Innovation. N’hésitons pas à nommer de la sorte l’élan de renouveau qui touche le secteur néerlandais de l’ameublement. Après des années de circonspection, celui-ci
14
retrouve un nouveau souffle. On assiste au lancement de nouvelles collections, à l’arrivée de matériaux novateurs et à la naissance d’une nouvelle génération de designers. Ces dernières années, le design néerlandais s’est avant tout distingué par des expérimentations créatrices et par l’exploration de l’interface entre art et design. Plusieurs designers sont parvenus à se hisser au rang de stars des galeries et des musées internationaux. Néanmoins, une fois l’euphorie retombée, ce renouveau se révèle tout relatif. Les créateurs sont encore nombreux à broder autour de leurs premières idées fructueuses. Avec le recul de la tendance néo-néoromantique et le regain d’intérêt pour la sobriété du Style international des années soixante, le secteur retrouve toutes ses chances. Plus besoin de transgresser les tabous, place au design raisonné. À présent, pureté, fonctionnalité et durabilité maximale règnent en maîtres. Een doorbraak. Zo mag je de hernieuwde impuls binnen de Nederlandse meubelindustrie gerust wel noemen. Na jaren van voorzichtigheid is er weer sprake van een
Design des Pays-Bas Nederlandse vormgeving
hervonden elan. We zien nieuwe collecties ontstaan, een verfrissend materiaalgebruik en een jongere generatie ontwerpers naar voren komen. Het Nederlandse topdesign heeft de afgelopen jaren vooral in de schijnwerpers gestaan met designexperimenten en het verkennen van het snijvlak tussen kunst en design. Een aantal ontwerpers is er in geslaagd zich een sterrenstatus te verwerven in de internationale museum- en galeriewereld. Maar nu de stofwolken zijn opgetrokken blijkt hun vernieuwing betrekkelijk, velen borduren nog steeds voort op hun eerste succesvolle ideeën. Met het wegzakken van de neo-neo romantiek als dominante trend en de hernieuwde belangstelling voor de meer ingetogen International Style uit de sixties, liggen de kansen voor de industrie weer helemaal open. Er hoeven even geen taboes meer
Reportage | Reportage : Cécile Dornseiffen
doorbroken te worden; we gaan gewoon weer verantwoord ontwerpen. Puurheid, functionaliteit en zo mogelijk duurzaam design zijn de trefwoorden van nu.
1
2
1. Muurbloem : Snake Seat – Design : Muurbloem Modules réglables pour applications de projets, skaï effet peau de serpent. 3
Schakelbare modules voor projecttoepassingen, skaileer in slangenprint. 2. Leolux : Pastille – Design : Frans Schrofer Pouf à roulettes avec siège repliable. Récompensé par le North Sea Pearl, le prix décerné aux designers de La Haye. Verrijdbare poef met uitklapbare zitting. Bekroond met de North Sea Pearl : de designprijs voor ontwerpers uit Den Haag. 3. Established & Sons : Frame stoel Design : Wouter Scheublin Ontwerpen Récompensé par le “Mart Stamprijs 2007”. Bekroond met de “Mart Stamprijs 2007”.
MATERIAUX MATERIALEN
1. Harechair : Moire – Design : Ton Haas Structure en plastique double et léger. Lichtgewicht dubbele kunststof structuur. 2. Stephan Siepermann Vormgeving : Kitt’stool Design : Stephan Siepermann Siège capitonné : cubes en bois/kit. 1
Verende zitting van houten blokjes/kit.
2 3. Droog Design : One day paper waste (ELLE glossy version) Design : Jens Praet Bandelettes en papier/résine. Objet présenté lors de l’exposition “A touch of Green” consacrée au “design durable”.
