Pistorius niet veroordeeld voor moord, maar heeft nog geen vrijspraak. Pagina 10. Jaargang 105

Bij matig energieverbruik hoeft load-shedding niet.

Pistorius niet veroordeeld voor moord, maar heeft nog geen vrijspraak.

Suriname en T&T pakken samen financiële educatie aan.

Pagina 10

Pagina 2

Pagina 12

Jaargang 105

DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

NO. 42139

SRD 1,25

Man vermist in nasleep van dubieuze ripdeal Al bijna twee weken is de politie op zoek naar een man van Hindostaanse afkomst die door de familie als vermist is opgegeven. Naar aanleiding van wat aan de vermissing voorafging, houden politierechercheurs en inlichtingenmensen er rekening mee, dat de man misschien niet meer leeft. Over een tweede man, die volgens bronnen uit zijn directe omgeving ook wordt vermist, blijkt geen aangifte van vermissing te zijn gedaan. Het vermoeden bestaat dat deze persoon moet zijn ondergedoken, uit vrees dat hem hetzelfde lot te wachten staat als de vermiste. De West houdt vanwege het bijzondere karakter van deze zaak, de identiteit van de personen in kwestie, alsook de details in de zaak discreet. Alle officiële politiekanalen zwijgen als het graf. Dat is niet vreemd, aangezien de politie al zelf indicaties heeft, dat ook collegae mogelijk betrokken zijn in deze zaak, iets wat het onderzoek danig bemoeilijkt en gevoeliger maakt. Meer op pag. 2 Op interactieve wijze konden mediamensen de trainingen ervaren, die de volgende week verzorgd zullen worden aan tweedekansjongeren door The Back Lot in samenwerking met diverse NGO's. De eerste groep start op 22 september en het proefproject duurt tot en met 2016. (foto: Johan de Randamie)

Staatsschuld zwelt aan tot boven 31 procent van BBP De nationale en internationale schulden van de Surinaamse overheid zijn in de laatste maanden fors toegenomen en de totale schuld is in ratio met het Bruto Binnenlands Product (BBP) per ultimo juli opgelopen tot 31,1 procent. Dit blijkt uit de enkele dagen geleden geactualiseerde data op de websites van de Centrale Bank van Suriname (CBvS) en het Bureau voor de Staatsschuld. Dit bureau heeft maandstatistieken opgesteld op basis van de Wet op de Staatsschuld, waarbij naar voren komt dat de totale binnenlandse schuld, die in februari nog SRD 1526 miljoen bedroeg, tegen eind juli was aangezwollen tot SRD 1809 miljoen. Voor wat de totale buitenlandse schuld aangaat gaat

het om een respectieve toename van SRD 3277 miljoen naar SRD 3329 miljoen. Volgens de Wet op de Staatsschuld steeg in dezelfde periode de totale overheidsschuld van SRD 4,8 miljard (29% van het BBP) naar SRD 5,1 miljard (31,1% van het BBP). Door het bureau wordt overigens een BBP gehanteerd van om en bij SRD 16,5 miljard en wordt er rekening gehouden met een schuldnorm van 60 procent van het BBP. Bijzonder hoogleraar Economie en voormalig president van de Centrale Bank van Aruba, prof. dr. Anthony Caram, heeft eerder dit jaar overigens ingeschat dat Suriname een staatsschuld van maximaal 45% van het BBP zou aankunnen. Hij verduidelijkte dat de hoogte van een staatsschuld simpelweg zou moeten afhangen van de individuele kracht van de economie, waarbij aan de hand van de ruggengraat, capaciteit en de prestaties van de bevolking bepaald zou moeten worden hoe groot de optimale schuld zou mogen zijn. Meer op pag. 2

Tweedekansjongeren leren omgaan met hun toekomst The Back Lot start op 22 september met haar eerste groep tweedekansjongeren die getraind zullen worden in basic life skills door gebruik te maken van nieuwe media. Om te laten zien wat deze trainingen allemaal behelzen, werden mediamensen in de gelegenheid gesteld interactief deel te nemen aan enkele oefeningen en konden ze zelf ervaren wat deze jongeren te wachten staat. Dit gebeurde vandaag in het kader van een persconferentie te Zorg en Hoop. Volgens Henna Draaibaar van The Back Lot zullen de jongeren tussen de 16 en 25 jaar hun sterke kanten leren inzien om op de juiste manier te kunnen solliciteren. Door gebruik te maken van de nieuwste technologie zoals film, internetapplicaties en sociale media zullen zij in staat zijn zelf te leren nadenken over hun eigen toekomst, weten waarmee ze bezig zijn, hun eigen waarde leren kennen en zelfvertrouwen hebben. 'Belangrijk is dat ze iets zelfstandig kunnen doen en om eigen educatie te poweren', aldus Draaibaar. Zij benadrukte verder dat deze doelgroep geen drop-outs wordt genoemd, maar jongeren die vanwege diverse privé- problemen hun opleiding moesten afbreken of werkloos zijn geworden. Het experimenteel project dat uitgevoerd wordt in samenwerking met diverse NGO's zoals Stichting Tana, Pan American Development Foundation (PADF) en de Women's Business Group, zal ongeveer 1000 jongeren trainen. Meer op pag. 2

Vliegschema SLM weer compleet overhoop door president Vanaf gisteren zijn duizenden vakantiegangers in binnen - en buitenland wederom zwaar gedupeerd door het abrupte besluit een SLM-toestel te reserveren voor het vertrek van een presidentiële delegatie naar Venezuela. De delegatie met

president Bouterse en BuZa-minister Lackin is hals over kop de inauguratie van de nieuwe secretaris-generaal van Unasur gaan bijwonen en met de Venezolanen zal onder meer onderhandeld worden over een rijstovereenkomst en de Petro Caribe deal. Het een hele dag gereed houden van een SLM-kist voor de president heeft echter tot gevolg gehad, dat het SLM-vluchtschema van woensdag tot en met zaterdag compleet in de war is geschopt. Het gaat hierbij om circa acht vluchten per dag, waarbij in dit vakantieseizoen vrijwel alle 126 stoelen volgeboekt zijn. Uit online gegevens valt te destilleren dat een deel van de vluchten vervroegd wordt uitgevoerd, een ander deel met vertraging van meer dan een dag kampt en dat er zelfs lege vluchten moeten worden uitgevoerd om het toestel op de juiste luchthaven te krijgen. Meer op pag. 2

PAGINA 2

DE WEST VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

NO. 42139

Suriname en T&T pakken samen financiële educatie aan De Centrale Bank van Suriname (CBvS) en die van Trinidad en Tobago (CBTT) gaan samenwerken op het gebied van financiële educatie voor kleine en middelgrote ondernemers. Beide bankgovernors hebben een Memorandum of Understanding (MOU) getekend voor een 'Knowledge transfer' programma. Financiële educatie van jong en oud is het stokpaardje van de Surinaamse monetaire autoriteit, Gillmore Hoefdraad. De CBTT heeft het 'Knowledge transfer'-programma met succes uitgevoerd voor micro- en kleine ondernemers op Trinidad en Tobago. CBTTgovernor Jwala Rambarran zegt dat de bank haar kennis en ervaring zal overdragen aan Suriname. Speciaal voor de ondertekening van de MOU -woensdag 13 augustus- is hij naar Paramaribo afgereisd. Binnen het kader van dit project zullen trainers in financiële educatie worden opgeleid. Gisteren is tijdens het Global Policy Forum van de Alliance for Financial Inclusion formeel de ondertekening van de MOU tussen de Centrale Bank van Suriname en de Centrale Bank van Trinidad & Tobago bekendgemaakt met een filmpje over de ondertekening en enkele impressies van Suriname. De ondertekening is met warm applaus van de ongeveer 400 deelnemers van 121 instituten uit 95 landen ontvangen. Er zal nog dit jaar invulling worden gegeven aan de onderlinge samenwerking in een knowledge transfer program op het gebied van financial inclusion (het betrekken van zoveel mogelijk

burgers in het financieel systeem). Behalve medewerkers van de CBvS zullen ook geïdentificeerde personen of groepen van kleine en middelgrote ondernemers worden bijgeschoold. De trainees krijgen instrumenten voor financiële educatie aangereikt om het financieel bewustzijn van kleine en middelgrote ondernemers te vergroten. De CBvS wil met dit project bijdragen aan de ontwikkeling van de kleine of middelgrote ondernemingen, de zogenoemde KMO-sector, in Suriname. Het leerplan van dit project richt zich op algemene en specifieke kennis over het belang en de ontwikkeling van financiële vaardigheden die nodig zijn om een onderneming succesvol te maken. Inzicht in het omgaan met geld en het nemen van effectieve financiële beslissingen zijn daar onderdeel van. Het 'Knowledge transfer'-programma is tweeledig. Simultaan zal trainingsmateriaal trainingshandleiding en werkboeken - worden ontwikkeld en train-de-trainer sessies voor kleine en middelgrote ondernemers worden gehouden. Het project moet binnen een jaar na ondertekening van de MOU worden uitgevoerd. Een tussentijdse en eindevaluatie maken ook deel uit van het programma. Beide centrale banken betalen gezamenlijk de kosten van dit project. Het Trainingsinstituut en Studiecentrum (TNS) van de CBvS zal dit plan uitvoeren. Het TNS is al geruime tijd bezig met de Module Financiële Dienstverlening voor de gehele financiële sector.

