 JAN Demodag in de tent Kerkraderweg 90 op de Molenberg; gratis toegang van 10.00 tot 16.00 uur. Alles op gebied van 3d-kaarten maken en kleuren. Ook het eigen demoteam van hobbyclub De Bezige Handjes doet mee. ZO 18 JAN Om 15.00 uur wordt in het Parkstad Limburg Theater Heerlen de opera Carmen van Georges Bizet uitgevoerd. Onder auspiciën van de Opera Zuid zijn het leerlingen van het conservatorium van Maastricht en Tilburg, het koor van het Grotiuscollege Heerlen en de jeugdharmonie van de Koninklijke Philharmonie Bocholtz die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering. Toegangskaarten zijn te verkrijgen via Parkstad Limburg Theater Heerlen. ZO 18 JAN Om 9.30 uur is er wederom een koempelmis in de kerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 62 in Heerlen. Voorganger is pastoor Miltenburg. Het zangkoor van de parochie zorgt voor de muzikale omlijsting. Tijdens de mis worden alle verongelukte mijnwerkers (72 ondergronds, 38 bovengronds) van de Oranje Nassaumijn (zetel Heerlen) herdacht. ZO 18 JAN Het 'Jong Oranje' van het Nederlands Blazers Ensemble geeft om 12.00 uur een koffieconcert in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen met muziek van onder meer J.S. Bach en Gustav Holst. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.parkstadlimburgtheaters.nl. T/M 21 JAN Willemijn Heijboer en Clement de Haas exposeren hun werken bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66. De expositie heeft als onderwerp de hond. Als huisgenoot, als aandachttrekkende lastpost, maar vooral als trouwe vriend. Te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van de zaak.

HOENSBROEK VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of te bellen naar 045-7074055.

KERKRADE ZA 17 JAN Van 12.00 tot 13.00 uur is er een spreekuur van het ombudsteam van PvdA Kerkrade in het raadhuis (Markt 1). Het spreekuur is bedoeld voor alle burgers van Kerkrade die vragen en zorgen hebben over of problemen hebben met de nieuwe wetten WMO, Jeugdzorg en Participatie.

De gids van IVN Kerkrade maakt samen met gegadigden een rondje om het stuwmeer in de 'Groene Long' va an Kerkrade (Cranenweyer) en gaat op zoek naar watervogels en andere vogels die hier in de winter voo orkomen. Foto: Martin Zilverstand

ZO 18 JAN In café Oad Haander, aan de Meuserstraat 38 in Haanrade, worden duiven geshowd. Tussen 11.00 en 17.00 uur zullen zo'n 20 prominente duivenmelkers uit Limburg hun duiven tentoonstellen. Een Deejay zorgt voor de muzikale omlijsting. ZO 18 JAN IVN Kerkrade houdt de Wintergastenexcursie rondom Cranenweyer. De gids maakt samen met deelnemers een rondje om het stuwmeer in de 'Groene Long' van Kerkrade, op zoek naar watervogels en andere vogels die hier in de winter voorkomen. Naast de diverse soorten eenden en andere (water)vogels kan met wat geluk misschien zelfs een ijsvogel worden gespot. Honden kunnen niet mee. Vertrek: om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats Erenstein-Kerkrade, aan de Oud Erensteinerweg 6 in Kerkrade. Deelname is gratis. Info: 045-5456777.

KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 Kienen en kaarten in zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

LANDGRAAF ZO 18 JAN In de Brandpoort, aan de Hoogstraat 191 in Landgraaf, staat tussen 14.00 en 18.00 uur de zogenaamde Verrijkingsbeurs op het programma. Deze activiteit staat in het teken van persoonlijke verrijking en zingeving. De organisatie is ion handen van Christelijke Gemeente de Bron en Stichting Leven in Liefde. De entree is gratis. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken.

NUTH ZA 17 JAN Mensen met een beperking (vanaf 18 jaar) kunnen deelnemen aan judoen yogalessen. De lessen worden verzorgd door Judo Club Nuth en Sandra Fuchs. Plaats van handeling is sporthal Gitek, aan de Leeuwerikstraat 2 in Nuth. Aanmelden kan tot en met vrijdag 16 januari via [email protected]. ZO 18 JAN Tijdens de open dag bij galerie Cerca e Trova, aan de Opfergeltstraat 6 in Wijnandsrade, zijn tussen 13.00 en 16.00 uur foto's te zien van de 'Allee va Wienesroa.' Deze mooie Lingelei werd aangelegd in 1784, en vormde de verbinding tussen de 12e eeuwse versterking op de motte en de hofsteden te Swier en de banmolen te Brommelen.

