NEWS NEDERLANDSE VERSIE
www.hansgrohe.nl
2011
NATUUR DOUCHEN DESIGN KENNIS
Ric har d Gr ohe
Beste lezer, Ieder van ons heeft een andere voorstelling van de perfecte douche. Voor ons is de perfecte douche een combinatie van optimaal doucheplezier en absolute duurzaamheid. Men kan zeggen dat alles, wat wij in de laatste 110 jaar ontwikkeld hebben, ons dichter bij de perfecte douche heeft gebracht. Zoals bijvoorbeeld met de unieke EcoSmart technologie. Met NEWS, ons ISH magazine over water en douchen, nodigen wij u uit om onze visie samen te delen. Neem een kijkje achter de schermen van onze onderneming en ontdek wie bij Hansgrohe werkt en wat zij doen. Wat motiveert ons en wat zijn onze doelstellingen? Lees wat onze onderzoekers te vertellen hebben en bepaal wat voor douchetype u bent. We laten u uw ComfortZone zien en bieden veel inspiratie voor het ontwerpen van een prachtige badkamer. U ontdekt ook wat onze hoofddouches gemeen hebben met de Tad Fane waterval in Laos en leert over de culturele geschiedenis van de douche. Ik wens u veel leesplezier. En wie weet, misschien ontdekt u in NEWS ook uw perfecte douche.
Hoogachtend, Richard Grohe
3
Editorial
De jonge Hans Grohe richtte in 1901 het bedrijf op. De medewerkers in 1912.
Hans Grohe in zijn element eind jaren 1924.
Hans Grohe met zijn zonen in 1934.
Hans Grohe met zijn zoon Klaus in 1938.
Klaus Grohe met zijn zonen Philippe en Richard in 2007.
Inhoud
NEWS magazine 2011
Editorial 3 NATUUR Filosofie: Een kwestie van mentaliteit. 6 Duurzaamheid: de weg uit de watercrisis. 7 – 9
DESIGN Praktisch: introductie van de ComfortZone. 24 – 2 7 Stijlgids: badkamerkranen met stijl. 28 – 2 9 Service: hoe ziet uw droombadkamer eruit? 30 – 31
Douchen Innovaties: een interview met twee douche professionals. 10 – 11 Douchecultuur: Een korte geschiedenis van de douche. 12 – 15
Trends: verder denken dan verder denken. 32 Technologie: 11 jaar flexibele installatie. 33 KENNIS
Douchen extra: De geneeskrachtige kracht van water. 16 Natuurlijk douchen: de beste ideeën komen altijd uit de natuur. 17 Doucheplezier: De douche trends van 2011. 18 – 2 3
Online: Hansgrohe interactief. 34 Info: tien dingen die u misschien niet wist over water. 35 Imprint 35
Filosof ie
“De klimaatverandering is geen verre toekomst meer, maar realiteit. Aan de vermindering van de schadelijke CO 2-uitstoot moet de hele gemeenschap bijdragen. En niet alleen vanuit ecologisch, maar ook vanuit economisch oogpunt. Vandaag stellen wij de standaard voor overmorgen.“
Klaus Grohe 1992
Duur zaamheid
De weg uit de watercrisis. Hoe iedereen water en energie kan besparen en waarom dat zo goed voelt.
Duitsers, maar ook Nederlanders, gebruiken gemiddeld circa 130 liters drinkwater per dag. Ondanks dat wij hier geen watertekort hebben, is verantwoordelijk gebruik van water altijd een goed idee. Waarom? Omdat klimaatverandering en slecht watergebruik een gevaar zijn voor de beschikbaarheid van schoon water. Wereldwijd is vooral de toevoer van drinkwater en afvoer van afvalwater zorgelijk, vooral in grote steden met meer dan tien miljoen inwoners. Professor Dr. Klaus Töpfer, een voormalig minister in Duitsland en oprichter van het Instituut voor Klimaatstudies in Potsdam, bekritiseert het verkwistende gebruik van water: “We zijn een wegwerpmaatschappij die te veel water verspilt. Dat moet veranderen.” Industrie is niet altijd het probleem. Van ondernemende geest tot onderzoekende geest. “Bij ons staat duurzaamheid hoog in het vaandel,” zegt de plaatsvervangende CEO van Hansgrohe, Richard Grohe, met overtuiging. Sinds begin jaren 1980, zet de onderneming zich in voor onderzoek ten behoeve van het behoud van bronnen en begon met de ontwikkeling van biologische waterrecycling. Het resultaat zijn de technologieën die Hansgrohe nu biedt, zoals EcoSmart. Met een precisie-O-ring die de waterhoeveelheid efficiënt reguleert en de doorstroom begrenst. Deze innovatie combineert het succes van de onderneming met onze duurzaamheidstrategie.
