L’avant-garde néerlandaise s’est lancée sur la voie des limited editions. Fini la production en série anonyme, place aux produits sortis de l’atelier de leur créateur en éditions limitées de quelques
14
dizaines d’exemplaires tout au plus. Marcel Wanders a même lancé cette année des Personal Editions dans lesquelles il vise un ‘design humaniste’ – l’instauration d’un lien plus fort entre le produit, son créateur et son utilisateur. Toutes ces collections ont en commun une véritable qualité artistique et jettent un pont vers les Beaux-arts libres. Cette façon de travailler a rendu le Studio Job mondialement célèbre. Toutefois, le travail artisanal et artistique a son prix, qui peut vite s’envoler à des dizaines de milliers d’euros pour des modèles limités. Aux enchères de design, certaines épreuves d’artiste de grands noms se monnaient même à des montants extravagants pouvant aller jusqu’à des centaines de milliers d’euros. Les éditions limitées des designersvedettes n’ont plus grand-chose à voir avec la fonction et entrent de plain-pied dans la catégorie des arts appliqués. Difficile par contre de savoir si ces pièces quasi uniques conserveront plus tard leur valeur. De Nederlandse avant-garde is de richting ingeslagen van de ‘limited editions’. Geen anoniem seriewerk meer, maar producten uit eigen atelier in beperkte oplages van hooguit enkele tientallen
Design des Pays-Bas Nederlandse vormgeving
stuks. Marcel Wanders lanceerde dit jaar zelfs Personal Editions waarmee hij ‘humanistisch design’ nastreeft – een sterkere band tussen product, maker en gebruiker. Kenmerk van al deze collecties is het hoge artistieke gehalte met een link naar de vrije beeldende kunst. Studio Job werd met deze manier van werken wereldberoemd. Maar aan kunstzinnig handwerk hangt een prijskaartje ; voor gelimiteerde modellen al gauw vele tienduizenden euro’s. Op designveilingen worden zelfs onwaarschijnlijk hoge bedragen, tot honderdduizenden euro’s, betaald voor speciale ‘artist’s proofs’ van grote namen. Limited editions van designers met sterrenstatus hebben weinig meer te maken met functie, maar alles met toegepaste kunst. Of deze semi-unica ook in de toekomst hun waarde zullen behouden, blijft pure speculatie.
Reportage | Reportage : Cécile Dornseiffen CONSEIL | TIP Utrecht Manifest
–
25/11 - 2/12/2007
Biennale culturelle de design et d’architecture, qui adopte délibérément une perspective sociétale. La manifestation est axée autour de sujets tels que la durabilité, la qualité des produits, l’engagement social et l’innovation. Cette 2ème édition a pour thème “L’héritage du Modernisme” (début du XXème siècle). Quelle est son influence sur la philosophie et l’éthique dans la création contemporaine ? Les expositions, présentations et débats seront complétés par des activités d’autres institutions d’Utrecht. A la base de cette initiative, on retrouve le Centraal Museum, le producteur de meubles Pastoe et l’Université d’Utrecht. Programme sur www.utrechtmanifest.nl
1
Tweejaarlijks cultureel podium voor design en architectuur, expliciet bezien vanuit een maatschappelijk perspectief. Centraal staan vraagstukken als duurzaamheid, productkwaliteit, sociale betrokkenheid en innovatie. Thema van deze 2de editie is ‘De erfenis van het Modernisme’ (begin 20ste eeuw). Wat is haar invloed op filosofie en ethiek in de creatieve praktijk van nu ? De tentoonstellingen, presentaties en debatten worden aangevuld met activiteiten van andere Utrechtse instellingen. Initiatiefnemers zijn het Centraal Museum, meubelproducent Pastoe en de Universiteit Utrecht. Programma op www.utrechtmanifest.nl
2
1. Play with Me ! – Design : Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe i.sm. Bloemenbureau Holland Briques modulaires en polystyrène expansé (à emboîter) pour créer des sculptures végétales.
Modulaire piepschuim bouwstenen (trays) voor het maken van plantaardige sculpturen.