4
6
5
7
Papiersnippers/hars. Uit “A touch of Green”, expositie over duurzaam design. (© Gerard van Hees) 4. Lara de Greef : Bamboo Collection Design : Lara de Greef 5. Drift : King Chair Design : Ralph Nauta / Lonneke Gordijn
3
Fauteuil de la “Ghost Collection” en 11 parties : plexiglas/technique au laser, édition limitée (8 pièces). Armstoel uit de 11-delige “Ghost Collection”, plexiglas/lasertechniek, limited edition van 8 stuks. 6. Artifort : Lotus & Low Lotus Design : René Holten Un matériau composite : le “cristalplant”. “Cristalplant” composiet materiaal.
7. Deridder Designstudio : (nothing to) HIDE Design : Willem de Ridder Poufs, confectionnés en tirant parti des propriétés secrètes du cuir. Poefs, vervormd naar de verborgen eigenschappen van het leer.
8
8. Moroso : Sushi Collection Design : Edward van Vliet Sofa tapissé de divers collages. Basissofa met diverse bekledingcollages. 9. Studio Design Virus : Melted Collection Design : Pieke Bergmans / Peter van der Jagt Mobilier en polystyrène. Meubilair in polystyreen.
9
OBJETS DESIGN
1. bok.: Hosepipe furniture – Design : Sander Bokkinga
OBJECT DESIGN
Chaise, lampadaire et tabouret fabriqués à partir de tuyaux d’arrosage neufs et usagés. Design socialement responsable, collection conçue par la plate-forme de design Tuttobene. Stoel, vloerlamp en krukje van oude en nieuwe tuinslang. Sociaal verantwoord design uit de collectie van designplatform Tuttobene. 2. Lebesque – Design : Joost van Bleiswijk Etagère - Nickel/wengé | Stellingkast - Nikkel/wengé. 3. Baas & Den Herder : ‘Plastic chair in wood’ Design : Maarten Baas Conçu pour le compte de la Contrasts Gallery, Shanghai. L’objectif était de créer une œuvre au carrefour entre le design occidental et le savoir-faire chinois traditionnel.
1
2
3
4
Ontworpen in opdracht van Contrasts gallery, Shanghai. Doel was het maken van cross-overs tussen westers design and traditioneel Chinees vakmanschap. 7
4. Richard Hutten Studio : Rhino – Design : Richard Hutten Chaise issue de la collection de meubles Layers, édition limitée. 5
Stoel uit de meubelserie Layers, limited editions.
8
5. Studio Van Eijk & Van der Lubbe : La Divina Commedia Design : Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe Images anciennes dans des matières modernes. Certaines illustrations réalisées par Gustave Doré dans La Divine Comédie de Dante sont gravées au laser, d’autres sont découpées à la main dans le polypropylène. Oude beelden in modern materiaal. Voorstellingen van Gustav Doré uit La Divina Commedia van Dante zijn deels met laser gegraveerd, deels handgesneden uit polypropyleen. (© Studio vier/a Peer van de Kruis) 6. IMMIB : Blockchair – Design : Simon Heijdens Unica, “BLOCK Exhibition : Turkish marble meets design”, Haaz Gallery Istanbul en collaboration avec l’Istanbul Mineral Exporter’s Association (IMMIB). Unica uit ‘BLOCK Exhibition: Turkish marble meets design’, Haaz Gallery Istanbul i.s.m. Istanbul Mineral Exporter’s Association (IMMIB). 6
7. Kikiworld : reCollections, Patchwork Cabinet Design : Kiki van Eijk Buffet en carrelages “Domestic Tiles”. Kabinet bekleed met “Domestic Tiles”. 8. Studio JOB : Frame – Design : Job Smeets / Nynke Tynagel Ode à la campagne : 24 répliques en bronze d’objets usuels. Ode aan het landleven in 24 bronzen replica’s van alledaagse voorwerpen. (© Claus Lehmann) 9. Kranen/Gille : At Ease – Design : Jos Kranen / Johannes Gille Mobilier club classico-moderne : fauteuil Fredersen, buffet Moloch, table basse Freder. Modern-klassiek clubmeubilair : fauteuil Fredersen, dressoir Moloch, bijzettafeltje Freder.
