open Kerkrade GAMMA 40% Hemelvaartsdag TERRAS PLANTEN! KERKRADE

KERKRADE woensdag 13 mei 2015

gezien.nl

Op verkenning in Columbus van C-City KERKRADE - Tijdens de aanschouwd in het Columbus 'Europa om de Hoek' kijkdag Earth theater. kon iedereen zaterdag 9 mei een kijkje nemen bij ColumFoto: Peter Trompetter bus, het earth theater in opbouw op het Museumplein in Kerkrade. Discovery Center Continium toonde de korte film 'Overview', die de bezoekers naar de aarde liet kijken vanuit de ruimte. Eenzelfde ervaring die vanaf dit najaar in het groot kan worden

Kannen en kruiken Zie onze advertentie op de achterpagina

TERWINSELEN - Onder fraaie weersomstandigheden vond zondag de 41ste Terwinseler Straatmarkt plaats.Vele duizenden bezoekers genoten van de vele bezienswaardigheden op het uitgebreide parcours, met de Botanische Tuin als middelpunt. Er waren meerdere oude ambachten te zien; onder andere de pottenbakker trok veel bekijks. Foto: Peter Trompetter

NUR NOCH BIS SAMSTAG DEN 16.05.

EUROPESE ACADEMIE Antwerpen-GentLeuven-Maastricht

*140$#%*-GTMTCFG KRUQEDFKQO

Deeltijdse opleidingen

OPEN DAG

IN MAASTRICHT

St. Maartenscollege, woensdag 20 mei ’15 om 19.15 u.

#U P \QPFCIQRGWWT

VUFCI *GOGNXCCT &QOGK CPWWT QRGPX

Kosteloze Opleidingengids: [email protected]

16e Europese Kampioenschappen Böhmisch/Mährische Blaasmuziek 15 - 17 mei 2015 | Kerkrade

www.wmc.nl WEDSTRIJDEN Deelnemers uit 9 landen! Zaterdag 16, zondag 17 mei - 10:00 (Rodahal)

CONCERTEN Guido Henn und seine Goldene Blasmusik& Allgäu6 Vrijdag 15 mei - 20:00 uur (Rodahal) Musikantentreff Zaterdag 16 mei - 20:00 uur

BIERGARTEN 3 dagen optredens van blaaskapellen

kte ei Produ ren Sie zw im Kombinie nd sparen Sie be hl u a W r re Ih ren * günstige rtsteuer. Mehrwe

TERRAS 40% KORTING PLANTEN!

19 %

Aktionszeitraum vom 6.5. - 17.5. Erläuterung im innenteil.

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

GAMMA

Kerkrade Hemelvaartsdag

open van 9.00 - 17.00 uur

barbecue.nl

- Herborist - Gezondheid- en Gewichtsconsulent - Persoonlijkheidscoach - Gezondheidstherapeut

IM SET BILLIGER

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

Kerkrade | Locht 44k | (045) 542 75 75

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

GEZIEN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 2

Altijd

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

50-70% korting!

HEREN Gardeur broeken van € 99,- voor

€ 29,-

Kostuums diverse merken van € 250,- voor

€ 79,-

DAMES Creenstone jassen van € 299,- voor

€ 79,-

Seven Jeans van € 209,- voor

€ 69,-

Stefanel schoenen van € 200,- voor

€ 39,-

NU NIEUW IN KERKRADE: iedere week geopend op donderdag + vrijdag 14-19 uur D RT GEOPEN H E M E LV A A T 1 9 U U R O T 4 VA N 1

Wiebachstraat 15, Kerkrade

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

* Zonneschermen * Zonneschermen * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten

Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”. Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

GEZIEN


Pagina 3

kót en jód

D'r Kloon

Lófballong 't Leëve is wie 'n lófballong, beweëglieg en bónk, jeet nit ummer reëtoes, drieënt döks ónrui-ieg rónk. Vleit döks jans jemechlieg jedrève durch d'r wink; danst in de zonnesjtroale oesjelosse wie e kink. Deet d'r wink ziech drieëne, en lieët de lóf lanksaam noa, weëd nit mieë zoeë hel jevloage; en hoeëg kan ze nit mieë joa. Óp inne jouwe daag is 't jedoa, d'r wink hat ziech jelaad; ze vilt sjlap in d'r drek, hat de letste rees jemaad. Mia Engels -Souren

Fester viere wie ze valle, en wie?

KERKRADE - Burgemeester Jos Som reikte vrijdag de Uitstralingsprijs 2015 van de gemeente Kerkrade uit. Dit jaar is de prijs niet naar een persoon of instelling gegaan, maar valt de eer te beurt aan een buitengewoon Kerkraads zinnebeeld, namelijk d'r Kloon. D'r Kloon is hèt symbool voor de Kerkraadse carnaval, dat niet alleen een groot volksfeest is, maar ook een grote uitstraling heeft voor de gemeente. De Uitstralingsprijs is in 2010 in het leven geroepen door de gemeenteraad van Kerkrade en is nu voor de zesde keer uitgereikt als aanmoedigingsprijs. Foto: Peter Trompetter

Noordelijk deel weer opengesteld

Tweede helft rotonde Avantis aan de beurt 2015. Dan is de rotonde Avantis in zijn geheel gereed en kan hij weer volledig in gebruik worden genomen. De afgesloten spoorbrug tussen bedrijventerrein Trilandis en de Beitel blijft gedurende de werkzaamheden opengesteld voor personenvoertuigen en kleine busjes. Na augustus 2015 worden nog afbouwwerkzaamheden uitgevoerd waarvoor steeds minimaal één rijstrook bereikbaar zal zijn. De overlast De zuidelijke afsluiting duurt voor het doorgaand verkeer naar verwachting tot augustus wordt zoveel mogelijk beperkt. PARKSTAD Het noordelijk deel van de rotonde Avantis in Heerlen is gereed en weer opengesteld voor doorgaand verkeer. Dit is tevens het startmoment van de afsluiting van het zuidelijk deel van de rotonde Avantis. Voor de afgesloten toe- en afrit naar de N281 aan de zuidzijde worden omleidingsroutes ingesteld.

Tijdens de afsluiting van de zuidzijde worden diverse werkzaamheden uitgevoerd. Allereerst worden het asfalt en de fundering eruit gehaald, waarna de riolerings- en afwateringssystemen worden aangepast en vernieuwd. Vervolgens wordt de rotonde verbreed en worden extra voor-sorteervakken aangelegd. De werkzaamheden voor de nieuwe aansluiting de Locht blijven ook van kracht. De toe- en afrit aan de noordzijde blijven geopend voor het verkeer. Daarbij kan

het voorkomen dat bij de rotonde Trilandis of Avantisallee gekeerd moet worden om van deze toe- en/of afrit gebruik te maken. In verband met de afsluiting van de zuidelijke helft van de rotonde, wordt het verkeer uit de richting van de A76/Simpelveld en vice versa omgeleid via de N281 naar de Imstenraderweg. Hier kan vervolgens gekeerd en terug gereden worden naar de afrit aan de noordzijde van de rotonde Avantis.Door bebording wordt dit - tijdig - aangegeven. KERKRADE De nieuwe nationale koepel voor de blaasmuziek, de Koninklijke Nederlandse 237. In 2013 nam het af: 31 op Muziek Organisatie (KNMO), een totaal van 162. In 2014: 42 slaat de handen ineen met op een totaal van 171. Dit jaar, WMC Kerkrade voor de organitot 1 april 2015: welgeteld 6 fiet- satie van het Europees Kampisen op een totaal van 26 in heel oenschap 2015. De wedstrijden Kerkrade. Op basis van de aan- - van 15 tot en met 17 mei - staan giften is duidelijk geworden onder auspiciën van de Confédat de diefstal van fietsen op uit- dération Internationale des eenlopende dagen en tijdstip- Sociétés Musicales (CISM) en pen plaatsvindt. "De pakkans is worden gehouden in de Rodamarginaal", wordt - in relatie hal, dé wedstrijdlocatie van de tot gerichte surveillance - aan- blaasmuziek te Kerkrade. gegeven. Wil Wagenvoort WMC en KNMO zijn verheugd

Geen 'fietsendiefstal probleem' in Kerkrade gebieden,de laagste ratio (1,73) afgezet tegen aantallen inwoners in duizendtallen. Naar aanleiding van vragen van de VVD geeft het gemeentebestuur aan dat gezien de cijfers geen bewakingscamera's worden geplaatst en het structureel inzetten van extra surveillance niet wordt overwogen. Het colBinnen de politieregio Lim- lege beziet wel nog of het inzetburg-Zuid heeft Kerkrade,voor ten van een 'lokfiets' wenselijk wat betreft de verstedelijkte is, maar tegelijkertijd wordt KERKRADE Volgens het College van B&W van Kerkrade is er geen sprake van een 'fietsendiefstal probleem' in de stad, los van het feit dat volgens burgemeester Jos Som "iedere gestolen fiets er een teveel is".

Open op vrijdag & zaterdag

BBQ aanbieding: Gemarineerde halskarbonade € 6,50 p/kg

Heiveldstraat 73 6466 AH Kerkrade (voormalige Slagerij de Bijl-Nellessen)

Voor al uw vers vlees! Tel. 06-24997929

opgemerkt dat eerdere inzet van de lokfiets in 2012 en 2013 geen tastbaar resultaat heeft opgeleverd. Directe aanleiding van de vragen van de VVD zijn de signalen over toenemende diefstal van fietsen nabij treinstation Kerkrade-Centrum. Uit cijfers van de politie worden de betreffende signalen echter niet bevestigd: In 2012 waren er 50 diefstallen bij het treinstation op een Kerkraads totaal van

'Me mós de fester viere wie ze valle' zoeë heesjt 't. En wail 'nui heren nui ziette en wette' maac he, doarum valle de fester óch al angesjter. Nit mieë óp d'r 30-ste april (d'r vruiere könnejinnedaag, noen dan óp d'r 27-ste april,d'r jeboertsdaag van d'r könnek (allewiel: könneksdaag). 't Is effe jeweëne, mar vier zoge óp d'r 30-ste nog mar koalieg ing vaan oeshange. 't Zouw van alles angesjter weëde, en dat moeët ja óch, den me koeët sjleët ing tradietsiejoeén maache van 't oranje abbee-pot werpe. Of moeët dat döks 'hollendsje hoemoor' vuursjtelle? Me kank ziech vräue dat d'r oranje nachwoeks vertroane woar in de drei prinses-jer, die ocherm d'r sjwoeng ónger 't 'winke' nog nit jans meester woare. Vroag is óch of dat óch wirklieg mós: sjtondelank blieve winke bis me pieng an de pólse kriet? De prinses-jer darve doch inne feslieje daag beleëve wen d'r pap jeboeertsdaag hat en ziech nit inne janse daag mer mósse kweële.'In de besjrenkoeng tseegt ziech d'r meester', zeët d'r Dütsj, en doadroes küete diejinnieje die deë daag ineeveëme jet liere. In d'r oavend woar dan nog 'e konzeët'. Wat doabij jeboane woeët an d'r fes-sjtoet en 't poebliekoem wat d'r tv aa hauw, dat hauw me d'r tietel 'Krankjoariejoem' kanne jeëve, noavenant wat d'r aablik van de jezichter in d'r zaal ós beiet. De auw könnejin hauw jodsedank wie broech ordentlieg jet lak in 't hoar angesj wuur dat besjtimd tse berje jejange. Alles bijee: woar 't nit jet erg vöal projram óp deë daag? Angesj jezaad: 't woar vöal mieë es wie mar "éé plets-je bij d'r tieë". Jet besjaidener könneksdaag viere döng 't ja óch; of nit da?! D'r Noaber

