Pays Horte & Tardoire

Destination Poitou-Charentes

Pays Horte & Tardoire édition 2012

.

www.pays-horte-tardoire.fr

Poitou-Charentes

Voedt haar geheimen en discrete charme Van de aroma’s van de cognac over de rustgevende stilte van de Marais Poitevin of de sereniteit van het romaanse erfgoed tot het licht van de kust, de Poitou-Charentes neemt je het hele jaar mee in de geborgenheid van haar geschiedenis…

Ségolène ROYAL Présidente de la Région Poitou-Charentes

De mooiste ervaringen zorgen voor de mooiste herinneringen… Verwen uzelf met een geheime afspraak in de Poitou-Charentes !

www.poitou-charentes-vacances.com Comité Régional du Tourisme Poitou-Charentes

8 rue Riffault - BP 56 - F-86002 POITIERS CEDEX - Tél. : 05 49 50 10 50 - Fax : 05 49 41 37 28 - [email protected]

©CRTPC/S. Laval

Samen met de bekende bestemmingen La Rochelle, Cognac, Marais Poitevin, de Atlantische kust, Poitiers en Futuroscope, laat de hele streek u proeven van bijzondere ervaringen: charme, sensaties, emoties, het delen en respecteren van haar natuur…

Welkom in de regio Horte & Tardoire

“ Deze regio biedt veel verschillende gezichten, heuvelachtig en bebosd, met vele eigenwijze riviertjes. Deze gids is gemaakt om onze regio te ontdekken, de geschiedenis en tradities die bewaard zijn gebleven. Tijdens prachtige wandelingen op onze uitgestippelde wandelpaden kunt u de omgeving van een andere kant bezoeken met pittoresque dorpjes en authentiek landelijk erfgoed. Onze regio heeft veel artiesten geïnspireerd, schilders, verhalenvertellers... Kom mee en neem de tijd om onze rijke omgeving te ontdekken ! ”

Inhoudsopgave Levensstijl

Groene hobbies

Een land, een geschiedenis • p.4 Prehistorie, de ondergrondse rijkdommen Van kastelen naar Logis Religieuse kunst

Een “ groen ” land • p.20 De typische dingetjes van de natuur In de tuinen

De regio langs het water • p.12 De molens van Bandiat-Tardoire Het kleine erfgoed De onverwachte kanten van de regio

• p.14

Land van expertise Kunst beroepen Smaken : de heerlijke mand met regio-specialiteiten

• p.16

Natuursport • p.23 De natuur in de wandelschoenen Andere buiten sporten

Datums om niet te missen Kaart van de omgeving

3

Het kasteel van La Rochefoucauld

Een land, een geschiedenis

Prehistorie, de ondergrondse rijkdommen De omgeving Horte et Tardoire is éen van de gebieden waar wij het meeste terug hebben gevonden van de prehistorie, vooral tussen Montbron en La Rochefoucauld. De opgravingen hebben veel mensenbotten, woonstructuren en kunst (sculpturen) tevoorschijn gehaald. Om deze plaatsen zo goed mogelijk te beschermen zijn deze maar beperkt geopend.

Museum van Charentaise Prehistorie in Montbron

De grotten van la Chaise

Permanente tentoonstelling over de prehistorie van de Charente, op kalksteen en karts (vorming van grotten en schuilplaatsen, kalk industrie in de Horte et Tardoire). Open van juni to september, van dinsdag t/m zaterdag van 15u tot 18u. Gratis entree. Inforamtie bij het VVV kantoor van Montbron Tel. : 05 45 23 60 09 of bij A. Debénath, association Préhistoire en Horte et Tardoire Tel. : 05 45 23 12 72 - adebenath16 gmail.com Het museum la Préhistoire bied 2 workshops voor kinderen van 6 tot 12 jaar iedere woensdag middag tussen juni en september (betaalde activiteit) : workshop “chantier de fouilles” opgravingen, en workshop “peinture gravure” schilderingen.

Extra : permanente gratis tenstoonstelling van la Préhistoire bij het VVV kantoor van Villebois-Lavalette.

4

De grotten van la Chaise in Vouthon De grotten van La Chaise waren 2 belangrijke schuilplaatsen. Genoemd naar de eerste opgravers Bourgeois-Delaunay en Suard. Hier zijn veel Neanderthaler menselijke resten van tussen de 250 000 en 150 000 jaar voor J.C teruggevonden. Privé eigendom, uitzonderlijke openingen de eerste en derde woensdagen van juli en augustus. Reserveringen verplicht bij het VVV kantoor van Montbron. Tel. : 05 45 23 60 09

Van paleolithicum tot neolitische periode bewoond (- 80 000 tot - 5 000 jaar voor J.C). Deze grot is te bezichtigen in juli en augustus in het kader van “ Charente Archéologique ”. Er is in de nieuwe ruimte een sensorische initiatie, gebaseerd op de ontdekking van de gravures van Closet. Reserveren is verplicht bij het VVV kantoor van Montbron - Tel. : 05 45 23 60 09

De Steen van Sers In de gemeente van Sers, tussen Le Coussadeau en Charbontières, de “ Solutréens ” (- 17 000 jaar voor J.C) hebben onder het uitsteeksel van de stenen hun kamp opgezet aan de rivier in de vallei “ Le Roc ”, de Steen. Ze hebben hier een prachtige steentekening gemaakt die in 1927 is ontdekt. Bezoekmogelijkheden op 19 mei, 2 en 9 juni, 7, 21 en 28 juli om 14u. Expositie “ Dinosaurussen en daarna mensen ” en de ontdekkingen van Dr HenriMartin in de zaal URAMEL van 14u tot 17u. Entrée 2€. Tel. : 05 45 69 38 25 / 05 45 24 92 91 Extra : Activiteiten rondom de prehistorie in het kader van Charente archéologique. U kunt de kalender vinder op onze website : www.lacharente.com

De site van Pradelles

in Marillac-Le-Franc De resten worden toegeschreven aan de Mousterien cultuur, toegeschreven aan Neandertalers.

levensstijl

De grot van Placard in Vilhonneur

In juli en augustus gratis bezichtigen van de opgravingen. Reserveringen verplicht bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld. Tel. : 05 45 63 07 45 Om niet te missen : op de plaats van de kerk vanMarillac-Le-Franc, een fontein met “ l’Homme de Marillac ”, een stenen standbeeld, knipoog naar de Neandertaler.

Van Kastelen naar Logis Het kasteel van La Rochefoucauld Ook wel de “ parel van Angoulême ” genoemd, het kasteel van La Rochefoucauld is gebouwd op een rots met uitzicht op de stad en de oevers van de Tardoire. Met zijn diversiteit, kwaliteit en elegantievan architectuur wordt het kasteel van La Rochefoucauld terecht als een van de opmerkelijkste in Frankrijk beschouwd. Om zeker niet te missen : de kerker (overblijfselen van de middeleeuwse periode), de schroeftrap, keukens gegraven in de karst, bibliotheken, lounges, kapel, binnenplaats… Geopend van 1 april t/m 1 januari, van 10u tot 19u niet gesloten tusseen de middag, op dinsdagen gesloten. Buiten het seizoen, geopend op zondagen vanaf 14u. Voor groepen en scholen het hele jaar geopend op reservering. Bezichtig het kasteel van La Rochefoucauld in ridder of princes kostuum uit die tijd ! Informaties : www.chateau-la-rochefoucauld.com en bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld - Tel. : 05 45 63 07 45

5

Kasteel van Villebois-Lavalette

Kasteel van Villebois-Lavalette Kasteel uit de XIIe eeuw, begin XIIIe eeuw zijn de 7 torens gebouwd onder de nieuwe eigenaar de graaf van Angoulême om de muren te versterken. Prachtig kasteel om te bezichtigen, dit kasteel is als historisch monument geclassificeerd. Tijdens de rondleiding kan de kapel veranda uit de XIe eeuw bezichtigd worden. Van 1 juli t/m 31 augustus, bezichtigingen van het kasteel van dinsdag t/m zondag in het frans van 15u tot 19u. Op maandag, in het engels om 14u30 in in het frans om 16u30. Op woensdag en vrijdag bezichtigingen van het dorp en het kasteel in het engels om 11u. Juni en september : maandag, woensdag en vrijdag, bezichtigingen van het dorp en het kasteel in het engels om 14u30 en in het frans om 16u30 (op reservering). Het hele jaar mogelijkheden voor groepen en scholen op reservering bij het VVV kkantoor vanVillebois-Lavalette. Extra : Er worden regelmatig door het hele jaar thema bezichtigingen georganiseerd.