Vervolg: Man vermist in nasleep Te begrijpen, de een weet niet in hoeverre zijn collega er iets mee te maken heeft, en toch moeten ze samen onderzoek plegen, de gangen van verdachte personen volgen, sporen verzamelen en getuigen aan de tand voelen. Die informaties worden onderling gedeeld. De zaak wordt als uiterst gevoelig beschouwd en agenten van verschillende eenheden kijken elkaar met de nek aan. Geruchten gaan dat rivaliserende bendes elkaar naar het leven staan, na de

roof van een aanzienlijke partij verdovende middelen. De vermiste man komt uit de omgeving Derde Rijweg/Weg naar Zee en is op 28 of 29 augustus jongstleden voor het laatst gezien. Hoewel de PR-afdeling van het Korps Politie Suriname (KPS) vanmiddag nog geen informatie had over de verdwijning, bevestigen andere bronnen de vermissing wel. Mogelijk is de vermissing nog niet wereldkundig gemaakt, wegens het bijzondere karakter van deze zaak. Overigens wordt er al sinds enkele dagen over de vermissing gesproken, maar de officiële politieautoriteiten zwijgen als het graf. Het

aanhoudende gerucht gaat over een zogeheten "rip deal" waarbij drugs zouden zijn verdwenen en dat de vermissing zoals voormeld hiermede in verband staat. Een ripdeal is het fenomeen waarbij drugbendes elkaar de loef afsteken, door bij een zogenaamde koop met de drugs en het geld er vandoor gaan. De familie van de vermiste man en zijn familie zijn bij de politie niet onbekend. In de omgeving waar de vermiste man woonachtig is, weet vrijwel een ieder iets te vertellen over de verdwijning, alleen de politie weet niets.

Vervolg: Staatsschuld zwelt aan Aangezien bij participatie in de goudsector de schuldnorm al bijna bereikt zal worden, koerst ons land naar

de gevarenzone, waarschuwde Caram, die eveneens zijn ernstige bezorgdheid uitsprak over de drastisch oplopende staatsschuld, zonder dat daartegenover noemenswaardige economi-sche perspectieven staan. Het is naar zijn oordeel dan ook de vraag of het niet verstandiger is om de honderden miljoenen dollars liever in een andere dan de goudsector te investeren. Caram memoreerde dat Suriname de mondiale economische crisis slechts heeft kunnen doorstaan door een toevallige samenloop van omstandigheden en betoogde, dat de overheid bij het aangaan van leningen niet alleen moet kijken naar de juridische ruimte die er is, maar ook naar de economische ruimte. Er moet immers niet uit consumptieve overwegingen geleend worden of krediet aangevraagd worden voor projecten die geringe opbrengsten zullen genereren.

Gillmore Hoefdraad (r), governor van de Centrale Bank van Suriname (CBvS), en zijn collega Jwala Rambarran (l) van de Centrale Bank van Trinidad (CBTT), hebben woensdag in Paramaribo een Memorandum of Understanding (MOU) ondertekend voor een 'Knowledge transfer' programma. De twee instellingen zullen samenwerken op het gebied van financiële educatie voor kleine en middelgrote ondernemers. De CBTT heeft zich bereid verklaard kennis en ervaring met de CBvS te delen.

Vervolg: Tweedekans jongeren Met het project 'Powered' wordt beoogd dat jongeren hun vaardigheden op het gebied van presentatie en communicatie leert ontwikkelen en zij zullen ook werken aan hun zelfkennis en eigenwaarde, eigenschappen die erop gericht zijn goed te kunnen functioneren in een werkomgeving. 'Powered' wordt gefinancierd door de Interamerican Development Bank (IDB). Het doel van

dit project is om de jongeren een basis te verschaffen, waardoor ze kunnen werken aan het verbeteren van hun economische situatie. De doelgroep van de trainingen zijn tweedekansjongeren uit Groot-Paramaribo. The Back Lot roept deze doelgroep op om deel te nemen aan de trainingen. De dagelijkse training is geheel gratis en bij de afsluiting zal elke deelnemer een certificaat ontvangen.

ATM en SIVIS houden gezondheidssessie voor vakbondswerkers Het Ministerie van Arbeid, Technologische gesteld van een initiatiefgroep op het ontwikkeling en Milieu (ATM) zal in ministerie en het Medisch Bureau van de samenwerking met het Scholingsinstituut Arbeidsinspectie. Hiermee worden metingen voor de Vakbeweging in Suriname (SIVIS) gedaan bij het personeel van ATM. een gezondheidssessie houden voor vak- Het healthy lifestyle-programma van het bondswerkers. De bedoeling van deze ge- SIVIS heeft tot doel een gezonde leefstijl zondheidssessie is om de lichamelijke ge- onder vakbondswerkers te bevorderen. In het zondheid te bevorderen onder vakbondswer- kader van dit programma hield het SIVIS kers door hen adviezen te geven over be- vorig jaar al een gezondheidssessie voor wegen en gezonde eet- en leefgewoonten. werknemers en vakbondswerkers. Bij deze Een bekende diëtist en een bekende fysio- gelegenheid werd een gezond ontbijt therapeut zullen de gezondheidssessie leiden aangeboden aan de deelnemers en werd en het Staatsziekenfonds (SZF) zal voor- voorlichting gegeven over een gezonde lichting geven over de moge-lijkheden die leefstijl. Hiermee zette het SIVIS de eerste het zorgpakket biedt onder andere met be- stap naar het doen van bewuste keuzes op het trekking tot gezondheidspre-ventie. De gebied van gezonde eet- en leefgewoonten. gezondheidssessie zal plaatsvinden in de maand oktober 2014. In verband met deze gezondheidssessie en ter stimulering van het healthy lifestyle-programma van het SIVIS, schonk minister Michael Miskin van ATM een lichaamscompositie-weegschaal aan het SIVIS die door directeur Victor Jones in ontvangst is genomen. De aangeboden weegschaal verschilt van de traditionele weegschaal, waarbij slechts het gewicht van de persoon is af te lezen. De lichaamscompositie-weegschaal kan de spiermassa en het vet rondom de interne organen meten. Ook kan de Body Mass Index (BMI) ge- Het ministerie van ATM zal in samenwerking met het SIVIS meten worden. Het ligt in de een gezondheidssessie houden voor vakbondswerkers. De bedoeling dat deze weegschaal bedoeling van deze sessie is om de lichamelijke gezondheid te zal worden ingezet voor het bevorderen onder vakbondswerkers door hen adviezen te opmeten van gewicht, vet en geven over bewegen en gezonde eet- en leefgewoonten. In spiermassa bij werknemers en verband met deze gezondheidssessie en ter stimulering van vakbondswerkers. Eerder, in het healthy lifestyle-programma van het SIVIS, schonk maand augustus, had de minister Michael Miskin van ATM een lichaamscompositieminister exemplaren van deze weegschaal aan het SIVIS die door directeur Victor Jones in weegschaal ter beschikking ontvangst is genomen.

Vervolg: Vliegschema SLM weer Zo zal morgen de SLM met een leeg toestel naar Curaçao vliegen om dan pas de met een dag vertraagde vlucht van Curaçao-Port ofSpain-Paramaribo uit te voeren. Hierna zal pas om 16:30 uur de dan met zeven en een half uur vertraagde vlucht naar Aruba en Miami worden uitgevoerd. Door de chaos worden niet alleen Surinaamse passagiers gedupeerd, maar ook zakenreizigers en toeristen die van Aruba naar Miami gaan. De presidentiële delegatie berokkent overigens niet slechts het reizigerspubliek veel schade, maar ook de SLM, die juist in dit hoogseizoen veel concurrentie van Insel Air ondervindt. Als de president zich wat flexibeler opstelt en bijvoorbeeld bereid is om zijn schema enigzins aan te passen en met een lijnvlucht mee te gaan, zou het veel minder negatieve gevolgen hebben gehad voor de organisatie. De vluchten naar Aruba en

Curaçao vliegen boven Caracas, en een extra tussenstop in Caracas zou bijvoorbeeld veel minder ongerief hebben veroorzaakt, zegt een insider. De insider vertelt echter dat dit onacceptabel is voor het Kabinet van President, waardoor de vluchten vanaf woensdagochtend omgegooid moest worden voor het vertrek van de president op woendagavond. De insider zegt ook dat voor een kleine delegatie het SLM-toestel met 126 zitplaatsen helemaal niet geschikt is, en dat de trip met een kleine afvaardiging naar Caracas zich beter leent voor een klein zakentoestel. Intussen klagen passagiers ook over de informatievoorziening vanuit de SLM. Op de website van de SLM staat er helemaal geen bekendmaking en op de Facebookpagina is alleen een deel van het gewijzigd schema bekendgemaakt.