9
1
PROJETS DESIGN PROJECT DESIGN 2 1. Piet Boon Zone : Rockin’Kei – Design : Piet Boon Tabouret à bascule, idéal pour les bureaux dont les activités exigent une certaine mobilité. Schommelkrukje, zeer geschikt voor flexwerk kantoorinrichtingen. (© Paul Grootes) 2. Montis : Lotus – Design : Simon Pengelly Chaise-fauteuil sur pieds, roulettes ou patins. Fauteuilstoel op voetjes, wieltjes of glijslede. 3. Ahrend : Jetstream – Design : Marijn van der Poll 4. Offecct : Palma – Design : Khodi Feiz 3
4
5
6
5. Ahrend : Clipline – Design : Frans de la Haye Chaise longue | Loungestoel. 6. Ontwerpers.NU/Gispen : Cleanroom Chair Design : Christiaan Oppewal / Silvijn van der Velden Chaise avec tablette pour ordinateur portable. Laptopstoel. 7. Palau : Bricks Design : Smool / Robert Bronwasser Siège modulaire/éléments de travail. Modulaire zit/werkcomponenten. 8. KLOMP : Workware Design : Smool / Robert Bronwasser Mobilier de projets recouvert. Gecoat projectmeubilair.
7
8
1
2
TABLES & CHAISES TAFELS & STOELEN 3
4
5
1. Artifort : Gap – Design : Khodi Feiz Sur patin ou châssis à 5 branches. Ook op slede of 5-teens onderstel. 2. Leolux : Magnolia – Design : Scooter & Partners Table de salon, 2 hauteurs pour créer vos propres arrangements. Salontafel, 2 hoogtes voor het maken van composities. 6
7
8
3. Montis : Mick – Design : Niels Bendtsen Tabouret de bar réglable (réglage progressif). Traploos verstelbare barkruk. 4. Harvink : Lilly – Design : Harvink team 5. Art of Living : Brugtafel Design : Joop van Arnhem 6. Pastoe : Low Chair 2003 Design : Maarten Van Severen / Fabian Schwaerzler Chaise à assise en polyester. Stoel met polyester zitting. 7. Dave Keune : Cliptafel – Design : Dave Keune 8. Artifort : Magnolia – Design : Jacco Bregonje
9
9. Designonstock.com : Spunk Design : Roderick Vos
10
11 10. Linteloo : SHU Design : Roderick Vos Table de salon (1, 3 ou 5 formes organiques). Salontafel uit 1, 3 of 5 organische vormen. 11. Arco : Fly – Design : Ineke Hans 12. Linteloo : Des-Re Design : Faas van Dijk Table de la Verden Collection. Tafel uit de Verden Collection.
12
14
13. Moooi : Glass Table Design : Front
13
15 14. Slide : Shubby – Design : Marcel Wanders Le polyéthylène à l’intérieur et à l’extérieur. Polyethyleen voor binnen/buiten. 15. Arco : Skinny – Design : Bertjan Pot 16. Arco : Vista – Design : Arco Design Studio 17. Vitra : Rotterdam Chair Design : Hella Jongerius
16
17
(© Marc Eggimann)
1 1. Leolux : Papel Doble – Design : Jan Armgardt Canapé à dossier rotatif coulissant. Zitprogramma met gedraaide schuifrug. 2. Label : Unit One Design : Gerard van den Berg Canapé modulaire. Modulair zitprogramma. 3. Montis : Riviera – Design : Gijs Papavoine
3
2 4
ARMOIRES & CANAPES KASTEN & ZITBANKEN
5 6 6. Lebesque – Design : Bob Copray Canapé classico-moderne. Modern-klassieke bank.