“Ondertussen bestaat een kwart van onze omzet uit EcoSmart producten. En de vraag blijft groeien,” zegt Richard Grohe. Deze technologie biedt ook duurzame financiële voordelen. Richard Grohe geeft de volgende calculatie als voorbeeld: Neem een familie van vier personen die ieder dagelijks drie minuten de handen wassen. Met een Hansgrohe wastafelmengkraan met geïntegreerde EcoSmart perlator gebruikt de familie hiervoor zestig liter water per dag. Dat komt doordat de perlator niet meer dan vijf liter water per minuut doorlaat. Zonder deze perlator is de doorstroom meer dan 13 liter per minuut. De familie zou dus ongeveer 156 liter per dag gebruiken. In een jaar is het verschil ongeveer 35.000 liter water – een besparing van circa 60 %. Uitgaande van een gemiddelde prijs van circa € 1,60 voor drinkwater en afvoer per kubieke meter, bespaart deze familie € 56 alleen al bij het handen wassen. En omdat de familie vooral warm water bespaart, betekent dit ook dat zij minder energie gebruiken en dus een lagere energierekening. Warm water twee keer gebruiken betekent : warmte en water terugwinnen. Als wetenschapper prijst Töpfer innovatieve technologieën zoals deze: “Het is goed om te weten dat ondernemingen verder denken dan vandaag. Een bedrijf zoals Hansgrohe, dat met alle facetten van water te maken heeft, is slim zich te beraden over visionaire maar realistische ideeën.” En “visionair en realistisch” beschrijft perfect de laatste innovatie van Hansgrohe: de Pontos AquaCycle en HeatCycle. Deze twee producten zijn gebaseerd op het idee dat water en warmte twee keer gebruikt kunnen en zouden moeten worden.
EcoSmart technologie
Drinkwater kwaliteit is voor de helft van onze waterbehoefte niet noodzakelijk. Voor het doorspoelen van het toilet, schoonmaken en het besproeien van de tuin is gerecycled water ook voldoende.
EcoSmart douches reduceren de water consumptie tot slechts zes liter per minuut.
7
N AT U U R
Duur zaamheid
De Pontos AquaCycle reinigt eerst het gerecyclede water van het douchen of baden met een organisch proces, voordat het schoon genoeg is om een tweede keer te worden gebruikt voor bijvoorbeeld de toiletspoeling. Met Pontos HeatCycle wordt ook de warmte van het gerecyclede water opgeslagen voor later gebruik en dat zorgt voor waardevolle energiebesparing. Richard Grohe voegt toe: “Ook consumenten zijn zich steeds meer bewust dat klimaatbescherming begint met hoe je je handen wast of een douche
neemt. Warmte terugwinning betekent minder energie en minder CO 2 emissies – en dat is goed voor iedereen.” Het voelt ook goed om te weten dat je waardevolle bronnen en geld bespaart, iedere dag opnieuw. Iedereen kan nu zijn bijdrage leveren tijdens het douchen of wassen, voor zichzelf en voor het milieu.
EcoSmart-Technologie EcoSmart technologie
High-tech wastafelmengkraan technologie.
N AT U U R
De geïntegreerde precisie-O-ring reageert dynamisch op de beschikbare waterdruk en houdt de doorstroom op een constant en laag niveau. 8
Duur zaamheid
De Pontos AquaCycle, de HeatCycle – of beide? Vind de juiste toepassing voor u.
Pontos AquaCycle
Pontos HeatCycle
Grijs water recycling voor hergebruik van water.
Warmte terugwinning uit douche- en badwater.
Grijs water recycling: Grijs water recycling loont daar waar grijs water gecreëerd wordt bij het douchen en baden en waar veel water nodig is (voor toilet spoelen, besproeiing van de tuin of schoonmaak). Warmte terugwinning: Een systeem puur voor warmte terugwinning werkt het beste daar waar weinig grijs water nodig is, maar waar veel warm water wordt gebruikt – bijvoorbeeld in sportcentra en zwembaden. Grijs water recycling + warmte terugwinning: Een combinatie van beide toepassingen is ideaal voor gebouwen waar veel grijs water wordt gegenereerd en waar veel grijs water en verwarmd drinkwater nodig zijn 9
– bijvoorbeeld in woongemeenschappen of hotels. Vuil water reinigen. Hoe werkt het?
Meer informatie: nuttige termen rondom water besparing. EcoSmart = een technologie voor efficiënter gebruik van water.
Stap 1: Vuil moet verwijderd worden. Een filter verwijdert grote vuildelen zoals stof en haar uit het grijs water.
Grijs water = enigszins vervuild water uit de douche of het bad.
Stap 2: Tijdens een tweeledige biologische behandeling gebruiken micro-organismen zuurstof om vuildelen af te breken.
Gerecycled water = behandeld grijs water dat kan worden gebruikt voor toiletspoeling, auto wassen of besproeiing van de tuin.
Stap 3: Het water wordt gesteriliseerd met UV licht en opgeslagen in een opslagtank voor verder gebruik.
Pontos AquaCycle = systeem voor behandeling van grijs water.
En als er onvoldoende gerecycled water wordt geproduceerd om aan de behoefte aan grijs water te voldoen, vult het systeem zich automatisch met drinkwater.
Pontos HeatCycle = behoudt warmte van grijs water dat anders verloren gaat. Meer gedetailleerde informatie over Pontos producten vindt u online op: pro.hansgrohe-int.com/pontos N AT U U R
Innovatie
In het straallaboratorium geven wij water vorm. Om innovatie-awards te winnen zijn innovatieve geesten nodig. NEWS praat met twee Hansgrohe ontwikkelaars die voor hun beroep douchen: Dr. Andreas Fath en Markus Wöhrle.
