rep design HOL nl
17/07/10
8:18
Page 1
Duurzaamheid is het toverwoord van nu. Maar daarbij is het Nederlandse design in een spagaat geraakt tussen twee ontwerpstromingen. Aan de ene kant staat het
12
zoeken naar authenticiteit. Een succesformule die de laatste jaren vooral is ingevuld met hedendaagse vertalingen van nostalgische gebruiksvoorwerpen en dito ambachten. Opvallend daarin is de recente fascinatie voor de serene Japanse meubelmakerij. Aan de andere kant van het spectrum gloort de hightech toekomst met haar nieuwe materialen en technieken. Dat beide uitersten toch prima samen kunnen gaan, bewijst het Network-stoeltje van Arco – bespannen met een hypermoderne 3D spacer die lijkt op ouderwets grof breisel. Maar de echte gedachteomslag kwam toch (weer) van Maarten Baas. Geen peperdure unica meer, maar een ontwerp in een compleet ander medium. Een digitale klok als iPhone applicatie, uit duizenden te herkennen aan de grafische manipulatie. Betaalbaar design voor de grote massa. Je zou het kunnen zien als openhartige zelfkritiek van een ontwerper die z’n roem vooral te danken heeft aan kostbare handgemaakte “limited editions”. Ook designplatform Droog hield de hype van het art-design even voor gezien. Zij reageerden alert op de economische crises en kozen voor het thema
Nederlandse vormgeving Design des Pays-Bas
hergebruik. Tweedehands producten, het afval van de consumptiemaatschappij, stonden model voor een meer pragmatische productontwikkeling. Nederland wordt weer realistisch... La durabilité est la formule magique du jour, mais elle impose au design des Pays-Bas un grand écart entre deux courants conceptuelles. D’une part, la quête d’authenticité, une formule gagnante qui s’est surtout exprimée ces dernières années par des objets utilitaires nostalgiques et leurs artisanats connexes. Dans ce contexte, on soulignera la récente fascination pour la sérénité de la menuiserie nipponne. D’autre part, la high-tech avec ses nouveaux matériaux et techniques. Ces deux extrêmes ne sont toutefois pas incompatibles, loin s’en faut, comme en
Reportage : Cécile Dornseiffen & Monique van Empel
témoigne la chaise Network d’Arco, tendue d’un spacer 3D hypermoderne ressemblant à de la laine à larges mailles à l’ancienne. Une fois de plus, Maarten Baas a montré la voie. Finies les pièces uniques et hors de prix, bienvenue dans un tout autre monde. Une montre numérique comme application iPhone : unique, manipulée
1. Frederik Roijé Product & Interior Design : Breedretreat Design : Frederik Roijé
graphiquement avec ses chiffres noircis. Du design accessible aux foules ! On pour-
Architectonisch kippenhok. Gelet op de pikorde bij kippen, zijn er verschillende etages “to breed en retreat”. Plus zonnepaneeltjes om het legseizoen te verlengen. Poulailler architectonique. Ordre hiérarchique oblige, différents étages sont créés “to breed et retreat”. Sans oublier les panneaux solaires pour allonger la saison de ponte.
rait la considérer comme une autocritique franche d’un créateur dont la renommée est due principalement à de précieuses éditions limitées réalisées à la main. La plateforme de design Droog tourne aussi le dos à la mode de l’art-design. Sa réaction aux crises économiques a été judicieuse : la réutilisation. Produits de seconde main, déchets de la société de consommation sont devenus les modèles d’un développement de produits plus pragmatiques. Les Pays-Bas retrouvent leur réalisme...