NO. 42139

PAGINA 3

DE WEST VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

Justitia Pietas Fides MMDLXIII - 9.11 - Ofwel 'nine eleven'. Op 11 September 2001 werden vier vliegtuigen vlak na het opstijgen gekaapt in de USA. Twee zullen zich kort na mekaar boren in de Twin Towers, op de punt van het eiland Manhattan in New York (N.Y.). Een toestel slaat te pletter op de ring van het Pentagon in Washington D.C., terwijl een vierde de grond ingaat bij een bosrand in Pennsylvania. De passagiers hebben daarbij nog gepoogd, het vliegtuig uit de handen van de kapers over te nemen. Maar ook die actie eindigt in een megaramp. Zowat 3000 'plus' aan mensenlevens vallen door de terreurdaad die geen gelijkenissen kent. De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn. - Uitkijken. Het is niet anders dan zeer alert te zijn en te blijven, nu de onderwereld in Nederland met elkaar in oorlogsoffensief is geraakt. De kans bestaat, dat er onderduikadressen vanuit Nederland in ons land worden opgezocht. Dick V., volgens het Openbaar Ministerie een van de kopstukken in de onderwereld, is op eigen verzoek de cel ingegaan nadat politie en OM hem hadden gewaarschuwd, dat hij op een dodenlijst staat. De ongebruikelijke stap is een teken, dat de spanning in de onderwereld door een recente golf van liquidaties tot ongekende hoogte is gestegen. Andere topcriminelen bewapenen zich of vluchten naar het buitenland. - Kamertje. Wat een mop! Het kamertje was te klein…, om Nederland alsnog te betrekken in de strijd tegen ISIS? President Obama heeft te kennen gegeven ISIS tot het eind van de wereld te zullen achtervolgen en vernietigen. Obama geeft onder meer aan, dat hij de strijders van de Islamitische Staat met luchtaanvallen wil bestrijden. Nederland werd opvallend niet bij de coalitie ingelijst, ingebed of überhaupt gevraagd. Hoe zou dat nou zo zijn gekomen? De analyses zijn zowel in Nederland als in het buitenland niet al te gunstig. Ook de vertegenwoordigers van Clingendaal doen een vervelend steentje in de buidel. En Frans Timmermans bakt ze helemaal bruin. Volgens minister Timmermans is Nederland "niet gepasseerd" op de NAVO-top, die vorige week in Wales werd gehouden. De Amerikanen spraken daar met negen landen over een coalitie tegen IS, maar Nederland was niet uitgenodigd voor die gesprekken. Volgens Timmermans was er "…geen ruimte…", om met alle landen die bij de top aanwezig waren te vergaderen. En dan 'der Putin'! Rusland beschouwt luchtaanvallen op Islamitische Staat in Syrië zonder VNmandaat, als een daad van agressie en een 'grove schending' van het internationale recht. Maar een passagiersvliegtuig met zowat 300 passagiers neerschieten boven Oekraïne en wel met een Russische 'Buk - ground to air missile', dat kan weer wél en wetmatig gevolgd door misdaadleugens uit het Kremlin. - Cultuurdrager. Een groot arsenaal aan kennis en kunde ging heen, bij het verscheiden van Drs. Frank Antonius, oud directeur van het departement Cultuur. - Tennis. De sport was voor hem zijn lust en leven. Ook voor zijn vrouw Ursie die hem nog maar kort geleden voorging. Alphons "Fons" Samson trok zich ook voor altijd terug, uit de tenniswereld en het leven. - Joden Savanne. Nabij Joden Savanne wordt een brug door Ballast Nedam geconstrueerd. Het hoeft geen betoog, dat de scheepvaart zich nu via de VHF-radio moet aanmelden bij nadering van het gebied. Dit alles in tegenstelling tot de periode, dat een aannemer in de veronderstelling leefde, een soortement aan vaste oeververbinding zonder scheepsweringen te kunnen bouwen. - Bouterse. Het staatshoofd verdaagde een lopende vergadering met het bedrijfsleven, waarin verantwoording van de opbouw der EBS-tariefsverhogingen --gequoteerd in USdollars-- moest worden afgegeven en vertrok te midden van de nationale energieperikelen naar Venezuela en Ecuador. US-tariferingen? Geen vertrouwen in de SRD? Zal wel. - Roof I. Op een brug te Goede Verwachting werd een man zijn geld onder bedreiging afhandig gemaakt. - Roof II. Een 76 jarige vrouw werd door drie mannen vastgebonden in de Reebergcontrei, ook nog beroofd van haar communicatiemiddelen en wat geld. Verder werd er een barstwond in haar achterhoofd geslagen, door de binnengedrongen lafaards. - Roof III. Een pompbediende ontsnapte aan roof, toen zijn werkgever in de gaten had wat er aan misdaad dreigde en de criminelen verjoeg. - Roof IV. Blijkt dat er water uit het stuwmeer wordt omgeleid en naar illegale goudbedrijven wordt gepompt. En weer niemand die wat aan die roof doet. - Roof V. Aan de Marcelstraat is een vrouw bij een poging tot roof, door het hoofd geschoten. Zij werd in de IC-unit van het ziekenhuis opgenomen. Haar dochter werd ook aangevallen door de rovers. Alles gaat weer voorbeeldig in de Republiek Suriname en beantwoordt aan de te propageren statistieken die verdwaasde autoriteiten, als smoes --te pas en te onpas-- uit hun filelades denken te kunnen trekken. - Sanchan. De voorzitter van de VHP laat van zich horen en spreekt schande uit over de wijze hoe er met nationale energiebelangen, wordt omgesprongen. De VHP belooft plechtig, alles veel beter te zullen doen dan de totaal onvermogende regering Bouterse tot nog toe wist te presteren. - "Bla bla". Oud-parlementariër en hoofdbestuurslid van de NPS, Arnold Kruisland, is wars van de 'bla bla verhaaltjes' die het huidige staatshoofd bezigt. Hij is bepaald niet gecharmeerd geraakt door de uitgeslagen onzinnigheden. Integendeel! Er werd door de vorige regeringen veel achtergelaten aan reserves en op vrijwel alle gebied. Zoveel als dat

Voor tachtig miljoen euro aan coke onderschept in Portugal De politie in Portugal en Spanje heeft dertienhonderd kilo cocaïne onderschept. Het is een van de grootste drugsvangsten in Europa dit jaar. De straatwaarde van de drugs bedraagt zo’n tachtig miljoen euro. De cocaïne werd afgelopen weekeinde onderschept in het zuiden van Portugal, zei de Portugese rechercheur Luis Mota Carmo vandaag. De korpsen van beide landen werkten voor de operatie nauw samen. De Portugese politie arresteerde drie Spanjaarden, terwijl de Spaanse politie zes arrestaties verrichtte - vier Spanjaarden en twee Marokkanen uit Nederland. Waarschijnlijk waren de drugs bedoeld voor Noord- en Centraal-Europa.

allemaal aanwezig was, zo snel is dat door verspilling om zeep geholpen. - Uitrusting. Niet behorend tot de standaarduitrusting van de politie, werd er een 'pepperspray met vervallen datum' gebruikt tegen protesterende agrariërs in Nickerie? Zal ongetwijfeld en genoegzaam enige politieke weerslag/-klank op 25 Mei 2014 vinden. - India. De helikopters zijn nog niet gearriveerd, maar de minister-president van India denkt er serieus over na, om de Republiek Suriname te bezoeken. Aan te bevelen is om dat allemaal, tijdens of na de inauguratie van een nieuwe president in 2015 te kunnen/mogen doen. - Saaaaang! Tot in een politiebureau drong een onverlaat binnen om de aangever van enig kwaad, aan te vallen en tot gerichte mishandeling over te gaan. Ingesloten en verzekerde bewaring, viel de indringer meteen ten deel. - Mes. Op nogal verdachte wijze, werd een door steek- en snijverwonding(en) omgebrachte man ervan beschuldigd, dat hij een mes bij zich had. Absolute onzin, bleek achteraf. Zijn aanvaller had een mes, waarmee hij het slachtoffer zowat de nek doorsneed. - Para. Coalitiefractieleider Ricardo Panka (NDP-Para), werd het enige parlementslid, dat groenlicht kreeg van vicevoorzitter Ruth Wijdenbosch om tijdens het reces, een ACP-EU vergadering in het buitenland te mogen bijwonen. - Onrechtmatige knevelingen. Ook de laatste verdachte uit Huizen die volgens de AIVD onlangs naar 'het kalifaat' van de terreurorganisatie Islamitische Staat (IS) wilde afreizen, wordt vrijgelaten. De 34-jarige man wordt door het Openbaar Ministerie nog wel 'verdacht', van het treffen van voorbereidingen om deel te gaan nemen aan terroristische activiteiten. Vorige week zette de rechter hem voor 14 dagen vast. Ondertussen moest het OM aanvullend onderzoek doen. De resultaten van dat onderzoek zijn vandaag aan de rechter voorgelegd. Die besliste dat er niet langer redenen zijn om de man vast te houden. De politie pakte op 30 augustus de paspoorten af van twee gezinnen uit Huizen. Het ging om twee stellen van 30 en 31 jaar en van 32 en 34 jaar. Hun kinderen, variërend van acht maanden tot negen jaar, werden uit huis geplaatst. Drie van de ouders kwamen vorige week al vrij. Maandag bepaalde de kinderrechter dat de kinderen weer naar huis mogen. De advocaat van de man die vandaag is vrijgelaten noemde de arrestatie van de twee gezinnen een heksenjacht. Volgens de advocaat was het gezin niet van plan naar Syrië te gaan. - Luchtvaartprijsvechters. Air France-KLM wil met dochtermaatschappij Transavia de strijd aan op de markt voor budgetvluchten binnen Europa. Daarvoor moet de vloot van Transavia de komende jaren met ongeveer 50 toestellen worden uitgebreid tot zo'n 100 vliegtuigen. Het merk Transavia kan op die manier beter gaan concurreren met prijsvechters als "easyJet" en "Ryanair", zo verklaart Air France-KLM. Dat staat in het strategisch plan Perform 2020 dat Air France-KLM in Parijs heeft gepresenteerd.