NEWS: Heer Wöhrle, u leidt het Hansgrohe straallaboratorium. Dus wij kunnen u een straalonderzoeker noemen? Natuurlijk, zo noem ik mijzelf ook. NEWS: Wat kunt u dan onderzoeken aan een waterstraal? MW: Oh, allerlei zaken. In het straallaboratorium geven wij water als het ware haar vorm. Als je bijvoorbeeld onder de douche staat, dan stroomt er niet gewoon een straal water over je heen. Het water stroomt in de vorm van druppels, afhankelijk van het type douche dat u gebruikt. Over die druppels hebben wij lang nagedacht, die zijn onderzocht. NEWS: De meeste mensen denken daar niet over na. MW: Dat hoeft ook niet. Maar ieder mens heeft toch een persoonlijke voorstelling van een perfecte douche. Het opinie-onderzoeksinstituut Emnid heeft dit voor ons onderzocht. Zij ontdekten dat er vier verschillende typen douchepersoonlijkheden zijn: de fitness doucher, de verzorgende doucher, de snelle doucher en de genietende doucher. Iedere douchepersoonlijkheid zoekt naar verschillende kwaliteiten in zijn douche. Of beter gezegd: van het water. En dat onderzoeken wij in het straallaboratorium. NEWS: Dr. Fath, wat is de rol van hoofdlaborant bij Hansgrohe? AF: Ik houd mij bezig met dezelfde zaken als iedereen hier bij research en development.
DOUCHEN
Wij onderzoeken hoe wij doucheplezier duurzamer en milieuvriendelijker kunnen maken. NEWS: Is dat niet heel eenvoudig – gewoon minder water gebruiken? AF: Dat is te eenvoudig gezegd. Allereerst zorgen wij ervoor dat het water schoon door onze douchekranen stroomt en als schoon water weer in het milieu komt. Wij proberen ook de hoeveelheid CO 2 te reduceren die vrij komt tijdens het douchen. Bijvoorbeeld: stel dat het water met een temperatuur van 12 graden het huis binnen komt. Je verwarmt het tot 60 graden, mengt het met koud water tijdens het douchen voor een gewenste temperatuur van 40 graden en het water dat in de afvoer verdwijnt is 28 graden. Effectief verlies je dan 12 graden. Wij werken aan concepten waarbij deze energie nuttig gemaakt kan worden.
NEWS: Wat motiveert u in het dagelijkse werk? AF: Respect voor water. MW: De uitdaging om doucheplezier duurzaam te maken. NEWS: De laatste vraag: wat voor douchetype bent u? AF: Zeker weten een fitness doucher. MW: Waarschijnlijk een professionele doucher, maar dat type is nog niet onderzocht!
NEWS: Dus water besparen is geen thema? MW: Natuurlijk wel! Het is aan ons om onze klanten een douche aan te bieden die geen water verspilt. We ontwerpen producten die het mogelijk maken om te genieten van doucheplezier maar toch water besparen. NEWS: Minder water betekent toch ook minder doucheplezier? Hoe werkt dat dan? MW: Door lucht aan de waterstraal toe te voegen. Wij noemen deze technologie AirPower. Het vermindert het waterverbruik en het met lucht verrijkte water voelt zelfs zachter en voller aan. Het straallaboratorium – waar water vorm krijgt.
10
Met schoonmaakhulp. Geen schoonmaakmiddel meer nodig dankzij QuickClean. Sommige uitvindingen zijn zo logisch, dat je je afvraagt waarom ze niet eerder zijn ontdekt. Bijvoorbeeld QuickClean. “Hoe kun je voorkomen dat kalkafzettingen zich ophopen zonder agressieve reinigingsmiddelen – het is een probleem waar wij ons al lange tijd mee bezig houden,” legt Dr. Andreas Fath uit. “De oplossing bleek uiteindelijk verbluffend eenvoudig.” Zo werkt het: QuickClean bestaat uit kleine, flexibele siliconen noppen op de douche, waardoor vuil en kalkafzetting eenvoudig weggeveegd kunnen worden. Ook belangrijk, het kost bijna geen tijd. “Het klinkt misschien niet als een technisch hoogstandje,” zegt Fath, “maar het zijn meestal de simpelste dingen waar men het langst naar zoekt.”
AirPower – zo complex kan doucheplezier zijn.
Meer dan alleen hete lucht. AirPower technologie bespaart water door lucht bij de waterstraal te mengen. Normaal gesproken denken wij bij weinig water aan minder plezier. In het Hansgrohe straallaboratorium hebben onderzoekers het tegendeel bereikt: zij hebben uit weinig water veel doucheplezier gehaald. Het concept is simpel: een substantiële hoeveelheid lucht wordt in de straalschijf van de douche gezogen. De lucht en het water vormen een krachtige, volle straal in de straalschijf. Verrijkt met lucht, vormt het water volle, lichte en zachte druppels. De sprankelende AirPower douchestraal omhult het lichaam en zorgt voor een bijzondere douchebelevenis. En dat alles met een geringe hoeveelheid water. Waarom veel schrobben, als eenvoudig wrijven het schoonmaakwerk doet : QuickClean technologie van Hansgrohe.
11
DOUCHEN
Heerlijk zachte waterstraal: RainAir.
Als een warme zomerregen: de Raindance hoofddouche.
De Raindance Select handdouche.
Douc hecultuur
De evolutie van de perfecte douche. Vandaag de dag zorgt douchen voor meer plezier dan ooit. Maar het heeft lang geduurd voordat we zover gekomen zijn. Hoe lang? Op de volgende pagina leest u meer over onze douchecultuur.