ONDERBANKEN SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld

SIMPELVELD ZA 17 JAN De gewichtheffers van Helios komen in actie tijdens derde competitieronde. De atleten uit Simpelveld komen in actie tegen AC Koeln, TG Bielefeld en AC Mengede II (Dortmund). De wedstrijd begint om 17.00 uur en vindt plaats in café en partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstraat 23 in Simpelveld. ZO 18 JAN In café The Hills, Huls 46 in Simpelveld, staat het spirituele evenement The gift of Love op het programma. Vanaf 11.00 uur zijn er consulten van mediums, klankschalen healing en tal van andere activiteiten. De opbrengst komt geheel ten goede aan een goed doel. De entree is gratis.

VOERENDAAL ZO 18 JAN IVN Voerendaal neemt liefhebbers mee op pad voor een wandeling langs rivier de Geul. De tocht heeft een lengte van circa 6 kilometer en staat in het teken van hoofdstuk 1 (Aan de Geul) van het boek Uit ons Krijtland van Eli Hermans. Vertrek: om 13.30 uur bij herberg de Smidse, aan de Molenweg 9 in Epen. Carpoolen: om 13.00 uur vanaf de parkeerplaats van het gemeentehuis. Info via Frits Kluitmans, bereikbaar op 06-16234023.

GULPEN-WITTEM De organisatie van de Brunssumse Parelloop houdt zondag 18 januari een trainingsloop op het nieu uwe parcours (5 of 10 kilometer) van de hoog aangeschreven wedstrijd.

ZO 18 JAN Wandeling door de omgeving van Wittem. Start om 12.00 uur bij de parkeerplaats van het klooster vlakbij de friture. Het meenemen van proviand wordt aangeraden. Deelname kost 1,- euro. Inlichtingen via Norbert Maussen: 0434504673.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015 

F I T N E S S A P P A R A T U U R

Wij starten de volgende opleidingen:

Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

Basiskennis Boekhouden (BKB)



Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Vakopleiding Payroll Services (VPS) Logistiek medeweker Logistiek teamleider Logistiek supervisor Meer info en aanmelding: Opleidingsadviseur Iris Bisschoff Telefoon: 06-46116140 Mail: [email protected] www.arcuscollege.nl



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Pagina 18

Durf ook JA te zeggen...

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

...net als Loes en kies voor jezelf!

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

“In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

85%

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

cliënten van onze jvend li verliest b ht! ic w e g

GRATIS informatieavond Locatie Hoensbroek

15 januari 21 januari van19.00 tot 21.30 uur

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

VeVa opleidingen: VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3 Mechatronica niv. 2 en 3 Vliegtuigonderhoud niv. 4

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!

Open Dagen 24 januari 10-14 uur

Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding (onder voorbehoud)

28 januari 10-16 uur

Beek MaastrichtAachen Airport Kijk op www.leeuwenborgh.nl bij Veiligheid en Vakmanschap

[email protected] 088-0015000

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Door Koos Snijders Vrolijk 'Carnaval in Venetië' De vastelaovend in onze provincie is op 28 februari al voorbij maar voor de liefhebbers van Collegium Ad Mosam, in Limburg vermaard als de ambassadeur van de barokmuziek, staat dan de bijzondere muzikale manifestatie 'Carnaval in Venetië' op het programma. De professionele zangers, solisten en instrumentalisten o.l.v. Huub Ehlen nemen het publiek een avond lang mee naar een Venetiaans pand uit de 18e eeuw en laten met oude Italiaanse muziek een traditie herleven. Extravagante kledij, maskers en het verbergen van de sociale status en vooral vertier en plezier. De concertliefhebbers kunnen verkleed en gemaskerd meegenieten van aparte Italiaanse volksmuziek. Tijdens het concert in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen mag er zelfs gegeten en gedronken worden. Hoogtepunt van het programma is de uitvoering van de in 1598 door Jacopo Peri geschreven 'carnavals-opera 'Dafne, de eerste opera die ooit is geschreven. Carnaval in Venetië wordt een avondvullende muzikale belevenis die het gehoor en alle andere zintuigen zal doen tintelen. Kijk voor meer informatie op Foto: John Peeters www.admosam.nl

LĎst je mooiste momenten in! Meelerndedliajsnten10vo0or

verschil een spiegel, fotomaat of schilderij op

in jouw smaak.