2. Design : Philip Hess i.s.m. Gerard Kool & Gerwin Hoogendoorn Ce n’est pas un meuble mais un chef-d’œuvre du design néerlandais. SENZ Umbrellas a mis au point le parapluie anti-tempête. Le secret réside dans sa forme asymétrique qui adopte automatiquement la meilleure position. Le Senz Original aérodynamique peut braver des vents de minimum force 10.
Geen meubel, maar wel Hollandse ontwerpglorie. SENZ Umbrellas ontwikkelde de stormvaste paraplu. Het geheim schuilt ‘m in de asymmetrische, zelfrichtende vorm. De aërodynamische Senz Original kan minimaal windkracht 10 trotseren.
4 1. Baas & den Herder : SCULPT Design : Maarten Baas Série de meubles basiques en édition limitée. Serie basismeubilair in limited edition. 1
2. High Cabinet XL Design/Prod. : Project Joost & Joost van Bleiswijk Acier inoxydable poli, montage sans vis ni colle, édition limitée de 10 exemplaires.
LIMITED EDITIONS
Gepolijst RVS, montage zonder schroeven of lijm, limited edition van 10 exemplaren.
2
3. Bisazza : Silver Ware Design : Studio Job / Job Smeets & Nynke Tynagel Vaisselle aux dimensions surréalistes plaquée de mosaïques en platine, édition limitée. Surrealistisch uitvergroot tafelgoed beplakt met witgouden mozaïektegeltjes, limited edition. 4. Marcel Wanders Personal Editions Design : Marcel Wanders studio
5 6
Editions limitées et pièces uniques (armoires, sièges, lampes surdimensionnées et accessoires). Installation placée sous le dénominateur ‘Contemporary Renaissance of Humanism’ : pas de production mécanique en série mais un travail artisanal réalisé dans l’atelier même. Limited editions en unica (kasten, zitmeubelen, uitvergrote lampen en accessoires). Installatie onder de noemer ‘Contemporary Renaissance of Humanism’ : geen machinale serieproductie, maar handwerk uit eigen atelier. Photo-Foto : Nicole Marnati 5. Sulla-Luna – Design/Prod. : Marko Macura Design : Marko Macura Siège sculptural, édition limitée. 3
Zitsculptuur, limited edition. 6. Cabinet Chair Design/Prod. : Ontwerpers.NU & Christiaan Oppewal, Silvijn van der Velden Meuble multimédia créé pour l’hôtel design Qbic à Anvers. Multimedia meubel ontwikkeld voor het Qbic designhotel Antwerpen. 7. Bone Chair : Droog Design Design : Joris Laarman Créée pour le projet Smart Deco 2, édition limitée. Ontwikkeld voor het project Smart Deco 2, limited edition. Photo-Foto : Bas Helbers
7
1
2
1. Wanders Wonders : Crochet Chair Design : Marcel Wanders Elément du projet Smart Deco 2 de Droog Design ; fibre et résin.
Onderdeel van het project Smart Deco 2 van Droog Design ; fiber en resin.
2. Coral : Harechair – Design : Ton Haas Modèle coulé d’une pièce, polyamide renforcé de fibre de verre.
Spuitgietmodel uit één stuk, polyamide met fiberglass versterking.
3. Label Introduction d’un nouveau type de cuir, le cuir de yak de l’Himalaya.
Introductie nieuwe leersoort, Yak-leer uit de Himalaya.
4. Feiz Design Studio : Wip Design : Khodi Feiz team Fauteuil de la collection écologique et durable Light Green ; mousse EPS et feutre, édition limitée.
4 Loungestoel uit de ecologisch duurzame collectie Light Green ; EPS foam en vilt, gelimiteerde oplage.
5. Pelidesign : PlasticNature Design : Alexander Pelikan
3
Fauteuil de la collection écologique et durable Light Green ; mousse EPS et feutre, édition limitée. Meubelserie, combinatie van hout en kunststof als dragende constructie.
MATERIAUX MATERIALEN
5
6
7
8
6. Cappellini : Fracture Furniture – Design : Ineke Hans Polyester/compresses de gaze sur une forme de base en polystyrène. Polyester/verbandgaas op een polystyreen basisvorm. 7. Yksi : Ali Baba – Design : Ontwerpersgroep Yksi / Leonne Cuppen, Kees Heurkens, Eduard Sweep Tapis, motif imprimé. Karpet, geprint dessin. 8. Piet Boon Zone – Design : Piet Boon Lancement de la collection de revêtements de l’atelier. Le concept réunit 35 étoffes combinables entre elles, réparties en 7 groupes de couleurs. Lancering eigen bekledingscollectie. Het concept telt 35 onderling combineerbare stoffen, verdeeld over 7 kleurgroepen.