Voor ongekend doucheplezier : Raindance.
Douc hecultuur
Een korte geschiedenis van de douche 110 jaar Hansgrohe is 110 jaar passie voor water.
V
eel mensen worden niet wakker zonder een verfrissende douche. Sommigen genieten ‘s avonds van de douche om tot rust te komen. En anderen zweren bij een hete douche na intensief sporten. Douchen is uit ons dagelijks leven niet meer weg te denken: Iedere dag weer gaat de kraan open en stroomt het water. Maar natuurlijk heeft de douche zelf ook een geschiedenis. NEWS presenteert: een korte geschiedenis.
Douchen in de ochtend was ondenkbaar tot het begin van de 20e eeuw.
De badkamer zoals wij deze kennen, een ruimte waar men zich wast, bestaat al jaren. Vroeger was dit privilege alleen behouden aan de elite – en zelfs voor hen was badderen een sociale gebeurtenis. Tot aan de Middeleeuwen bleef het alleen de adel die zich een bad kon veroorloven – geplaatst en gevuld door bedienden. Zoals veel praktische uitvindingen, is de eerste douche ontstaan in het leger. Het Franse leger gebruikte als eerste douches om de hygiëne van de soldaten te waarborgen. Het Pruisische leger nam het idee over en installeerde doucheruimtes in de barakken. Tot de tweede helft van de 20e eeuw moesten stadsbewoners naar locale badhuizen om het lichaam te reinigen. Het ontstaan van particuliere badkamers in woningen is een recent fenomeen. En Hans Grohe maakte deel uit van deze transformatie. Duitsland en verder: het succes van de douche
De geschiedenis van de handdouche – gevormd door Hansgrohe.
DOUCHEN
Aan het begin van de vorige eeuw kon de meerderheid van de bevolking zich geen persoonlijke badkamer veroorloven. Tot Hans Grohe, in 1928, op het idee kwam dat een douche een goedkoop alternatief is voor een bad. Sindsdien behoorden douches tot het assortiment van het toenmalige metaal 14
Tegenwoordig is een huishouden zonder douche in de badkamer ondenkbaar. In het verleden was het tegenovergestelde de standaard.
bewerkingsbedrijf. In de daarop volgende jaren ging hij verder met het verbeteren van het design van de douche, waarbij hij duidelijk zijn stempel drukte op de douchecultuur in Duitsland en daarbuiten. Hans Grohe werd een douchespecialist en een pionier in de Duitse sanitairindustrie. Hij vond de glijstang uit, wat het mogelijk maakte om de handdouche in de gewenste hoogte te plaatsen voor gebruik. Tegenwoordig is dit product een standaard onderdeel van de badkamer. Toen, in 1953, was het een geniaal idee voor de sanitairindustrie. In 1968 werd de jongste zoon actief in het familiebedrijf en hij is dat nog altijd. Als echte ‘groene denker’, heeft Klaus Grohe de onderneming geleid in de richting van duurzaamheid en milieubescherming. Hij is een gepassioneerde liefhebber van water en energiebesparende producten en zorgt ervoor dat de productieprocessen zo groen en verantwoordelijk mogelijk zijn. Van een straaltje tot puur doucheplezier Sinds 1901 hebben innovaties uit de ideeënfabriek in het Zwarte Woud hun stempel gezet op de internationale badkamerwereld. Hansgrohe ontwierp en ontwikkelde talloze producten, concepten en oplossingen die de internationale sanitairbranche geïnspireerd hebben. Sommige worden herinnerd vanwege hun effect op het badkamerdesign – sommige zelfs vanwege hun impact op de persoonlijke hygiëne. Tegenwoordig behaalt Hansgrohe ongeveer een derde van haar omzet uit productnoviteiten. De ontwikkelingstijd en innovatiecyclus wordt steeds sneller: het duurt nog maar 12 tot 18 maanden voordat een idee is ontwikkeld tot een 15
beschikbaar product. Een van de laatste ontwikkelingen is de Raindance Select handdouche. Nog indrukwekkender dan de korte ontwikkelingstijd is het product zelf: een handdouche met een knop die het eenvoudig wisselen tussen straalsoorten mogelijk maakt. Deze handdouche vervult uw wensen. De Select functie laat u kiezen voor de straalkeuze die past bij uw stemming – RainAir, CaresseAir of Mix. De Raindance Select Showerpipe biedt dezelfde indrukwekkende straalsoorten. Ongetwijfeld zou zelfs de adel in de Middeleeuwen in de rij hebben gestaan om deze douche te beleven in het badhuis. Voor de soldaten van het Franse leger was waarschijnlijk de Raindance Rainfall 180 AIR of het Raindance Lift douchepaneel de beste keuze. Tenslotte waren zij gewend aan het douchen in de openlucht en deze douches zorgen voor het gevoel van vrijheid onder een blauwe hemel met een ultieme waterval die naar beneden klettert.