2-3. Studio Maarten Baas : iPhone Analog Digital app Design : Maarten Baas Een echte Maarten Baas voor slechts 99 dollarcent ! Design in de vorm van een te downloaden massaproduct. Het ontwerp is gebaseerd op zijn eerdere serie digitale ‘filmklokken’ : de cijfers lijken handmatig te worden ingekleurd. Un véritable Maarten Baas pour seulement 0,99 dollars ! Design sous la forme d’un produit de masse à télécharger. Création basée sur une série numérique antérieure “filmklokken” : les chiffres ont l’air colorés à la main. 1
3
2
rep design HOL nl
17/07/10
8:18
Page 2
1
2
3
CONCEPTUEEL
1. Studio Jo Meesters : Pulp 2.0 / Furniture Collection Design : Jo Meesters
CONCEPTUEL
Papier-maché. Hergebruik en afvalmaterialen zijn een terugkerend thema in zijn werk. Papier mâché. Recyclage et déchets sont des thèmes récurrents de son œuvre. foto-photo : Lisa Klappe, Jo Meesters 2. Droog : Saved by Droog Recyclingproject : uit failliete boedels werden 5135 objecten opgekocht. Op basis hiervan ontwikkelden 14 designers 19 nieuwe producten. Projet de recyclage : 5135 objets ont été achetés de faillites. Sur cette base, 14 designers ont créé 19 nouveaux produits. foto-photo : Stefanie Grätz 3. Sander Mulder : Continue Time – Design : Sander Mulder Klok waarvan 2 van de 3 wijzers (minuten en seconden) om een andere wijzer draaien. Daardoor verandert de ‘wijzerplaat’ per rotatie van 12 uur continue van vorm. Horloge dont 2 des 3 aiguilles (minutes et secondes) tournent autour d’une autre aiguille. Le “cadran” change ainsi constamment de forme par révolution de 12 h. foto-photo : Diewke v/d Heuvel 4 6. Stijn Bisscheroux interieurvormgeving Design : Stijn Bisscheroux Stoel als synthese van de architectonische ruimte, functie en gebruik. Chaise-synthèse de l’espace, fonction et utilisation architectoniques. 7-8. Thonet EXP : Embraced – Design : Eva Malschaert Collectie ‘Experience, Experiment en Exposure’ : omslagstoel als grensgebied tussen mode en meubel. 5
6 7
4. Zuiderzee Museum & Kiki van Eijk : Zuiderzee Settings Design : Kiki van Eijk Kunst & design installatie geïnspireerd op de museumcollectie. Installation d’art & design inspirée de la collection muséale. 5. Studio Vraay : collectie ‘i am furniture’ Design : Bas van Raay Vrijstaande elektrische heater, in het idioom van een meubelstuk. Chauffage électrique autonome pensé comme un meuble.
Collection “Experience, Experiment en Exposure” : chaise à l’interface de la mode et du meuble. 8
rep design HOL nl
17/07/10
8:18
Page 3
KASTEN ARMOIRES
1
3
2
5
4
3. rENs : Langpootkast Design : Renee Mennen / Stephanie van Keijsteren
1. Linteloo : DownTown – Design : Roderick Vos Multifunctionele pronkkast met lamp.
Door de extreme maat (hoogte 205 cm) verandert functie en betekenis.
Vitrine multifonctionnelle avec lampe.
Fonction et signification métamorphosées par une hauteur extrême (205 cm).
2. Studio Laurens van Wieringen : Belly Cabinet Design : Laurens van Wieringen
foto-photo : Tim van Rijen
Kastsculptuur, unica. Sculpture d’armoire, unique.
4. Werner Neumann Furniture : the birchwood collection Design : Werner Neumann Ladekast bekleed met berkenschors. 6
7
Commode habillée d’écorces de bouleau. 5. Arco : Scene – Design : Dick Spierenburg Kader met vrij te plaatsen units. Cadre à éléments autonomes.
6. Laurens Manders : Vault – Design : Laurens Manders Kluiskastje | Petit coffre-fort 7. Pastoe : Totem – Design : Vincent van Duysen De gestapelde rompen kunnen onafhankelijk van elkaar worden verdraaid. Chacune des coques empilées peut se tourner indépendamment.
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 4
1. Bert Plantagie : Surprise Design : Bert Plantagie Massief tafelblad van tweekleurig Suar hout. Dessus de table massif biton en Suar. 2. Reinier de Jong : Volt Design : Reinier de Jong
1
2
3
4 3. Tiddo de Ruiter : Trestle Table Design : Tiddo de Ruiter Extreme overspanning mogelijk dankzij X-vormige kernstructuur.
TAFELS
Portée extrême grâce à une structure en X.