Nieuwe secretaris-generaal UNASUR vandaag in functie De Columbiaanse ex-president Ernesto Sam- richten op sociaal, econo-misch en politieke per wordt vandaag in Caracas (Venezuela) kwesties. Hij heeft alvast zijn goede vriend ingewijd als de nieuwe secretaris-generaal en oud-minister van Financiën van Columvan de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties bia, Jose Antonio Ocampo, gevraagd hem als (UNASUR). Samper was president van Co- adviseur bij te staan. Hij is van plan nog lumbia van 1994 tot 1998. Hij werd op 1 meer bekende economen op te nemen in zijn augustus jongstleden gekozen voor de hoge raad van adviseurs. functie. President Desi Bouterse van Surina- Samper heeft tijdens zijn presidentschap me is naar Venezuela afgereisd om de in- vaart gezet achter het vredesproces tussen auguratie bij te wonen in zijn functie als zijn regering en het Nationale Bevrijdingsleger, toentertijd Columbia’s tweede grootste voorzitter van UNASUR. ,,We zullen een internationaal evenement be- guerrillabeweging. Hij heeft ook deelgenoleven, dat de officiële beëdiging zal zijn van men aan de vredesbesprekingen tussen de de ex-president Ernesto Samper als secreta- regering van Juan Manuel dos Santos en de ris-generaal van UNASUR hier in Caracas. Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia Hij volgt Ali Rodriguez op, die twee jaren de (FARC) in Havana (Cuba). post van secretaris-generaal heeft bekleed, en ook een groot leraar en broer is geweest, “ zei de Venezolaanse president Nicolas Maduro tijdens een bijeenkomst in het Warairarepano National Park voorafgaand aan de ceremonie. Samper heeft verklaard dat zijn agenda zich, door middel van de oprichting van de organisatie adviesraden, zal Ernesto Samper

Forse kritiek Rusland op Nederlands rapport MH17 Rusland heeft vandaag forse kritiek geuit op het Nederlandse rapport met eerste bevindingen over de oorzaak van de vliegramp in Oekraïne. De Russische VN-ambassadeur Vitali Tsjoerkin liet weten dat hij het nauwelijks als internationaal en onafhankelijk beschouwt en dat de bevindingen te vaag zijn. ‘Het bevestigt alleen het voor de hand liggende: het vliegtuig is niet uit zichzelf neergestort - het werd neergeschoten’, aldus Tsjoerkin. Hij liet aan het Russische persbureau Ria Novosti weten dat het rapport geen melding maakt van de resolutie van de VN-Veiligheidsraad die oproept tot een onafhankelijk en internationaal onderzoek. Dat Nederlandse experts het onderzoek hebben verricht met medewerking van Oekraïne is volgens Tsjoerkin niet genoeg. ‘Ik moet concluderen dat een echt internationaal

onderzoek niet heeft plaatsgevonden’, liet hij weten. TOESTEL DOORBOORD De Onderzoeksraad voor Veiligheid (OVV) presenteerde gisteren een rapport over de eerste bevindingen over de oorzaak van de vliegramp. Daarin werd geconcludeerd dat de Boeing 777 van Malaysia Airlines waarschijnlijk is doorboord ‘door een groot aantal objecten’. De onderzoekers van de OVV hebben nog niet op de plaats van de ramp onderzoek kunnen doen door de gevaarlijke situatie daar. De crashsite ligt in het strijdgebied van Oekraïense troepen die vechten tegen Russisch gezinde separatisten.

DE WEST VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

PAGINA 4

NO. 42139

Schrikbarende resultaten bij Gezondheidsproject Alkmaar door ASP

Het gezondheidsproject van de vier samenwerkende instituten, Het Suriname Eye Center van het Academisch Ziekenhuis Paramaribo, de Stichting Vrienden van Commewijne, de Stichting Diabetes Educatie Suriname en de Lions Club Commewijne heeft afgelopen zaterdag schrikbarende resultaten opgeleverd. Ruim 200 personen namen deel aan het project, dat gehouden werd in Alkmaar. Er werden gratis oogmetingen verricht. Daarnaast mochten de bezoekers hun bloeddruk en suikerspiegel laten opmeten. Ook hun voeten werden grondig gecontroleerd. De algemene conclusie na dit onderzoek is dat een groot deel van de bezoekers een ongezonde levenstijl heeft. Ook tijdens hun werkzaamheden op de landbouwgronden beschermen de onderzochte mensen zich niet adequaat genoeg tegen de zon, met als gevolg aandoeningen aan het netvlies. Oogarts Anne-Marie Bueno de Mesquita was verrast met de opkomst. ‘’We hebben een aantal mensen gehad dat meteen een bril nodig had, maar dat niet wist. We hebben mensen gehad met cataract, en die zijn doorverwezen naar de stad’’. De mensen bij wie diabetes is geconstateerd worden ook verder begeleid. Ze raadt de personen die vooral in het veld werken aan, een hoed, pet of zonnebril te dragen, zodat ze beter beschermd zijn tegen de zon. Lucien Kloof van de Stichting Diabetes Educatie Suriname, vindt dat er niet genoeg voorlichting wordt gegeven over een gezonde levensstijl. Onder andere moeten de media en de overheid dit soort activiteiten beter promoten. Vooral de individuele voorlichting aan burgers is belangrijk. Daarnaast moet ook het individu de verantwoordelijkheid

aanvaarden en starten met een gezonde levensstijl. ‘’De meeste mensen bewegen niet voldoende en eten zonder na te denken over wat ze naar binnen werken’’, aldus fysiotherapeut Bastiaan de Boer van de Lions Club Commewijne. Vorig jaar kwamen ook soortgelijke resultaten uit de bus bij de gezondheidsprojecten aan de rechteroever van de Commewijne rivier, en wel op de plantages Johanna Margrita en Kroonenburg. ‘’Maar landelijk is het eveneens heel slecht gesteld met de resultaten’’. Ook de Boer vindt dat er weinig inititatieven vanwege de overheid komen. Begrotingen van het Ministerie van Volksgezondheid worden wel goedgekeurd, echter maakt het ministerie van Financiën de middelen niet over, zodat er acties kunnen worden ondernomen. Ook voorzitter Sheilendra Girjasing van de Stichting Vrienden van Commewijne is onaangenaam naar aanleiding van de resultaten. ‘’Laat me alvast zeggen, dat de resultaten teleurstellend zijn. Er zijn mensen die hun medicijnen niet op tijd innemen. Anderen lopen met eelt, schimmels en een te hoge suikerspiegel en bloeddruk rond, maar bezoeken het AZP niet, door de grote afstand’’. De komende tijd zal de stichting meer doen aan voorlichting in Commewijne. De gegevens van dit project zullen net als bij alle andere projecten worden verstrekt aan het Ministerie van Volksgezondheid. De planning is opnieuw om een gezondheidsproject te houden in Alkmaar. De Lions Club Commewijne zorgt reeds elke zaterdag een project op het Veerplein, waarbij de bloeddruk en de suikerspiegel van personen worden gemeten. Vrijwel in elk ressort is er reeds een gezondheidsproject gehouden.