de elementen zijn vrij met elkaar te combineren. Daarmee geeft Hansgrohe een antwoord op de verregaande vraag naar individuele producten. Dit badkamerassortiment maakt het mogelijk dat iedereen geniet van doucheplezier, op de gewenste manier. Van maximaal doucheplezier tot het meest duurzame gebruik van water Voor Hansgrohe is doucheplezier nog beter bij een gevoel van een zuiver geweten. Alle nieuwe producten zijn zo ontworpen dat zij zoveel mogelijk water besparen. De technologieën die dat mogelijk maken zijn AirPower en EcoSmart, ook ontwikkeld door Hansgrohe. Nog altijd volgt de onderneming met succes de ‘Green Company’ filosofie, waarbij douchen nog milieuvriendelijker wordt dan ooit. En het douchen heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Van hoofddouche tot thermostaat : het gaat altijd om de juiste combinatie. Veel tijd en energie is geïnvesteerd in de productie van de Ecostat Select, maar de inzet wordt beloond. Deze innovatie laat weer zien dat goed design zowel mooi als functioneel kan zijn. Het is zonder twijfel zeer elegant – zeker voor een thermostaat. Echt vernieuwend is natuurlijk de planchetruimte. Het vlakke oppervlak van de thermostaat biedt veel ruimte voor alle belangrijke douchebenodigdheden. Maar dat is nog niet alles. Met iedere innovatie zet Hansgrohe nieuwe standaarden: DOUCHEN
Douc hen Extr a
De geneeskrachtige werking van water.
Sebastian Kneipp (1821 – 1897) “Als er een wondermiddel bestaat, dan is het zeker water.”
J
ohann Siegmund Hahn was pionier op het gebied van hydrotherapie. Hij werd in 1750 bekend met zijn boek: “Lessen over de kracht en het effect van water op het menselijk lichaam, in het bijzonder bij ziekte, door intern en extern gebruik.” Ongeveer 100 jaar later vond een jonge filosofie student, Sebastian Kneipp, dit kleine boek in de hofbibliotheek van de Universiteit van München. Kneipp had al geruime tijd last van zijn longen, waardoor hij regelmatig zijn studie moest onderbreken. Hopeloos op zoek naar genezing volgde hij de adviezen van Dr. Johann Siegmund Hahn DOUCHEN
en ging zwemmen in het koude water van de Donau – om vervolgens als een wonder gezond te worden. Overtuigd van de geneeskrachtige kracht van hydrotherapie, ontwikkelde Kneipp Hahn’s theorie verder en ontwikkelde de ‘Kneipp Therapie’, waarmee hij wereldwijd bekend werd. Ongeveer 120 verschillende toepassingen van water bevatten alles van sponzen en natte compressen tot kruidenbaden en ‘Blitzguss’, een behandeling met koud water. Veel van deze toepassingen laten zich eenvoudig integreren in het dagelijks leven, bijvoorbeeld met een verfrissende plens koud water na een warme douche in de morgen.
16
N atuur li jk douc hen
De beste ideeën komen altijd uit de natuur.
H
et voelt alsof je alleen in een lagune staat en luistert naar het geruis van vallend water: douchen met de Raindance Rainfall 180 AIR of het Raindance Lift douchepaneel is een bijzondere belevenis. De inspiratie voor de Hansgrohe douche-innovaties, zoals de naam suggereert, is de natuur. Watervallen zijn een indrukwekkend natuurlijk fenomeen. Luid en krachtig of licht en ruisend, ze vormen altijd een bron van rustgevendheid. NEWS zocht en vond de meest indrukwekkende watervallen ter wereld. En wie weet, misschien vormen deze ontdekkingen nieuwe inspiratie voor de ontwikkelaars van Hansgrohe die met de Raindance Rainfall kwamen.
Raindance Rainfall 180 AIR Chroom, # 28433, -000
Een speciale tip is de enorme waterval in Wells Gray, Canada. Wie deze praktisch ongerepte regio bezoekt, wordt beloond met een adembenemend landschap dat bestaat uit bossen, bergmeren, watervallen en vulkanen. In het gebied leven zwarte beren, grizzlyberen, wolven, coyotes en berggeiten. En bovenal is er de 137 m hoge Helmcken waterval – een gigantisch, donderend natuurlijk wonder.
De Tad Fane water val in Laos.
Raindance Lif t douchepaneel Wit/chroom, # 27008, -400 17
Het Bolaven Plateau in de Champasak provincie in Laos is een UNESCO wereld cultuurerfgoed. Hier komen de Champy en Pak Koot rivieren samen en vormen de Tad Fane waterval, die een indrukwekkende 120 meter de diepte in stort en verschillende kleine cascades vormt, omgeven door een groene jungle. Dit bijzondere schouwspel is haast vanzelfsprekend een toeristische trekpleister.
Helmken waterval in Wells Gray national park in Brits Colombia, Canada. DOUCHEN
Douc heplezier
Voor doucheliefhebbers. Van douchespecialisten. Hoogtepunten uit het nieuwe Hansgrohe assortiment. Hier zijn ze: de douchetrends voor 2011.
Douc heplezier in de hand.
Raindance Select handdouche 150 De Raindance Select handdouche 150 geeft ‘doucheplezier’ een nieuwe betekenis. De nieuwe Select functie maakt moeiteloos wisselen tussen de drie verschillende straalsoorten mogelijk: CaresseAir, Mix en RainAir. Chroom, # 28587, -000 Chroom, EcoSmart, 9 l/min, # 28588, -000 ®
Raindance Select handdouche 150 wit/chroom Verschillende straalsoorten vormen het begin – de keuze bestaat ook uit een verschillend uiterlijk van de douche. Verkrijgbaar in wit en chroom past de Raindance Select in iedere badkamerinrichting. Wit/chroom, # 28587, -400 Wit/chroom, EcoSmart, 9 l/min, # 28588, -400 ®
Een eenvoudige klik is alles wat nodig is om de straalsoor t te wisselen: Select.