EK blaasmuziek 3 dagen in Kerkrade dit evenement te kunnen houden.Natuurlijk zal het niet ontbreken aan ontspanning en sfeer rond dit evenement.Naast de wedstrijden biedt een concertprogramma Böhmische en Mährische blaasmuziek van het hoogste niveau. Deelnemers zullen zich naast het optreden in de wedstrijd ook presenteren op het buitenpodium bij de Rodahal. In een masterclass zal extra aandacht uitgaan naar jeugdige muzikanten. Meer informatie: www.ek2015.nl

GEZIEN


Pagina 4

profiteer tijdens de

250 showroommodellen met

KORTINGEN

merken

TOT 50%

10 daagse van Hemelvaart t/m Pinksteren (14 t/m 25 mei 2015)

Brainbuilder relaxfauteuil - in zwart leder, incl. hoofdkussen nu van 3.557,- voor 2.995,Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening Ademen door een gezonde drie maanden houdbaar. ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnen- Tip Gaat u binnenkort vliegen? dringen. Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog Natuurlijke oplossing bij neusslijmvlies en korstjes mee. droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray De luchtvochtigheid in een bij droog neusslijmvlies en vliegtuig is soms namelijk

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

Aanbieding geldig in week 20

ADVERTORIAL

WWW.BERDEN.NL

Hemelvaartsdag, 2e Pinksterdag en iedere zondag open van 12.00-17.00

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Chia brood Genieten van een energie boost! Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk op avogel.nl Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2.39 Pakje schinken 1.39 Rijckelaer 2.19 Strooisel kersen stukje 0.99 Strooisel pudding 8.99 13.49 Mont blanc Chia brood

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

Stadsjournaal

Uitstralingsprijs 2015 voor d’r Kloon de inwoners maar ook voor de vele liefhebbers van ver buiten de gemeentegrenzen.”

De Uitstralingsprijs van de gemeente Kerkrade is vrijdag uitgereikt aan d’r Kloon, hèt symbool van het carnaval in Kerkrade. In het bijzijn van alle prinsen nam stadsprins Chris I (Lonij) het beeldje, gemaakt door kunstenares Maria Stams, in ontvangst. Ook de drie grote carnavalsverenigingen waren aanwezig in het Raadhuis. Met de Uitstralingsprijs zet de gemeente

personen of organisaties in het zonnetje die een bijzondere bijdrage hebben geleverd aan de uitstraling en aantrekkingskracht van de gemeente. Dit jaar werd voor het eerst gekozen voor een symbool dat de trots van heel carnavalminnend en -vierend Kerkrade vertegenwoordigt. “Carnaval in Kerkrade is een stuk volkscultuur dat niet is te vergelijken met het feest in andere gemeenten. Met alle optochten, zittingen en natuurlijk het KloneKonkoer kent het Kerkraadse carnaval talloze hoogtepunten voor

De commissie wil met de prijs niet alleen de grote carnavalsverenigingen eren, maar ook de andere verenigingen en groepen die verspreid over de hele gemeente activiteiten opzetten. “Het is een feest dat jong en oud, arm en rijk verbindt. De prijs is dan ook eigenlijk voor al die mensen die d’r Kirchräödsjer Vastelaovend maken tot dat unieke volksfeest.” De Uitstralingsprijs is dit jaar voor de zesde keer uitgereikt. Eerder ging de prijs naar Wiertz Uitzendbureau, de Stichting Euriade, Continium Discovery Center, de DMS-Group (Castle of Love) en Hessel Meyer van Wyckerveste (LeisureDome).

Broederschap St. Sebastianus op Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed Schuttersbroederschap Sint Sebastianus is officieel bijgeschreven op de lijst voor Cultureel erfgoed in Nederland.

Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Dat gebeurde zaterdag 9 mei in de Rococobibliotheek van Rolduc, waar erelid burgemeester Jos Som en Vicarisgeneraal Hub Schnackers samen met directeur Ineke Strouken (Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed, VIE) de officiële oorkondes tekenden en het bijbehorend schild werd uitgereikt. Heilig Sacrament Het VIE maakt zich samen met UNESCO sterk voor het behoud en het versterken van volkscultuur en immaterieel erfgoed. Het VIE waardeert ‘de trots waarmee de leden van de Broederschap hun taak uitvoeren om het Heilige Sacrament te beschermen’ en de manier waarop wordt geprobeerd jongeren te bereiken om de traditie in stand te houden. tioneel kostuum, bestaande uit een jacquet, wit hemd met puntboord en witte Traditie strik, hoge zijden hoed, zwarte schoeDe Broederschap is opgericht in 1617 nen en zwarte handschoenen en een en is de oudste vereniging van Kerkrade. draagmedaille met aan de ene kant de Traditioneel dragen de leden een tradi- beeltenis van St. Sebastianus en aan de

andere de naam van het lid en het jaar van toetreding tot de Broederschap. De aanvraag voor plaatsing op de lijst van immaterieel erfgoed werd al in februari goedgekeurd door Unesco.

www.kerkrade.nl

Schacht Nulland nu ook trouwlocatie In het bijzijn van twee voormalige koempels hadden Pascal Nohlmans en Petra van de Poel de primeur. Het kersverse echtpaar trouwde op 1 mei als eerste in Schacht Nulland. De voormalige mijnschacht is toegevoegd aan het rijtje exclusieve, officiële trouwlocaties van de gemeente Kerkrade. Andere locaties zijn onder meer GaiaZOO, Continium Discovery Center en de Botanische Tuin. Meer informatie over trouwen op een bijzondere plek is te vinden op de website van de gemeente Kerkrade (www.kerkrade.nl)

Meld u nu aan voor Burgernet!

“Veiligheid in uw woonomgeving is van groot belang. Veiligheid is niet alleen een taak van de gemeente, maar ook van u. Wij kunnen uw hulp als burger goed gebruiken. Meld u nu aan voor Burgernet en help ons mee”, aldus burgemeester Som. “Burgernet is een uniek samenwerkingsverband tussen gemeente, politie en burgers en een middel om een bijdrage te leveren aan uw en onze veiligheid.” Hoe werkt Burgernet? Bij een overval, inbraak of vermist per-

soon kan vanuit de politiemeldkamer opsporing en levert u een bijdrage aan litie en burgers samen verdachte pereen Burgernet actie worden opgesteld. een veilige leefomgeving. sonen of voertuigen en/of vermiste personen opsporen en de veiligheid in Bent u deelnemer aan Burgernet en Aanmelden onze gemeente wordt verhoogd. woont u in het betreffende gebied dan Wilt u ook een actieve rol spelen bij krijgt u een gesproken bericht of een de veiligheid van uw woon- en leef- Burgernet app voor uw smartphone SMS bericht op uw (mobiele) telefoon. omgeving? Meldt u zich dan vandaag Er is een app voor Burgernet gratis beIn dat bericht wordt verteld wat er nog aan op www.Burgernet.nl Geen schikbaar in de App-store en de Playaan de hand is en wordt bijvoorbeeld internet? Bel dan naar de gemeente Store. gevraagd of u wilt uitkijken naar een Kerkrade op 14 045 en vraag om een duidelijk omschreven persoon of voer- aanmeldformulier. Dit moet u vervol- Smartphone gebruikers kunnen nametuig. Als u naar aanleiding hiervan iets gens invullen en (gratis) opsturen naar lijk altijd en overal meehelpen bij het ziet, kunt u dat doorgeven door het Burgernet in Maastricht. De adresge- opsporen van verdachte of vermiste nummer 0800-0011 (gratis) te bellen. gevens staan op het formulier. personen. Daarnaast kan men worden U komt dan rechtsreeks in contact met geïnformeerd over veiligheidsaspecten een medewerker van de politiemeld- Hoe meer deelnemers aan Burgernet, in de directe omgeving waar men op kamer. Op die manier helpt u bij de hoe groter de kans dat gemeente, po- dat moment verblijft.

Kerkrade gaat voor duurzaamheid! Kerkrade gaat voor Duurzaamheid! Op 21 april jongstleden is het college van Kerkrade akkoord gegaan met het Duurzaamheidsprogramma voor de jaren 2015-2018. Het belang van duurzaamheid werd vorig jaar door de Raad al benoemd en is nu een dragend beleidsthema van het college. Anders denken en handelen Wethouder Duurzaamheid Jo Bok benadrukt het belang van het anders denken en handelen. “De duurzame weg is de enige en de juiste weg naar de toekomst. Nu ligt er een uitvoeringsprogramma met concrete projecten die de komende jaren uitgevoerd kunnen worden. Dit is een intensivering van het huidige duurzaamheidsbeleid van Kerkrade dat moet zorgen voor extra resultaten,” aldus de wethouder. Winst tot nu toe Kerkrade start op het gebied van duurzaamheid niet bij nul, verre van dat. Talloze projecten zijn in het verleden

op het gebied van duurzaamheid uitgevoerd en de opgedane ervaringen zijn vaak een onderdeel geworden van de normale bedrijfsvoering. Onder meer kunnen genoemd worden het duurzaam beheer van de openbare ruimte, energiezuinige openbare verlichting, duurzaam inkopen, afvalscheiding, de inzet van werkzoekenden bij projecten, het bijzondere hergebruik van regenwater voor sportvelden en duurzaamheidsprojecten op scholen. Ook op het vlak van energiebesparing en de inzet van duurzame energie heeft Kerkrade in het verleden goede resultaten weten te boeken. Kerkrade mag zich daarnaast gelukkig prijzen met de woningcorporaties die op het vlak van duurzaam bouwen tot de koplopers in Nederland behoren! Pas harder lopen Toch moet het tempo omhoog, zegt wethouder Jo Bok, zeker op het vlak van energiebesparing en het gebruik van duurzame energie. “De ambitie

is om toe te werken naar een energieneutraal Kerkrade medio 2040. Een enorme opgave die burgers, bedrijven, organisaties moet inspireren maar die ook alleen kan worden bereikt door intensief met hun samen te werken. Door het uitvoeringsprogramma van Kerkrade wordt in een keer de ambities van Parkstad Limburg meegenomen. Ook de regio Parkstad Limburg heeft het doel om energieneutraal te zijn in 2040. De Parkstad Limburg Energietransitie, Palet genoemd, is ook door het college vastgesteld en kent hierdoor een vliegende start.” Projecten Het Duurzaamheidsprogramma omvat een groot aantal projecten op het gebied van onder meer natuur, afvalscheiding, energie dat al is opgestart en de komende jaren blijft doorlopen. Daarnaast zullen er diverse nieuwe projecten worden geïnitieerd gericht op energiebesparing en duurzame energie bij de inwoners, jongeren, be-

drijven en woningbouw/renovatieprojecten. De gemeente wil nadrukkelijk het goede voorbeeld geven en gaat de eigen gebouwen onderzoeken op de mogelijkheden tot energiebesparing. Prominent op de lijst staat de wens om een grootschalig zonnepanelenproject op te starten waar de burger van Kerkrade aan kan deelnemen. Meegaan met de tijd Gezien de snelheid waarmee techniek verandert en fiscale- en subsidieregelingen wijzigen, is het uitvoeringsprogramma niet zodanig star dat er geen rekening kan worden gehouden met mogelijkheden die zich gaandeweg zullen voordoen. Het gaat uiteindelijk om de uitvoering van die projecten die de meeste kans van slagen bieden en de meeste duurzaamheidswinst opleveren. Het duurzaamheidsprogramma wordt op 13 mei behandeld in de commissie Grondgebied en Economische Zaken. Daarna volgt besluitvorming in de raad.

www.kerkrade.nl

Uitgave

Jaarrekening / jaarverslag 2014 Alle bekendmakingen zijn ook online te raadplegen via www.kerkrade.nl >>> www.kerkrade.nl

Het college maakt bekend, dat vanaf heden gedurende 14 dagen, de jaarrekening en het jaarverslag 2014 ter inzage liggen bij het informatiecentrum in het stadskantoor, Markt 33. Tegen betaling van de kosten zijn de jaarrekening en het jaarverslag 2014 verkrijgbaar.