Favoriete muziek van 25 restaurants De cd en het boek zijn enige maanden geleden uitgebracht en verdienen nog steeds volop aandacht: '25 Bijzondere restaurants in Limburg' met recepten van de koks en hun favoriete muziek. Soms in de originele taal, deels op nieuwe Limburgstalige teksten en meestal op verrassende wijze uitgevoerd. De artiesten die van zich laten horen zijn Roger Villevoye, Something Blue, All about Eve, Gé Reinders, Barrelhouse Jazzband, Michelle & Friends, Vocaal Ensemble Voeren, Bestèl Os Mer, Hans Emmen, Schintaler, Dyanne Sleijpen en Beppie Kraft. Bert Salden, de samensteller van het repertoire, heeft bij de restaurants naar hun favoriete muziek geïnformeerd. Een greep uit de eetgelegenheden die hebben meegewerkt: Bonhomme, Vivendum, De Lijster, Gerardushoeve, Pirandello en Da Vinci. De cd is verschenen bij het Mooi Limburgs Boekenfonds en is te koop via www.mooilimburgswebshop.nl Toddezèk: geen kraker deze keer Een kraker is het niet, het nieuwe lied 'Um te boäke' van de Toddezèk. De tekst is geen hoogvlieger, de muziek heel gewoon. Niet meer dan dat. Zo erg is dit niet. De mannen hebben al zoveel mooie muziek gemaakt en zulke grote successen geboekt dat ze het nu gerust even kalmer aan mogen doen. De Toddezèk hebben niet voor niets besloten om het LVK na drie knappe zeges (Heej bleef ich plekke 2007, Ni miër en ni minder 2009, Onhendig leedje 2014) een keer over te slaan. Daarvoor in de plaats hebben ze Um te boäke opgenomen. Om u idee te geven volgt hier de tekst van het refrein: "Ik kân d'r wal meij bäöke mâr dât doot ik neet. Ik kân d'r wal meij zumpe zônder verdreet. Schoëner âs dit wördt ut noeits miër. Mâr och dât zeg ik now al idderskiër. Ik kân d'r wal meij bäöke.Umdât ik zoë geneet." Voor de Limburgse vastelaovend is het te hopen dat René Verschueren, Geert Verschueren en Twan Relouw de volgende keer weer meedoen aan het LVK en dan wel een lied om van te smullen afleveren.

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Afmetingen doorgeven en lijst uitkiezen. 1

Jouw

Jouw lijst wordt op maat gemaakt. 2

Klaar! Je kunt de lijst in de vestiging ophalen. 3

Projectbouwmarkt,

Tuincentrum en Dierenspecialist!

365 dagen per jaar vaste lagen prĎzen! Kerkrade hornbach.nl

Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

Volg ons op:

Woensdag 14 januari 2015

GEZIEN

Pagina 20 RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

IN BEELD

Woensdag 14 januari 2015

GEZIEN

Pagina 21

Van 9 tot en met 11 januari vonden in Theater Landgraaf de Theater-Estafette-Dagen plaats. Er stonden drie voorstellingen geprogrammeerd: ‘O mijn lieve Augustijn’, ‘Wat heb jij gedaan vanmorgen?’ en ‘Wat een herrie klaagt meneer Hopjes’. De jeugdige toneelspelers zorgden voor een spektakel dat de toeschouwers van het begin tot het eind wist te boeien. Het werden zeer sfeervolle voorstellingen mede doordag het publiek in Theater Landgraaf dicht bij podium zit en de artiesten als het ware binnen ‘handbereik’ zijn hetgeen de ambiance enorm vergroot. Een uitgebreide reportage is te zien op gezien.nl/kerkrade Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 18.1.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224. *Landgasthof Zur Linde* Schmidt-Nideggen, Eifel ***WINTERSPECIAL!*** jan-febr-mrt 3 overnachtingen boeken, 2 betalen. €25/37,50 pp/pn Lo+ob Vol=Vol *Email: Info@ landgasthofzurlinde.de

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Medium en helderziende. Ik help u bij alle probl. Bekend van alle media. Direct res. 06-87053337.

Wij zoeken een enthousiaste MEDEWERKER met kennis van auto’s en ervaring met computer. Zonder deze vaardigheden is het onnodig te solliciteren. Van Kessel Autodemontage, Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen Tel:046-4432173

Te k. 7 dames MANTELPAKJES mt 38 z.g.a.n. excl. merken. in een koop €250,- p.st. €40,-.; 2 korte leren jasjes mt 40/42 bruin en zwart met bont. 043-3471468

Gevr. huish. HULP v. 3½ u. p. 14 dgn. in Kerkrade. Tel. 06-38556483. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! POETSHULP gezocht v. 2 1/2 u. p.wk in centrum Sittard (geen horeca). Na 18.00 u. 06-83968753. MASSEUSE gevr. Uitdagende baan met goede verdiensten. Chapeau Geleen, Rijksweg Zuid 127. www.chapeaux.nl

Te huur WINKELRUIMTE 55 m2 in OUD-STEIN, Kruisstraat 29 Stein. Tel. 06-22808579. Te h. TIMMERWERKPLAATS met machines in Geleen 160m2. Tel. 0464746956. Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785.