Kasteel van Montbron Het oude kasteel van Montbron is gebouwd in de XVe eeuw rond 1480, kort na de Honderdjarige oorlog. Het kasteel bestaat uit een hoofdgebouw die grenst aan een veelhoekige toren, die toegankelijk is met behulp van een merkwaardige wenteltrap. Twee prachtige geschilderde open haarden uit de XVIIe eeuwsieren de 2 showrooms op de eerste verdieping. Het complex, gebouwd met de stenen van de oude feodale burcht, werd gebouwd in de ommuurde stad. Geopend tussen mei en september voor verschillende tentoonstellingen. Gratis entrée. Informatie bij het VVV kantoor van Montbron - Tel. : 05 45 23 60 09 - www. montbron.fr Ontdek Montbron met het boekje “ Découverte en famille ” te verkrijgen bij het VVE kantoor van Montbron Tel. : 05 45 23 60 09

Kasteel van La Tranchade in Garat Het middeleeuwse kasteel van La Tranchade haalt zijn oorsprong uit de Gallo-Romeinse tijd. Met prachtig uitzicht over de Anguienne vallei heeft dit kasteel een ideale plek om Angoulême te verdedigen. Historisch monument voor zijn toren, open voor publiek iedere donderdag om 17u in juli en augustus www.chateaulatranchade. fr - Tel. : 05 45 65 81 89 of 06 18 81 68 30 Kasteel van La Tranchade in Garat

Ontdek Villebois-Lavalette met het boekje “ Découverte en famille ” te verkrijgen bij het VVV kantoor van VilleboisLavalette - Tel. : 05 45 64 71 58

6

Marthon, oude féodale stad

Grenzend aan de parochiekerk. Het kasteel van Bouëx is samen met de ouderwetse wasplaats en cetrum een ontzettend mooi en pittoresk dorpje. Het kasteel is zwaar veranderd door de eeuwen heen. Het is georganiseerd rond een binnenplaats en bestaat uit 2 vleugels in een rechte hoek. Het kasteel was beroemd om zijn sinaasappel plantingen. De bomen werden in 1894 verkocht aan de stad van Bordeaux.

De bezichtiging van Marthon is georganiseerd rond de overblijfselen van het fort : de toren van Breuil, de XIIe eeuw kerker van het oude kasteel, de kapel van St. Johannesuit de XIIe eeuw, de 2 verdiepingen rechthoekige toren…

Gratis te bezichtigenhet 3e weekend van september tijdens de europese dagen van landelijke monumenten. Informatie bij het VVV kantoor van Bouëx - Tel. : 05 45 21 91 77

levensstijl

Logis van Bouëx

Extra : Bezichtig Marthon met uw smartpgone (QR code).

Ontdek Marthon met het spelletjes boekje beschikbaar bij het VVV kantoor van Montbron of bij het stadhuis van Marthon.

Kerk van Saint-Germain de Montbron

Religieuze kunst, De voetafdruk van romeinse kunst In de omgeving van Montbron, het west gedeelte van de regio Pays Horte et Tardoire Kerk van Saint-Germain de Montbron Romaanse kerk uit de XIIe eeuw, in de XVe eeuw herbouwd, met vierkante klokkentoren over 2 etages. Binnen mooie muurschilderingen.

Kerk Saint-Maurice van Montbron Voormalige priorije van de XIIe en XIIIe eeuw aan de abdij van Cluny. Hier is te bezichtigen de XVIe eeuwse kapel, het bed en de Romaanse klokkentoren herbouwd in de XIXe eeuw door Paul Abadie. Binnen het houten ruiterstandbeeld van Sint Maurice uit de XIIe eeuw.

église St-Maurice de Montbron

7

Kerk Saint-Vivien van Charras Deze kerk is versterkt in de Honderdjarige oorlog met als enige opening de poort. De melaatse kapel van Montbron Kapel uit de XIIe en XVIIe eeuw. Deze kapel is buiten de muren van de stad gebouwd.

Rondom la Rochefoucauld Kerk Saint-Sébastien van la Rochette Kerk uit de XIIe eeuw met een leistenen dak. Kerk Saint-Jean-Baptiste van Coulgens Eenvoudige bijna sobere kerk uit de XIe eeuw. De gevel, de vierkante klokkentoren en de binnenkant zijn zeker een bezoek waard.

Kerk Saint-Cybard van Rivières Deze kerk dateerd uit verschillende periodes met een primitieve romaanse kapel, een gotische gevel en een byzantijnse koepel. Bevestigd aan de kerk is een oude begraafplaats met indrukwekkende grafstenen uit de XIXe eeuw.

In het hart van de vallei van l’Echelle Kerk Saint-Etienne van Bouëx In de XIIe eeuw gebouwd onder de leiding van de monniken van Saint Cybard Bouëx. Op de noordkant is een kapel in romaanse stijl gewijd aan Onze Lieve Vrouw, deze is in 1984 opgeknapt. Kerk Saint-Martial van Dirac Deze kerk uit de XIIe en XVe eeuw heeft éen van de mooiste gevels in de Charente. Er zijn nog 2 klokken uit 1591 aanwezig. Deze kerk is geclassificeerd als historisch monument.

Kerk Saint-Jean-Baptiste van Coulgens

Kerk Saint-Jean-Baptiste van Malleyrand Oude kapel van de tempeliers uit de XIIe eeuw. Mooie kapel om te bezichtigen met een architectuur waar we discipline, nauwkeurigheid en effectiviteit in zien, maar het onderscheidt zich door de elegantie en verfijning van de decoratie. 2 grafstenen behoren tot een tempelier en een ridder.

8

Kerk Saint-Cybard van Dignac Deze kerk is ook sinds 1980 geclassificeerd als historrisch monument. Zeker een bezoek waard om de gevel en klokkentoren en zeker niet te missen, binnen zijn prachtige muurschilderingen. Kerk Saint-Pierre van Sers Voormalig klooster uit de XIIe en XVe eeuw met zijn vierkante toren met 3 verdiepingen. Prachtige struktuur met authentieke en unieke kapels.

Kerk Saint-Aignan van Torsac

Kerk Saint-Aignan van Torsac Kerk uit de XIe, XVe en XVIe eeuw. Is als historisch monument geclassificeerd in 1973 om de mooie muurschilderingen, fresco’s uit de middeleeuwen. Ook een beker uit de XVe eeuw.