4-5. Gelderland : 7305 – Design : Scholten & Baijngs Sièges à accoudoirs et dossiers amovibles. Zitelementen met vrije indeling van arm- en rugleuningen. 7. Studio MDFD : DeKast – Design : Michel Doyer Étagère modulaire à façades avant interchangeables. Modulair kastsysteem, fronten voorzien van verwisselbare bekleding. 8. Linteloo : Seating Arrangements – Design : Faas van Dijk 7
8
Canapés archétypiques de la Verden Collection. Archetypische banken uit de Verden Collection.
9. Leolux : Window-programma Design : Natalie Buijs Sièges, tables, desserte et vitrines. Zitserie, tafels, sidetable en vitrinekasten. 10. Linteloo : Sir Henry – Design : Bart Vos Canapé avec compartiment de rangement, Verden Collection. Bank met containermeubel uit de Verden Collection. 11. Linteloo : Nureyev – Design : Roderick Vos Bibliothèque tournante. 9
Draaibare boekenkast.
11
10
12 13
14
12. Piet Boon Zone : Saar Twin – Design : Piet Boon (© Paul Grootes) 13. Pastoe : Motion – Design : Elisabeth Lux Étagère articulée sur roulettes, plusieurs hauteurs. Scharnierend kastsysteem op wielen, diverse hoogtes. 14. Arco : Arc – Design : Bertjan Pot Canapé | Zitbank.
16
15. Gelderland : 7200 – Design : Bart Vos Canapé modulaire dans une juxtaposition de tissus Kvadrat. Modulair bankprogramma in een samenspel van Kvadrat stoffen. 16. Leolux : Rising Dunes – Design : Braun & Maniatis Éléments réglables avec dossiers et accoudoirs ajustables. 15
Schakelbare componenten met verstelbare rug- en armdelen.
ECLAIRAGE & ACCESSOIRES
1. Antique Mirror / AM Lab : Nebula Design : Marko Macura / Ingeborg van Uden
VERLICHTING & TOEBEHOREN
2. Studio Marieke Staps : Soil Lamp – Design : Marieke Staps Lampe LED respectueuse de l’environnement qui fonctionne grâce à la différence de potentiel du sol (terre). Reprise dans la présentation STILL, Design Academy Eindhoven, Milan 2008. Milieuvriendelijke led lamp die brandt op het potentiaalverschil in (pot)grond. Opgenomen in de presentatie STILL, Design Academy Eindhoven, Milaan 2008.
1
(© René van der Hulst) 3. Yksi : Geknoopte Bundellamp – Design : Yksi Ontwerp Nouvelle variante de la “Bundellamp” (bouquet d’ampoules) de 1992. Nieuwe variant op de Bundellamp uit 1992. 4. Studio Design Virus : Light Blubs Design : Pieke Bergmans in coll. with Royal Leerdam Crystal Ampoules LED mises en forme, technique Solid Lighting Design. Serie vervormde led lampen, techniek Solid Lighting Design. 3
2
5. Royal Tichelaar Makkum : Flower Pyramids Design : Alexander van Slobbe
4 6. Goods : Benno – Design : Benno Premsela Miroir composé d’éléments préfabriqués : réédition 1956/2008.
Versions revisitées des pyramides florales classiques, 4 décorations différentes.
Spiegel uit prefab onderdelen : re-edition, 1956/2008.
Remakes van de klassieke bloempiramides ; 4 decors.