Er zijn enkele nieuwe en heerlijke dames aanw. bij IN DE ZEVENDE HEMEL. 043-3254183. 'Nieuwe dames welkom'

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

Thai Massage 50 € aanzijde bellen. Molenweg 6 Rotem (BE) 0023485864125

Te h. per direct App. in OUD-GELEEN 1e etage m. balkon, nw. keuken en vloer. 06-53489194.

Prive-no11.nl ½ uurtje pret is het lekkers met een Limburgs meisje in bed. Ook escort. Nw. Susan. 045-5708903.

Appartementen in BRUNSSUM/HOENSBROEK, v.a. €600,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. ** SANDRA'S ESCORT ** Een nieuw begin. Wij maken het u naar de zin. 0627244370 dames gevr. Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-85149331 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

***SNUFFELMARKT*** 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 18 jan. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Maastricht za.&zo. 24 en 25 jan. MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

SPORTVROUW 55 jaar, links, HBO+, slank zkm ONTWIKKELDE MAN. Mail: [email protected] Jongeman 38 jr. zkt. een vriendin voor een vaste relatie. Bellen na 18.00 u. 06-31537200, geen sms.

2015 kan 'n zonnig jaar worden

Gezocht door zakenman een leuke, lieve en slanke vriendin, circa 35-50 jaar. Voor regelmatige gezellige en intieme ontmoetingen. Ik 59 jaar, gebonden, normaal postuur, vriendelijk, zachtaardig en royaal (ook naar jou). Discretie gevraagd en geboden. Wie waagt die wint. Waag dat mailtje aan mij. [email protected].

Vermist: Irakees pasp. Youssra Al-Jawahri pasp.nr. G1781363. Tel. 06-81121022. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com 06-44110574

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

Pagina 22

Deze week op

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij 9.00, 18.00 en 22.00 uur

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Ron Linssen (Ecobliss), Aziz Mahnin (Numidia) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Zat en zon 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De Knöppele & Frans Theunisz

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.

Vrijdag 18.00 en 22.00 uur

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 23

- advertorial -

Open op vrijdag & zaterdag

AANBIEDING VAN DE WEEK! DE Gebakken pastei van € 1,50 voor per 100 gr. Nu ook verse Duitse broodjes bij ons verkrijgbaar!

€ 1,20

Week van de Ouderen

D’r Vastelaovands Verain Kirchroawest nodigt het hele narrenvolk, namens prins Jos I, van harte uit voor de receptie.

Heiveldstraat 73 6466 AH Kerkrade (voormalige Slagerij de Bijl-Nellessen)

19-22 januari 2015 | Atrium-Orbis Heerlen

Voor al uw vers vlees! Tel. 06-24997929

!*-%
0**/./-/

!!-(!*

Informatiemarkt Centrale Hal Dagelijks van 13.00 tot 16.00 uur

7
1++-(%$/%*#
+1!-
)! %%&*#!-0%'
1+! %*#
!2!#!*
!*
*3+-#
*
+*/.(# 7
#-/%.
#!$++-/!./
++#/!./
!*
.0%'!-
,-%''!*
!*
*+#
)!!-

Seniorencafé in ‘t Wevertje

Prinsereceptie Jos I van d’r Vasteloavendsverain Kirchroa-West

!
'+"5!
.//
'(-

19, 20 en 21 januari van 14.00 tot 16.00 uur

!/
,-!.!*//%!.
 


00-
Ma 
&*0-%
+* !-1+! %*# Di 
&*0-%
!2!#!* +! 
&*0-%
+*/.(#
0%/
$!/
3%!'!*$0%.
!*
*

OPRUIMING Kortingen tot 50%

Foto :Peter Trompetter

Kindervoetbalschoenen 25% korting Wintersneakers 30% korting Dames- en herentenniskleding 30% korting Dames- en herenkleding van Bjorn Borg 40% korting


6++,
%.
!-
#!(!#!*$!%
/+/
)!!,-/!*
+1!-
!
1!-.$%((!* !
+* !-2!-,!*

+!#*#
#-/%.