Rondom Villebois-Lavalette Kerk Notre-Dame van Gardes-Ie-Pontaroux Deze voormalige priorij uit de XIIe en XVe eeuw is een mooie kerk om te bezichtigen met romaanse en gotische stijl. Kerk Saint Pierre van Rougnac Kerk uit de XIIe en XVe eeuw, valt op door zijn crypte uit de XIIe eeuw die over de hele lengte van het gebouw loopt. Deze kerk is sinds 2001 als historisch monument geclassificeerd.

levensstijl

Kerk Grandmontaine de Rauzet in Combiers Oud klooster van de orde van Grandmont. De romaanse kerk is iedere dag geopend en gratis te bezichtigen. Voor een rondleiding met een gids moet u eerst reserveren. Contact : Mme Kate Douglas - Tel. : 05 45 23 06 91

Priorij van Ronsenac Oud klooster van de orde van Clunygebouwd in de XIIe en XVe eeuw. Ontzettend mooie muurschilderingen uit de XIIIe en XIVe eeuw. Voor rondleidingen kunt u het volgende nummer bellen 06 73 43 97 12

Kerk Notre-Dame van Charmant Deze kerk uit de XIe en XIIe eeuw is geclassificeerd als historisch monument sinds 1846. Ontdek ook de prachtige tuin van de priester en het kasteel uit de XVe eeuw. Beleef het romaanse avontuur van Pierre en Archi. Spelletjes om te ontdekken. Informatie op de website : www.aventure-romane.fr

9 Priorij van Ronsenac

Het klooster van Carmes in La Rochefoucauld

Andere opmerkelijke religieuze gebouwen Het klooster van Carmes in La Rochefoucauld Aan het begin van de XIVe eeuw heeft Gui VII, Lord van La Rochefoucauld, het klooster van Carmes laten bouwen. Alles is goed bewaard gebleven met zijn gotische klooster en klaverblad bogen. Ontzettend mooi om te bezichtigen. Iedere dag gratis geopend, het hele jaar door.

De collegiale Notre-Dame de l’Assomption in La Rochefoucauld In de XIIIe eeuw opgericht. Deze kerk is éen van de weinige gothische gebouwen in de Charente. Het interieur is zeer ruim en verlicht door een prachtig roosvenster van de XVIe eeuw. Ledere dag vrij geopend, het hele jaar door.

Abdij Fontaine Vive in Charras Deze prachtige abdij ligt in het grote bos La Horte. Deze abdij is waarschijnlijk in 975 gebouwd. Tijdens de europeese historische monumenten dagen is deze abdij en de bijhoordende tuinen geopend voor rondleidingen. Informatie : Abbaye de Fontaine Vive, 16380 Charras. Tel. : 05 45 23 02 00

Kerk Saint-Cybard en zijn Renaissance kapel in Pranzac Een geillustreede wandelroute komt bij de Kerk Saint Cybard en zijn Renaissance kapel met opmerkelijke afwerking. De overblijfselen van het oude feodale kasteel, de donjon en de muren en de lantaarn der doden zijn ook zeker een bezoek waard. Vrij te bezichtigen, iedere dag, het hele jaar geopend.

Extra : rondleiding van La Rochefoucauld met gids het hele jaar op reservering (10 personen minimum). Informatie bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld - Tel. : 05 45 63 07 45 Ontdek de stad van La Rochefoucauld met het boekje “Découverte en famille” of met het spelletjes boekje voor kinderen van 8 tot 12 jaar - VVV kantoor van La Rochefoucauld - Tel. : 05 45 63 07 45 10

Kerk Saint-Cybard in Pranzac

Montbron ? La Rochefoucauld ? Villebois-Lavalette ? Rougnac ? Saint-Germain de Montbron ? Charras ? Feuillade ? Saint-Adjutory ? Zegt u dat iets ?

levensstijl

Land van Horte en Tardoire, Occitaans land ?

Misschien wel... Misschien niet. Dat ligt er aan of u uit deze regio komt. Als u uit onze omgeving komt kent u deze namen in ieder geval in het Frans.

País Òrta e Tardoire, país occitan ? Montberol ? La Ròcha ? Vilabòsc Lavaleta ? Ronhac ? Sent German ? Charreç ? Folhada ? Sent Aitorí ? 'Quò vos ditz quauqua ren ? Benleu ben... benleu pas. Quò despend si vos setz de nòstre país. Si vos setz de chas nos, vos coneissetz tots los noms de 'quelas comunas en linga nòstra. Despuei dau temps, nos ne vam pas tornar d'aicianta aus pairs daus trobadors e pertant ??? Segur, n'um parla dins lo pais Òrta e Tardoire la linga daus trobadors, la linga d'Òc. Quela linga a laissat sa traça pertot coma las cagolhas, en particulier tras los noms de luòcs desfigurats malurosadament per lo trabalh dau cadastre napoleonian : Ne'n voletz-vos quauques exemples ? • La Beaurie ??? La Boria - nom d'una proprietat o d'una ferma en linga d'Òc. • Monbeau ??? Mon Bòsc - nom d'un endrech plantat de chastenhs, e en generau, un endrech plantat d'aubres. • Grosbot ??? Gròs Bòsc - nom d'un endrech impòrtant en talha plantat de chastenhs. Lo país Òrta e Tardoire es situat a la tauvera de l'Occitania (la lisière) dins sa partida Nòrd/pluiau. Qu'es un pais occitan ente los ancians mas aitot los jòunes parlen la linga d'Òc dins son dialecte lemosin. De las associacions culturalas occitanas fan tornar viure la linga sur lo territorí dau país. Terra d'Òc es una de las pus remudantas emb son escòla de linga limosina de Marton e son grope de teatre occitan "La Tauvera".

Sinds heel lang geleden, spreken wij in het land Horte en Tardoire de taal van de troubadours. De taal van Oc. Deze taal heeft overal haar sporen achtergelaten net zoals de slakken. Vooral in de namen van plekken die daarna vervormt zijn door het kadaster van napoleon. Wilt u een paar voorbeelden ? • La Beaurie ??? La Beaurie is de naam van een landhuis of een boerderij in de taal van Oc. • Monbeau ??? Mon bois - naam van een plek waar kastanjebomen geplant zijn en in het algemeen een plek waar bomen geplant zijn. • Grosbot ??? Gros Bosc - naam van een hele grote plek waar kastanjebomen geplant zijn. Het land Horte en Tardoire ligt op de “tauvera” (grens van Occitanie in het noord-westen). Het is een occitaans land waar oude en jonge generaties de taal van Oc spreken middels het dialect. Culturele occitaanse verenigingen doen er van alles aan om de taal te laten herleven in de regio. Terra d’Oc is éen van de actiefste met haar school in Marthon waar de Limousine taal geleerd wordt en haar occitaanse theater groep “La Tauvera”. Contact : [email protected] http://www.terradoc.net http://occitan.blogs.charentelibre.fr

11

Ford Perrat in Vilhonneur

De regio langs het water

De molens Bandiat-Tardoire Molen van la Pierre in Vilhonneur Deze molen is nog steeds in werking. Hier worden stenen gezaagd door hydraulische energie. Dit is uniek in Frankrijk. Oorspronkelijk werden hier meel en olie geperst. Mogelijkheden om te bezoeken, Informatie bij het VVV kantoor van Montbron. Tel. : 05 45 23 60 09

Molen van la Forge in Rancogne Deze prachtige mole nuit d XVIIe eeuw is zeker een bezoek waard. Hier worden verschillende soorten olie en meel gemaakt, gedreven door het wiel, en verkocht. Bezichtigingen op afspraak. Tel. : 05 45 23 10 32

Molens van Menet en Chabrot in Montbron Bezichtigingen met gids in verschillende talen (frans, engels en nederlands) van de 2 molens. Vele activiteiten Molen zomers bij deze molens van Chabrot (concerten, theater, themaavonden, etc). Informatie bij het VVV kantoor van Montbron. Tel. : 05 45 23 60 09

Molen van Chazelles : Brasserij “ La Rainette ” Deze molen langs de rivier de Bandiat is een bierbrouwerij “La Rainette”. Productie en verkoop van verschillende soorten bier, lekker op het tarras bij de molen. Rondleidingen van 1 juli t/m 31 augustus van dinsdag t/m zaterdag vanaf 14u. De rest van het jaar rondleidingen op reservering. Tel. : 06 13 62 15 50

Molen van Trotte-Renard in Bunzac Molen van la Forge

Deze molen uit 1662 is de laatste van de rivier de Bandiat. Hier zijn 3 grote stenen om granen en olie te persen door de grote molen. Bezichtigingen op afspraak.   Tel. : 05 45 70 30 74

12

in Saint-Germain de Montbron Molen uit de XVIIe eeuw met twee wielen, hier wordt meel en olie gemaakt. Gratis te bezichtigen het hele jaar op reservering. Tel. : 05 45 70 28 82

Molen van Vouthon Alleen geopend tijdens open dagen - Informatie : Tel. : 05 45 70 83 35 Extra

levensstijl

Molen van la Chaume

: Animaties rondom de molens

“ Open dagen ” van de molens BandiatTardoire, het laatste weekend van februari. “ Nationale molendag ” in juin.