Een vrouw laat haar voeten controleren bij een van de medewerkers van de stichting Diabetes Edcucatie Suriname. Foto ASP

Langere openingstijden voor aanmaak ID-kaarten De afdeling Identiteit van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) is vanaf maandag 8 september tot 17.00 uur open. Hierdoor kunnen burgers beter geholpen worden. Ook op de zaterdag is de afdeling open en wel tot 12.00 uur. De langere openingstijden lopen tot en met 15 december. Volgens Valery Finsy, hoofd van de afdeling Identiteit van het CBB, heeft de verruiming van de openingstijden voor de aanmaak van identiteitskaarten (ID-kaarten) te maken met de voorlopige terinzagelegging van kiezerslijsten die nu gaande is en tot en met 8 oktober duurt. Daarnaast wil het CBB de samenleving zoveel mogelijk tegemoet komen om het identiteitsbewijs in orde te maken. Volgens Finsy wordt ook gedacht aan burgers die na kantoortijd hun ID-kaart willen laten aanmaken. Finsy benadrukt dat het hebben van een ID-kaart

Caricom praat met actoren over Carrex systeem

enorm belangrijk is. Het is het voor-naamste identiteitsbewijs. ‘Je dient het bij je te hebben. Als overheid zijn wij verplicht jou één te geven op 16-jarige leeftijd, “ aldus de functionaris. Finsy maakt er verder melding van dat vanaf 1 januari tot 27 augustus er ruim 32.428 IDkaarten zijn vervaardigd. Daarvan ging het bij een aantal van 15.245 om inruil, nieuw 8.257, kwijt door diefstal en beschadigingen 8, 717. De grootste zorg die de afdeling IDkaarten heeft is de groep die zich komt aanmelden met een verklaring van de districtscommissaris. Het gaat hier om een aantal van 8.198. Dit is een kwart van het totale aantal aangemaakte ID-kaarten. Finsy roept de burgers op zorgvuldig om te gaan met hun identiteitsbewijs. “Het is een staatsdocument dat in bruikleen is afgestaan aan de burgers. “

NJP zoekt oplossing voor schoolvervoer avondstudenten

door Celina Yntema

Het Nationaal Jeugdparlement (NJP) heeft gisteren vergaderd over het schoolvervoer, dat met ingang van het nieuwe schooljaar is stopgezet voor de avondstudenten. De voorzitter van het NJP, Priya Sital, en andere leden uit verschillende districten waren hierbij aanwezig. Studenten uit onder meer de districten Wanica en Para, die vorig jaar nog van het busvervoer gebruik maakten, kunnen dit vanaf het komend schooljaar niet meer. Volgens Vinay Jethoe, jeugdparlementslid uit het district Saramacca, gaat het hierbij om een groep van zeker 300 tot 400 studenten van middelbare scholen, avondscholen en de schakeluniversiteit. Het NJP liet eerst de studenten aan het woord. “De busverbinding in ons district Wanica is niet zo goed en erg onveilig, omdat we pas laat thuis zijn, rond 11 of 12 uur,” zegt één van de jongelui afkomstig uit dit district. De studenten vinden dat 4 bussen per dag nemen te veel van het goede is, en het hen daardoor beperkt in hun ontwikkeling door de vele kosten die erbij komen voor het vervoer. De reden voor het instellen van avondvervoer was, omdat er een grote behoefte aan bestond. Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) was al eerder van plan om ermee te stoppen. Het vervoer was slechts nodig voor de middaguren en niet voor de avonduren, dit tot ongenoegen van de studenten. Het NJP was hier destijds achteraan gegaan, en met succes: het avondvervoer zou niet worden stopgezet. Met ingang van het nieuwe schooljaar wordt het avondvervoer definitief stopgezet. Het NJP stelt: “Wij als jeugdparlement blijven pleiten. Samen met de minister willen we tot een oplossing komen, dus jullie worden niet aan jullie lot overgelaten.”Sital heeft enkele dagen geleden een brief gestuurd naar de minister van Onderwijs en Volksontwikkeling, in de hoop uitgenodigd te worden. Sital heeft de toezegging gedaan de diverse voorstellen van de studenten mee te nemen naar het gesprek met Ashwin Adhin, de onderwijsminister.

De Caribbean Community (Caricom) heeft op 8 en 9 september consultaties houden in Suriname om het CARICOM Rapid Alert System for Exchange of Information on Dangerous non-food Consumer Goods (CARREX systeem) te bevorderen en te propageren. De consultaties worden gehouden met diverse actoren van het bedrijfsleven, de overheid en consumentenorganisaties.Het doel van deze consultaties is om lidstaten te betrekken bij acties, die worden ondernomen om op nationaal niveau in de gemeenschap het CARREX systeem te operationaliseren.

Carrex werkt vanuit een website en stelt consumenten in staat via het meldpunt in hun land aangifte te doen van producten die zij hebben gelokaliseerd als te zijn onveilig en gevaarlijk of dat het product na aanschaf gevaarlijk en onveilig blijkt te zijn. Het systeem is eerder geïntroduceerd op een ministeriële vergadering van handelsministers in de Caricom in november 2011.Verdere ontwikkeling van het CARREX systeem zal naar verwachting in de komende maanden worden versterkt wanneer ondersteuning ver-leend zal worden aan de lidstaten om hun nationale waarschuwingssystemen te implementeren. Dit zal leiden tot efficiënt en effectief markttoezicht voor non-food producten, alsook mogelijkheden voor samenwerking en integratie tussen de CARREX en de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS). Ook het Rapid Alert System and Consumer Safety and Health Net-work (CSHN) voor de uitwisseling van informatie over gevaarlijke goederen zal bekendheid worden gegeven tijdens de consultaties. In enkele lidstaten van de Caricom zijn er reeds consultaties gehouden.

Op VRIJDAG 12 SEPTEMBER 2014 des namiddags om 12.30 uur zal ten overstaan van notaris Mr.R.A.Soerdjbalie of diens waarnemer te zijner kantore te Nickerie aan de R.P.Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht :

Op VRIJDAG 12 SEPTEMBER 2014 des namiddags om 1.00 uur zal ten overstaan van notaris Mr.R.A.Soerdjbalie of diens waarnemer te zijner kantore te Nickerie aan de R. P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht :

Op VRIJDAG 12 SEPTEMBER 2014 des voormiddags om 12.00 uur zal ten overstaan van notaris Mr.R.A.Soerdjbalie of diens waarnemer te zijner kantore te Nickerie aan de R.P.Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht :

"Het erfpachtsrecht, met al hetgeen daarop staat, groot 0,2594ha.,gelegen in het distrikt Commewijne aan de Sadiodam te Meerzorg, aangeduid met de letters EFGH en thans bekend als Meerzorg Serie C no. 194, bekend als Serie C no.120a van de vestigingsplaats Meerzorg en nader aangeduid op de in viervoud overgelegde uitmetingskaart van de landmeter F.Emanuels van 28 april 1978 met de letters ABCD"

"Het erfpachtsrecht verv. 6 april 2046 op het stuk grond, groot 2.927,60m2., gelegen in het district Wanica aan de tweede Dwarsweg Livorno, d.u.v. perceel no.88 van de vestigingsplaats Livorno en nader aangeduid op de in viervoud overgelegde uitmetingskaart van de landmeter S.O.Esajas van 9 maart 1971 door de figuur ABCD en de letters B"

"Het erfpachtsrecht ter bebouwing en bewoning vervallende op 23 november 2041 - op het erf, groot 912 m2., gelegen in het distrikt Suriname, thans distrikt Wanica, ten oosten van het Pad van Wanica bekend als no.54 (tuinstad Lelydorp) en nader aangeduid op de in viervoud overgelegde uitmetingskaart van de landmeter J. van der Jagt van 2 juni 1965 met de letters ABCD"

Aankomende:A.Wirjadi e.a. De thans geldende veilconditien liggen ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris.

Aankomende: M. Tewari Aankomende: S. Ramkhelawan e.a. De thans geldende veilconditien liggen ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris.

De thans geldende veilconditien liggen ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris.

NO. 42139

PAGINA 5

DE WEST VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

Kinderkrant Alle Sranan Pikin,

Hoe gaat het met jullie allemaal? Alweer een gloedjenieuwe editie van jullie kinderpagina. Ook dit keer boordevol nieuwtjes en leuke dingen om je dag mee door te brengen. En wat voor belangrijks is er deze week in het land voorgevallen? Jaaa...jullie popelen om het te zeggen, hé? Want de regering heeft jullie geholpen om het nieuwe schooljaar in te gaan met een nieuwe schooltas compleet met schoolspullen. Om het te coördineren en de tassen in te pakken hebben de MDG jeugdambassadeurs en hun vrienden hun handen uit de mouwen gestoken. Zij hebben het harde werk gedaan om alles goed en wel te laten verlopen. In totaal waren het 32.000 schooltassen en dan ook met inhoud. Ook werden er schooluniformen gedistribueerd. Geweldig is dat, toch? Dus het enige wat jullie moeten doen is hard je best doen op school. We hopen dat jullie dat zullen beloven. Want zoals de ouderen het allemaal zeggen, jullie zullen degenen zijn die het land in de toekomst moeten leiden. En daarvoor heb je veel kennis nodig en dat doe je alvast op school op. Wie weet, misschien wordt JIJ in de toekomst president van Suriname. Zo...en genieten jullie nu maar van jullie Kinderkrant. Groetjes en tot de volgende week!!!

Welke onderdelen horen bij een fiets?

Weetjes over de giraffe

Mopjes

De giraffe is het dier dat het langst van alle landdieren kan worden. Als je hem meet van zijn poten tot zijn kop, meet wel meer dan vijf meter. Alleen zijn nek is al twee meter. Doordat de giraffe zo lang is kan hij de lekkerste blaadjes uit de hoogste bomen eten. Andere dieren kunnen er lekker niet bij. De giraffe heeft ook lange poten en dat is handig, want nu kan hij lekker hard rennen. Wel 90 kilometer per uur, dat is net zo snel als een leeuw! En op die dunne pootjes moet de giraffe wel 700 kilo dragen. Een giraffe heeft allemaal bruine vlekken. Geen enkele giraffe heeft hetzelfde vlekjespatroon, zo raken de giraffes nooit in de war. Door de verschillende vlekken weten ze welke giraffe het is! Kleine girafjes herkennen zo ook hun moeder als ze die per ongeluk zijn kwijtgeraakt. Een giraffe slaapt met zijn ogen open. En hij slaapt ook niet zo lang, maar 15 minuten per dag. De giraffes leven in groepen en zo is er altijd wel eentje wakker die op wacht kan staan, zodat ze niet worden aangevallen door roofdieren.