*"+-)/%! 222/-%0))*(.!*%+-!*




 

!)%(
+))0*%/%!/-%0))*(

MARKT 34, KERKRADE TEL. 546 32 32

Op zaterdag 17 januari zal rond de klok van 18.00 uur d’r Vasteloavends Verain Kirchroa-west en hun gevolg vanaf het Heidsjer Trefpunt gelegen aan de Patronaatstraat in Kerkrade West, in een korte optocht vertrekken richting de residentie van Prins Jos I, waarna het complete gezelschap in een korte optocht weer richting het Sjtaater Hoes, gelegen aan de Schaesbergerstraat Terwinselen, gaat, waar van 19:11- 22:11 uur de receptie gehouden zal worden en er de gelegenheid is om prins Jos I persoonlijk te feliciteren. Het geheel zal gebeuren onder muzikale begeleiding van Winnieg Lóf, Vöal Doeësj.

KW 03. Gültig vom 14.01. bis 17.01.2015

Beste Frische und beste Preise – jede Woche neu. kernlos

381.7(Ǫ+,*+/,*+76 '(5:2&+(

Parmigiano Reggiano ital. Hartkäse, mind. 39% Fett i.Tr. 100 g

06. 5

AKTIONSPREIS

19. 9

Rinder-Schmorbraten Jungbullenfleisch aus dem Bug, SB-verpackt 1 kg

AKTIONSPREIS

09. 9

AKTIONSPREIS

77. 7

AKTIONSPREIS

Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, (100 g = 0.23-0.25) 140-150-g-Becher

Frische HähnchenMinutenschnitzel SB-verpackt, (1 kg = 7.48) 400-g-Pckg.

03. 5

AKTIONSPREIS

E KAUFEN SI TE ODUK KNORR-PR D FÜR 5€ UN SIE ERHALTEN

T2€ S O F O R . RABATT*

)$.&7+( 381

EHLP.DXIYRQ TASSIMO PRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ ¾EHUſ

BIS ZU 40% PREISVORTEIL * Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Eisbergsalat Kl. I St.

Südafr ika/Namibia/Peru/ Argentinien: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Schale

29. 9

AKTIONSPREIS

)$.&7+( 381

EHLP.DXIYRQ BUTTER ODER MARGARINE PRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

Jacobs Krönung gemahlen, versch. Sorten, (1 kg = 8.88) 500-g-Pckg.

44. 4

Römerwall Quelle Mineralwasser (1 l = 0.32) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

AKTIONSPREIS

37. 9

AKTIONSPREIS

Warsteiner Premium Pils (1 l = 1.27) 11 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.38 Pfand

69. 9

39. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

RE WE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straße, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

7 bis 22 Uhr

7 bis 21.30 Uhr

'LH3XQNWHJXWVFKULIWNDQQHUVWDEHLQHP 0LQGHVWXPVDW]YRQſRKQH3IDQG LQGHU DQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ$QJHERWHVLQGELV]XP J¾OWLJ3$<%$&..DUWHDQGHU.DVVHYRU]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

A us unserer TV-Werbung

PROFICIAT PRINS CHRIS I Vuur jratele’re SJTADSPRINS VA KIRCHROA prins Chris I, stadsprins Kerkrade 2015 Chris I Tijdens de op zondag 4 januari 2015 op de Markt in Kerkrade gehouden Offermans en Snijder Verzekeringen en Vastgoed, Kaalheidersteenweg 107 6466 AB, 045-5410500, www.offermansensnijder.nl

Caumerstraat 30 KERKRADE Tel. 045-5411757

Vier wunsje prins Chris I en jidderinne ing sjun vasteloavend

UITVERKOOP

e

/ 2 prijzen artikel voor

€ 1,voor mannenmode

1

2

+ outlet van € 5,tot max. € 30,voor damesmode

DAMES- EN MANNENMODE Einderstraat 11, Kerkrade-Centrum Tel. 545 21 04 www.trendpointmode.nl

prinsenproclamatie van d’r Kirchröatsjer Vasteloavends Verain “Alaaf Kirchroa 1936”, is de heer CHRIS LONIJ uitgeroepen als 71e stadsprins van Kerkrade.

Chris Lonij (29), zoon van Leo en Jacqueline Lonij-Lucassen en broer van Raymond, Stephanie en Pascal, is inne vasteloavendsjek voor wie met zijn proclamatie tot stadsprins een echte jongensdroom uitkomt. De nieuwe heerser is er - na jaren van wachten en hopen - helemaal klaar voor.

06-282 725 05 Voor al uw dakwerkzaamheden. Vrijblijvende offerte binnen 48 uur. 24-uurs service.