Het kleine erfgoed Ford Perrat in Vilhonneur Gelegen aan de Tardoire, vlak bij het kasteel van Vilhonneur (privé). Deze ford is in de galloromeinse tijd gebouwd. Mooie stenen brug.

Ford van Gros Terme in Pranzac Doorgang uit de romeinse tijd. Een prachtige stenen toegangspoort voor wandelaars.

Fontein St-Pierre van Eymouthiers Fontein van toeweiding. Dichtbij een picknickplaats in de schaduw.

Circuit van fonteinen in Orgedeuil Dit is circuit genoemd omdat er 4 van de 7 fonteinen op het dit parcours te zien zijn : Fontaine du Bourg, Gratte Loube (prachtig uitzicht over Montbron), Les Rivailles en Ecossas.

De legendarische fontein van Ronsenac Deze fontein heeft een zeer belangrijke stroom. Ze schonk het leven aan de kreek die door de stad loopt. Bezoekers gooien er munten in om hun wensen uit te laten komen.

Oude wasplaats van St-Adjutory

Oude wasplaats van St-Adjutory Deze wasplaats uit de XIXe eeuw is overdekt. De hoek is beschermd tegen de noordse wind door een muur met een toegangsdeur, waarvan we de scharnieren nog kunnen zien. Er is een wandeling van 500 m rondom uitgestippeld langs La Bellone et uitkomt op de wandelroute “le chemin des hameaux”. Er is ook een picknick plaats die ook goed toegankelijk is voor gehandicapte personen.

13 Molen van Menet

De onverwachte kanten van de regio Kasteel van La Mercerie in Magnac-Lavalette

De helm van Agris Agris helm, een meesterwerk van de Keltische kunst (vierde eeuw voor Christus), ontdekt in de grot om Perrats Agris, wordt tentoongesteld in het museum in Angouleme. De stempel bestaat uit een schil van ijzer nek-geklonken, bedekt met stroken van brons versierd met bladgoud bedekt en versierd met stukjes koraal. Een kopie van de headset zichtbaar is op het gemeentehuis Agris.

Kasteel van La Mercerie of de kleine charentaise Versailles

in Magnac-Lavalette Dit is de gekke droom van de gebroeders Réthoré die tussen 1947 en 1970 een fortuin hebben geinvesteerd om het kasteel op te knappen. Helaas is het nog steeds niet af. Vooral de fascinerende gevel van 220 m breed, 20 m diep en 15 m hoog is indrukwekkend en vanuit de omgeving zichtbaar. Mogelijkheden om te bezoeken. Informatie bij het VVV kantoor van Villebois-Lavalette - Tel. : 05 45 64 71 58 www. chateaudelamercerie.fr

14

Kasteel van Mailleberchie

in Villebois-Lavalette In 1903 is dit kasteel voltooid door de heer Blanc-Fontenille, de burgemeester van VilleboisLavalette. De bekende architect Paul Abadie is toen ingeschakeld om het kasteel in middeleeuwse stijl te bouwen. Dit kasteel is privé en kan niet bezichtigd worden.

Monoliete kerk van Gurat Minder bekend dan de kerk St. John van Aubeterre, maar net zo verrassend, de monolithische kerk van Gurat is zeker de moeite waard om te bezoeken. Ook bekend als “kapel van St. George” de kerk van elfde en twaalfde eeuw is gebouwd in de zijkant van de heuvel waarop het dorp gebouwd is. Monoliete kerk van Gurat

Orthodoxe kerk van het klooster

van Grassac In april 1996 geopend, deze kerk is helemaal in byzantijnse stij versierd.

levensstijl

Orthodoxe kerk van het klooster van Grassac

Rondleiding op zondag het hele jaar door van 14u tot 18u, open andere dagen op afspraak. Tijdens de schoolvakanties en op feestdagen, informatie 05 45 23 05 07.

Lantaarn der doden in Pranzac De belangerijkste attractie in Pranzac is de Lantaarn der Doden die de oude begraafplaats domineerd (nu een openbaar plein). Deze lantaarn is uit de XIIe eeuw. Het is een holle kolom van 7 m hoog doorboord met rrampjes bovenaan die licht doorlaten.

Museum van het ziekenhuis en apotheek in La Rochefoucauld Ontdek de oude aardewerk van de Apotheek, mortieren uit de XVIe en XVIIe eeuw, de objecten van de militaire geneeskunde en chirurgie van de XIXe eeuw, en de vele liturgische voorwerpen. Vrij toegangbaar op dinsdagen en vrijdagen in juli en augustus van 10u tot 12u en van 15u tot 17u, de rest van het jaar alleen op reservering. Informatie bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld - Tel. : 05 45 63 07 45

Hedendaagse kunstwerken in de natuur “ échelle 1 ” : op initiatief van de Vereniging DNA (www.pacbo.fr), 6 kunstwerken te ontdekken in het hart van de natuur op het gemeenschappelijke grondgebied van de Vallei van l’Echelle en d’Horte en Lavalette. échelle 1.1 : creatie van Christophe GONNET, juni 2008, “ Effleurement et Affleurement ” q “ Effleurement ” Tuilerie Niollet in Garat q “ Affleurement ” Les Fontenelles in Sers échelle 1.2 : creatie van Olivier de SÉPIBUS, september 2009, “ Immersion et Submersion ” q “ Immersion ” Recreatiegebie van MagnacLavalette q “ Submersion ” Arboretum van Blanzaguet échelle 1.3 : creatie van Marie DENIS, september 2010, “ Alice et Clara ” q “ Alice ” Wasplaats oude centrum van Bouëx, q “ Clara ” Les Pascauds, Maison Neuve in Vouzan

“Submersion” van Olivier de Sépibus in Blanzaguet

15

Land van expertise Cave Guimbelot à Saint-Sornin

Kunst beroepen De keramieken van de Hameau de la Brousse in Sers

De Keramieken van de Grands Moulins in Bouëx

De keramist Mary Mazarès, heeft als opleiding beeldend kunstenaar. Zij geeft vormen en leven aan unieke objecten met behulp van verschillende technieken zoals raku, keramiek of aardewerk.

De keramist Serge Cousseran weet al heel jong dat dit zijn passie is. Hij begint al in 1977. Bewonder de unieke decoratieve objecten.

Rondleidingen op reservering. Stages en workshops voor kinderen en voor volwassenen het hele jaar door op reservering. Contact : Marie Mazères - Tel. : 05 45 24 88 46 - [email protected] De keramieken van de Hameau de la Brousse

Rondleidingen van het atelier of van de expositie op reservering. Contact : Serge Cousseran - Tel. : 05 45 60 62 75 - [email protected]

Het Atelier de Lilibulle

in La Rochefoucauld Joëlle Lemaire is ontwerpster van korton meubelen. Zij opent haar atelier voor publiek en geeft ook workshops. Contact : Joëlle Lemaire - atelier-boutique, 7 rue des tanneurs à La Rochefoucauld - Tel. : 06 48 89 31 42 www.les-cartons-de-lilibulle-16.fr - joellelemaire@ yahoo.fr

Creatieve Leer workshop

Le Sabot d’Yves in Saint-Sornin Met de hand gemaakte klompen met houten zolen. Contact : 1, chemin de la Laurière à Saint-Sornin Tel. : 05 45 25 37 87

16

in Dignac Annie Laroche biedt originele creaties van leerin verschillende domeinen zoals mode-accessoires, sieraden en decoratieve objecten.