Zacht en luchtig als een regenbui: RainAir.
Ontspannende, krachtige massagestraal: CaresseAir.
Combinatie van een krachtige straal en een regenef fect : Mix.
Eleg ant douc heplezier.
Ecostat Select douchethermostaat De Ecostat Select combineert uniek design met een groots idee. Niet alleen kan de temperatuur en doorstroom individueel ingesteld worden, de kraan biedt ook voldoende ruimte voor alle douchebenodigdheden. Chroom, spiegelend chroom planchet, # 13161, -000 Chroom, wit planchet, # 13161, -400 ®
Ecostat Select badthermostaat Dit is nog niet alles! De Ecostat Select is ook verkrijgbaar als uitvoering voor het bad, zowel in chroom als wit/chroom. Hoogwaardige elegantie, voor iedere badkamer. Chroom, spiegelend chroom planchet, # 13141, -000 Chroom, wit planchet, # 13141, -400 ®
Simpele symbolen voor intuïtieve bediening.
De grote knop is eenvoudig in te stellen.
Het glazen planchet vormt ruimte voor douchebenodigdheden.
EcoSmar t begrenst de doorstroom tot 10 l/min.
To t aal douc heplezier.
Raindance Select Showerpipe 360 douche Het is niet alleen de Raindance hoofddouche. Het is niet alleen de Raindance Select handdouche 150. En het is niet alleen de Ecostat Select thermostaat. Het is de perfecte combinatie van alle drie die onovertreffelijk doucheplezier biedt. Chroom, spiegelend chroom planchet, # 27112, -000 Chroom, wit planchet, # 27112, -400 ®
Raindance Select Showerpipe 360 bad Deze indrukwekkende combinatie is ook verkrijgbaar met een baduitloop. Drie toepassingen van water voor douche- en badplezier op hoog niveau. Chroom, spiegelend chroom planchet, # 27113, -000 Chroom, wit planchet, # 27113, -400 ®
Douc hecombinaties.
Raindance Select Showerpipe 300 Wie van ronde vormen houdt, gaat voor de rond gevormde hoofddouche van de Raindance Select Showerpipe 300, in combinatie met de Ecostat Comfort thermostaat en de Raindance Select handdouche. Chroom, # 27114, -000 ®
Raindance Select Showerpipe 240 De Raindance Select Showerpipe 240 biedt hetzelfde klassieke ronde design en is iets kleiner, maar zorgt voor veel doucheplezier. Als combinatie met de Ecostat Comfort thermostaat en de Raindance Select handdouche. Chroom, # 27115, -000 ®
Pr aktisc h
Introductie van ComfortZone.
ComfortZone
Gertrude Stein zei ooit “een roos is als een roos.” Als het om badkamers gaat dan staan zij die geloven “een kraan is een kraan” voor een prettige verrassing.
Pr aktisc h
Hoe hoog is voor u hoog genoeg?
ComfortZone
Begrijp het niet verkeerd: de ontwikkelaars van Hansgrohe waren niet geïnteresseerd in de hoogte van de wastafelkranen, maar in de ruimte die onder de kraan werd gecreëerd. Een klein, maar zeer belangrijk verschil.
DESIGN
26
Een wastafelmengkraan speelt een belangrijke rol in ons dagelijks leven: het is een handig product maar soms ook een probleem. Wie ooit heeft geprobeerd een vaas te vullen onder een lage wastafelmengkraan, kent de frustratie van te weinig ruimte, waardoor de vaas schuin gehouden moet worden bij het vullen en een deel van het water verloren gaat als de vaas gevuld is. Het is niet alleen lastig, het is ook verspilling van water.
problemen, terwijl andere mensen hooguit denken “daar zou iemand iets aan moeten doen”. Bij de ontwikkeling van de serie Metris, Talis en Focus hebben de ontwerpers van Hansgrohe dit gedaan. Zij bepaalden hoe hoog een wastafelmengkraan moet zijn om voldoende ruimte te bieden voor verschillende toepassingen.
Hier komen de productontwerpers om de hoek kijken. Zij denken na over dit soort
En nu heeft deze ruimte ook een naam – de ComfortZone. Het is de ruimte tussen de wastafel en de kraan dat gebruikt kan worden om handen of haren te wassen en
Metris 260
Metris 230
Metris 110
een glas of emmer te vullen. Voor iedere toepassing is een andere ruimte benodigd. De Metris, Talis en Focus series laten u de ComfortZone kiezen die het beste past bij uw behoeften. Gebruik de Hansgrohe configurator op pro.hansgrohe.nl/comfortzone om te bepalen hoe hoog de door u gewenste ComfortZone is.
Metris 200
Metris 100 27
DESIGN
De Metris kranenserie maakt indruk met een duidelijk design (Metris 260 achter een vrijstaande opbouw waskom.)