Wij feliciteren prins Chris I

Sjtadsprins Chris I Wiebachstraat 5B (Rodaboulevard) Kerkrade Tel. 045-5465586

CARNAVAL Elke zondag en maandag

OPEN

De kersverse stadsprins zal regeren met de waal en woape-sjpróch: Mit d’r bölles in de wolke maat ‘t leëve - richtieg - sjpas; Zing en sjoenkel drum mit ós mit en sjnap diech d’r noaber vas; Tsezame róffe vier da mit inne - janse - feste paaf, mieng allersjunste wöad: Kirchroa Alaaf ! Op zondag 18 januari a.s. bestaat de gelegenheid om de nieuwe stadsprins van Kerkrade te feliciteren tijdens de Prinse-emfank in de Rodahal. De receptie begint aldaar om 17.11 uur.

Veldhofstraat 57a, 6471 CD Eygelshoven Afspraak: 045 - 85 00 666

ALAAF ALAAF ALAAF

De Feestwinkel!

De prinslieje reziedens van de nui hoeegheet is gelegen óppen vink, aan de Bernard Pothaststraat 43. Chris d’r ieetsjte stuFoto: Jo Pöttgen deert medicijnen in s Maastricht en heeft verkering met Birte Bracun. Hij is al enkele jaren lid en secretaris van D’r 1ste Kirchröadsjer HerreSitzungsVerain (anno 1994). Ook is hij verbonden aan en penningmeester van v.v. de Tuteböllese (anno 2012). In zijn vrije tijd speelt Chris o.a. saxofoon en kwetsjbuul, en ook zingt hij graag (nota bene bij Los Mar Joa, de Kerkraadse sjlajerwinnaar 2014-2015). Zijn sportieve kant toont de kersverse stadsprins vooral met zaalvoetbal. Oldtimers restaureren is een hobby die hij met zijn vader deelt (Lonij Classic Car).

Chris I va hatse jrateleert en inne sjunne Veroniq ue Stof fers vasteloavend

- sportwielen - uitlijnen - balanceren

www.rouwettebanden.nl

Hij zal regeren als CHRIS I.

NIEUW IN EYGELSHOVEN

Specialist in autoen landbouwbanden

van 13-17 uur; di. t/m zat. van 10-17 uur Einderstraat 13, Kerkrade-Centrum www.defeestwinkel-kerkrade.nl

FASHION DAMESMODE

V i e r j r a t e l e re prins Chris I

Diverse Angels broeken € 50,- p. st. Kortingen tot 50% Akerstraat 51, Kerkrade-West Tel. 045-5415895

www.crazyfashion.eu

Va hatse jrateleert

Hoeëgheet Chris I va Kirchroa

wunsjt diech inne sjunne vasteloavend www.tjeetdropaa.nl

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 25

Grote sprong vooruit

Speculatie-object Het sportwagenprogramma van Aston Martin lijkt redelijk compleet, dus wat voegt de nieuwe DB10 toe? Niets, vindt de fabrikant zelf.Hij blijft daarom aan 007 voorbehouden. Aston Martin en James Bond hebben elkaar al diverse malen de liefde verklaard en zien reden genoeg om dat te continueren. Voor de film 'Spectre', die op 6 november 2015 in première gaat, deed de Engelse sportwagenfabrikant er nog een schepje bovenop door speciaal de DB10 te ontwikkelen. Een mooie bekroning op de relatie,die inmiddels vijftig jaar duurt. Geheel in stijl vond de onthulling van de exclusieve coupé plaats in de Pinewood

Studio's, omgeven door een 007-ambiance. Over de specificaties van de auto laat Aston Martin niets los, maar het ligt in de lijn der verwachtingen dat deze grotendeels overeenkomen met die van de DB9 en de Vanquish.Slechts tien exemplaren zal de firma vervaardigen, waarbij het persbericht geen antwoord geeft op de logische vraag of die allemaal richting filmmaatschappij EON Producties gaan. Huiveringwekkend is het idee dat er straks bij de opnamen vast wel een paar sneuvelen, wat dan weer waardeverhogend werkt voor de exemplaren die de dans ontspringen. Voor de handel vormen dat in de toekomst begeerlijke speculatie-objecten.

De nieuwe Hyundai i20 is knap getekend en staat mooi op de weg. Hyundai lanceert dezer dagen de tweede editie van de i20. De vooruitgang ten opzichte van het vorige model is weer aanzienlijk. De nieuwe i20 moet niet onderdoen voor de Volkswagen Polo en de andere tenoren van het segment van de stadswagen.