Rondleidingen op reservering. Contact : Annie Laroche - Tel. : 05 45 25 07 46 - annielaroche1@ free.fr - www.artcuircreatif.com

in Montbron Educatieve rondleidingen en ontdekking van zijn atelier. Gratis rondleiding iedere vrijdag middag in juli en augustus. Start van de rondleidingen om 15u, 16u en 17u. Contact : Jean-Pierre Petit, 27 route de La Rochefoucauld à Montbron - Tél. : 06 75 82 17 11 - augresdeslutins@ gmail.com - http://augresdeslutins.e-monsite.com

Alain Buisson, kunstenaar beeldhouder in Saint-Adjutory Alain Buisson maakt sculpturen van hout en van metaal en laat deze zien tijdens tenstoonstellingen en festivallen. Rondleidingen op reservering. Contact : Alain Buisson, La Petite Côte, 16310 Saint-Adjutory - Tel. : 06 62 76 75 11 http://www.artmajeur.com/buisson

Marie Rousselière, stro en suikkerriet creaties in Montbron

Anita Dorcet, kunst schilderes

in Yvrac-et-Malleyrand Landschappen, stillevens, dierenen portretten wachten op u in het atelier van Anita Dorcet tijdens de zomer.

levensstijl

“ Au grès des lutins ”, Jean-Pierre Petit, pottenbakker

Contact : Anita Dorcet - Cossardières à Yvrac-etMalleyrand - Tel. : 05 45 62 36 65

La Charentaise De bekende pantoffel werd gemaakt onder Lodewijk XIV. Vroeger werden ze in huis gedragen om de houten vloeren laten glimmen. In La Rochefoucauld zijn 2 zeer bekende bedrijven die deze vilten pantoffels maken : Chaignaud en de fabriek Rondinaud. Verkoop van charentaises het hele jaar door bij Rondinaud Chaussures - 43 rue des halles à La Rochefoucauld, van dinsdag t/m zaterdag. Tel. : 05 45 63 01 09 In Villebois-Lavalette is ook het bedrijf Ferrand, zij maken ook de bekende pantoffel. Opening van de winkel van maandag t/m vrijdag van 13u30 tot 17u30 en op zaterdag van 9u30 à 12u. Tél. : 05 45 64 15 40

Rondleidingen van het atelier waar verschillende creaties van riet en stro worden gemaakt op reservering van maandag t/m zaterdag. Contact : Marie-Madeleine Rousselière - Beaulieu 16220 Eymouthiers - Tel. : 06 08 05 17 39 - marie. [email protected]

Smaken : de heerlijke mand met regio specialiteiten Wijn “ le Guimbelot ” in Saint-Sornin Henri Jammet maakt verassende chardonnay en chenin druiven op zijn wijngaard van 2 ha. De wijn wordt hier ope en traditionele manier gemaakt.

Rondleidingen en proeverij op reservering iedere woensdag middag om 17u tussen 11 juli en 22 augustus. Contact : La Fenêtre - 16220 Saint-Sornin - Tel. : 05 45 70 40 06 - www.guimbelot.com - henri@ guimbelot. com 17

Wijn van Saint-Sornin

Honing Jacoupy

De wijngaarden van Saint Sornin, bekend sinds de middeleeuwen, sieren de hellingen van SaintSornin. De Sornin wijn heeft het label “ vin de Pays Charentais ”.

Produtie van artisanale honing.

Rondleiding en proeverij op reservering. Winkeltje met streekproduction geopend van maandag t/m zaterdag van 8u tot 12u en van 14u tot 18u Contact : Cave de Saint-Sornin - Tel. : 05 45 23 92 22 www.cavesaintsornin.com

Land wijn : le Domaine de l’Angélie Kelder op het platteland in het hart van de Charente/Périgord. Contact : Yves Barbet-Massin - L'Angelie à Gurat Tel. : 05 45 64 77 24 - contact@domainedelangelie. com - http://www.domainedelangelie.com

Geitenkaas “ Le Marie ” Claude ontvangt u voor een bezoek van zijn geiten. Ter plekke maakt hij zijn geitenkazen. Verkoop op de boederij iedere vrijdag en zaterdag van april tot september tussen 15u en 18u en op reservering. Contact : Claude Marteau - La Chauverie à Ronsenac - Tel. : 05 45 64 71 23

Kaasmaker Le Manslois “ Le p’tit Manslois ” est is een roomkaas ontstaan uit jaren traditie. Geboren en gerpoduceerd in Mansle sinds 1962. Hier worden verrukkelijke koeien of geitenkazen gemaakt. Contact : Fromagerie Le Manslois - Chez Pouret à Rivières - Tel. : 05 45 62 13 82

Fruitgaard Hervouet Eigen gemaakte appelsap, appelcider en fruit uit de gaarden. Contact : Michel Hervouet - Le Plantier à Garat Tel. : 05 45 60 64 29

18

Contact : Christophe Jacoupy - la Renarderie Haute à Ronsenac - Tel. : 05 45 64 15 26

Ruchers van La Fontaine Verkoop van honing en honingprodukten. Geopend op woensdag van 16u30 tot 19u30 en op reservering. Contact : Hélène Terminière - Perry à Ecuras Tel. : 05 45 61 34 38

Safraan van la Gagie Marie-Ange Leblanc veranderd de mooie bloem Crocus Sativus in de kostbare kruid ook wel “ rood goud ” genoemd. Verkoop van safraan. Rondleiding op reservering. Contact : Marie-Ange Leblanc, La Gagie 16110 Marillac-Le-Franc - Tel. : 05 45 25 11 37 - [email protected] http//www.lesafrandelagagie.vpweb.fr

Boederij des Garrands Véronique et Bruno nodigen u iedere 2e zaterdag van de maand uit op hun boerdeerij ter gelegenheid van een kleine locale markt bestaande uit 6 producenten (gevogelte, melkproduckten, groenten, eendenproducten, wijn en honing). Contact : Ferme des Garrands à Torsac Tel. : 05 45 24 01 80 - [email protected]

Foie gras Bachelier Verkoop van verschillende soorten foie gras : met vijgen, citroen, kruiden,pineau etc. Ledere dag geopend van 9u tot 12u30 en van 14u tot 19u op reservering. Contact : M. Bachelier - " le Mas Neuf" à Chavenat Tel. : 05 45 24 00 08 - www.bruno-bachelier.com

De inwoners van La Rochefoucauld worden “Les Rupificaldiens” genoemd en hun bijnaam is “les Pichotiers”, dit wil zeggen de eters van “Pichottes”. Locale specialiteit uit de jaren 1940, de "Pichotte” is een gedeponeerd handelsmerk, die alleen in deze chocolaterie gemaakt worden. De “Pichotte” is een chocolade met een subtiele en fijne smaak. Winkeltje : 33 rue des Halles à La Rochefoucauld Tel. : 05 45 63 00 26 - [email protected]

Chocolaterie d’Antan De Chocolaterie, gelegen onder het kasteel van La Rochefoucauld, langs de rivier la Tardoire, bewerkt chocolade met respect voor traditie. Chocolade, noga en fruit pasta’s zijn iedere dag het hele jaar door verkrijgbaar. Van 10 juli tot 19 augustus, graits rondleiding met proeverij, iedere dag vanaf 15u. Atelier et boutique : 2 rue des Gaillaudes à La Rochefoucauld - Tel. : 05 45 63 58 05 [email protected] - www.chocolateriedantan.com

Originele jammen uit

des Jardins du Bandiat Deze vereniging produceert en verkoopt biologische groenten. Eeen gedeelte van de productie wordt omgezet in jam en gelei. Verkoop ter plekke op maandag, dinsdag en donderdag van 8u tot 12u en van 13u tot 17u en op de markt van Montbron iedere vrijdag morgen tussen mei en november. Rondleidingen en aktiviteiten tegen betaling.

levensstijl

Chocolaterie La Pichotte

Contact : Jardins du Bandiat - Le bourg à Souffrignac Tel. : 05 45 23 25 73 - [email protected] http://jardinsdubandiat-cidil.org/

De Cornuelles :

een traditie van Pasen Deze driehoekige koek heeft een rond gat in het midden. Beschouwd als een schepping of een religieuze trilogie. Ieder jaar in Villebois-Lavalette wordt een speciale Cornuellen markt georganiseerd met locale producten.