Officiële mededelingen Aangevraagde omgevingsvergunning Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen: • Het aanleggen van een extra uitrit aan de Dr. Limpensstraat 40 (d.d. 29.4.2015) • Het bouwen van een terrasoverkapping aan de Van Meertenstraat 66 (d.d. 30.4.2015) • Het veranderen van de inrichting i.v.m. extra opslagcapaciteit en een 2e verwerkingseenheid aan de Albert Thijsstraat 65 (d.d. 30.4.2015) • Het omzetten van bemand naar onbemand tankstation en buiten gebruik stellen van de LPG-installatie aan de Holzstraat 57 (d.d. 1.5.2015) • Het verhogen van de bestaande schutting aan de Truytstraat 10 (d.d. 2.5.2015) • Het plaatsen van 3 zeecontainers en een overkapping aan de Truytstraat 10 (d.d. 2.5.2015)

beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst echter niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector Bestuursrecht, gevestigd Willem II Singel 67 te 6041HR Roermond (correspondentieadres: Postbus 950, 6040 AZ Roermond), verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden. Geweigerde omgevingsvergunning

Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen geweigerd en deze beslissing op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvragers verDe ingediende aanvragen kunnen met zonden: ingang van de dag na de datum van deze publicatie na telefonische af- • Het plaatsen van een terrasoverspraak worden ingezien bij de vakbakapping aan de Terbruggen 5 (d.d. lie Bouwen, Wonen, Leefomgeving in 29.4.2015) het Stadskantoor, Markt 33. De stukken liggen, na telefonische Verleende omgevingsvergunningen afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefmilieu, op de Het college heeft de volgende omge- begane grond van het stadskantoor. vingsvergunningen verleend en op de Belanghebbenden kunnen binnen tussen haakjes vermelde data aan de 6 weken na de datum van verzenaanvragers verzonden: ding van het besluit aan aanvrager een bezwaarschrift tegen dit besluit • Het veranderen van het pand aan de indienen. Het bezwaarschrift dient Einderstraat 28 (d.d. 30.4.2015) schriftelijk bij het college te worden • Het vellen van diverse houtopstan- ingediend (zie kader adresgegevens) den in het Schouffertsbosch, sectie en moet voldoen aan de voorwaarN, nummers 30, 35, 42, 44, 47, 49, den die beschreven staan bij ‘Een be56, 422, 423, 457 t/m 461, 1531 en zwaarschrift of zienswijze indienen’ 2153 (d.d. 6.5.2015) (zie kader). Een bezwaar schorst echter niet de De stukken liggen, na telefonische werking van het besluit. U kunt de afspraak, ter inzage bij de vakbalie voorzieningenrechter van de RechtBouwen, Wonen, Leefmilieu, op de bank Limburg, te Roermond, sector begane grond van het stadskantoor. Bestuursrecht, gevestigd Willem II Belanghebbenden kunnen binnen 6 Singel 67 te 6041HR Roermond (corweken na de datum van verzending respondentieadres: Postbus 950, 6040 van de vergunning aan aanvrager een AZ Roermond), verzoeken een voorlobezwaarschrift tegen dit besluit indie- pige voorziening te treffen indien onnen. Het bezwaarschrift dient schrif- verwijlde spoed, gelet op de betroktelijk bij het college te worden inge- ken belangen, dat vereist. Voorwaarde diend (zie kader adresgegevens) en is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U moet voldoen aan de voorwaarden die kunt ook digitaal een verzoekschrift in-

dienen bij bovengenoemde rechtbank via loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden. Ingekomen sloopmeldingen Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende sloopmeldingen zijn binnengekomen: • Het verwijderen van asbesthoudende golfplaten aan de Anemonenstraat 23 (d.d. 29.4.2015) • Het verwijderen van asbesthoudende golfplaten aan de St. Jozefstraat 55 (d.d. 29.4.2015) • Het verwijderen van een asbesthouden de teerlaag aan de Ailbertuslaan 87 (d.d. 29.4.2015) • Het leegruimen en strippen van de bovenetage i.v.m. brand aan de Zonstraat 43 (d.d. 30.4.2015) • Het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot aan de Elisabethstraat 10 (d.d. 4.5.2015) Ontwerp-verkeersbesluit Directeur v.d. Mühlenlaan Het college is voornemens over te gaan: • tot het verwezenlijken van een extra (3e)parkeerplaats op het plein vóór de hoofdingang van de appartementen aan de Dir. v.d. Mühlenlaan 40 t/m 48C (ter hoogte van de liftschacht) met een parkeerschijfplicht voor de maximale duur van anderhalf uur (bord E10); • tot het beperken van de parkeerschijfplicht voor de drie parkeerplaatsen aldaar tot de daguren d.w.z. van 08.00 uur ’s ochtend tot 20.00 uur ’s avonds. In de avond en nachtelijke uren geldt er dan geen schijfplicht. De stukken liggen vanaf donderdag,14 mei 2015 t/m woensdag, 24 juni 2015 ter inzage bij de centrale balie op de begane grond van het Stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit kan schriftelijk bij het college (zie kader adresgegevens) of telefonisch bij dhr. T. Mertens, tel nr. 14 045.

13 mei 2015

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00

--)*;;)9 .-76

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 13 MEI T/M DINSDAG 19 MEI 2015 ZAND/WATER SPEELEILAND

KOGELBARBECUE OP WIELEN

met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40 cm x 60 cm

rooster Ø 46 cm

MEGA BBQ STROOIER

diverse varianten

1.75

FP

6

KOELEMAN APPELMOES

diverse varianten 45x45 cm

710 gram

excl. binnenkussen

BBQ GEREEDSCHAPSET

6-delig

VOORJAARSTIP

79

HOME KUSSENHOES

3.95

95

17

49

TUIN ZITKUSSEN

INTEX ZWEMBAD

diverse kleuren 40x40x7 cm

met filterpomp 3-laags lekbestendig materiaal pompcapaciteit 2006 liter per uur voor een fris en schoon zwembad Ø 366x76 cm

59

1

0

DOVE DOUCHECREME

PANASONIC HOOFDTELEFOON

diverse varianten

voor een optimale geluidsbeleving uitermate geschikt tijdens het sporten waterproof

500 ML

95

49

54

2

SCHROEVENDRAAIER SET

LUXE BADDOEK

HOUTEN BLOEMBAK

in houder chroom-vanadium

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

wit, blauw of grijs 25x25x25 cm

98

1

excl. viooltjes

PANASONIC HOOFDTELEFOON

30x30x30 cm

DJ Style zwart of wit

6.95

9.99

18-DELIG

99

5

TOPKWALITEIT

69

2

LUXE WASHAND

16x21 cm

0.49

95

95

4

6

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! HEREN SHIRT

COMFORT SCHOENEN

KINDER SHIRT

diverse prints katoen maten S-XXL

diverse kleuren maten 36-41

diverse prints katoen meisjes: maten 98-152 jongens: maten 92-158

SHORT

SHORT

maten M-XXL

meisjes: maten 86-128 jongens: maten 86-152

5.99

2.99

179

DAMES TOP

DAMES BROEK

DAMES GYMPEN

diverse varianten en maten

diverse kleuren twill maten 36-44

met rits maten 36-41

UITZOEKEN

49

2

99

1

99

5

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

49

4

Zet- en drukfouten voorbehouden.

499

GEZIEN


Pagina 9

Opbrengst gaar rechtstreeks naar inwoners van dorpje Malekhu

Diamanten paar in Bocholtz

Benefietvoorstelling voor Nepal in Kerkrade KERKRADE Na het horen van het nieuws uit Nepal is bij Bas Kokkelmans, Nicole Beumers en Floor Jansen het idee geboren om een benefietvoorstelling voor de inzamelingsactie Help Mani Nepal te houden.

Bertha en Herman. BOCHOLTZ Herman Dortants en Bertha Dortants-Deguelle, uit de Baneheiderweg 64 in Bocholtz, vieren zaterdag 16 mei hun diamanten huwelijksfeest. Herman, geboren en getogen op de Baneheide, leerde Bertha kennen tijdens carnaval in Vaals. Hij werkte destijds in de mijn Willem Sophia te Spekholzerheide, waar hij 22 dienstjaren volmaakte. Vanaf begin jaren '70 werkte hij in de bouw en sinds 1999 geniet hij van zijn welverdiend pensioen. Bertha, geboren en getogen in Nijswiller, werkte toentertijd voor verschillende winkelketens. Het echtpaar trouwde in 1955 in Mechelen. Na 6 jaar in Kerkrade gewoond te hebben,verhuisde het echtpaar naar Bocholtz. Bertha was vroeger fanatiek

kegelster bij 'Nooit Gedacht', waarbij ze verschillende jaren de titel 'Keizerin' mocht dragen.Nu de kinderen de deur uit zijn, geniet Bertha van kienen en kaarten. Herman was vroeger turner bij G.V. Wilhelmina en fanatiek kegelaar bij 'Val U'". Sinds 1962 is hij lid van RKVV W.D.Z. Bocholtzerheide.Daar was hij ooit voetballer, trainer en bestuurslid. Nu geniet hij als lid langs de lijn van het voetballen en helpt hij af en toe in de kantine. De eucharistieviering tot dankzegging wordt zaterdag opgedragen om 15.00 uur in de parochiekerk H.Jacobus de Meerdere te Bocholtz. Buurtbewoners, familie en overige belangstellenden kunnen het diamanten paar feliciteren tijdens de receptie,van 19.00 tot 20.00 uur in café Oud Bocholtz,Past.Neujeanstraat 11.

Deze inzamelingsactie is geïnitieerd door Fleur Wipperfurth en Wim Steins, die zelf tijdens de aardbeving in Nepal aanwezig waren. Inmiddels zijn zij veilig teruggekeerd, maar er leven nog honderdduizenden mensen zonder dak boven hun hoofd, voedsel of water. Het geld dat met deze inzamelingsactie wordt opgehaald gaat rechtstreeks naar inwoners van het dorpje Malekhu,waar Fleur en Wim contacten hebben. Tijdens de benefietvoorstelling zullen verschillende artiesten hun steentje bijdragen.Zo hebben onder andere Roger Lataster,danseres Stephanie Visch en QSQ2 reeds toegezegd. Daar-

Het leger van Nepal op zoek naar slachtoffers. naast zal het programma nog aangevuld worden met andere artiesten. De voorstelling zal bestaan uit muziek en theater. Uiteraard zullen Fleur en Wim ook zelf iets komen vertellen over hun belevenissen en de schoonheid van het land waar zij zijn geweest.De voorstelling zal plaatsvinden in Theater de

Buun, dat ter beschikking is dens de benefietvoorstelling, gesteld door Toneelvereniging maar toch een bijdrage willen leveren, kunnen geld overmaExcelsior. ken op het volgende rekeningDe voorstelling vindt plaats op nummer van Lionsclub Kerkravrijdag 15 mei 2015 om 20.00 de, o.v.v Lions Help Mani uur in Theater de Buun (Rol- Nepal; donatie benefietvoorduckerstraat 157,Kerkrade).De stelling, IBAN: NL 04 SNSB entree bestaat uit een vrije gave. 0820457530. Vermeld naam en Wie niet aanwezig kan zijn tij- e-mailadres.