De dokter vraagt: “Hoe is het nu met je hoest?” Zegt Jantje: “Prima, ik heb de hele week geoefend.” Klein jongetje: “Agent, agent, ze hebben gisteren ingebroken in de school!” Agent: “Hoe weet jij dat?” Jongetje: “Dat stond gisteren in de krant, meneer!” De klas is op een schoolreisje in de dierentuin. ‘Meneer, waarom heeft die leeuw daar zo’n dikke kop?” “Wat denk je zelf, Frits?” vraagt de onderwijzer. “Omdat hij anders door de kooi kan, meneer1” “Kon ik maar in het weekeinde naar school, dan heb ik 5 dagen vrij.”

Kleurplaat

Rebus

NO. 42139

VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

PAGINA 9

Topwedstrijden SBA afgewerkt De uitslagen van de Surinaamse Basketbal Associatie (SBA) van 10 september jongstleden waren als volgt: Heren Eersteklasse (om de derde plaats) De Schakel – CLD: 84-70 Topscoorder: Shaun Profijt van CLD met 21 punten . Heren Eersteklasse (Finale game2): SCVU – Yellow Birds: 52-73 Topscoorder: Joel Caper van Yellow Birds met 19 punten. Jongens Aspiranten (Finale): De Arend – Yellow Birds: 68-45 Topscoorder: Xavero Struiken van De Arend met 21 punten.)

Paloeloe verslikt zich tegen Olaria Bij de voortzetting van de troefcallcompetitie van de Surinaamse Troefcall Bond (STcB) op 9 september jongstleden, heeft Olaria gewonnen van Paloeloe. Paloeloe startte sterk en won de eerste ronde met 24-14 en de tweede met 18-17. Met een voorsprong van 11 punten voor Paloeloe bracht Olaria de spanning terug door de derde ronde met 2516 te winnen en zo de achterstand te verkleinen tot 2 punten. De vierde en beslissende ronde wist Olaria eveneens naar zich toe te trekken met 22-16 en won zo de wedstrijd met 78-74. Hoogste score bij Olaria was voor het koppel Rakesh Soekhai - George Soekhai 23 punten en voor Paloeloe maakte het koppel Henk Amstelveen - Ricardo Wijntuin 26 punten. Ekta won met ruim verschil van De Rest, namelijk 90-68. Ekta koppel Lekhradj Kalloe - Cyrill Boedhoe werd topscorer met 28 punten, terwijl De Rest koppel Anandpersad Mohan - Rita Budhu goed was voor 23 punten. Victorie verloor van Shaktie met 92-62. Hoogste score bij Shaktie was voor het koppel Ashwien Soekhai - Faizel Abdoel 32 punten en bij Victorie ging de hoogste score naar het koppel Johan Tjon A Kon - Emanuel Etman 22 punten. Formula klopte Kolibrie met een century score 101-45. Formula koppel Ramgolam - Taamli scoorde 33 punten. Voor Kolibrie scoorde koppel Johan Esseboom - Ramon Anches 17 punten. WEDSTRIJDSCHEMA VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014: 1. Olaria vs. SMC 2. Paloeloe vs. Kampoe 3. Shaktie vs. Toppers 4. Ekta vs. Sudhar De juryleden zijn Robertino Antheunis en Chaan Khoesial. Zaalcommissaris is Ronald Ramadien.

'Pelé bedankt als bondscoach' RIO DE JANEIRO - De Braziliaanse voetballegende Pelé heeft naar eigen zeggen het aanbod afgeslagen om bondscoach van de 'Seleçao' te worden. Dat onthulde de 73-jarige Pelé in Rio de Janeiro tijdens een gesprek met het Duitse persbureau DPA. „Ik wilde het risico niet nemen”, zo verklaarde de voormalige topspits. Pelé beweert dat de Braziliaanse bond na de historisch zware nederlaag van de nationale ploeg in de halve finale van het WK tegen Duitsland (1-7) bij hem heeft aangeklopt. „Na die 1-7 hebben ze me aangeboden bondscoach te worden. Het was een grote eer, een teken van vertrouwen.” Pelé, die geen ervaring heeft als trainer, bedankte echter voor die eer. Nadat het gastland ook de strijd om het brons tegen het Nederlands elftal had verloren, stapte bondscoach Luiz Felipe Scolari op. Hij is inmiddels opgevolgd door Carlos Dunga. PELÉ - WIKIPEDIA Pelé werd geboren in Três Corações, Minas Gerais, op 23 oktober 1940, in Brazilië, en was een buitengewoon getalenteerd voetballer. Hij leerde voetballen op 'straat'; hoewel de benaming straat ongepast is, omdat het gewoon een stuk kale aarde met hier en daar een beetje gras was. Pelé speelde altijd op blote voeten, waaraan hij deels zijn grootse techniek te danken heeft. Dat 'veldje' lag in Bauru, een stadje waar Pelé's vader Dondinho, eveneens profvoetballer, uitkwam voor de plaatselijke club. De naam Pelé (lett. 'lappenbal') is een bijnaam die hij kreeg van de jongens met wie hij altijd voetbalde toen hij klein was, ook al begreep hij niet waarom. Zijn ouders (Dondinho en Celeste) noemden hem vooral 'Dico'. Ook kreeg hij later meerdere bijnamen van fans en journalisten, zoals Perla Negra (De Zwarte Parel), o Rei do Futebol (De Voetbalkoning) of kortweg O Rei (De Koning; deze bijnaam kreeg hij al in 1957, op z'n 17de, van toneel- en sportschrijver Nelson Rodrigues). Pelé vertelde ooit dat hij in 1950 samen met zijn vader naar een radioverslag van de finale van het WK zat te luisteren. Na de finale, die door Brazilië verloren werd van Uruguay, moest Pelé's vader huilen, en hoewel Pelé niet helemaal begreep wat er nou precies aan de hand was, sprak hij: 'Maak je geen zorgen. Ooit zal ik hem winnen.' Die belofte kwam hij na. Hij zou zelfs drie keer de wereldbeker winnen. Toen Pelé sinds 1952 in het jeugdelftal van Bauru FC speelde werd hij getraind door oud-international Waldemar de Brito. De stad Bauru lag op 150 kilometer van São Paulo, maar ook op ongeveer 150 kilometer van Rio de Janeiro. De clubs Corinthians, Palmeiras, São Paulo en Santos volgden Pelé al op zijn vijftiende. Bauru FC, waar Pelé nog steeds speelde, kwam uit in de provinciale competitie waar ook deze vier teams in uitkwamen. Santos FC, de voormalige club van Pelé's trainer De Brito, trok uiteindelijk aan het langste eind. De Brito heeft hoogstwaarschijnlijk een rol gespeeld bij deze keuze. OVERZICHT CARRIÈRE Voor Brazilië speelde Pelé92 interlands en scoorde hij 77 doelpunten. Pelé's interlanddebuut was op 7 juli 1957 in het beroemde Maracanã. VoorBrazilië verloor toen met 2-1 van Argentinië in de strijd om de Roca Cup. Pelé scoorde de enige Braziliaanse goal. Drie dagen later speelde Pelé met Brazilië tegen dezelfde tegenstander en won toen met 2-0. Ook deze keer scoorde Pelé. Van de 92 interlands won Pelé met Brazilië 67 keer, speelde 14 keer gelijk en verloor 11 wedstrijden.Pelé speelde op vier wereldkampioenschappen: die van 1958, 1962, 1966 en 1970. Pelé won 1958, 1962 en 1970, hoewel hij in de zege van 1962 een klein aandeel had vanwege een blessure.

De competitie van de Surinaamse Basketbal Associatie is gisteravond voortgezet. (Archieffoto Regillio Derby)

UEFA positief over Amsterdam voor EK 2020 AMSTERDAM - Nederland lijkt een goede kans te hebben met Amsterdam als speelstad in het EK voetbal van 2020. Dat wordt vanwege het 60-jarig bestaan van de UEFA in 13 verschillende landen gehouden. In een tussentijdse evaluatie van de 19 kandidaten is de UEFA overwegend positief over Nederland, terwijl andere landen een kritischer oordeel krijgen. De beslissing valt op 19 september. De Nederlandse plannen zijn volgens de UEFA goed uitgewerkt, terwijl de voorzieningen in en rond het stadion als ruim voldoende worden beoordeeld. De Europese voetbalbond is alleen over de parkeergelegenheid rond de ArenA en de voorzieningen voor gehandicapten in het stadion niet helemaal tevreden. De UEFA is kritischer over de 'niet voldoende onderbouwde' plannen van onder meer Israël, Bulgarije en Wit-Rusland. De bond noemt de politieke situatie in Rusland, dat in 2018 nog wel het WK mag organiseren, 'zeer complex'. Nederland is kandidaat voor drie groepswedstrijden en één duel in de achtste - of kwartfinale. De UEFA kiest voor de halve finales en finale tussen Engeland (Wembley) en Duitsland (München). Naast genoemde kandidaten stellen België, Azerbeidzjan, Denemarken, Macedonië, Hongarije, Italië, Ierland, Roemenië, Schotland, Spanje, Zweden en Wales zich kandidaat.