Chocolaterie le Verger De chocolaatjes worden hier allemaal op artisanale manier gemaakt met super qualiteit cacao. Winkeltje geopend van dinsdag t/m zaterdag : 28 rue des Halles à La Rochefoucauld. Tel. : 05 45 23 52 94 - Een verkooppunt in Marillac-Le-Franc (Limarceau) geopend 2 weken voor pasenen 3 weken voor kertmis. www.chocolaterie-le-verger.com

Forêt du Brâme - bezoek de boerderij Bezoek de herten en reeën fokkerij met een lekker hapje iedere dinderdag in juli en augustus om 15.00 uur. Ze zijn bezig om er een educatieve boerderij van te maken. Het hele jaar door worden hier taarten, gebak en andere lekkernijen op basis van walnoten verkocht. Contact : La Breuille 16380 Mainzac Tel : 05 45 23 02 56 - www.laforetdubrame.fr [email protected]

L’Assiette de Pays Dit “bord van het land” is een heerlijke maaltijd bereid met alleen maar streekproducten en locale dranken. In het land van Horte en Tardoire zijn deze lekkere maaltijden verkrijgbaar bij 3 restauranten in 2012. Hieronder vind u de adressen : La Forge in Torsac Contact : 05 45 24 08 14 Le Maine Meunier in Chavenat Contact : 05 45 25 55 28 Le Restaurant du Château in La Rochefoucauld Contact : 05 45 21 09 46 19

Een groen land

De typische dingetjes van de Natuur Kuilen van het bos van La Braconne

Het bos van Mothe-Clédou, land van feuillardiers

Dit grote bos van ongeveer 4 000 ha wordt beheerd door de National Forestry Board is een ideale plaats voor ontspanning en recreatie. Het doorlopende werk van het ondergrondse water heeft voor instortingen gezorgt, deze instortingen worden sinkholens of putten genoemd. De bekendste zijn la Grande Fosse, la Fosse Mobile en La Fosse Limousine (wandelroute Les Fosses du Diable van 11 km). 2 sport routes en andere routes voor wandelaars, mountainbikers of ruiters.

Dit bebosde gebied is vooral bekend om de kastanje bomen die iedere 20 tot 25 jaar helemaal kortgekapt worden. Er lopen hier vele wandelroutes (circuits Rougnac, Dignacin in de buurt van het Arboretum van Clédou).

NFB kaart bschikbaar bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld.

Om te weten : het beroep feuillardier of cerclier is een voorouderlijke kennis. Zij maken met het kastanjehout de circles van de houttonnen. Er zijn steeds minder mensen die dit beroep beoefenen. Om te zien : monumentale sculpturen

gemaakt met een kettingzaag (le cerclier à Rougnac, le bûcheron à Combiers, le cloutier à Charras, le forgeron à Sers…). *Karst Het karstrelief is uniek in bepaalde reio’s waar in de rotsen dikke kalksteenvorming is. Het ondergrondste water maakt grotten en doorlopen.

La Grande Fosse

20

(Gemeentes van Montbron, Rouzède en Écuras) Tussen de uitlopers van het Massif Central en de kalksteen vlaktes van de Charente. De vallei van La Renaudie is een verassende vallei met geweldige contrasterende landschappen. De vallei is in 2002 ingedeeld als “ Réserve Naturelle Régionale ”, door deze regelgeving wordt het behoud van deze unieke omgeving gegarandeerd. Hier zijn 3 wandelpaden te bewonderen : “ Geologie ”, “ Eau ” en “ Biodiverstité ”. Brochures verkrijgbaar bij het VVV kantoor van Montbron.

Grotten van Quéroy in Chazelles

Grotten van Quéroy in Chazelles

De grotten zijn per toeval ontdekt in 1892. Deze grotten zijn bewaard gebleven in hun oorspronkelijke staat. De grotten zijn ontstaan door het uitgraven van kalk door het ondergrondse water in de kalkvlakten. In de 800m aangelegde tour in de galerijen kunt u deze mooie grotten bewonderen.

Betaalde rondleidingen. Van 1 april t/m 17 juni en van 9 september t/m 1 november, rondleidingen op zondagen en feestdagen van 14u tot 18u30 (rondleidingen om 14u30 en om 16u15) ; van 8 april t/m 8 mei en van 17 t/m 30 juni, rondleidingen van zondag t/m vrijdag (rondleidingen om 14u30 en 16u15) en van 1 juli t/m 8 september iedere dag van 12u tot 19u (laatste rondleiding om 17u45). Informatie 05 45 70 38 14

Een andere nieuwschierigheid van de natuur In het dal van Voultron is een paddestoel-vormige rots in Gardes-lePontaroux.

In de tuinen Rondom Villebois-Lavalette

groene hobbies

Biediversiteit la Renaudie

Tuinen van logis de Chenard in Chavenat Het huis heeft een landgoed van 2 ha met een engelse tuin, een franse tuin en een moestuin. Deze tuinen staan ingeschreven op de extra inventarisatie van Historische Monumenten. Rondleidingen op réservering in het weekend van 2 juni t/m 23 september, van 14u tot 18u30. Tél. : 05 45 21 84 45 of 06 88 91 02 74

Het arboretum Jean Audouin in Combiers Opgericht in de vroege twintigste eeuw, het arboretum biedt 10 ha in het bos van La MotheClédou. Er zijn twee routes naar zeldzame en exotische bomensoorten, hier kunt u ook zien hoe deze soorten zich hebben aangepast aan hun charentaise omgeving (ceders van de Himalaya groenblijvende Redwoods...). Gratis toegang elke dag het hele jaar door. Informatie : Maison forestière, 16380 Charras

Tuin van de Priester in Charmant De tuin heeft struiken en fruitsoorten met suggestieve namen (nonnen peren, benedictijner appels, bisschop cap...). Er zijn ook medecinale kruiden en groentes. Vrij toegang

Het arboretum van Blanzaguet-Saint-Cybard Dit arboretum, bestaande uit lokale soorten, is prachtig gelegen aan de voet van het Kasteel des Galard de Béarn. Het nieuwe onderdeel van het oarboretum van Blanzaguet, « Submersion », het hedendaagse werk van de artiest Olivier de Sépibus. Het hele jaar door vrij toegankelijk

21

In La Rochefoucauld

In de Vallei van l’Échelle

Saint Florent tuinen in La Rochefoucauld Gelegen in het oude centrum van La Rochefoucauld, op 200 m van het kasteel en gelegen aan de rivier La Tardoire. Deze tuin heeft collecties van vaste planten, rozen en buxus geprensenteerd in thematische tuinen. Ter plekke het hele jaar door Bed & Breakfast en Table d’hôtes.