Wandeling

Kampioenen

BLEIJERHEIDE - Team Ackens werd maandag 4 mei kampioen van de kwajongcompetitie van CVOK Kerkrade 2014 -2015. Na een spannende strijd van een dubbele competitie van 28 weken werd het kampioenschap behaald. Op de 2e plaats eindigde de Holz en 3e werd Heilust A.

tot

ALAN RED

50% KORTING

KERKRADE-WEST - Buurtbewoners van Kerkrade-West hebben kennis gemaakt met de vijfde wandeling in de wandelreeks Wandelen in Kerkrade- de Heuvelroute. De totale lengte is 21 kilometer. De wandelaars maken hierbij gebruik van de nieuwe toegangsmogelijkheid van Kerkrade-West naar het Duitse Pferdeland, namelijk via de Katz, die na 50 jaar weer toegankelijk is gemaakt voor wandelaars. De Heuvelroute is een wandeltocht die leidt vanaf het Plein te Spekholzerheide via het Wauwelpad en het Hambos naar het waterrijke gebied van Park Gravenrode met de vele prachtige vijvers rond Overste Hof, kasteel Strijthagen en kasteel Erenstein. Om vervolgens door het beekdal van de Anselerbeek en de Bleijerheiderbeek te belanden in het Duitse Pferdeland met de gerestaureerde ruïne van Haus Heyden (foto) als bezienswaardigheid. De wandelgidsen Wandelen in Kerkrade zijn gratis verkrijgbaar bij: Stadskantoor Kerkrade, Bibliotheek Kerkrade-Centrum, Bibliotheek-steunpunt Kerkrade-West, Postkantoor Graverstraat, Botanische Tuin Terwinselen en Ruilwinkel Eygelshoven.

BELONING In de nacht van zondag 15 februari 2015 op maandag 16 februari 2015 (carnavalsweekend) werd brand ontdekt bij “Meulenberg Witgoed BV” aan de Akerstraat te Kerkrade.Vastgesteld werd dat de brand is ontstaan ten gevolge van:

WWW.ROGERBARTELS.COM

BRANDSTICHTING Voor aanwijzingen die leiden tot opheldering van deze brandstichting en aanhouding van de dader(s) kunt u rekenen op een aantrekkelijke beloning. De hoogte van de beloning zal nader door verzekeraar worden bepaald. Voor informatie, die vertrouwelijk wordt behandeld, kunt u contact opnemen met:

Wij zijn op

Hemelvaartsdag geopend in Heerlen en Blerick Heerlen: 11.00 - 17.00 uur Blerick: 12.00 - 17.00 uur

BIESBOER Expertise B.V. Tel: +31 (0)6 - 23 73 41 83 (dag en nacht bereikbaar) Email: [email protected] Anoniem melden kan ook via Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 of www.meldmisdaadanoniem.nl

Heerlen Blerick Sittard Geleen

Promenade 12 Laurentiusplein 3 Steenweg 12 Raadhuisstraat 23

Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.0017.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode


GEZIEN

TELEFLEUR

Pagina 10

w!

Nieu

ATTRACTIEPARK VAN DE 21ste EEUW Wereldprimeur in Roermond!

BloemenBloemen- en en Plantenmarkt Plantenmarkt donderdag 21 14 Mei mei 2015 donderdag 2009

HEMELVAARTSDAG HEMELVAARTSDAG * Naast het Designer Outlet Roermond * Veilige speelomgeving * Feel good-attracties * Indoor, dus altijd mooi weer * Hét familie-uitje van 2015!

Centrum Heerlen 9.00-17.00 uur 8.00-17.00 uur

Voor actuele entreeprijzen en openingstijden kijk je op www.yumble.nl facebook.com/YumbleRoermond

@RoermondYumble

GEZIEN


TV LIMBURG? GEZIEN.NL

9225'((/ 70 0(,

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Kalkoenovenschotel Pancetta met roomsaus*

4x 125 G

WEEKEND

WEEKEND

17 mei 2015

Trefcentrum Nuth Wilhelminastr. 3

4.49

6361 CA Nuth HelpendeHand

Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Zaallezingen: 13.00 u: John Sauren - psychometrie 15.00 u: Peter Wauben – helderziende waarnemingen 17.00 u: Shayna - bloemenseance

Italian burgers*

650 G

Paranormale beurs

Organisatie:

: ((. (1 '

2.89

Satsuma mandarijnen

Ananas PER STU

1 KG

Op zondag 17 mei 2015, organiseert HelpendeHand van 11.00 tot 18.00 uur in ’t Trefcentrum te NUTH, Wilhelminastr. 3, een paranormale en spirituele dag. U vindt er een ruime keuze aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, wastekeningen, glazen bol etc. een keur aan disciplines. Al met al kan dit voor u een “heilzame” dag zijn! De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrije toegang. De zaallezingen van John Sauren (psychometrie), Peter Wauben en de bloemenseance door Shayna, zijn gratis. Knip voor korting de bon uit in dit weekblad! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij vier stempels heeft u bij de vijfde gratis toegang.

zal op donderdag 21 mei a.s. haar

JAARVERGADERING houden in cafe Hamers, Holzstraat 2 te Kerkrade.

1.19

1.19

Mini-roma trostomaten

Italiaans vloerbrood

400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

0.99

Voor meer info: www.helpendehand.info of bel 06-23275721

DE ONDERLINGE BEGRAFENISEN CREMATIEVER. “HOLZ” u.a.

WEEKEND

WEEKEND

Paranormale en spirituele dag

K

3ULMVYHUODJLQJHQ

Tortilla wraps

0.99

370 G

320 G

van 0.89

0.79

Komijne- of Toscaanse kruidenkaas* 200 G

Aanvang: 19.00 uur.

van 2.09

1.89

De agenda voor deze vergadering is als volgt:

Goudse jong belegen gesneden 48+*

400 G

van 3.09

2.69

9RRUGHOLJHEORHPHQ

1. Opening door de voorzitter. 2. Notulen vorige jaarvergadering. 3. Jaarverslag van de secretaris. 4. Financieel jaarverslag. 5. Verkiezing bestuursleden.

Rozen**

Oleander

Lengte 40 cm, max. 14 stelen of lengte 50 cm, max. 10 stelen.

- rood of roze - enkel- of dubbelbloemig - hoogte: ca. 55 cm - verkrijgbaar v.a. 13 mei

5.99

2.29 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling

** Geldig t/m 17 mei.

6. Rondvraag. 7. Sluiting. Het Bestuur.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei 2015

www.janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde en tot op g Maandag tot en met vrijda 19.00 uur 20.00 uur en zaterdag tot OP=OP

Unox soep in blik alle varianten 800 ml 1.59-1.72

1 +1 GRATIS

*

= 0.80-0.86 per blik

A R T EX

S E I ACT

OP=OP

Hamburgers voordeelpak 10 stuks 9.98

50% KORTING = 4.99 per voordeelpak

Alléén op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E E W

GEZIEN

VERENIGING


Pagina 13

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Kerkrade in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Ruud Swillens van De Poolduikers

DUIKEN VERLOST JE VAN ALLE MOGELIJKE AFLEIDING Kerkrade. Dat is de mijn, Rolduc, Roda JC, het WMC en d'r Joep. Maar duiken? Nee, niet van de duikplank, maar het met perslucht en in wetsuit verkennen van de wondere onderwaterwereld. Ja, in Kerkrade wordt gedoken en fanatiek ook. Duikvereniging De Poolduikers heeft namelijk maar liefst 130 leden.Toegegeven: als de duikers uit Kerkrade te water gaan doen ze dat óf in zwembad

D'r Pool, om te trainen, óf enkele tientallen kilometers noordelijker, in de Bosmolenplassen in Panheel. Al vanaf de jaren zeventig van de vorige eeuw wordt de duiksport bedreven in de voormalige mijngemeente. "Ons boegbeeld Manfred Schins heeft De Poolduikrs opgericht", vertelt voorzitter Ruud Swillens. "Gestaag is de vereniging steeds groter geworden. Tegenwoordig

hebben we met name veel jeugdleden. Zeker zo'n 80 leden zijn tussen de acht en veertien jaar oud."Duiken is echter geen kinnesinne. "Nee, duiken is het dragen van verantwoordelijkheid", benadrukt Swillens. "Je moet leren met apparatuur om te gaan en je moet natuurlijk voor jouw eigen veiligheid en die van jouw duikbuddy." Daarom is de opleiding tot gediplomeerd duiker

KOOR HORBACH IN BOCHOLTZ

ook vrij uitvoerig.Een duiker kan verschillende brevetten halen, waarbij het aantal sterren aangeeft hoe goed getraind je bent. Zelf is de voorzitter van De Poolduikers een duiker met een driesterrenbrevet. Swillens zag daarom al meer dan D'r Pool of de Bosmolenplassen."Mijn mooiste duikervaring was in de Rode Zee in Egypte", zegt hij stellig. "Daar zijn we met een aantal leden van de vereniging samen op vakantie geweest."De route naar het eerste duikbrevet begint echter in het zwembad. Kinderen krijgen daar vanaf een jaar of acht training. "Spelenderwijs uiteraard, maar wel met het oog op de toekomst", legt Swillens uit. "Ze mogen steeds meer zelf doen. En vanaf hun veertiende,mogen ze in principe hun eerste brevet halen,mits ze wel alle noodzakelijke lessen hiervoor hebben gehad." Swillens maakte pas veel later zijn eerste duik. Hij werd met het 'virus' aangestoken door zijn zoon. "Hij was al langer bezig met duiken en had ook al met perslucht gedoken", vertelt de preses. "Thuis hebben wij een klein zwembad in de tuin, dat ik een keer moest schoonmaken. Er lagen allerlei dingen op de bodem. Waarop mijn zoon zei dat ik daarvoor maar zijn persluchtflessen moest lenen, zodat ik op mijn gemak onder water kon blijven.Die ervaring van het onder water kunnen ademhalen, vond ik prachtig. Toen ben ik vervolgens het zelf ook maar gaan leren bij de vereni-

ging."Inmiddels is Swillens bezeten van de sport, vooral door de mate van ontspanning die hij voor zichzelf uit het duiken haalt. "Als je eenmaal onder water bent, ben je van iedere mogelijke afleiding verlost", beschrijft Swillens. "Je komt echt zo optimaal mogelijk tot rust. Het is niet voor niets dat er duiklessen worden verzorgd voor autistische kinderen. Omdat zij vaak teveel prikkels krijgen, vinden ze het onder water bezig zijn juist geweldig." Het duikvirus heeft veel vrijwilligers bij De Poolduikers op een positieve manier flink te pakken. "Onze Manfred voorop", vindt Swillens. "Als je ziet hoeveel tijd en energie die man in deze vereniging stopt. Dat is geweldig. Trainingen voorbereiden, kinderen les geven, materiaal onderhouden, planningen maken, bestuurstaken uitoefenen: Hij is echt dag en nacht met De Poolduikers bezig." Tom Janssen

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\... en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

KHK OP CONCOURS Het Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade reist zaterdag 16 mei af naar Karlsruhe om deel te nemen aan het concours tijdens het Musikfest Baden-Württemberg. De harmonie, onder leiding van dirigent Guido Swelsen, zal tijdens het concours deelnemen in de 5e categorie,dat gelijk staat aan de Nederlandse 2e divisie. ‘Blaasmuziek kent geen grenzen’ is het motto van het Musikfest in Karlsruhe. Vanuit alle windstreken nemen muziekgezelschappen deel aan het Musikfest. Dr. Frank Mentrup, Oberbürgermeister van Karlsruhe, benadrukt dat muziek

mensen met elkaar verbindt.Jong en oud, vanuit verschillende landen en culturen maken muziek en dat schept een band,volgens de Oberbürgermeister. De deelname aan dit evenement is voor het Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade een toetsmoment. Het is de eerste keer dat de gefuseerde harmonie deelneemt aan een concours. Op vrijdag 15 mei vindt de generale repetitie plaats om 20.30 uur in het Catharinahoes, Lambertistraat 12 in Kerkrade. Belangstellenden worden uitgenodigd om te komen luisteren.