Bovendien is hij langer (4 centimeter), breder (2,4 centimeter) en lager (1,6 centimeter) dan zijn voorganger en dat resulteert is een sportievere en stoerdere look. Volwassener ook en dat is niet onlogisch, want de i20 is getekend in het designcentrum van Hyundai in het Duitse Rüsselsheim. De nieuwe i20 beschikt over een ruim interieur. De koffer is 326 liter groot en dat is een topwaarde in dit segment. Met de achterbank plat ontstaat een nagenoeg vlakke koffervloer waar 1.042 liter bagage in kan.

Hyundai heeft met zevenmijlslaarzen de achterstand ten opzichte van de Europese automerken ingehaald. De nieuwe i20, inmiddels de tweede generatie van de stadswagen die in 2008 de Getz opvolgde, degradeert de Getz tot het niveau van Afwerking De afwerking van het interide paardentram. De nieuwe i20 is knap gete- eur is op het eerste gezicht van kend en staat mooi op de weg. goede kwaliteit. Je kan verschil-

lende interieurtinten met elkaar combineren. Dat geeft het nuchtere interieur een persoonlijke toets.Op termijn is de i20 er ook met een geïntegreerd navigatiesysteem. Dat is goed nieuws,want heel wat autoconstructeurs laten dat tegenwoordig achterwege. Wie dat wil, kan zijn smartphone kwijt op een speciale steun. Drie cilinders De i20 wordt in eerste instantie geleverd met twee viercilinder benzinemotoren: een 1.2 liter (84 pk) en een 1.4 liter (100 pk). De 1.4 liter is er standaard met zes manueel bediende versnellingen of met een ouderwetse viertraps automaat. Jammer dat niet voor een moderne-

re automaat wordt gekozen. Dieselmotoren zijn er met 1.1 liter (75 pk) en 1.4 liter (90 pk). Het is vooral uitkijken naar de nieuwe 1.0 liter driecilinder turbobenzinemotoren met 100 of 125 pk. Uitrusting De i20 is ook in zijn goedkoopste versie goed uitgerust, met zes airbags,ESP,elektrische ruiten, in de hoogte verstelbare bestuurdersstoel, centrale deurvergrendeling en een radio met CD-speler. Standaard is ook het uitgebreide garantiepakket: vijf jaar zonder kilometerbeperking. Prijs: vanaf 13.995 euro.

Compacte SUV's blijken momenteel bijzonder in trek ten koste van MPV's, overigens - en dat is ook Mazda niet ontgaan, daarom wil het merk graag in de vijver meevissen. Dat gaat gebeuren met de CX3, een model met een duidelijk stoerder voorkomen dan som- Kek en stoer ding. mige van zijn concurrenten. Ronduit een kek ding,zelfs.Hij valt overigens qua buitenmaten vrij royaal uit in zijn klasse, met een lengte van 4,28 meter en een breedte van 1,77 meter, bij een hoogte van 1,55 meter. Trouw aan een goede gewoonte van de laatste jaren heeft Mazda veel energie gestoken in gewichtsbesparing, als wezenlijk onderdeel van een pakket SkyActiv-maatregelen. Dat programma behelst ook efficiënte aandrijflijnen, te weten een Pas deze zomer verwacht bij de dealers.

Eerbetoon aan de baas

Guido Cloostermans

Mazda verrast met CX-3 Het modellennieuws bij Mazda stroomt achter elkaar binnen. Mochten we in de afgelopen maanden al de derde generatie 2 en de vierde generatie MX-5 begroeten, nu dient de CX-3 zich aan.

Aston Martin DB10 speciaal ontwikkeld voor nieuwe Bond-film.

Opel Karl draait warm voor A-segment.

Verwijst de Adam naar de oprichter van Opel, met de compacte Karl mag je spreken van een eerbetoon aan de huidige president-directeur, KarlThomas Neumann. In het populaire A-segment laat Opel nog het een en ander liggen, want de Agila zit een halve klasse hoger en de Adam beweegt zich sowieso op een ander niveau. Tijd om orde op zaken te stellen en dat gebeurt met de Karl, die Agila met pensioen stuurt. Qua design zoekt hij het niet in extremen, maar het oogt allemaal netjes en de toepassing van standaard vijf portieren geldt als een niet te tweetal 2.0-benzinemotoren en onderschatten voordeel in deze een 1.5-diesel. De transmissie- klasse. Met een lengte van 3,68 keuze valt uiteen in een manu- meter valt de auto iets korter uit eel bediende zesbak en een volautomaat, die zich ook met de zelfontbrander laat combineren. Verder kan de klant naar wens voor- of vierwielaandrijving selecteren. Gezien alle introducties bij Mazda is het niet verbazingwekkend dat de CX-3 tot de zomer moet wachten om de dealers en hun klanten blij te maken.

dan zijn voorganger.Motorisch loopt de Karl keurig in de pas met de concurrentie, gezegend met een speciaal voor het model ontwikkelde 1.0-driecilinder van 75 pk. Opel rept louter over een handgeschakelde vijfbak en (vooralsnog) niet over een automaat. Handig is de standaard hellingrem, terwijl we in het optieprogramma straks zaken als cruise control met snelheidsbegrenzer, verwarming van stuur en stoelen, rijstrookbewaking,parkeersensoren en een multimedia-systeem op basis van een smartphone-koppeling begroeten. Ergens in de zomer rijden de eerste vrachtwagens met Karls uit om de dealers te bevoorraden.