7. Slide : Bachus – Design : Marcel Wanders
6
8
7
9
Cuve à vin | Wijncontainer. 8-9. Jeroen Wesselink : My Deer – Design : Jeroen Wesselink Le tabouret se transforme en décoration murale et vice versa. Krukje wordt muurdecoratie en vice-versa. 10. Royal Goedewaagen : New Traditionals Design : Smool / Robert Bronwasser Céramique traditionnelle déclinée dans de nouveaux décors et coloris. Traditioneel keramiek in nieuwe kleuren en decors. 11. Droog Design : Breakfast with pills – Design : Jo Nakamura Service empilable à bords pour pillules qui se chargent de conférer une touche de couleur. Stapelbaar servies met pillenrandjes, de pillen zorgen voor kleur. (© Gerard van Hees) 12. Scholten & Baijings : Grand Bernard Design : Stefan Scholten & Carole Baijngs Collection Woven Willow : gamme d’objets de table dont les décorations rappellent les canisses. Uit de collectie Woven Willow : reeks tafelobjecten met decors die herinneren aan het rietmatters ambacht. 5
10 11
12
Distributeurs pour le Benelux et la France | Verdelers in de Benelux en in Frankrijk Verdelers in de Benelux en in Frankrijk | Distributeurs pour le Benelux et la France AHREND
Belux NL/F
Ahrend Furniture / Sint Stevens Woluwe / +32 (0)2 7162200
MONTIS
Ahrend International / Amsterdam / +31 (0)20 4309200
Belux
Creadis / Waregem / +32 (0)56 600013
NL
Montis / Dongen / +31 (0)162 377777
F
Société C.O.M.E.D.I. / Th Thiers Cedex / +33 (0)4 73943066 www.montis.nl
www.ahrend.com ANTIQUE MIRROR
Antique Mirror / Sovicille (I) / +39 (0)577 314479 www.antiquemirror.it
Belux
Via Agency / Brugge / +32 (0)48 6321016
Belux/F
Creadis / Proven / +32 (0)56 600013
NL
Moooi / Breda / +31 (0)76 5784444
NL
Arco Meubelfabriek / Winterswijk / +31 (0)543 546570 www.arcomeubel.nl
F
Ave / Paris / +33 (0)1 46071823 www.moooi.com
Belux
Artifort / Lande / +32 (0)475 517229
Belux/F
Tradix / Bruxelles-Brussel / +32 (0)2 5376300
NL
Artifort / Schijndel / +31 (0)73 6580020
NL
F
Wagemans / Manziat / +33 (0)3 85301029 www.artifort.com
Luirink Agenturen / Nieuw Vennep / +31 (0)252 622722 www.moroso.it
MUURBLOEM
ART OF LIVING
Art of Living / Everdingen / +31 (0)347 351272 www.artofliving.nl
OFFECCT
BAAS & DEN HERDER
Baas & den Herder / Eindhoven / +31 (0)6 24502082 www.maartenbaas.com
BOK.
bok. / Rotterdam / +31 (0)6 28455874 www.sanderbokkinga.nl
ONTWERPERS.NU
Ontwerpers.NU / Rotterdam / +31 (0)10 4777029 www.ontwerpers.nu
DAVE KEUNE
Dave Keune / Eindhoven / +31 (0)40 2111477 www.davekeune.com
PALAU
Palau / Haarlem / +31 (0)23 5268315 / www.palau.nl
ARCO
ARTIFORT
DERIDDER DESIGNSTUDIO +31 (0)6 42215136 / www.DeridderDesignstudio.com DESIGN ACADEMY EINDHOVEN www.designacademy.nl DESIGNONSTOCK.COM
Designonstock / Tilburg / +31 (0)13 5799750 www.designonstock.com
DRIFT
Drift / Eindhoven / +31 (0)6 2024601/ www.designdrift.nl
DROOG DESIGN
Droog Design / Amsterdam / +31 (0)20 5235050 www.droogdesign.nl
ESTABLISHED & SONS
Established & Sons / London (UK) / +44 (0)207 6080990 www.establishedandsons.com