ERFGOED SEBASTIANUS Tijdens de H.Mis, op zondag 17 mei om 9.45 uur, vindt in de aanloop naar het 150 jarig jubileumfeest van het kerkelijk zangkoor Bocholtz een gastoptreden plaats. Deze keer gaat het koor in het kader van de feestslogan 'samen

zingen verbindt' een grensoverschrijdend verbinding aan met het mannenkoor van Horbach. Mariengesangverein Horbach werd in 1864 aanvankelijk als een kerkkoor opgericht. In 1902 was er een divisie in een kerkkoor en

een mannenkoor. Het mannenkoor wijdde zich oorspronkelijk aan wereldlijke liederen en bestond uit 52 zangers. Dankzij de goede muzikale begeleiding werden grote successen behaald.

Schuttersbroederschap St. Sebastianus 1617 Kerkrade is geplaatst op de Nationale Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed in Nederland. Het bijbeho-

NOUVEAU VISAGE Showkoor Nouveau Visage blijft aan de weg timmeren.Samen met dirigente Kirsten LauvenbergDortants wordt aan een nieuwe show gewerkt, met als titel Down to Earth. Een locatie als Hof van Gaia past hier bij. In een intieme

setting brengen de overwegend zangeressen een ode aan de aarde met al haar prachtige gezichten. De jeugd is de toekomst, vandaar dat Showkoor Nouveau Visage ook dit keer weer samenwerkt met een kinderkoor.

Zondag 28 juni wordt Down to Earth twee keer uitgevoerd. Een matineevoorstelling om 14.00 uur en een avondvoorstelling om 19.00 uur. Kaartjes á 15 euro zijn reeds verkrijgbaar via de leden of via [email protected]

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

rende schild werd zaterdag in de Rococobibliotheek te Rolduc in ontvangst genomen door de regerend koning Geert Bemelmans. Foto: Peter Trompetter


GEZIEN

Pagina 14

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Voor meer informatie: '''"$##)$

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Net verhuisd... welke kleur verf kiezen we?

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

IE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

DEZE PLANTEN

HE

40% KORTING AA ELV RT M

40% KORTING

Salix Nishiki

nt ru m.n l

iale n c e p S ijde t s g in open ki e jk op p inc raxistu

Op stam. Hoogte 80 cm. Potmaat Ø 21 cm. Per stuk

40% KORTING

9.99

5.99

40% KORTING

40% KORTING

Nerium oleander

Trachelospermum

Lantana camara

Op stam. Potmaat Ø 18 cm. Per stuk

Toscaanse jasmijn. Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

Op stam. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk

10.19

11.99

16.99

14.99

8.99

ACTIE

19.99

KLEUR JE TERRAS MET DEZE PLANTEN! 40% KORTING

40% KORTING

Bougainvillea Mix aan rek. Potmaat Ø 21 cm. Hoogte 90 cm. Per mix

19.99

11.99

40% KORTING

40% KORTING

Festuca ‘Intense Blue’

Dianthus ‘Pink Kisses’

Potmaat Ø 17 cm. Per stuk

Potmaat Ø 19 cm. Per stuk

In hangpot. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk

2.99

4.19

8.99

4.99

Fuchsia

6.99

14.99

Je groenspecialist voor binnen en buiten Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 17 mei 2015.

Servicerubriek

AUTO RAPIE

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

045 - 542 34 23

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

045 - 410 01 30

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

op gewenste locatie

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

LIMBURGSE PRINT SERVICE

045 - 545 32 79

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 045 - 535 01 07

Goertz Installatie BV Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18

Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045-5453818 of 06-47785237

M&M keukens - badkamers Voor al u:

045 - 535 16 84

- nieuwbouw - totaalrenovatie - verbouwingen - keukens en badkamers - woningen - invalide-aanpassingen

MOB.: 06 - 54 62 74 67

r(SPOEFOTMPPQXFSLFO Nu ook r7FSLPPQHFCSVJLUFCPVXNBUFSJBMFO r;BOEFOHSJOEIBOEFM afval r4UPSUFOWBOTUFFOQVJO storten r"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Woning- en Projectstoffering

Klüter

r#BELBNFST r$FOUSBMFWFSXBSNJOH r5FHFMXFSLFO

045 - 546 34 41

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

045 - 545 93 57

4U2VJSJOVTTUSBBUr"%,FSLSBEF r

nUw GARAGEDEUR specialist!

045 - 541 47 70 Dakdekkersbedrijf

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

045 - 545 79 61

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

Woning- en Projectstoffering 06 - 202 503 70

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

GEZIEN

IN BEELD


Pagina 17

Ruim duizend discogangers gingen nog eens ouderwets uit hun bol tijdens de reünie van de befaamde dancing Las Vegas uit Nieuwenhagen. Organisator Marco Schiffelers – ooit eigenaar van Las Vegas - had voor de gelegenheid de grote feesttent die afgelopen weekend bij Megaland stond, gereserveerd. De sfeer zat er goed in. De meters bier, het fenomeen werd ooit in de vroegere discotheek geïntroduceerd, passeerden ook nu aan de lopende band en het ‘Viva Las Vegas’ was natuurlijk niet van de lucht. Drie dj’s draaiden nummers die varieerden van ‘gouwe ouwe’, meezingers, een dwarsdoorsnee uit vele Top 40-lijsten en nog veel meer. En net als vroeger, bleef het tot in de kleine uurtjes, onrustig in het dorp. Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L KW 20. Gültig vom 13.05. bis 16.05.2015

Die neue Disney Sammelaktion.

Nur am Samstag, 16.05.2015:

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Aus unserer TV-Werbung Spanien: Aprikosen Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

19. 9

Arla Kaergarden versch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Becher

11. 9

Deutschland/Österreich/ Niederlande: Gurke Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Besser leben:

AKTIONSPREIS

09. 9

Schinkenspeck geräuchert 100 g

AKTIONSPREIS

03. 9

AKTIONSPREIS

Bar illa Teigwaren versch. Ausformungen, außer »La Collezione«, (1 kg = 1.58) 500-g-Pckg.

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

07. 9

AKTIONSPREIS

69. 9

AKTIONSPREIS

3

ab P ackungen je* *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85)

1.19

Chio oder Funny-Frisch Chips versch. Sorten, (100 g = 0.68-0.79) 150-175-g-Btl.

€

Pfandfrei

Duplo, Hanuta, Kinder Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.59-1.00) 129-220-g-Pckg.

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

12. 9

Warsteiner Premium Pils (1 l = 1.27) 11 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.38 Pfand

69. 9

AKTIONSPREIS

Krombacher Pils mit Drehzapfhahn, (1 l = 1.60) 5-l-Dose

79. 9

AKTIONSPREIS

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

Ab einem Einkaufsw e r t vo n 5 0 € g i b t e s ein Disney MitmachBuch GR ATIS!

7 bis 22 Uhr

7 bis 21.30 Uhr

Das Disney Mitmach-Buch Stück

25. 0

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

© 2015 Disney, © 2015 Disney/Pixar, © 2015 Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A. A. Milne und E. H. Shepard REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Pro 10 € Einkaufswert gibt es ein Päckchen mit 4 Stickern GRATIS!

e 2 bril gratis Nu op complete collectie v.a.

€29

+ Incl. gratis glazen

Incl. merkmonturen

Profiteer van dit aanbod t/m 1 juni bij: Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405 Bij aankoop van een montuur vanaf €29. Voor uw gratis bril kunt u een montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Gratis glazen zijn standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Actie geldt voor één persoon en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENINGSTIJDEN %POEFSEBH 7SJKEBH ;BUFSEBHFO.BBOEBH

OPEN DAGEN ACTIES

01&/%"(&/WBO VVS [POEBHTHFTMPUFO

IE PRESENTAT NIEUWE SHOWROOM

GRATIS TELESCOOPWASBORSTEL GRATIS TERRASVERWARMING GRATIS LEUKE VERRASSING BIJ AANKOOP IN SHOWROOM

Showroomadres: Kissel 47 Heerlen (nabij Sligro) Tel. 045-545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

Woensdag

ALLEEN GELDIG OP:

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

13 14 15 16 MEI

MEI

MEI

MEI

KOOPAVOND

HEMELVAARTSDAG

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-18.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

o r u E , bank 0 e z e 5 d . 3 jv oor bi v g u r te NIET,

e. d n e o d l vo s i o t o f l, een oir, stoe aar s s e r d , l) e n nk me

e ba Uw oud

nk(st mee oude ba r, neem de foto t u de w u n a v terieu to krijg n foto Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ ALLERHO

2018!

MEUBELS SPECTACULAIRE

LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

hoeft enemen

KOOP NU BETAAL TOT

SDAG HEMELVAART8.00 uur 0-1 GEOPEND 9.3 HOW!

E L A N NATIO

L I U INR

N E G A D

Woonlandschap Olso (298x198cm) Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren. Inclusief bijpassende arm- en leefkussens

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1199,-

GRATIS HYBRIDEFIETS

dames/heren BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR winkelwaarde

NU599,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

359,-

geldt op De inruilactie collectie de complete en interieurs zitmeubelen

NU849,-

3/2 zits Cuba

MET RELAX M SYSTEE

MET RELAX M SYSTEE


Normaal 1849,-

Super royale Relaxbank met geweldig zitcomfort in Categorie 1 Leder. Uitgevoerd met lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren. Met 2 Relaxsystemen per bank.

COMPLEET INTERIEUR CLUB


grafit

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

+3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

MET RELAX SYSTEE M MET RELAX SYSTEE M


Normaal 1899,-

NU999,-


COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU1699,-

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

www.woonsquare.nl OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-18.00 uur HEMELVAARTSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

HEMELVAARTSDAG GEOPEND

SPECTACULAIRE MEUBELSHOW!

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

AGENDA


Pagina 21

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129.