TABLES
4. Linteloo : Sicilian – Design : Roderick Vos
5 5. Particles : The Urushi Series / Side table – Design : Aldo Bakker Afgelakt in 30 lagen traditionele Urushi finish, productietijd 1 jaar ! Gelimiteerde editie. Finition traditionnelle Urushi : 30 couches, 1 année de production ! Édition limitée. foto-photo : Erik and Petra Hesmerg
6. Karimoku New Standard : Colour Wood – Design : Stefan Scholten / Carole Baijings 6
Volumes van verdund hout, geïnspireerd op de traditionele Japanse houtbewerking ; met kleurpatroon. Volumes de bois mince inspirés du travail du bois japonais traditionnel avec motif coloré. foto-photo : Takumi Ota
7. Art of Living : Belly Design : Kees Marcelis Bol gefreesde onderzijde. Face inférieure convexe et fraisée. 7
8. Geke Lensink & Jesse Visser Designprojects : TM collection Design : Geke Lensink / Jesse Visser Soft en Cross tafelsets, coproductie. Sets de table Soft & Cross, coproduction.
8
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 5
1
2
3 1. Artifort : Pinq Lounge – Design : René Holten 2. Studio Floris Wubben : Vienetta – Design : Floris Wubben Zitting polypropeen. Siège en polypropylène. 3. Arco : Network – Design : Bertjan Pot Zelfdragend kuipje van gebreide 3D-spacer. Tonnelet autoportant de spacer 3D tricoté.
4
5 7
6
4. Tiddo de Ruiter : Low Leather Chair Design : Tiddo de Ruiter De zitting krijgt haar pasvorm in het gebruik. L’utilisation de ce siège lui donne sa forme. 5. Label : Tobias Design : Gerard van den Berg 6. Magis : Sparkling Design : Marcel Wanders Vormgeblazen PET-plastic, vulling perslucht, gewicht 1 kilo.
ZITTEN
Plastique PET soufflé, gonflé à l’air comprimé, 1 kilo.
S’ASSEOIR
7. De Vorm : Pebble collectie Design : Benjamin Hubert 8. Montis : Ella Design : Niels Bendtsen
8
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 6
9
13 14
9. Piet Boon® Collection : Kekke daybed Design : Piet Boon
13. Bert Plantagie : Wrap – Design : Bert Plantagie Outdoor collectie ‘In4Air’. Collection extérieure “In4Air”.
10. Palau : Bricks Home Design : Robert Bronwasser
14. Leolux : Morena – Design : Stefan Heiliger
Modular zitsysteem. 10
Système de sièges modulaire.
15. Harvink Collection : Python Design : Martin Haksteen
11. Capellini : Tulip Design : Marcel Wanders
16. Atelier Remy & Veenhuizen : Reef Bench Design : Tejo Remy / René Veenhuizen
12. Gelderland : 7520 Design : Gerard Vollenbrock
Projectbank van verduurzaamd Accoya®-hout. Picasso Lyceum, Zoetermeer (NL) Projet de banc en bois Accoya® renforcé. Picasso Lyceum, Zoetermeer (NL)
11
15 16
12
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 7
1. Lea Haefliger : Hair-Brush Design : Lea Haefliger Onderzoek naar de emoties van materie. Borstels van paardenhaar, geitenhaar en haar van een wild zwijn. Palpez les émotions de la matière. Brosses en crins de cheval, poils de chèvre et soies de sanglier. foto-photo : Joost Goverst 2. Royal Goedewaagen : Hollandvase Design : Sander Alblas 3. Thomas Eyck : t.e. 92 – Design : Aldo Bakker Gieter uit ‘The Copper Collection’. Arrosoir de ‘The Copper Collection’.