Spurs zit jaar zonder stadion LONDEN - Tottenham Hotspur gaat een jaar lang buiten het eigen stadion White Hart Lane spelen vanwege vertraging van de bouw van een nieuw stadion. De locatie daarvan overlapt deels het huidige onderkomen in Noord-Londen. De bouw loopt vertraging op doordat eigenaren van de grond waarop gebouwd moet worden die beslissing aanvechten bij het hooggerechtshof. Om de bouw daarna zo snel mogelijk te laten verlopen kiest Spurs ervoor een jaar elders te spelen. Volgens Engelse media zouden Wembley en het Olympisch Stadion een optie zijn. Spurs wilde het seizoen 2017-2018 in het nieuwe stadion starten, maar zegt dat dat nu niet meer gehaald wordt.

FC Barcelona in speciaal shirt FC Barcelona betreedt zaterdag Nou Camp in een rood-gouden shirt, de kleuren van de 'senyera', de Catalaanse vlag. Dat meldde de Spaanse topclub donderdag op de nationale feestdag van Catalonië.De club heeft toestemming van de Spaanse voetbalbond om met het speciale shirt te spelen. Tegenstander van Barcelona is Athletic de Bilbao. Het duel begint om 16.00 uur.

Robinhood heeft gisteren van Inter Vlijt gewonnen. De wedstrijd vond plaats in het kader van de eerste ronde van de SVB Bekercompetitie. Er werd gespeeld in het dr. ir. Franklin Essed Stadion. SVB eerste klasser Robinhood won met 2-0 van Intervlijt, kampioen van het Sport en Vormingscentrum Blauwgrond. (foto: Regillio Derby)

VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

PAGINA 10

NO. 42139

Pistorius niet veroordeeld voor moord, maar nog geen vrijspraak Oscar Pistorius is volgens de rechter niet schuldig aan de moord op zijn vriendin Reeva Steenkamp. Het bewijs dat door het OM is aangevoerd, is puur indirect. Of hij ook wordt veroordeeld voor dood door schuld moet morgen blijken. Het vonnis in de zaak Pistorius werd vandaag voorgelezen door rechter Thokolize Masipa. Naar Zuid-Afrikaans gebruik wordt dan de hele zaak besproken, waardoor het uitspreken van het vonnis redelijk veel tijd kan kosten. Pistorius is vandaag dus vrijgesproken van moord en van doodslag. Dit betekent niet dat Pistorius vrijuit gaat. Hij kan nog steeds worden veroordeeld voor dood door schuld en een aantal aanklachten die betrekking hebben op vuurwapenbezit. Dat zal morgen blijken, als de zitting wordt hervat. Voor de schorsing liet de rechter al wel weten dat Pistorius ‘nalatig’ is geweest inzake de dood van Reeva Steenkamp. Dat lijkt te wijzen op een veroordeling voor dood door schuld, maar na die constatering van de rechter werd de zitting geschorst. PISTORIUS WAS ENIGE DIE SCHREEUWDE Pistorius staat terecht voor de moord op zijn vriendin Reeva Steenkamp, vorig jaar februari. Die werd gedood nadat Pistorius haar aanzag voor een inbreker die verschanst was in de badkamer. De atleet vuurde vervolgens met een pistool op de deur, waarna Steenkamp kwam te overlijden. Pistorius bekende dat hij vier kogels op de deur heeft afgevuurd, maar zonder bedoelingen en al helemaal niet om iemand te doden. Het door het OM aangevoerde bewijs dat Pistorius handelde met voorbedachten rade kon de rechter niet overtuigen. Er waren te weinig feiten, en wat er aan bewijs was, bleek indirect te zijn. Zo werd een getuige die beweerde dat er geschreeuw werd gehoord voorafgaand aan de vermeende moord, niet geloofd door de rechter. De claim van het OM dat de twee ruzie hadden kwam zo op losse schroeven te staan. De enige persoon die schreeuwde was Pistorius zelf, aldus de rechter. ATLEET KON NIET WETEN DAT STEENKAMP IN BADKAMER ZAT Volgens de rechter is er ‘geen twijfel’ dat Pistorius onrechtmatig handelde toen hij door de badkamerdeur schoot. Maar Pistorius had niet kunnen voorzien dat hij iemand achter de deur zou doden. Daarnaast was hij in de veronderstelling dat zijn

LEVENSLOOP Pistorius werd door een gendefect geboren zonder kuitbeen en met slechts twee vergroeide tenen. Op de leeftijd van elf maanden werden zijn onderbenen geamputeerd. Hij kan rennen met behulp van twee protheses van koolstofvezel, ontwikkeld door het IJslandse biotechnische bedrijf Össur.

vriendin in de slaapkamer was. Er is daarom geen sprake van een intentie om te doden, waardoor de aanklacht voor doodslag is vervallen. De verdediging gooide het er eerder op dat Pistorius in een reflex zou hebben gehandeld en daarom niet toerekeningsvatbaar is. Dat verweer is echter verworpen door de rechter. Volgens rechter Masipa heeft Pistorius een bewuste keus gemaakt door zijn pistool te pakken. Daarnaast is uit een psychische evaluatie ook al gebleken dat Pistorius op het moment van de schietpartij geen mentale problemen had. Masipa noemt Pistorius in het betoog een ‘zeer slechte getuige’. Hij sprak zichzelf tegen en was zeer ontwijkend in zijn antwoorden. Mocht Pistorius morgen schuldig worden bevonden aan de andere klachten, kan hij een straf krijgen die kan oplopen tot vijftien jaar cel.

OSCAR PISTORIUS - WIKIPEDIA Oscar Leonard Carl (Oz) Pistorius (Sandton (Johannesburg), 22 november 1986) is een Zuid-Afrikaans hardloper, die is gespecialiseerd in de sprint. Pistorius is de dubbel geamputeerde wereldrecordhouder op de 100, 200 en 400 m. Hij is bekend onder de bijnaam "Blade runner" en "de snelste man zonder benen". Hij neemt deel aan wedstrijden in de categorie T44 (enkelvoudige amputatie onder knie), maar is geclassificeerd in de T43 (dubbelvoudige amputatie onder de knie).

WERELDKAMPIOENSCHAPPEN 2011 Pistorius plaatste zich tijdens een wedstrijd in het Italiaanse Lignano voor de WK atletiek in het ZuidKoreaanse Daegu op de 400 m. Hij is hiermee de eerste geamputeerde die mee mag doen aan de wereldkampioenschappen voor atleten zonder handicap.[3] Tijdens dit toernooi wist hij de halve finales te bereiken. [4] Bij dit toernooi nam hij ook deel aan de 4 x 400 m, hij mocht echter alleen als startloper meelopen door een door de IAAF ingestelde regel.[5] De regel is ingesteld om gevaarlijke situaties te vermijden, de startlopers bij een 4 x 400 m moeten namelijk in hun banen blijven, waardoor de eerste wissel het geordendst verloopt. Daarop is besloten om Pistorius niet op te stellen voor de finale. Desondanks hield hij er wel een medaille aan over, omdat het Zuid-Afrikaanse team in de finale tweede werd en hij wel voor het team had gelopen in de reeksen. In deze reeksen werd tevens het nationaal record dat stond op 3.00,20 verbroken tot 2.59,21. OLYMPISCHE ZOMERSPELEN 2012 Aanvankelijk werd Pistorius door de bond niet geplaatst, maar uiteindelijk kreeg hij het voordeel van de twijfel en op 4 augustus 2012 eindigde hij in de series van de 400 m als tweede. Een dag later eindigde hij als laatste in zijn halve finale. Hij deed ook mee in het estafetteteam. Door een val van de tweede Keniaanse loper Vincent Mumo Kiilu was de tweede ZuidAfrikaanse loper Ofentse Mogawane niet in staat om het stokje door te geven aan Oscar Pistorius, die de derde ronde moest lopen voor Zuid-Afrika. Na de wedstrijd heeft de jury besloten om Zuid-Afrika door te laten gaan naar de finale. In de finale werd het Zuid-Afrikaanse team achtste in 3.03,46.

Paniek om stuiptrekkende speler De Ivoriaan Serge Aurier zorgde voor grote paniek tijdens het duel met Kameroen. De verdediger van Paris Saint Germain viel na een botsing met de Kameroense aanvoerder Stéphane Mbia stuiptrekkend op de grond en werd ijlings naar een ziekenhuis gebrachtHerve Renard, bondscoach van Ivoorkust, liet na de wedstrijd weten dat de blessure niet al te ernstig zou zijn. Kameroen rekende in het kwalificatieduel voor de Afrika Cup in Yaoundé gedecideerd af met Ivoorkust: 4-1. Vincent Aboubakar en Clinton N'Jie scoorden beide twee keer en maakten duidelijk dat Samuel Eto'o, die zijn interlandcarrière heeft besloten, kan worden gemist. Yaya Touré, die Didier Drogba nog niet uit de nationale herinnering wist, deed iets terug. Dat betekende de 1-1, een stand die de rust niet zou halen. Oud-voetballer Dick Nanninga voor zijn driehonderd jaar oude boerderij. Nanninga ondergaat opnieuw een operatie. Ditmaal moet zijn rechteronderbeen worden geamputeerd. Twee jaar geleden werd het linkeronderbeen van de oud-international als gevolg van suikerziekte al afgezet, meldde L1. Bij die laatste ingreep volgden complicaties waardoor Nanninga vijf maanden in coma raakte. De 65-jarige Nanninga was jarenlang mister Roda JC, waarvoor hij in acht seizoenen 107 keer scoorde. Ook kwam Nanninga uit voor MVV. Grote bekendheid verwierf Nanninga door zijn doelpunt in de WK-finale van 1978 in Argentinië.