HEERLEN WO 13 MEI Nieuwe Theatershow ‘Atmosphere’ van Vocal Chord in Parkstad Limburg theater Heerlen. Aanvang: 20.30 uur. Kijk voor meer informatie over zangers en repertoire op www.vocalchord.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ZO 17 MEI T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is persoonlijke begeleiding mogelijk. Vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

Kwekerij Schiffelers in Hulsberg opent elke zondag haar deuren voor mensen die van dichtbij willen ziien hoe het kweken van planten in z’n werk gaat.

KERKRADE ZO 17 MEI In de Hamboskliniek, aan de Kapellaan 2 in Kerkrade, wordt van 13.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt gehouden. In diverse stands worden onder meer tweedehands artikelen, cadeauartikelen en modeaccessoires verkocht. Ook de inwendige mens komt niets tekort. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d’r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

NUTH ELKE ZO Wie van dichtbij wil zien hoe planten worden gekweekt, kan elke zondag tussen 10.00 en 17.00 uur een kijkje nemen in de kassen van kwekerij Schiffelers, aan de Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. De entree is gratis. Werp voor meer info een blik op www.kwekerijschiffelers.nl. DO 14 T/M ZO 17 MEI Open dagen bij Kwekerij Schiffelers. Men kan uitgebreid door de kweekkassen struinen om te zien hoe planten opgekweekt worden van stek en zaad tot planten. Adres: Kwekerij Schiffeler, Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. Meer info op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.

SIMPELVELD ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of [email protected]. ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave.

VOERENDAAL WO 13 MEI Socio Palatijn geeft een gratis demonstratie/workshop line dance voor beginners (van 55+), van 11.15 tot 12.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25 in Klimmen. Bij voldoende belangstelling wordt er een groep opgericht. Info via Marij Bruls (043-4591665) of Babs de Vrede (045-5419991). DO 14 MEI Stichting SPQR en voetbalvereniging RKSVB uit Ubachsberg houden hun jaarlijkse zeskamp, dit jaar geheel in het teken van Romeinse Spelen. Vanaf 13.00 uur wordt op en om de voetbalvelden van sportcomplex In gen Anker te Ubachsberg gestreden. Aanmelden teams (minimaal 6 personen vanaf 12 jaar) kan via [email protected]. Teken- en schilderclub Artistique exposeert haar schilderijenten op 23 en 24 mei in de Klimboo om in Simpelveld. Ruud Verhoeven, bekend als columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Woning- en Projectstoffering

Klüter HYPOTHEKEN VERZEKERINGEN FINANCIERINGEN

St. Quirinusstraat 73 6464 AD Kerkrade 045-5459357 06-20059542

St. Pieterstraat 12, Kerkrade • Tel. 045 - 545 92 00

Wij feliciteren de kampioenen!

w w w. g n a s s . n l

St. Quirinusstraat 73 • 6464 AD Kerkrade • 045-5459357 • 06-20059542

Proficiat kampioen

RKVV Chevremont terug naar de 1e klas Na vorig seizoen te zijn gedegradeerd keert de voetbalclub uit de wijk Chevremont weer terug in de 1e klasse van het amateurvoetbal zuid2.

• • • •

Reparaties, keuringen en van alle elektrische gereedschap Zowel mechanische als elektrische storingen Onderhoud van bouwmachines Storingsbouw voor bedrijven en particulieren

• • • •

Keuring NEN 3140 Keurmeester Laagspanningsdeskundige Verkoop handgereedschap

Nullanderstraat 100, Kerkrade - Telefoon: 045 - 535 00 12 - Mobiel: 06 - 518 55 369

Met nog 4 wedstrijden te spelen werd voetbalclub Chevremont reeds kampioen en maakte hiermee de verwachting meer dan waar. Van de 26 wedstrijden werden er maar 3 verloren en 1 gelijk gespeeld. Een uitzonderlijke prestatie van de mannen van trainer Maurice Verbunt en assistent Ron Stevens. Maurice Verbunt: “Na de degradatie ontstond er binnen de vereniging geen paniek, integendeel, ‘t leek of iedereen extra gemotiveerd was om zo snel mogelijk terug te keren naar de 1e klas, wat uiteindelijk ook is gelukt. Hiervoor is n compliment naar de vereniging absoluut op zijn plaats en zeer zeker ook richting bestuur”.

www.mikevanhattum.nl

H E R E N K A P S A L O N

De afgelopen 6 seizoen is Chevremont maar liefst 3 keer kampioen geworden en 1 keer via promotiewedstrijden gepromoveerd en een van die kampioenschappen vond plaats in 2010 bij het honderd jarig bestaan. Voorzitter Martin Stevens: „Dit is toch een droomscenario voor iedere

PIERRE AUSSEMS POSTSTRAAT 3 • 6461 AW KERKRADE • T (045) 535 28 36

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, tel. 5463441, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl

RKVV Chevremont gefeliciteerd met jullie kampioenschap en promotie.

EUROT EGE L

Wij wensen jullie VEEL SUCCES in de 1e klasse De grootste collectie keramisch hout van Zuid-Limburg!

De receptie is op zaterdag 16 mei a.s. van 19.00– 20.30 uur in het clubgebouw Olympiahome aan de Kaffebergsweg met aansluitend een feestavond.

Ook hebben wij keramisch 2 cm dik (speciaal voor buiten) in ons assortiment

Nievelsteenstraat 30 6471 CB Eygelshoven Tel. 045 - 535 06 22 Fax 045 - 535 08 74

Nu te bezichtigen in onze showroom

Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen |

P

GRATIS parkeerplaats aanwezig

Tel. 045 - 542 72 72 | [email protected] | www.eurotegel.nl

www.dranghekverhuur.nl www.dorscheidt.de

Het team van Monuta feliciteert het 1ste team van VV Chevremont met de promotie naar de 1ste klasse! Monuta Lindeman Schifferheidestraat 7 6466 EN Kerkrade

• Fysiotherapie • Manuele lymfedrainage • Oedeemtherapie • Musculoskeletale echografie • Looptherapie volgens NLTP • Fysiofitness • Cardio en COPD-training • Craniofaciale therapie • Dry needling • Qill One

Gefeliciteerd met het kampioenschap

St. Pieterstraat 65, 6463 CS Kerkrade T 045-5454567 E [email protected]

Telefoon 045 - 531 31 97 www.monuta.nl/kerkrade

vereniging en deze successen hebben onze vereniging een enorme drive gegeven. Alleen al afgelopen seizoen hebben wij ruim 80 nieuwe leden kunnen verwelkomen, voornamelijk jeugdleden. Ook de sfeer binnen de vereniging is fantastisch en iedereen die de voetbalclub kent weet dat feesten ook een van onze sterke punten is. Onze successen zijn mijn inziens ook heel belangrijk voor het voetbal in Kerkrade en zeker voor onze wijk Chevremont. Hopelijk kunnen wij als club deze lijn volhouden. Ik heb daar overigens het volste vertrouwen in. Een welgemeend „dank je wel” aan iedereen die ons gesteund hebben en met name onze trouwe supporters en al onze sponsoren. En dat zijn er heel veel”. RECEPTIE Om dit kampioenschap te vieren zal er op zaterdag 16 mei a.s. van19.00 – 20.30 uur in het clubgebouw Olympiahome aan de Kaffebergsweg een receptie plaatsvinden met aansluitend een feestavond. Vanaf 17.30 uur zal de Kon. Harm. St. Philomena na een kleine rondgang over Chevremont de kampioen en hun aanhang muzikaal begeleiden naar het clublokaal.

• Ongediertebestrijding Wij feliciteren het eerste team van RKVV Chevremont met de promotie en behaalde kampioenschap Kruisstraat 68, 6461 HB Kerkrade M 065 466 16 42 T (045) 535 38 44 F (045) 535 41 18 E [email protected]

HAIRSTYLING

O.L. Vrouwestraat 147, Kerkrade tel. 546 34 61 www.zappa-hairstyling.nl

glazen deuren | douchewanden | spiegels | isolatieglas | veiligheidsglas | gekleurd glas

Marktstraat 35B, Kerkrade T 045 - 546 39 55 | F 045 - 546 53 56 | E [email protected]

Service Car Service

Ron Swinkels wordt voor de laatste thuiswedstrijd in het zonnetje gezet voor zijn 300e wedstrijd bij RKVV Chevremont

Kejo

SCHUTTINGBOUW SPECIALIST IN AUTO- EN LANDBOUWBANDEN

- sportwielen - uitlijnen - balanceren Wiebachstraat 5B (Rodaboulevard) Kerkrade Tel. 045-5465586

www.rouwettebanden.nl

Schuttingen tussen div. soorten betonpalen en opgesloten door een betonbandje. Zie onze website voor de laatste nieuwtjes.

79,-

vanaf p/m incl. plaatsen

Reeweg 84, Landgraaf Tel. 045-5314701 www.kejoschuttingbouw.nl

www.hansendranken.nl

GEZIEN


Servicerubriek

Kerkrade

Pagina 24

ALLEEN BIJ BIERMANS DE FIAT PANDA ED. COOL

Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

Oo k gep sche rij rp uit ande sde voe re rin gen

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

FIAT PANDA EDIZIONE COOL TWINAIR 60

Inclusief o.a. airco • centrale vergrendeling met afstandsbediening • elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

Panda Ed. Cool w 10.995,Uw voordeel CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De actie is geldig t/m 30 mei 2015. Informeer naar de exacte voorwaarden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Bekannt aus der TV-Werbung

bei 360 Optikern Komplette rille Premium-Gleitsichtb Empfohlen von Ulla Kock am Brink *

STATT ÜBER 1.000,-

10.000 Testseher gesucht!

10.000 Kunden können das beste brillen.de-Gleitsichtglas aller Zeiten vor offizieller Einführung zum Sensationspreis testen! Neue Gleitsichtgläser zeichnen sich durch immer größere Sehfelder und einem höheren Tragekomfort aus. Daraus resultiert eine immer bessere Verträglichkeit und mehr Flexibilität.

Sensationspreis von 229,-€ Als Testperson erhalten Sie eine komplette Gleitsichtbrille mit den neuen Gläsern zum Sensationspreis von nur 229,-€ ! Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind bereits alle Extras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,

Cleancoat und eine Brillenfassung mit freier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.

100% Zufriedenheitsgarantie Im Rahmen dieser Studie beurteilen Sie nach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit in Form eines Fragebogens. Bei Unzufriedenheit können Sie bis zu 2 mal kostenlos umtauschen. Sie sind interessiert und möchten an der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn die Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillen bundesweit beschränkt.

x 9.495,-

Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km.