Tuin van la Marotte in Dignac Een prachtige tuin van 5 000 m² opgezet en 1990 met mooie collecties van zeldzame struiken, vaste planten en rozen. Betaalde rondleidingen alleen op afspraak. Contact : M. Mme Mimaud - Tel. : 05 45 24 54 65

Vrij toegankelijk in juni van 14u tot 18u, op maandag gesloten. Informattie : le jardin Saint-Florent 05 45 23 94 30 of www.jardinsaintflorent.com

Rondom Montbron Bandiat tuinen in Souffrignac De site is een integratieproject waarvan de hoofdactiviteit is het biologisch tuinieren, gecertificeerd door Ecocert. Vrij toegankelijk van 3 januari t/m 20 december van maandag t/m vrijdag van 9u tot 17u uur en uitzonderlijk op zondag 15 april, 13 mei en 17 juni. Informatie : 05 45 23 25 73 of www. jardinsdubandiat-cidil.org Bandiat tuinen in Souffrignac

Bewoonde tuin in Sers

Bewoonde tuin in Sers Op de site van Hameau de la Brousse, biedt de vereniging Ciel Ouvert rondleidingen van de bewoonde tuin, met kunstwerken, faciliteiten, tuinhutten, beelden. Espace de vie, de connivence avemaakt door kunstenaars in residentie. Permanente tentoonstelling, iedere dag gratis toegang van 9u tot 19u. Betaalde rondleidingen iedere 2e zondag van april t/m november om 16u30. Informatie : 05 45 24 95 72 - http://cielouvert.free.fr

22

Saint-Florent tuinen in la Rochefoucauld

groene hobbies

Natuursport Casting of d'Oc

De natuur in de wandelschoenen Te voet

Op de fiets of Mountainbike

De GR4 en GR36 bekende grote wandelpaden en het GRP van de Angoulmois in de Périgord, zwerven door de heuvels en de bossen van het land Horte et Tardoire en lopen door tot de Périgord Vert. Korte wandelpaden ideaal voor familie uitjes en om de omgeving op een andere manier te leren kennen, met bijvoorbeeld mooie fonteinen, wasplaatsen... zijn uitgestippeld. De kaarten zijn hiervan verkrijgbaar bij de verschillende VVV kantoren. Er zijn ook vele wandelclubs in de Charente. Wandelkaarten en routes zijn te koop bij de verschillende VVV kantoren van het land Horte et Tardoire Extra : In juli en augustus wordt er in de Vallei van L’Echelle iedere dinsdag wandelingen georganiseerd rondom het kleine erfgoed. Meer informatie op 05 45 67 83 37 of www.randonneurs-vallee-echelle.fr.

2 Mountainbike sites (le Chambon in Charente Perigord en Villebois Lavalette in de vallei van l'Échelle) bieden u 430 km uitgestippelde mountainbikepaden voor alle niveaus op het grondgebied van Horte en Tardoire. Een breed scala van diensten wordt aangeboden zodat mountainbikers hun favoriete sport kunnen beoefenen zoals ieder het zelf leuk vind, alleen, met de familie of in een groep. Ontvangst punten : Centre départemental de pleinair de la Charente in Eymouthiers (05 45 70 70 42). VVV kantoor Land Horte et Tardoire, VVV kantoor van Villebois-Lavalette (05 45 64 71 58).

Fietspaden rondom Montbron, La Rochefoucauld, Villebois-Lavalette, Marthon en Bouëx “ Charente Vélo ” is ontwikkeld door het departement la Charente. Elke lus bestaat uit 3 circuits : 1 circuit “ familie ”, 1 circuit “ ontdekking  ” en 1 circuit “ verkennen ”. Bij elk beginpunt geeft een bord de circuits aan. Kaarten van de fietspaden zijn beschikbaar in de verschillende VVV kantoren van het land Horte et Tardoire.

23 Balade des Oies sauvages

Casting of d'Oc Deze weg van 21 km is een groene weg (oude spoorweg) tussen Souffrignac en Pranzac, waar u heerlijk kunt wandelen, fietsen of zelfs skeeleren ! Mogelijke aktiviteiten : hardlopen, paardrijden, wandelen, skeeleren, wielrennen, mountainbiken. Toegangbaar voor mensen in rolstoel. Het parcours : La Coulée d’Oc is een groene weg op het oude spoor tussen Angoulême en Nontron, het verbind Le Quéroy (naast Touvre, op 10km afstand van Angoulême) en de grens van het departement Charente en de Dordogne, door de vallei van Bandiat (gemeentes waar het pad doorheen loopt : Mornac, Pranzac, Chazelles, St-Germain-de-Montbron, Marthon, Feuillade, Souffrignac). Het parcours biedt een prachtige natuur, bossen, met veel afwillseing tussen zon en schaduw. Tussen Mornac en Marthon cette is deze groene weg onderdeel van de toekomstige route Eurovelo V3.

Te paard

Handige informatie : parkeerplaatsen voor de auto en picknickplaatsen in Le Quéroy, Chazelles, StGermain, Marthon en Feuillade.

écurie de la Menardière 16110 Rivières Tel. : 05 45 23 91 69

Waar fietsen te huren ? établissements Aupy in Montbron (fietsen, Mountainbikes) Tel. : 05 45 23 62 85 Biolande in Marthon (elektrische fietsen) Tel. : 06 13 61 51 23 of 05 45 24 08 38 Mme Fort in Charras (elektrische fietsen) Tel. : 05 45 23 05 72

Vele maneges bieden mogelijkheden om de Horte et Tardoire te bezoeken : Centre équestre poney club l’Oxer 16110 Agris Tel. : 05 45 63 99 15 Les Chevaux du Vallon (ritten in koets) 16410 Dignac Tel. : 06 08 85 79 42 Poney club du Moulin du Got 16410 Dirac Tel. : 05 45 61 52 72 écuries de Lamblardie 16320 Gardes Le Pontaroux Tel. : 05 45 91 39 07 Ferme équestre de Flamenac 16110 Pranzac Tel. : 05 45 91 75 79 Les Attelages de La Roche (ritten in koets) 16110 La Rochefoucauld Tel. : 05 45 63 10 21

Poney club du Couret 16220 Saint-Sornin Tel. : 05 45 97 18 17 équi’libre 16410 Torsac Tel. : 05 45 24 59 80 Attelages des landes d’Yvrac (ritten in koets) 16110 Yvrac et Malleyrand Tel. : 05 45 70 23 14

Andere buitensporten Kanoën op de Tardoire Het kanohuis biedt 7 verschillende kanotochten zonder begeleiding (tussen 3 en 17 km). Avondtochten worden ook georganiseerd in het kader van “ l’Ete Actif ”.

24

Van 1 april tot 1 juli en van 1 september tot eind oktober, kanotochten op reservering. Van 2 juli t/m 31 augustus, tochten iede dag van 9u tot 18u. Informatie bij la Maison du Canoë in Montbron Tel. : 05 45 23 93 58 - http://tardoireck.sytes.net

Centre Départemental de plein-air de la Charente in Eymouthiers Het hele jaar door organiseerd Le Chambon buitenaktiviteiten voor scholen, verenigingen, families zoals oa : kayak, Mountainbiken, rotsklimmen, boogschutten, adventure parcours, speleologie, paardrijden, ontdekking van de omgeving, boerengolf - mogelijkheden om te plekke te eten en/of te slapen. Extra

: de zomeraktiviteiten

Injuli en augustus worden er ½ dagen met aktiviteiten voor allen georganiseerd. Alleen op inschrijving bij het VVV kantoor van Montbron - Tel. : 05 45 23 60 09

In de schoenen van een eco-agent middels het spel Mission ÉcoPossible, 4 verhalen met puzzels en raadsels om op te lossen. Meer informatie : www.lechambon.org Tel. : 05 45 70 70 42

Vrijetijds weilanden van MagnacLavalette-Villars Op deze site zijn vele aktiviteiten mogelijk : introductie parapente (onderdeel van l'Été Actif), model vliegtuigen, Mountainbiken, fitness parcours, natuur ontdekkingstochten, picknickplaats en speeltuin voor de kinderen. Informatie : VVV kantoor van Villebois-Lavalette Tel. : 05 45 64 71 58

Site “ Nature-Plein Air ” van édon Ontdek dit oude spoorlijn omgebouwd tot ontdekkingsparcours, de wandelpadendie door de vallei van Lizonne lopen en de rotsklim site.

groene hobbies

Multiaktiviteiten

Golf de la Prèze Geopend voor iedereen, de geoefende golfer of voor een introductie. Ledere dag geopend van 9u tot 18u (behalve op 25 december en 1 januari). Bar-restaurant aanwezig op de site. Informatie : Golf de la Prèze in Ecuras Rouzède Tel. : 05 45 23 24 74 - [email protected] www.golfdelapreze.com

Golf Les Petites Chaumes Een 9 holes synthetische pitch & put. Opening van een practice in juni. Ledere dag geopend van 9u tot 19u. Informatie : centre d'entraînement de golf Les Petites Chaumes in Garat - Tel : 05 45 95 70 52 - golf16@ orange.fr