S ti jlgids
Badkamerkranen met stijl. Metris heeft een moderne en duidelijke vormgeving. Deze kranenserie past het beste in een subtiele, minimalistische badkamerinrichting en laat ruimte vrij voor uw creativiteit. Of u nu kiest voor een klassieke designbadkamer of een combinatie van stijlen combineert, de Metris serie past perfect in uw badkamer. NEWS heeft een aantal voorbeelden gekozen om de Metris serie in verschillende stijlen te presenteren.
Een minimalistisch design biedt een groots ruimtegevoel.
Passend bij Metris: een helder lijnenspel in de badkamer.
Vind de stijl en de kranen die passen bij uw huis op www.pro.hansgrohe-nl/configurator 29
DESIGN
Ser vice
Hoe ziet uw droombadkamer eruit? Gebruik onze gids om de juiste kranen te vinden.
Een ruimte van eenvoud en rust. (Metris 200 op een waskom.)
Het lijnenspel maakt opzichtige accessoires overbodig. (Metris 110 bij een inbouw wastafel.)
Terughoudendheid was nog nooit zo sprekend: Metris 100. (Metris 100 op een fontein.)
De kunst van eenvoud. (Metris 230 op een wastafel.)
Metris
®
Talis
®
Focus
®
Metris 260 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31082, -000
Metris 230 Eéngreeps wastafelmengkraan met draaibare uitloop Chroom, # 31087, -000
Talis 250 Eéngreeps wastafelmengkraan met draaibare uitloop en perlator met parabool functie Chroom, # 32055, -000
Focus 240 Eéngreeps wastafelmengkraan met draaibare uitloop Chroom, # 31609, -000
Metris 200 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31183, -000
Talis 150 Eéngreeps wastafelmengkraan met perlator met parabool functie Chroom, # 32052, -000
Focus 190 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31608, -000
Metris 110 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31080, -000
Talis 80 Eéngreeps wastafelmengkraan met perlator met parabool functie Chroom, # 32053, -000
Focus 100 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31607, -000
Metris 100 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31088, -000
Talis 80 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 32040, -000
Focus 70 Eéngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 31730, -000
Tr end
Verder denken dan verder denken. Hansgrohe heeft met de PuraVida serie een nieuwe vormgeving geïntroduceerd. Het productassortiment breidt zich uit, net als uw ComfortZone. ®
NEW
ComfortZone
PuraVida 110 Eéngreeps wastafelmengkraan De PuraVida 110 is een voorbeeld van bijzondere vormgeving. Een prachtige blikvanger voor uw wastafel. Chroom, # 15070, -000 Wit/chroom, # 15070, -400
DESIGN
PuraVida 200 Eéngreeps wastafelmengkraan Het design van deze nieuwe kraan is zo subtiel dat het vloeiend opgaat in uw badkamer: de PuraVida 200 ééngreeps wastafelmengkraan. Chroom, # 15081, -000 Wit/chroom, # 15081, -400
PuraVida 240 Eéngreeps wastafelmengkraan Zo puur, zo helder, zo vrij: de PuraVida 240 biedt de grootste ComfortZone en een vloeiend design. Chroom, # 15072, -000 Wit/chroom, # 15072, -400
NEW
NEW
PuraVida inbouw wastafelmengkraan voor wandmontage, 225 mm. Deze nieuwe wandmengkraan is een logische toevoeging aan het PuraVida assortiment. Direct op de wand gemonteerd ontstaat een vrije invulling van het PuraVida design. Chroom, # 15085, -000 Wit/chroom, # 15085, -400
PuraVida 3-gats badrandmengkraan Een ideale combinatie van ééngreeps mengkraan, baduitloop en handdouche: vrijheid bij het vullen van het bad en het mengen van de temperatuur. Chroom, # 15432, -000 Wit/chroom, # 15432, -400 32
Tec hnologie
Van de badkamer naar de keuken. Afwassen wordt nooit zo leuk als douchen, maar met Hansgrohe keukenmengkranen – zowel in chroom als rvs – kunt u in ieder geval afwassen in stijl.
Elf jaar flexibele installatie. Elf jaar geleden ontwikkelde Hansgrohe de iBox universal, een inbouwdeel dat past bij alle series van Axor en Hansgrohe en veel verschillende producttoepassingen. Door met iBox universal de kraan in de wand te verbergen, maakt u optimaal gebruik van de ruimte. Het is het enige inbouwdeel dat gebruikt kan worden voor alle mengkranen en thermostaten. In professionele tests wordt iBox universal zeer positief beoordeeld. ®
PuraVida electronische keukenmengkraan (afgebeeld in r vs) Chroom, # 15805, -000 Rvs-look, # 15805, -800
iBox universal. De inbouwrevolutie.
Overal toepasbaar design. Een toenemende vraag naar functionele oplossingen in hotels en verzorgingsinrichtingen was de juiste reden voor Hansgrohe ontwikkelaars om de tijdloze, geometrische vormgeving van de Talis serie verder te ontwikkelen in een Care-serie. De lange grepen maken de bediening comfortable voor minder validen en ouderen. Talis Care producten zijn verkrijgbaar voor het bad, de douche en de wastafel.
PuraVida 2-gats ééngreeps keukenmengkraan Chroom, # 15812, -000 Rvs-look, # 15812, -800
Talis Care ééngreeps badmengkraan Chroom, # 32441, -000
Ecostat Comfort Care Douchethermostaat Chroom, # 13117, -000 ®
Talis Care ééngreeps wastafelmengkraan Chroom, # 32035, -000
Focus ééngreeps keukenmengkraan Chroom, # 31820, -000 Rvs-look, # 31820, -800 33
DESIGN
Online
Hansgrohe interactief. Interactieve media maakt het plannen van de badkamer steeds makkelijker. NEWS toont u een aantal applicaties waarmee u de juiste kraan kunt kiezen.