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

GLEITSICHTSTUDIE 2015

w 1.500,-

Nu slechts

Erhältlich beim Partneroptiker Optic Schwarz GmbH in Herzogenrath

Gleich anmelden unter:

Tel.: 0800 100 4246 erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

Berg en Terblijt: Rijksweg 24, Tel. 043 - 608 80 00. Heerlen: Palemigerboord 401, Tel. 045 - 208 04 00. www.autobiermans.nl

NUR NOCH BIS SAMSTAG DEN 16.05. IM SET BILLIGER

rer n h I e t k odu ünstigere r P i e w e z ie beim g i S n e r inie d sparen S b m o k O d e r W a h l u n t s t e u e r. er w r h e M

15 60 3 cm ”

19 %

Motionflow XR 400 Hz Technologie sichert hervorragend scharfe Bilder

SONY KDL 60 W 605 60" Full-HD LED-TV • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 2x USB, CI+ Slot, WLAN integriert • Smart TV mit Internet Browser, Apps und DLNA Netzwerk fähig • Einfaches Austauschen von Fotos dank Photo Share Art. Nr.: 1810304 EnergieKlasse

PlayStation 4 Player Bundle Set bestehend aus: • PlayStation 4-Konsole mit 500 GB Festplatte und DUALSHOCK 4 WirelessController • Top-Spiele „The Last Of Us Remastered“, “DRIVECLUB” und “LittleBigPlanet 3” • HDMI-Kabel ohne Standfuß

Alle weiteren Infos finden Sie hier:

Setpreis * Aktionszeitraum 6. – 17.5. Nachlass von 19 % wird bei Online- und/oder Markt-Käufen von zwei Produkten auf den Verkaufspreis des preisgünstigeren (Einzel-)Produkts gewährt. Bei Online-Käufen von mehr als 2 Produkten wird der Nachlass auf den jeweils 2./ 4./ 6. (usw.) –höchsten Verkaufspreis gewährt. Bei von Media Markt angebotenen Produktkombinationen (Bundles) sowie bei Kombination von Bundles mit anderen (Einzel-)Produkten und/oder weiteren Bundles erfolgt kein weiterer 19 %-Nachlass. Angebot gilt nur für vorrätige Ware. Die Aktion gilt – sofern nicht von Media Markt als Bundle angeboten - nicht für Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Kapseln, Bücher und Geschenkkarten. Bei Ausübung des Widerrufsrechts sind die Sets/Kombinationen zurückzugeben. Das freiwillige Umtauschrecht „Ohne Wenn und Aber“ ist während des Aktionszeitraums ausgeschlossen. Weitere Informationen im Markt und unter www.mediamarkt.de.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath Voccartstr. 66 • 52134 Herzogenrath • Tel. 02406/952-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr 350 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

GEZIEN


Pagina 26

¥¶©²°¥²« ¾³¶«©°³³· ¶®¨©² ºr¥r

b

nn

´s±²¨

18 '( ((567( 0$$1'(1 &$'($8

© ²©¹»© ¥¶· · ©¶ ¥° º¥²¥ª ǚ uvryvypqn 0HW GH QLHXZH 7R\RWD
%UDQGVWRIYHUEUXLN (&: YDULHHUW YDQ /NP NP/ WP /NP NP/ &2 JUNP

3ULMV LV LQFO Ź H[WUD LQUXLOZDDUGH HQ %7: H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH $IJHEHHOG LV GH GUV
$DQEHWDOLQJ Ź

7RWDDO NUHGLHWEHGUDJ Ź

-DDUOLMNV NRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMG LQ PDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ Ź

6ORWWHUPLMQ Ź

7RWDDO WH EHWDOHQ EHGUDJ Ź

'H LQ GH]H WDEHO YHUPHOGH EHGUDJHQ HQ UHQWHSHUFHQWDJHV ]LMQ LQGLFDWLHI HQ JHEDVHHUG RS GH
©²«©°©¶·

/DQGJUDDI %DDQVWUDDW ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW 0ROHQVLQJHO ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJ ZZZPHQJHOHUVQO Te k. 2 p. caravan Delta 1997, 1e eig., i.g.st. vr.pr. €1.800,-. 06-57213577. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto HERZOGENRATHhmsboedelontruiming@ 0049kpnmail.nl Zie ook: www. KOHLSCHEID!! hmsboedelontruiming.nl 2407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis Ina. Dames gevr.! TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup Te koop gevraagd va 11.00 u 06-57512339 GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. MILOU komt bij u thuis. Tel. 06-87929001.

Te h. luxe vakantievilla in Z.-Frankrijk, www.hetge zelligstehuisinfrankrijk.nl

escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845

VIAGRA, Filagra, Cialis, www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40Kamagra, Cobra, vanaf A2. Tel. 0495-552092. € 50,- T: 06-29416884. Nieuwe dames welkom. KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

GEZIEN


‘T STRUINHEUKSKE

Kuttingen, een prachtige nederzetting

Pagina 27

Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7 [email protected] Telefoon 045 7111546

Zaterdag 16 mei Gazelle Opstapdag www.bikearenaparkstad.nl

es e-bik e w u e De ni n binne n j i z 2015 Onlangs maakten Rietje en ik een pittige maar bijzonder mooie wandeling uit het aanbod van Jos Wlazlo - Wandelgids Zuid Limburg. Deze gids kan ik U van harte aanbevelen! Hierbij liepen we door Kuttingen.Daar wil ik u graag iets over vertellen! Soms denk je hooghartig dat je Zuid Limburg op je duimpje kent, maar word je op een onvoorzien moment met je neus in de Limburgse klei geduwd en zeker als je prettig verrast wordt op een locatie die je doet denken aan een Vrije Heerlijkheid. Wij belandden daar vanuit Camerig. Via de fruitwei met hoogstambomen, langs het Seismologisch Station. Bij de door Eli Heimans in zijn boek: Ùit ons Krijtland ` prachtig omschreven Heimansgroeve, waar het gesteente uit het Carboontijdperk aan de oppervlakte komt, staken wij een waterstroompje over, liepen even verderop voorbij hoeve Bervesj, de houten Geulbrug over ( hier komt de Geul

onze provincie binnen ) en vervolgden onze weg links van de Geul. Iets verderop bij de stapstenen over de Elzenveldlossing gingen we naar links en liepen we de helling op. We kwamen dus in Kuttingen Op de grens van het Zuid-Limburgse heuvelland met België, (Sippenaken) vlakbij de Geul en het natuurgebied 'de Heimansgroeve', ligt dit gehuchtje dat samen met buur Terziet de titel beschermd dorpsgezicht mag dragen. De nederzetting met enkele oude hoeves, ligt op een berg (cote) tussen het dal van de Terzieterbeek en het dal van de Geul, nabij Camerig en Cottesen. Een oude naam van het buurtschap is Cottingen.. Het is er een waar wandelparadijs, met bijzondere landschapselementen, zoals leisteengroeves. Met typische en zeldzame flora en fauna,zeker nu we het mooiste seizoen van het jaar naderen! Verspreid getuigen de veldboom- en gevelkruisjes van de

geschiedenis in deze streek. In het struweel in het dal ontspringt de Tergraatbeek, die verderop in de Geul mondt. Ik heb me voorgenomen om hier binnenkort terug te komen om er op mijn gemak, dus zonder het gehijg van de tijd in mijn nek, rond te struinen, op ontdekkingstocht te gaan. Hopelijk kan ik u daar nog eens over verhalen. Wat let U om deze streek van ons heuvelland te bezoeken in de wandelschoenen? Ik beveel het U van harte aan.En deelt u dan uw ervaring met me? In 1840 had Kuttingen 10 huizen met 60 inwoners. Tegenwoordig heeft Kuttingen ca. 10 huizen met ca. 20 inwoners. Kuttingen is de meest zuidelijk gelegen buurtschap van Nederland. Het meest zuidelijk gelegen dorp is Mesch en de meest zuidelijk gelegen stad is Maastricht.

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

lezie

r

Kom gratis proefrit maken ... en vind de elektrische fiets die bij je past!

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken!

Tekst en foto: Piet Schuttelaar-Stein Email: [email protected] http://www.pbase.com/peterfree

Oplage: 30.000

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

tsp m fie 0 0 0 1 2

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

GEZIEN


Pagina 28

Hemelvaartsdag

Wijn-& Barbecue event

geopend van 9 tot 16 uur 15 opgebouwde modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

-10%

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Keramisch

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

+

Keramische tegel Tahiti blue

Keramische tegel Tobaco

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

60x60x2 cm

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Verona S8535

S8355

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik Incl.Vloer, plexiglas, hang- en sluitwerk Incl.Plexiglas, hang- en sluitwerk

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

620,-

-10%

+

Vraag naar onze montageservice

bij aankoop van een veranda

Keramische tegel Basaltino

10% korting op alle tuinmeubelen

1075

1155,-

875,-

15 planks 16 mm dik

4 spots, trafo en afstandsbediening

-10%

t.w.v 265,- kado

787,50

689,Jumbo scherm 180x180 cm RVS geschroefd

Gratis dimbare Power Led Set

-10%

37,80

Laval S815 238x198 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

-10%

643,50

WPC schutting 49,95 27,50 p/m

49,95 29,50 p/m

2

Beton met deklaag Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

49,95 27,50 p/m

2

met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

179,159,-

2

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Luxury Line Strak

22,50 14,95 p/m

2

Nergens Goedkoper Garantie

Cream / bruin, antraciet genuanceerd, licht grijs genuanceerd, extra donker en antraciet 30x60x6 cm

24,95 19,80 p/m

1095,-

42,-

715,-

Loungeset Neo

.XQVWJUDV$QÀHOG

2

1500,1299,-

tunt

s Giga

Geldig t/m 23 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

26,95 17,50p/m2

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Tijdens de Open Dagen

Open Dagen 14 t/m 17 mei Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Gratis 1 Nicotiana (Siertabaks plant) (1 per betalende klant)

Vorige maand werd landelijk het ‘Kom in de Kas’-evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stelden kwekers hun teeltkassen open voor het publiek, zo ook bij Kwekerij Schiffelers. Dit was een dusdanig groot succes, dat Kwekerij Schiffelers in navolging hierop particulieren van donderdag 14 t/m zondag 17 mei aanstaande nogmaals de gelegenheid biedt het enorme assortiment aan planten en bomen te komen bewonderen. Familiebedrijf Kwekerij Schiffelers is sinds 1985 te vinden midden in de kweekvelden tussen Hulsberg en Klimmen. Destijds begonnen Wiel en Annette Schiffelers met het kweken van kerstbomen. Vandaag de dag leiden zij samen met hun zoon Ramon de kwekerij die inmiddels is uitgegroeid tot een volwassen bedrijf met een enorm assortiment aan (vorm)bomen en tuin- en perkplanten, aangevuld met producten als meststoffen, potgronden, graszoden, anti-worteldoek en aanverwanten. De jongste opvolger Pieter-Jan staat inmiddels ook al op de groepsfoto. Samen met ongeveer 60 medewerk(st)ers worden hier jaarlijks een paar

Hemelvaartsdag 14 mei geopend van 10.00-17.00 uur

honderdduizend tuin- en perkplanten, groenten en kruiden opgekweekt vanaf stek of zaad tot prachtige volwassen planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan de particuliere consument. Uitbreiding Volgens Ramon is er de laatste maanden hard gewerkt aan tal van vernieuwingen en uitbreidingen binnen het bedrijf. De meest opvallende is de aanschaf van een moderne kweekkas met een oppervlakte van maar liefst 5000 m2. De geavanceerde watertechnische installatie zorgt er met name voor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water met de juiste meststoffen, terwijl een klimaatcomputer een optimaal teeltklimaat in de kassen realiseert.