3
4.Studio Macura : Boca – Design : Marko Macura Waterfles annex gieter, Limoges-porselein. 1
Bouteille doublée d’un arrosoir, porcelaine de Limoges. 5. Frederik Roijé Product & Interior Design : Metrobowl Amsterdam/New York Design : Frederik Roijé Schalen : schaalmodellen van de plattegrond van New York en Amsterdam. Plats : modèles du plan de New York et Amsterdam. 6. Gutzz : Abacadabra Vazen en kandelaar van natuurlijke Abaca-vezels. Vases et chandelier en fibres naturelles Abaca. 4
ACCESSOIRES & OBJECTEN ACCESSOIRES & OBJETS 2
7. Scholten & Baijings : Paper table Design : Stefan Scholten / Carole Baijings Tafelporselein in de vorm van gevouwen karton. Onderdeel van het eetcultuurproject Total Table Design i.s.m. Royal Leerdam Crystal (glasservies), Royal VKB (bestek) en het Audax Textiel Museum Tilburg (tafellinnen). Porcelaine de table façon carton plié. Partie du projet de culture alimentaire Total Table Design en collaboration avec Royal Leerdam Crystal (service de verres), Royal VKB (couverts) et l’Audax Textiel Museum Tilburg (linge de table). foto-photo : Scheltens & Abbenes 8. Royal VKB : Dish Drainer Geo – Design : Jorre van Ast 5
6
7
8
Afdruipmat | Paillasson
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 8
9. Studio Pepe Heykoop : Leather Lampshades Design : Pepe Heykoop Interpretatie van oude industrielampen, lamsleer. Interprétation d’anciennes lampes industrielles, cuir d’agneau. 10. Functionals : Mr. Ed – Design : Roderick Vos Lamp en boekensteun ineen, gegoten aluminium. Lampe et serre-livres en un, coulé en aluminium. 11. Laurens Manders : Tafelstukken Design : Laurens Manders Vertaling van het klassieke centerpiece, nu met eigen spotlight. Traduction de la pièce maîtresse classique, avec son spot. 12. Auping : Match – Design : Auping Design Team 13
9 13. Studio Laurens van Wieringen : Softy Design : Laurens van Wieringen Flexibele tafellamp met soft touch. Lampe de table flexible, soft touch. 14. Studio Job & Studio Design Virus : Wonderlamp, model Cans Design : Studio Job & Pieke Bergmans Coproductie van twee ontwerpstudio’s, bekend om hun iconisch design. Brons/handgeblazen glas/LED, gelimiteerde oplage. Coproduction de deux studios de création réputés pour leur design iconique. Bronze/verre soufflé à la main/ LED, édition limitée. 10 15. Boops Lighting Products : Cirkellamp Design : Aldo van den Nieuwelaar (1968)
14
Heruitgave | Réédition 16. BCXSY : Origin part I, Join Design : Boaz Cohen / Sayaka Yamamoto Composities uit 3 typen kamerschermen, gemaakt in de Japanse Tategu-techniek. Gelimiteerde editie i.s.m. Mr. Tanaka (Tategu master). Composition de 3 types de paravents réalisés dans la technique japonaise Tategu. Édition limitée en collaboration avec Mr. Tanaka (maître Tategu).
15
11
12
16
rep design HOL nl
17/07/10
8:19
Page 9
Verdelers in de Benelux en in Frankrijk | Distributeurs pour le Benelux et la France www.arcomeubel.nl www.artofliving.nl Belux/NL Artifort / Schijndel / +31 (0)73 6580020 F Wagemans / Manziat / +33 385301029 www.artifort.com ATELIER REMY & VEENHUIZEN www.remyveenhuizen.nl AUPING www.auping.nl BCXSY www.BCXSY.com BERT PLANTAGIE Belux Philip Vanhuyse / Wevelgem / +32 (0)56 411156 NL/F Bert Plantagie / Cuijk / +31 (0)485 313247 www.bertplantagie.nl BOOPS LIGHTING PRODUCTS www.boops.nl CAPPELLINI www.cappellini.it DE VORM www.devorm.nl DROOG