1
2
3
4
TABLES & ARMOIRES
1. Bleijh : tomeet – Design : Basten Leijh
TAFELS & KASTEN
2. Moooi : Zen – Design : Marcel Wanders 3. Masimo : Trick ‘O’ Treat Design : Roderick Vos Tables d’appoint | Bijzettafeltje 4. Pastoe : Quadro Tondo Design : Giampaolo Babetto
5
7
5. bruut. : Irregular Design : ontwerpbureau RVO & Ruud van Oosterhout Plateau asymétrique 6
Asymmetrisch blad 6. Linteloo : Popov Design : Roderick Vos 7. Art of Living : Delta Design : Joop van Arnhem Table | Tafel 8. Van Esch : Origami Design : Matthias Demacker Banc et petite table Bank en bijzettafel
8
S’ASSEOIR ZITTEN 1. Muurbloem : Bed of Roses Design : Muurbloem / Gonnette Smits Siège, revêtement en tontisse. Zitelement flock coating. 2. Dutch Originals : Schuitema model 5S Design : Paul Schuitema (1897-1973) Réédition des années ‘30 / XXème siècle. Heruitgave uit de jaren ‘30 / 20e eeuw.
1
2
3. Moooi : Clip Chair (A) & Clip Chair big (B) Design : Blasius Osko & Oliver Deichmann
3A
4. Kik ! : Quilt chair Design : Kiki van Eijk
3B
4
5
5. Arco : Skinny – Design : Bertjan Pot 6. Globe : Yksit by Globe Design : ontwerpersgroep Yksi / Leonne Cuppen, Kees Heurkens, Eduard Sweep Mobilier d’intérieur/extérieur (chaise, chaise longue) avec siège en résine. Binnen/buiten meubilair (stoel, chaise longue) met resin zitting. 6
7. Leolux : Vol de Rêve (A-B) Design : Jane Worthington Eléments modulables au dossier plié caractéristique. Aanbouwserie met karakteristiek gevouwen rug. 7B 7A
8
9
8. Label : Bommel – Design : Gerard van den Berg 9. Drift : Water web bench Design : Drift / Ralph Nauta, Lonneke Gordijn Banc/fontaine | Bank/fontein 10. Montis : Hugo – Design : Simon Pengelly 11. Spectrum : SO – Design : Studio Parade Ligne de sièges | Zitmeubellijn
10
12. Artifort : Looks – Design : Patrick Norguet 13. Ahrend : 750 – Design : Wijtse Rodenburg, Bas Pruijser Lounge avec siège réglable en hauteur, du programme ‘Travail flexible’ Ahrend 750.
11
Lounge met verstelbare stoelhoogte, uit het Ahrend 750 flexwerk programma. 12
14. Artifort fête ses 50 années de collaboration avec Pierre Paulin. A l’occasion de ce jubilé, l’entreprise a remis en production le pouf Mushroom (B) et le Chat (A), ainsi que le revêtement en tissu flammé Momentum de Jack Lenor Larsen (1967).
14A
13
14B
Artifort viert de 50-jarige samenwerking met Pierre Paulin. Ter gelegenheid van dit gouden jubileum zijn de Mushroom pouffe (B) en Chat (A) in herproductie genomen, evenals de gevlamde bekledingstof Momentum van Jack Lenor Larsen (1967).