Vissen Karper, zeelt, voorn, riviergrondel en forelvissen bewonen de Tardoire en de Bandiat die door de regio Horte en Tardoire lopen voordat deze in de rivier La Touvre verdwijnen. Visvergunningen te koop bij het VVV kantoor van La Rochefoucauld of online op www.cartedepeche.fr De Pass Découverte kost 5 a, dit is een kaart voor kinderen tot 12 jaar, het hele jaar geldig, met gratis ontdekking sessies. Extra

: été Actif et solidaire in Horte et Tardoire

In juli en augustus worden er sportieve en culturele aktiviteiten georganiseerd in de 3 gemeentes van de Horte et Tardoire, dit is voor iedereen toegangkelijk. Op het programma : buitenaktiviteiten, buiten sporten (Mountainbike, kano kayak, boogschutten, wandelen, paardrijden, speleologie, parapente, klimmen, en tennis), introductie fotografie, schilder-en aardwerk en de ontdekking van de omgeving en het landelijk erfgoed. 25

Datums om niet te missen Vind de complete agenda op de website www.pays-horte-tardoire.fr en in de verschillende VVV kantoren van Pays Horte et Tardoire. FEBRUARI Open dagen van de Bandiat-Tardoire molens, het laatste weekend van februari. Gratis rondleidingen van de molens (zie pagina 12) en diverse animaties. APRIL Beurs les rameaux in Villebois-Lavalette. Brocante, lokaal feest, proeven van de bekende cornuelles en rondleiding van het dorp en het kasteel. Paas kunst in Sers. Op zondag en maandag. Optredens en buitenanimaties. Wijn en kaas markt en locale production in Pranzac. Paasweekend. MEI Forestival. Feest van de bomen en het bos, georganiseerd door de vereniging ROOT in samenwerking met de universiteit van de regio en de bos vereniging CETEF. Festival van de vergeten punten. Met dit festival dat om de 2 jaar plaats vind het laaste weeekend van mei, zijn de mooie borduurwerken in het schijnwerpers De exposanten komen uit heel Frankrijk en Europa. JUNI Festival Mexico Aztecas y Toros. Festival over stierengeveschten, film, theater en muziek uit Mexico. Salle des Carmes à La Rochefoucauld Nationale open monumenten dag en nationale molendag. 3e zondag van juni. Bio Fouquebrune Voorjaarsmarkt. 1er week-end van juni. JULI Groot middeleeuws feest in Dignac de 1ste zondag van juli. Gezellig met familie of vrienden de dag doorbrengen in Dignac in middeleeuwse sfeer. De zomernachten in Villebois. Festival van franse muziek. Villages Sessions. Stages, voorstellingen en muziekconcerten in de gemeentes van de Vallée de l’Échelle en d’Horte en Lavalette. Feest van het Fjord paard. Bij dit evenement komen alle fokkers en liefhebbers van dit ras. Op het programma, gratis ritten in koets door de straten van Montbron en officiële wedstrijd. De zomerdagen van het Vieux Château. Culturele animatie georganiseerd door de gemeente Montbron. Kom en ontdek de kunstwerken van locale artiesten, nationale of zelfs internationale artiesten in het oude kasteel van Montbron. La Rochefoucauld geeft de La. Dit muziekfestival waar alle concerten gratis zijn is zeker een festival om niet te missen ! Les Musichorales à La Rochefoucauld. In juli 2013. Het festival Musichorales biedt muziekale ontmoetingen met verscihillende koren uit heel Frankrijk. Opération Tournesol. Verschillende animaties : bezoeken van Montbron, botanische uitstapjes, lezen van landschappen… georganiseerd door de gemeentes van Montbron.

AUGUSTUS Festirando Richard Cœur de Lion. 2 jaarlijks festival voor alle wandelaars (te voet, te paard of met de mountainbike), het vertrek van 3 wegen die leidne naar Chalus waar Richard Leeuwenhart stierf in 1199. Startpunt : La Rochefoucauld. Nachtmarkt in Montbron. 1ste vrijdag van augustus van 18u à 1u. La Rochefoucauld geeft de La. Dit muziekfestival waar alle concerten gratis zijn is zeker een festival om niet te missen ! Mijot Avond. Maaltijd bereid met de biologische producten uit de tuinen van Les Jardins du Biandiat en concertjes. Opération Tournesol. Verschillende animaties : bezoeken van Montbron, botanische uitstapjes, lezen van landschappen… georganiseerd door de gemeentes van Montbron. Springwedstrijd van La Rochefoucauld laatste weekend van augustus. In de prachtige tuinen van het kasteel wordt de nationale springwedstijd gehouden. Ook op vrijdagavond, mooi in het donker met alleen de verlichting van het kasteel. Mooie paarden met hoge hindernissen ! SEPTEMBER Kinderfeest op Le Chambon 2e weekend van september. Vele verenegingen komen samen om de kinderen een gratis introductie van activiteiten te geven. Ontzettend leuke ontdekking op de prachtige site van Le Chambon. Paardenfeest in Charmant 2e weekend van september. Wandelingen te paard, te voet of op de mountainbike om de omgeving te verkennen met een leuk streekmarktje. Het 3e weekend van september, europese patrimonische dagen. Ontzettend leuk om tijdens dit weekend pittoresque gebouwen te ontdekken zoals molens, kastelen, etc. Wandeling van de wilde gans 4e weekend van september. Vele wandelingen te voet, te paard of op de mountainbike in de Vallée de l’Échelle. Eten en muziek na de finisch. OKTOBER Sornin et Prehistorie. Wijnfeest : proeverij, muziek animatie, veilingverkoop van wijn, etc… Markt van de “ smaak ” La Rochefoucauld. Verkoop en proeverij van streekproducten, verschillende feestelijke activiteiten in de straatjes van La Rochefoucauld. Dîner met dansen. DECEMBER Kerstmarkt in Montbron Kerstmarkt in Villebois-Lavalette Weekmarkten en grote markten La Rochefoucauld : markt iedere zaterdag morgen op het kerkplein en grote markt iedere 10e van de maand (de 9e als de 10e op zondag valt) Montbron : markt op zaterdag morgen et de 1ste van de maand een grote markt uitgebreid met een brocante Villebois-Lavalette : markt iedere zaterdag morgen

Kaart van de omgeving

volg ons op

Facebook

VVV kantoor Campings Zwembaden Water activiteiten Golf Vakantie park Restaurants Buiten activiteiten centrum Hotels Camping-car stopplaatsten

Kasteel van Villebois-Lavalette LONDRES BRUXELLES

PARIS

NANTES

VVV kantoren

POITOUCHARENTES MILAN BORDEAUX

LISBONNE

VVV kantoor van Montbron Place de l'Hôtel de Ville - 16220 Montbron Tel. : 05 45 23 60 09 E-mail : [email protected]

,M]`̉;v^ZM[

>QMVVM 8WQ\QMZ[

6QWZ\ 4I:WKPMTTM

VVV kantoor van Villebois-Lavalette Place du Champ de Foire - 16320 Villebois-Lavalette Tel. : 05 45 64 71 58 E-mail : [email protected] VVV kantoor van de Vallei van echelle Le Bourg - 16410 Bouëx Tel. : 05 45 21 91 77 E-mail : [email protected]

www.pays-horte-tardoire.fr

)VOW]TwUM

Brochure gerealiseerd door de regio Pays Horte et Tardoire VVE kantoor van de omgeving. Crédits photos : Jean-Michel Nossant, Gérard Truffandier et Sébastien Laval (ADRT16) Création graphique :

éDITION 2012-2013

.

:WaIV

+PIZMV\M

.

+PIZMV\M̉ 5IZQ\QUM

VVV kantoor van La Rochefoucauld 39, rue des Halles - 16110 La Rochefoucauld Tel. : 05 45 63 07 45 E-mail : [email protected]