De openingstijden tijdens de Open Dagen Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Zaterdag 16 mei Zondag 17 mei

10.00 - 17.00 8.30 - 18.00 8.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Kwaliteit en service Doordat de planten grotendeels van eigen kweek zijn, kan de klant het beste advies verwachten over onderhoud en verzorging ervan. “Deze persoonlijke benadering is ook altijd ons sterke punt geweest. Onze jarenlange ervaring en kennis staan garant voor een gedegen en eerlijk advies met betrekking tot de geschiktheid van bomen en planten in de tuin. Regelmatig maken wij samen met de klant dan ook een compleet beplantingsplan, zodat men zomer en winter met volle teugen kan genieten van de tuin. Bovendien koppelen wij een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en prijsbewuste instelling. Zo weten wij door het kweken van eigen kwaliteitsplanten een zeer scherpe prijs te hanteren. Als extra service bezorgen wij tevens aan huis”, aldus Wiel. Kom kijken! Tijdens de 4 Open Dagen ‘Kom kijken in de kweekkassen’ bij Kwekerij Schiffelers kunnen zowel particulieren, hovenieren en tuincentra kennismaken met het gehele assortiment aan (vorm/lei) bomen, heesters, coniferen, taxussen, beuken en honderen soortenvaste planten, groenten, kruiden en zomerbloeiers. De IJsheiligen zijn dan achter de rug en het perkplantenseizoen kan worden ingeluid. Kortom: hét perfecte moment van het jaar om uw tuinplanten uit te zoeken. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Een gratis kopje koffie en thee staan voor u klaar.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag .................................. 8.30 - 18.00 uur Zaterdag ..................................................... 8.00 - 17.00 uur Zondag ..................................................... 10.00 - 17.00 uur

8BBLIFVWFMTXFHt)VMTCFSHt5FMtXXXLXFLFSJKTDIJGGFMFSTOM

GEZIEN


Pagina 29

Traktatie

Deze week op

KERKRADE - Sinds een paar weken zijn de Nederlandse speeltuinen weer open en kunnen de kinderen weer naar hartenlust ravotten in een veilige omgeving. Een van de mensen die al jaren klaar staat voor de jeugd is de 73-jarige beheerder Jouke Feenstra van de speeltuin in het Kerkraadse stadspark, vlakbij het centrum. Ter gelegenheid van zijn verjaardag trakteerde Feenstra alle kinderen die aanwezig waren op een ijsje. Een mooi gebaar van deze kindervriend. Foto: Peter Trompetter

Urban Race telt elke 500 meter een hindernis

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Sophie Pluim (Australian Valley Wines), Paul de Vreese (ECO Bottle Company) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Special

Frans Theunisz viert dit jaar zijn 50-jarig artiestenjubileum. Geniet daarom op Hemelvaartsdag van een speciale uitzending van Limburg Vandaag die geheel in het teken staat van deze volkszanger.

De deelnemers krijgen tal van hindernissen voorgeschoteld tijdens de Urban Race. PARKSTAD De Urban Race die op 17 mei gehouden wordt is een obstakel-race over 12 of 15 kilometer met 24 of met 40 hindernissen. Vanuit het stadshart, vanaf het Glaspaleis door de binnenstad, via de parken naar het zandgroeve-gebied. Vandaar via de

heuvels in de Groene Boord weer terug naar de stedelijke hoogbouw van de binnenstad. Aan de rand van dit event zullen diverse dj's, skaters, graffitti-spuiters en free-runners diverse demonstraties geven. De vele hindernissen (gemiddeld staat er elke 500 meter één)

zijn volgens de organisatie veelzijdig en vernieuwend. Met namen als Misty Mines, BoneCrusher, Try&KeepDry, Urban Wall en GetReadytoCrumble staat de deelnemers het nodige te wachten. In drie categorieën kunnen de lopers van start gaan met namen als Easy Hiker,Con-

Donderdag, vanaf 9.00 uur crete Runner en Titanium Racer bieden ze voor elke smaak de ruimte. Het initiatief is positief ontvangen in de regio: Er is een aantal sportscholen die actief meedoen en een programma met gerichte training hebben aangeboden. Meer info: www.urbanrace.nl

Fietsroutes leggen mijnverleden bloot PARKSTAD Zuid-Limburg krijgt twee nieuwe fietsroutes. In zowel de (voormalige) Oostelijke als Westelijke Mijnstreek zal vanaf juni een Mijnroute de fietsers leiden langs het historisch erfgoed dat uit het mijnverleden in deze streek te zien is.De twee vaste Mijnroutes worden met

elkaar verbonden. Dit initiatief is genomen in het kader van het Jaar van de Mijnen door VVV Zuid-Limburg en Historisch Goud. Op 30 mei zal de Mijnroute in Oostelijk Zuid-Limburg tijdens het wielerevenement Flexpoint Limburgs Mooiste ten doop worden gehouden met een ludieke actie

op het Burgemeester van Grunsvenplein in Heerlen. Daarna zullen de deelnemers aan de familietocht met stadsfiets en E-bike de tocht gaan fietsen. Tijdens Limburgs Mooiste is de route extra duidelijk bewegwijzerd. Er zijn koempels bij mijnmonumenten aanwezig om uitleg te

geven. Aan de start bij Theater Heerlen kunnen de deelnemers zelf een 'pungel' met proviand vullen. Deelnemers kunnen inschrijven via www.limburgsmooiste.nl of aan de start in Heerlen. De ludieke opening ceremonie is van 10.00 tot 11.00 uur, waarna tot 12.00 uur gelegenheid is om te starten.

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

GEZIEN


00492405-4089400

LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com

Trödel, Schnäppchen & mehr!

DONDERDAG 14.5.

AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 17.5.

AC Altstadt Dom/Rathaus AC Uniklinik Pauwelsstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

** SANDRA'S ESCORT ** Wij zitten in de lente 1 u €85,- is echt niet teveel centen. 06-27244370. *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

Gezocht: vitale 65PLUSSER uit regio Sittard voor assemblage en montagewerk. Rolluiken Janssen BV te Sittard. 046-4263163. Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. SittardGeleen-Beek v. Nat./Int. transp. T: 06-50599703 Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl

ROMMELMARKT 17mei a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) OPEN DAGEN t/m 17 mei. Kom kijken in de kweekkassen. Kwekerij Schiffelers, WaakheuTe huur ged. gemeub. velsweg 1, 6336 TJ HulsKAMER centrum Geleen. berg. Tel. 045-4055085. Tel.: 06-53411489. www. kwekerijschiffelers.nl Te h. jaren 20 geheel gerenoveerde woning GERANIUMS A1 kwamet stadstuin, 4 liteit €1,00, surfinia's slpkmrs., ruime living, €1,00, sundaville op rekcentrum SITTARD. Tel. je €8,50; taxus v.a. €1,75, buxus €0,55; 046-4743557. haaglaurier €2,50, coniTe huur GARAGEBOXEN feren v.a. €2,50, streptoBergerstraat Maastricht. carpus €1,50, scaevola Tel. 043-3635566. €1,25, hangpotten 3 voor €12,50, rododendrons €2,50; hedera v.a. €0,75; pluimhortensia 3 voor €12,50; lavendel Te k. TROMMELS met €0,85; bodembedekkers woodblock en draaghar- €0,85; klim- of stamronas. Jeugddrumband zen 2 voor €12,50; horWVV' 28. 043-3432358. tensia of azalia 3 voor €10,00; hortensia annabelle 10 v. €25,00; fruitbomen, lei- of dakbomen, zomergoed. www. Te koop gevraagd franstimmermans.eu ANTIEKE INBOEDELS Julianastraat 15 Merkelen kleingoed o.a. klok- beek. Let op open woken, oude sieraden e.d. do-vr-za. van 9 tot 17u. Info tel.: 06-20415968. TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu ***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoens- Man 69 jr. zkt leuke, eerbroek binnen/buiten. 06- lijke VROUW om het leven aangenaam te 50621318 maken. Br.o.nr. 16071 A ROMMELMARKT 17mei & C Media postb 2999 a.s. Cultureel Centrum te 6401DL Heerlen. Eijsden. Info stands: 06-13938432

Mega Openlucht Vlooienmarkt Landgraaf zon. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Man- 17 mei MEGALAND. Inl. of nens. Tel. 046-4757186. 0495-588008 www.org-vac.nl www.ontslagsite.nl

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmeren zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366.

Pagina 30

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

SCHILDERS, ERVAREN. VOOR BINNEN EN/OF BUITENWERK. Scherpe Prijzen! 06-81602662

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of: 06-13769186 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

TUINMEUBELEN Ⱦ Hartman Ⱦ Kettler Ⱦ 4 Seasons Ⱦ Life

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

www.DeFitnessSpecialist.nl

www.DeTuinmeubelenSpecialist.nl

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HENGELOSTRAAT

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 004.0131.8.6

Reg.nr: 006.0060.4.5

Reg.nr: 009.0033.0.8

Appartement - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 369,00 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 379,02 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping, - 3 slaapkamers - € 541,17 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners


Bijzonderheden - Fraai appartement in een prettige woonomgeving. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen. Centrum van Heerlerheide op loopafstand.

AMMONIETERF

RENNEMIG/HEERLEN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement centraal gelegen nabij diverse voorzieningen.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

DE DEM/H’BROEK

PROFESSOR LORENTZSTR.

Reg.nr: 019.0054.7.0

Reg.nr: 026.0037.7.6

Reg.nr: 029.0020.6.4

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 548,83 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 446,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Senioren Bungalow - 1 slaapkamer - € 459,88 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners

VARENERF

Bijzonderheden - Grondgebonden seniorenwoning met een zolderverdieping in een prettige woonomgeving.

Bijzonderheden - Prachtige, geheel gerenoveerde flatwoning in een prima woonomgeving. Veel voorzieningen op loopafstand.

HEERLERHEIDE/HEERLEN

PAST. VAN DEN BOORENPLEIN

KRUISBERGSTRAAT

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

Reg.nr: 034.0094.0.1

Reg.nr: 042.0019.8.2

Reg.nr: 111.0036.5.1

Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 537,24 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-07-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 623,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Appartement - 3e verdieping, - 2 slaapkamers - € 835,23 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Fraaie bovenwoning met een ruim balkon. Gunstig gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen en op loopafstand van het centrum van Heerlerheide.

W O N I N G S T I C H T I N G

voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

BRUNSSUM

Bijzonderheden - Wonen op een toplocatie in het duurdere huursegment (geen huurtoeslag mogelijk). Woonoppervlakte varieert van 105 tot 128 m2. Het app. beschikt over een schitterend dakterras. Er geld een speciale inkomenstoets.

Bijzonderheden - Zeer ruime eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

DE VOORZORG

DE DEM/H’BROEK



Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig, bereikbaar met een vaste trap.

BEERSDAL/HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 20 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 26 MEI 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

25%

KORTING

Keulen Macaroni salade Bak 400 gram

Varkensfilet 500 gram

Filet of procureurlapjes diverse smaken Pak 350 gram 2 voor

PLUS PLUS PLUS PLUS

Keulen Curry, brat of bockworst Pak 3 stuks

2.

49

Pickwick thee diverse soorten Pakje 20 stuks

Chicken tonight alle smaken Per pot

2.

98

3.

99

Kogelbiefstuk 250 gram

Moment Roomboter appel of kersentaartje Middel

3.

99

2.

00

Pasta tradizionali Alle zakken

PLUS Bakkerij elke dag vers

5.

00

Zwarte pruimenvlaai Groot

3.

98

Mayonaise of Yoghurt mayonaise Per pot

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 13 mei t/m zaterdag 16 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Amstel Radler alle varianten Set 6 flesjes à 30 cl + GRATIS GLAS

open Kerkrade GAMMA 40% Hemelvaartsdag TERRAS PLANTEN! KERKRADE

Recommend Documents