Vraag het de iStylist. Bent u benieuwd hoe de PuraVida productserie past in uw badkamer? Gebruik de Hansgrohe@home iPhone app en ontdek hoe de kraan staat op de wastafel. Neem een foto van de wastafel met de telefooncamera. Met uw vinger markeert en verwijdert u de huidige kraan. De PuraVida kraan kunt u virtueel eenvoudig op de wastafel plaatsen. Direct proberen kan via pro.hansgrohe.nl/iphone.
kan zich aanmelden op facebook.com/hansgrohe. Wilt u altijd als eerste op de hoogte zijn van het nieuws van Hansgrohe, dan kunt u Hansgrohe volgen op twitter via twitter.com/hansgrohe_pr. Zo blijft u altijd op de hoogte wanneer het water, douchen, badkamers en design betreft.
Iedere druppel telt – de online bespaarcalculator Water besparen beschermt het milieu en vermindert het energieverbruik – dankzij slimme technologieën, zoals EcoSmart van Hansgrohe in de douche, kunt u water besparen zonder doucheplezier en comfort te verliezen. Wat voor veel mensen belangrijk is: water besparen betekent geld besparen. Ontdek snel de uw mogelijke besparing met onze online calculator op pro.hansgrohe.nl/ bespaarcalculator
E n als u dan toch op internet actief bent, kunt u gelijk naar Facebook en twitter surfen. Hier vindt u nieuws en prijsvragen, zoals de ´creatieve kalender´ wedstrijd (u kunt hier uw eigen grappige teksten bij de afbeeldingen van de Hansgrohe kalender schrijven). Ook vindt u hier informatie over beurzen, evenementen en nog veel meer. Wie wil weten wat er allemaal gebeurt bij Hansgrohe en zich tot de vrienden van Hansgrohe wil rekenen, KENNIS
De perfecte badkamer met een druk op de muis. De virtuele doucheplanner op hansgrohe.nl laat u klik voor klik online de doucheruimte samenstellen. Regendouches, douchesystemen, handdouches, zijdouches – ontdek wat voor doucheplezier het beste in de badkamer past op showerguide.hansgrohe.com/nl/.
34
Inf o
Tien dingen die u misschien niet wist over water. Water is kostbaar, nat en te gebruiken bij het wassen, dat weet iedereen. Maar is dat alles?
1.
6.
De blauwe planeet ziet zo blauw door de circa 1,4 miljard kubieke kilometer wateroppervlak.
Duitse landbouwers zijn erin geslaagd om hun waterverbruik met 70 procent te verminderen sinds1991.
2.
7.
Het woord Wasser (Duits voor ‘water’) komt van de OudHoogduitse term ‘Wazzar’, wat ‘vochtig’ of ‘vloeiend’ betekent. 3. Van iedere 130 liters water, die men in Duitsland gebruikt, verdwijnt 90 liter in de afvoer.
In ontwikkelingslanden komt 80 procent van het afvalwater onverwerkt terug in het milieu. 8. Voor de productie van één tomaat is 13 liter water benodigd. 9.
4. Voor de productie van één PC is 16.600 liter water benodigd. Wie de wastafelkraan niet goed sluit, kan tot 45 liter water per dag verspillen. 5. Landbouw verbruikt bijna tweederde van de waterreserves ter wereld.
10. In China werd water al sinds ca. 600 voor Christus als “Element” beschouwt. Deze misvatting hield aan tot in de Middeleeuwen.
Let the water games begin!
Imprint
Hansgrohe is officieel partner van het 2012 Duitse Olympische team.
Uitgever: Hansgrohe AG Postbox 11 4 5, D-77757 Schiltach
Er gaat niets boven sporten. Je zweet en spant je in. En dan, als de wedstrijd beëindigd is, stap je onder de douche. Wat een heerlijk gevoel. Volgend jaar kan ook het Duitse Olympische team genieten van een verfrissende douchebelevenis dankzij Hansgrohe en de keuze voor PuraVida douches. Er breken gouden tijden aan voor de Duitse sporters – of minstens het plezier van een PuraVida douche na een dag hard werken.
Dit magazine is geprint op milieuvriendelijk papier, geproduceerd in een proces waarbij weinig CO2 emissies vrijkomen. Help het milieu te beschermen en geef dit magazine aan andere geïnteresseerden verder of laat het recyclen. Meer informatie over Hansgrohe vind u op pro.hansgrohe.nl. Dit magazine geeft slechts een klein deel van ons assortiment weer. Ontdek ons volledige assortiment op pro.hansgrohe.nl/ noviteiten
35
KENNIS
Hansgrohe · Handelsweg 45 · NL-1525 RG Westknollendam Tel. +31 75 6461400 ·Fax +31 75 6461700
[email protected] · www.hansgrohe.nl
nl-NL-Hansgrohe ISH Journal 2011 · Technische wijzigingen en kleurafwijkingen zijn om druktechnische redenen voorbehouden. Form-Nr. 84 050 639 · 03/11/5 · Printed in Germany