Deva Boys Boys houdt Leeuwen in bedwang (2-2) SVB eerste klasser Deva Boys (DB) heeft in het afgelopen weekeinde een stout staaltje uitgehaald door terug te komen van een 0-2 achterstand en 2-2 gelijk te spleen tegen hoofdklasser Leo Victor (LV). De Leeuwen wisten tijdens de eerste interval van het oefenduel op het Freemangronplein (voormalig Bronsplein) op 2-0 voorsprong te komen, maar na de spelhervatting trad DB aan op volle sterkte en wist de club van trainer Soekerie Sawirjo na de aansluitingstreffer de stand gelijk te trekken. Beide teams verlieten met een tevreden gevoel het oefenterrein, dat een voorlopige thuishaven is voor

Serge Aurier zorgt voor paniek na de keiharde botsing in het duel met Kameroen.

deze clubs. DB kwam op achterstand te staan, daar de ploeg door een communicatiestoornis niet op volle sterkte aantrad. Enkele spelers van het basisteam hadden niet tijdig de boodschap ontvangen dat het oefenduel voortgang zou vinden. Zij konden nog tijdig op de hoogte worden gesteld en werden tijdens de pauze gewisseld. De wissels zorgden

Nieuwe vlam voor Duitse wereldkampioen

'Schweini' en Ana Ivanovic setje? Duitsland smult van een mogelijk nieuw topsportkoppel. Volgens boulevardblad Bild bloeit er iets moois tussen voetballer Bastian Schweinsteiger en tennisster Ana Ivanovic.Bild publiceert donderdag foto's van het vermeende setje, hand in hand wandelend door de straten van New York. De topsporters zouden elkaar hebben leren kennen via de Duitse tennisster Andrea Petkovic. Schweinsteiger heeft 'officieel' een relatie met Sarah Brandner.

Het management van het model wil niet reageren op het verschijnen van de foto's. De aanvoerder van het Duitse elftal zou al een tijdje niet meer met Brandner zijn gespot. Afgelopen mei werd bekend dat een ander topsportstel, golfer Rory McIllroy en tennisster Caroline Wozniacki, niet langer een koppel vormt.

voor de nodige stuwingskracht bij DB, wat resulteerde in de twee tegengoals. Voor DB is dit oefenduel een goede generale repetitie voor het komende treffen in het nationale bekertoernooi, dat wordt georganiseerd onder auspicien van de moederorganisatie SVB. De voetbalploeg uit Commewijne speelt op 17 september zijn eerste wedstrijd tegen SVB hoofdklasser en semi-kampioen Excelsior. Het wordt een “Commewijne derby’ die mogelijk veel publiek zal trekken. “Eigenlijk zou zo’n wedstrijd in ‘Essed’ gespeeld moeten worden, omdat het Meerzorg Stadion te klein is voor zo een groot publiek”, merkt een DB-verdediger op. Hij is erg gebrand op het eerste bekertreffen na het 2-2 gelijkspel tegen LV. DB zit in één poule samen met Excelsior, Ellen (semi-kampioen Sportbond Commewijne) en de SVB promovendi Jai Hind en Nishaan’42. NATIONALE BEKERCUP GESTART De SVB is woensdag gestart met het bekertoernooi in het Essed-stadion met de ontmoeting tussen SVB eerste klasser Robinhood en Intervlijt, kampioen van het Sport - en Vormingscentrum Blauwgrond (SVCB). Robinhood maakte een goede start en won met 2-0, doelpunten gescoord door Cereso Bodji en Miquel Becker. De SVB Bekercup wordt vanavond om 20.00 uur in Essed voortgezet met de ontmoeting PVV vs Flora, een ‘oude NGVB derby’ die behoorlijk veel publiek op de been bracht toen beide teams nog uitkwamen bij dezelfde lidbond. PVV is echter dit jaar via het SVB lidbondentoernooi gepromoveerd naar de hogere eerste klasse van de SVB-topsectie, waar het politieteam het komende seizoen strijd zal leveren om het kampioenschap en daaraan gekoppeld promotie naar de SVB hoofdklasse. Het bekerduel tegen Flora luidt dus de voorbereiding in op deze prestigieuze strijd. (DRP)

PAGINA 12

DE WEST VAN DONDERDAG 11 SEPTEMBER 2014

NO. 42139

Bij matig energieverbruik hoeft load-shedding niet De N.V. Energiebedrijven Suriname (EBS) heeft een communiqué uitgegeven, waaruit met metingsresultaten van de afgelopen dagen wordt aangetoond, dat het energieverbruik in het EPAR- gebied afneemt. Door het verminderen van het stroomverbruik hoeven de EBS niet over te gaan tot de rantsoenering van energie. De EBS verzoeken de gemeenschap slim te

blijven omgaan met de beschikbare energie. ,,Zo dragen we er toe bij dit nationale energievraagstuk het hoofd te bieden,” aldus het bedrijf in het persbericht. De vorige week bereikte het piekverbruik haast de maximaal beschikbare hoeveelheid aan vermogen geproduceerd door Suralco, Staatsolie en de EBS. De onderstaande grafiek laat zien, dat het energieverbruik deze week afgenomen is. De grafiek geeft het energieverbruik (zwart) weer tijdens de middagpiek tussen 30 aug. en 9 sept. ten opzichte van het maximaal beschikbare vermogen van 200 MW (oranje). Er is duidelijk te zien dat in de afgelopen 2 dagen (8 en 9 sept) het verbruik vrij stabiel (185 MW) is en ook nog is afgenomen t.o.v . de vorige week (191-194 MW).

Liv Tyler zwanger van tweede kind

Kim Kardashian wil privégebruik sportschool

Kim Kardashian heeft alle gasten van haar hotel in Melbourne woensdag verzocht de sportschool te verlaten, zodat zij er in alle rust gebruik van kon maken. Dat heeft een ooggetuige laten weten aan het lokale radiostation 3AW. Het hotel, waar de realityster verblijft met haar man Kanye West, wilde niet reageren op

het nieuws. Via een Twitterbericht heeft dj Tom Elliot aan Kardashian gevraagd of het klopt, maar ook de brunette heeft niet gereageerd. West is momenteel op tournee in Australië. Dinsdag en woensdag trad hij op in Melbourne, nadat de tour zaterdag van start ging in Perth. Vrijdag en zondag staat hij in Sydney op het podium. Kardashian heeft daar zondag ook een eigen evenement op de planning staan. Dochtertje North is ook van de partij tijdens de trip. Maandag staat het laatste concert in Brisbane op de planning. West werd een paar uur voor zijn concert op woensdag in het ziekenhuis opgenomen. De dokter dachten dat hij eventueel een beroerte zou krijgen. Na een onderzoek van 2,5 uur mocht de rapper weer naar huis.

Jaws uit James Bond-films overleden Acteur Richard Kiel, die voornamelijk bekendheid kreeg als de schurk Jaws met metalen gebit in twee Bond-films, is in een ziekenhuis in Californië overleden. De Amerikaan werd 74 jaar. De 2.13 meter lange Kiel was als Jaws met zijn dodelijke gebit een gevreesde opponent van de Britse geheim agent James Bond in de films The Spy Who Loved Me uit 1977 en Moonraker uit 1979. De rol van Bond werd in beide gevallen gespeeld door acteur Roger Moore. Hoewel hij ook in andere films speelde, bleef de rol van Jaws hem achtervolgen. 'Tot op de dag van vandaag ga ik naar buiten met een zonnebril en hoed op omdat anders mensen op straat 'Hé, Jaws' naar me roepen', zei hij eerder dit jaar in een interview.

Behalve deze rol gaf Kiel ook acte de présence in films als The Man from U.N.C.L.E. (1964), The Wild Wild West (1965) en Barbary Coast (1975). In 1996 was hij naast Adam Sandler te zien in Happy Gilmore.

Liv Tyler is zwanger, meldt E! News. De actrice, die al een 9jarig zoontje heeft met haar ex-man Royston Langdon, verwacht haar tweede kind met haar vriend Dave Gardner. De 37-jarige Liv en de Britse Dave, een goede vriend van David Beckham, werden in juli pas voor het eerst samen gezien. Het lijkt er op dat Liv al iets langer zwanger is, want de dochter van Aerosmith-rocker Steven Tyler werd woensdag in New York gespot met een klein babybuikje. Tyler, die momenteel te zien is in de televisieserie The Leftovers, en Langdon gingen in 2008 uit elkaar. Gardner was eerder getrouwd met de Britse actrice Davinia Taylor, met wie hij twee kinderen kreeg.