www.droog.com FREDERIK ROIJE PRODUCT & INTERIOR DESIGN www.roije.com FUNCTIONALS www.functionals.eu GEKE LENSINK www.gekelensink.nl GELDERLAND www.gelderlandgroep.com GUTZZ www.gutzz.com HARVINK COLLECTION www.harvink.nl JESSE VISSER DESIGNPROJECTS www.jessevisser.com KARIMOKU NEW STANDARD www.karimoku-newstandard.jp KIKI VAN EIJK www.kikiworld.nl LABEL www.label.nl LAURENS MANDERS www.daphnaisaacs.nl LEA HAEFLIGER via Design Academy Eindhoven / www.designacademy.nl LEOLUX www.leolux.com LINTELOO Belux Interium / Antwerpen /
[email protected] NL/F Linteloo / Utrecht / +31 (0)30 2122112 / www.linteloo.nl MAGIS www.magisdesign.it MONTIS Belux Creadis / Waregem / +32 (0)56 600013 NL Montis / Dongen / +31 (0)162 377777 F Société C.O.M.E.D.I. / Thiers Cedex / +33 4 73943066 www.montis.nl
PALAU
Belux NL/F
dibino / Brasschaat / +32 (0)3 644 95 80 Palau / Haarlem / +31 (0)23 5268315 www.palau.nl PARTICLES www.particlesgallery.com PASTOE Belux Creadis / Waregem / +32 (0)56 60 00 13 NL UMS-Pastoe / Utrecht / +31 (0)30 258 55 55 F Option / Agay / +33 (0)68 021 98 62 www.pastoe.nl PIET BOON® COLLECTION www.pietboon.com REINIER DE JONG www.reinierdejong.nl RENS www.madebyrens.nl ROYAL GOEDEWAAGEN www.goedewaagen.nl ROYAL VKB www.vkb.nl SANDER MULDER www.sandermulder.com SCHOLTEN & BAIJINGS www.scholtenbaijings.com STIJN BISSCHEROUX INTERIEURVORMGEVING www.stijnbisscheroux.nl STUDIO DESIGN VIRUS www.piekebergmans.com STUDIO FLORIS WUBBEN www.floriswubben.nl STUDIO JO MEESTERS www.jomeesters.nl STUDIO JOB www.studiojob.be STUDIO LAURENS VAN WIERINGEN www.laurensvanwieringen.nl STUDIO MAARTEN BAAS www.maartenbaas.com STUDIO MACURA www.markomacura.com STUDIO PEPE HEYKOOP www.pepeheykoop.nl STUDIO VRAAY www.vraay.com THOMAS EYCK / T.E. www.thomaseyck.com THONET (EXP) Belux dibino / Brasschaat / +32 (0)3 644 95 80 NL Thonet / Beesd / +31 (0)345 682744 F Alco / Strasbourg / +33 3 88234623 www.thonet.nl TIDDO DE RUITER www.tiddoderuiter.nl WERNER NEUMANN FURNITURE www.wernerneumann.nl ZUIDERZEE MUSEUM www.zuiderzeemuseum.nl
W
S
ARCO ART OF LIVING ARTIFORT
1. Limited Edition : Legend Handgeknoopt Nepalees tapijt van 100 % bamboe. Wordt in nog geen drie weken op maat geleverd. Belgische afwerking van eerste kwaliteit.
E
Tapis népalais noué à la main, 100 % bambou livré sur mesure en moins de 3 semaines, avec une finition cousue main belge de première qualité.
N
www.limitededition.be 2. Kludi : Kludi A-QA Deze nieuwe douche met drie stralen (smooth, volume of booster) is flexibel, eenvoudig in te stellen en niet te groot. Design en technologie ineen.
1 3
Flexible, facile à régler et peu encombrante, la nouvelle douche à trois jets (smooth, volume ou booster) associe design et technologie. www.kludi.com 3. Pergo De catalogus van de fabrikant van onder hoge druk samengeperste vloerbekledingen, is voortaan in vier duidelijk onderscheiden kwaliteitsniveaus ingedeeld. Le catalogue du fabricant de revêtements de sol stratifiés haute pression est désormais organisé en quatre niveaux de qualité, clairement distincts. www.pergo.com
2
4. Carpet Sign : Connect Dit tapijt met twee oppervlaktestructuren en een strook zijde in een contrasterende kleur kreeg de “Red Dot Design Award 2010”. Récompensé par un “Red Dot Design Award 2010”, le tapis combine deux structures et une bande en soie de couleur contrastée. 4
www.carpetsign.nl