1. Flos : Nebula – Design : Joris Laarman 2. Feiz Design Studio : Tak – Design : Khodi Feiz team De la collection écologique durable Light Green, diode électroluminescente. Uit de ecologisch duurzame collectie Light Green, LED lichtbron. 3. Belux : Blo – Design : Hella Jongerius 2 4. Colour Plaids – Design/Prod. : Scholten & Baijings / Stefan Scholten, Carole Baijings Série de plaids très colorés. Serie extreem kleurrijke plaids. 5. Tuttobe By : Holy Homes – Design : Frederik Roijé Nichoir en porcelaine. Porseleinen nestkast. 1
3
4
5
LUMINAIRES & ACCESSOIRES VERLICHTING & TOEBEHOREN
6 9. Christofle : Atomes d’Argent – Design : Richard Hutten Série d’objets de table déclinés sur les formes classiques. Serie tafelobjecten opgebouwd uit klassieke vormen. 10. Ahrend : Still Design : Scholten & Baijings / Stefan Scholten, Carole Baijings Ecran de séparation, toile 3D tissée d’une pièce. Ruimteverdeler, 3D doek geweven uit één stuk.
7
9
6. Yksi : Yksi Bulb – Design : ontwerpersgroep Yksi / Leonne Cuppen, Kees Heurkens, Eduard Sweep Tube en inox modelé au moyen d’eau sous très haute pression ; tirage 100 pièces, différentes finitions. 8
RVS buis onder hoge waterdruk vervormd ; oplage 100 stuks, verschillend nabewerkt. 7. Cor Unum contemporary ceramics : The Gathering 1 & 2 Design : Bertjan Pot De la série Center Piece, centre de table magnétique. Uit de serie Center Piece, tafelstuk met magneetfunctie. 8. Marcel Wanders Personal Editions : One Minute Delft Blue Design : Marcel Wanders studio Réinterprétation du vase à tulipes du XVIIème siècle. Herinterpretatie van de 17e-eeuwse tulpenvaas.
10
Distributeurs pour le Benelux et la France | Verdelers in de Benelux en in Frankrijk AHREND
Belux
Ahrend Furniture / Stevens Woluwe / +32 (0)2 7162200
NL/F
Ahrend International / Amsterdam / +31 (0)20 4309200
LEOLUX
Belux/F
Leolux België / Sint-Pieters-Leeuw / +32 (0)2 3312770
NL
Leolux-Design-Center / Eindhoven-Son / +31 (0)499 490976
www.ahrend.com ARCO
Belux/F
Creadis / Proven / +32 (0)56 600013
NL
Arco Meubelfabriek / Winterswijk / +31 (0)543 546570
www.leolux.com LINTELOO
www.arcomeubel.nl ART OF LIVING
Belux
Artifort Lande / +32 (0)47 5517229
NL
Artifort / Schijndel / +31 (0)73 6580020
F
Wagemans / Manziat / +33 (0)3 85301029 www.artifort.com
BAAS & DEN HERDER Benelux/F Baas & den Herder / Eindhoven / +31 (0)6 24502082
www.maartenbaas.com
Linteloo / Utrecht / +31 (0)30 2122112 www.linteloo.nl
MARCEL WANDERS STUDIO Benelux/F Marcel Wanders studio / Amsterdam / +31 (0)20 4221339
www.marcelwanders.com MARKO MACURA DESIGN Benelux/F Marko Macura Design / Eindhoven / +31 (0)40 2518573
www.markomacura.com MASIMO FURNITURE Benelux/F Masimo Furniture / Vught / +31 (0)73 6126070
www.belux.com
BELUX BISAZZA
Interium / Antwerpen / +32 (0)3 2263464
NL/F
Benelux/F Art of Living / Rotterdam / +31 (0)347 351272
www.artofliving.nl ARTIFORT
Belux
Belux
Bisazza / +32 (0)3 3853033
NL F
www.masimo.nl Belux
Creadis / Waregem / +32 (0)56 600013
Bisazza / +31 (0)33 4890072
NL
Montis / Dongen / +31 (0)162 377777
Bisazza / Paris / +33 01 53630203
F
Société C.O.M.E.D.I. / Th Thiers Cedex / +33 (0)4 73943066
MONTIS
www.bisazza.it BLEIJH CONCEPTS & DESIGN Benelux/F Bleijh / Amsterdam / +31 (0)6 24507709
www.montis.nl MOOOI
www.bleijh.com BLOEMENBUREAU HOLLAND Benelux/F Bloemenbureau Holland / Leiden / +31 (0)71 5659565
www.flowercouncil.org BRUUT.