GELDERLAND
Gelderland Groep / Culemborg / +31 (0)345 620130 www.gelderlandgroep.com
GISPEN INTERNATIONAL Belux NL/F GOODS
MOOOI
MOROSO
Muurbloem / Utrecht / +31 (0)30 2714014 www.muurbloem.com Belux/NL René Wolters / +31 (0)6 53682095 F
PASTOE
Belux/NL UMS-Pastoe / Utrecht / +31 (0)30 2521014 F
PIET BOON ZONE
Goods / Amsterdam / +31 (0)20 6258405 / www.goods.nl
Options / Paris / +33 (0)14 7515216 www.pastoe.nl Piet Boon / Oostzaan / +31 (0)75 6847460 www.pietboonzone.nl
RICHARD HUTTEN STUDIO Richard Hutten Studio / Rotterdam / +31 (0)10 4770665 www.richardhutten.com ROYAL GOEDEWAAGEN
Royal Goedewaagen / Nieuw Buinen / +31 (0)599 616090 www.royalgoedewaagen.nl
ROYAL TICHELAAR MAKKUM Koninklijke Tichelaar Makkum / Makkum / +31 (0)515 231341 / www.tichelaar.nl SCHOLTEN & BAIJINGS
Scholten & Baijings / Amsterdam / +31 (0)20 4208940 www.scholtenbaijings.com
SIMON HEIJDENS
Simon Heijdens / London (UK) / +44 (0)78 5346 4303 www.simonheijdens.com
Gispen België / Bruxelles-Brussel / +32 (0)2 6600060 Gispen International / Culemborg / +31 (0)345 474211 www.gispen.com
Forum / Paris / +33 143 806200 www.offecct.se
SLIDE
Belux
Alain Ponette Associates / Kapellen / +32 (3) 6056003
NL
Cocon-Interior / Oisterwijk / +31 (0)13 5212200
F
Slide France / +33 (0)8 70448827 www.slidedesign.it
HARECHAIR
Harechair / Naarden / +31 (0)35 6958988 www.harechair.com
HARVINK COLLECTION
Harvink / IJsselstein / +31 (0)30 6880388 / www.harvink.nl
IMMIB
www.immib.og.tr / Haaz Gallery : www.haaz.info
JEROEN WESSELINK
Utrecht / +31 (0)6 24992269 / www.jeroenwesselink.nl
KIKIWORLD
Kiki World / Eindhoven / +31 (0)6 41361870 www.kikiworld.nl
STUDIO DESIGN VIRUS
Studio Design Virus / Amsterdam / +31 (0)6 52070697 www.piekebergmans.com
KLOMP
Klomp / Hilversum / +31 (0)35 6984444 / www.klomp.name
STUDIO JOB
www.studiojob.nl
STUDIO MARIEKE STAPS
Marieke Staps / Tilburg / +31 (0)6 42073825 www.mariekestaps.nl
STUDIO MDFD
Studio MDFD / Amsterdam / +31 (0)6 28228408 www.dekast.eu
STEPHAN SIEPERMANN VORMGEVING Stephan Siepermann Vormgeving / Utrecht / +31 (0)6 20440951 / www.stephansiepermann.com
KRANEN/GILLE
Kranen / Gille / www.kranengille.com
LABEL
Label / Breda / +31 (0)76 5722450 / www.label.nl
LARA DE GREEF
Lara de Greef / Eindhoven / +31 (0)6 10802958 www.laradegreef.nl
LEBESQUE
Lebesque / Eindhoven / +31 (0)40 2661166 www.lebesque.com
STUDIO VAN EIJK & VAN DER LUBBE Studio Van Eijk & Van der Lubbe / Someren / +31 (0)40 2868636 / www.ons-adres.nl
Belux/F
Leolux België / Sint-Pieters-Leeuw / +32 (0)2 3312770
VITRA
NL
Leolux-Design-Center / Eindhoven-Son / +31 (0)499 490976 www.leolux.com
Belux
Interium / Antwerpen / +32 (0)3 2263464
NL/F
Linteloo / Utrecht / +31 (0)30 2122112 www.linteloo.nl
LEOLUX
LINTELOO
YKSI ONTWERP
Belux
Vitra Belgium / Diegem / +32 (0)2 7258400
NL
Vitra Nederland / Ouderkerk a/d Amstel / +31 (0)20 5174444
F
Vitra / Paris / +33 1 56770777 www.vitra.com Ontwerpersgroep Yksi / Eindhoven / +31 (0)40 2930440 www.yksiontwerp.nl / www.yksiwinkel.nl