š©©°dº³³¶¨©©° ©²d¨­¶©§¸d¶­®¨©² ǚdurwv}pq š““–ˆ‰‰

ˆ©d¥¶­·d²¹d²³«dº¥²¥ªdǚduur}}ypq 'HQLHXZH7R\RWD
%UDQGVWRIYHUEUXLN(&-RI(&: YDULHHUWYDQ/NPNP/ WP/NPNP/ &2JUNP 3ULMVLVLQFOŹH[WUDLQUXLOZDDUGHHQ%7:H[FONRVWHQULMNODDUPDNHQHQUHF\FOLQJELMGUDJH$IJHEHHOGLVGHGUV$VSLUDWLRQLQFOXVLHI'HVLJQ3DFNYDQDIŹ$FWLHSHULRGHYDQWPPLWVJHUHJLVWUHHUGYRRU %HSHUNWEHVFKLNEDDUYUDDJXZ7R\RWDGHDOHUQDDUGH YRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI %DDQVWUDDWZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHOZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 27

- Aa n

mij n f i g uur w - Spa e r ke n a rzam /sp o rt e r met en - Mee r g e ld o m tijd v o gaa n o r mez elf

Goede voornemens? FitnessBijHoen helpt je op weg! Januari is de maand van goede voornemens. “Afvallen en meer bewegen” staat al jaren op nummer 1 van de lijstjes. Op nummer 2 staat “Spaarzamer met geld omgaan” en op 3 staat “Meer tijd voor mezelf”. Laten we deze 3 voornemens gelijk bij FitnessBijHoen invullen!

Maak een afspraak voor een vrijbljivende rondleiding! Bel 045-5600760 of kijk op www.fitnessbijhoen.nl. FitnessBijHoen 8UDQXVVWUDDW_%UXQVVXP__ZZZɏWQHVVELMKRHQQO

Goed voornemen: Meer bewegen ‡ Het FitnessTheater met de nieuwste generatie apparatuur. ‡ Wekelijks meer dan 70 groepslessen! Altijd wel een activiteit die bij je past… ‡ Met een 30 ºC warm zwembad voelt bewegen als ontspannen. ‡ Voor alle leden gratis & onbeperkt begeleiding door de FitnessCoaches. ‡ De afslankprogramma’s begeleiden op voeding, beweging en motivatie. Goed voornemen: Spaarzamer met geld omgaan ‡ FitnessBijHoen heeft meer dan 36 lidmaatschappen: betaal alleen voor wat je gebruikt! ‡ Een jaar-, halfjaar- of maandlidmaatschap? Zo zit je nergens aan vast! ‡ Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor studenten (vanaf € 27,- p.m.) ‡ Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor 55+ers (vanaf € 23,20 p.m.) ‡(U]LMQVSHFLDOHEHGULMIVɑWQHVVOLGPDDWVFKDSSHQYDQDIɕSP ‡ Er zijn speciale zwemkaarten (vanaf € 2,85 per keer)



   " 

      
  





KOOPAVONDEN 1

$+*$%-$#&
)++,#0+*$
.+.

//1



0-'($#&
)++,#0+*$
.+.

//-




 
    
 


!

    


%
 

"
!

 SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

1
 1


1

   1



1






!!!

Kipfilet p

5.

00

Kilo

Verse Kabeljau auwfi auw uw wfilet et 500 gram

6.

00

Zach puntjes p j

Culinaire Beenham

Diverse smaken 500 gram

Roomboteer Rijsttaartje Middel

3.

50

Varkenspoulet p Kilo

5.

98

Korte Varkenshaas haas ha as as

4.

98

Kilo

8.

98

Limburgse

wit of volkore Zak 6 stuks 3 zakken

2.

00

Eifeler brood 2 broden

2.

98

Gebakken Frikandel 100 gram

0.

79

Unox soep in zak diverse smaken zak 570 ml

Blik 50 cl

Tray 12 blikken

8.

Gehaktballetjes in tomatensaus 500 gram

98

2.

98

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Alf Pils

Lochtman