Belux
G4 Agency / Antwerpen / +32 (0)3 2384929
NL/F
Bruut. / Veen / +31 (0)416 695047 www.bruutdesign.com
CAPPELLINI
Belux
Blu Agencies / Brugge / +32 (0)50 368666
NL
Labordus Agenturen / Voorschoten / +31 (0)71 5652637
F
Sylvain Acamer / Paris / +33 (0)6 27426937
Benelux F
VIA / Brugge / +32 (0)48 6321016
NL
Moooi / Breda / +31 (0)76 5784444
F
Ave / Paris / +33 (0)1 46071823 www.moooi.com
MUURBLOEM
Benelux/F Muurbloem / Utrecht / +31 (0)30 2714014
www.muurbloem.com ONTWERPERS.NU Benelux/F ONTWERPERS.nu / Rotterdam / +31 (0)10 4777029
www.ontwerpers.nu PASTOE
www.cappellini.it CHRISTOFLE
Belux
Belux
Virginie Vral /
[email protected]
NL
UMS-Pastoe / Utrecht / +31 (0)30 2521014
F
Options / Paris / +33 (0)14 7515216 www.pastoe.nl
Christofle Benelux / Bruxelles-Brussel / +32 (0)2 5481250 Christofle / Paris / +33 1 55279900
PELI DESIGN
Benelux/F PeLiDesign / Eindhoven / +31 (0)6 41403687
www.pelidesign.com
www.christofle.com COR UNUM
Benelux/F Cor Unum / ’s-Hertogenbosch / +31 (0)73 6911499
PIET BOON ZONE Benelux/F Piet Boon / Oostzaan / +31 (0)75 6843656
www.pietboonzone.nl
www.corunum.com DRIFT
Benelux/F Drift / Eindhoven / +31 (0)6 24731923
PROJECT JOOST
Benelux/F Project Joost / Eindhoven / +31 (0)6 24505129
www.projectjoost.com
www.designdrift.nl DROOG DESIGN
Benelux/F Droog Design / Amsterdam / +31 (0)20 5235050
www.droogdesign.nl
SCHOLTEN & BAIJINGS Benelux/F Scholten & Baijings / Amsterdam / +31 (0)20 4208940
www.scholtenbaijings.com
DUTCH ORIGINALS Benelux/F Gebr. Van der Stroom / Asperen / +31 (0)345 612100
www.dutchoriginals.com FEIZ DESIGN STUDIO Benelux/F Feiz Design Studio / Amsterdam / +31 (0)20 4230929
SENZ UMBRELLAS Benelux/F SENZ / Delft / +31 (0)15 2855022
www.senzumbrellas.com SPECTRUM
www.feizdesign.com FLOS
Benelux
Flos Benelux / Wemmel / +32 (0)2 4662478
F
Flos / Paris / +33 (0)1 53854993 www.flos.it
GLOBE
Benelux/F Bree’s New World / Vlaardingen / +31 (0)10 2489006
HARECHAIR
Benelux/F Harechair / Naarden / +31 (0)35 6958988
KIK !
Benelux/F Kiki World / Eindhoven / +31 (0)6 41361870
LABEL
Benelux/F Label Produkties / Breda / +31 (0)76 5722450
Spectrum meubelen / Den Bosch / +31 (0)73 6911642
+31 (0)40 2868636 www.ons-adres.nl TUTTOBENE BY
Benelux/F Tuttobene / Amsterdam / +31 (0)20 6685505
VAN ESCH
Benelux/F Van Esch / Goirle / +31 (0)13 5348738
www.tuttobene.nl www.van-esch.com WANDERS WONDERS Benelux/F Marcel Wanders studio / Amsterdam / +31 (0)20 4221339
www.kikiworld.nl www.label.nl
NL/F
www.spectrumdesign.nl
www.harechair.com
www.jorislaarman.com
Annelies Goedemé / Antwerpen / +32 (0)3 2263464
STUDIO VAN EIJK & VAN DER LUBBE Benelux/F Studio Van Eijk & Van der Lubbe / Someren /
www.breesnewworld.nl
JORIS LAARMAN STUDIO Benelux/F Joris Laarman Studio / Rotterdam / +31 (0)10 2449087
Belux
www.marcelwanders.com YKSI
Benelux/F Ontwerpersgroep Yksi / Eindhoven / +31 (0)40 2930440
www.yksi.nl
