2015
creative city limburg
limburg Kerkrade
Museumplein, Kerkrade, The Netherlands
1
CONTINIUM
vorm en functie in dienst onze plek in de wereld wetenschap en techniek Inhoud Inhalt Its function van de gebruiker In verleden, heden en Het Continium is een van de drie provinciale Das Continium ist eines der drei Discovery Center Continium is one of the Provinzialmuseen der Provinz Limburg und musea van de Provincie Limburg en laat de three provincial museums of the Province of toekomst bezoeker de samenhang tussen wetenLimburg. Here visitors can experience the führt den Besuchern den Zusammenhang schap, industrie en samenleving in verleden, heden en toekomst beleven. Door interactieve presentaties, participatie, workshops, lezingen en debat krijgen bezoekers meer inzicht in de wereld om hen heen zodat ze deze beter begrijpen en actief mee kunnen bouwen aan een duurzame toekomst. Het Continium is met 3.500 m2 een middelgroot museum en heeft zich met een bezoekersaantal van 100.000 per jaar met focus op jongeren , ontwikkeld tot een vooruitstrevend en vernieuwend doe- en ontdekcentrum. Mede door samenwerking met overheden, ondernemers en onderwijs gaat het Continium tegenwoordig verder dan haar strikt museale taak en is ze actueel en relevant.
zwischen Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vor Augen. Durch interaktive Präsentationen, aktive Teilnahme, Workshops, Vorträge und Debatten erhalten die Besucher neue Einblicke in die Welt um sie herum, sodass sie diese besser begreifen und aktiv an einer nachhaltigen Zukunft mitbauen können. Das Continium ist mit 3.500 m2 ein mittelgroßes Museum und hat sich mit einer Besucheranzahl von 100.000 pro Jahr (mit dem Fokus auf der jüngeren Generation) zu einem innovativen, vorausschauenden Mitmach- und Entdeckzentrum entwickelt. Durch die Zusammenarbeit mit Institutionen, Unternehmen und Bildungseinrichtungen geht das Continium gegenwärtig über seine eigentlichen musealen Aufgaben hinaus und ist sehr aktuell und relevant.
connections between science, industry and society in the past, present and future. By means of interactive presentations, participation, workshops, lectures and debates visitors will be given a better insight into the world surrounding them, so they will come away with a better understanding that enables them to take part in the creation of a sustainable future. With its 3,500 m² and annual number of 100,000 visitors, Discovery Center Continium is a medium-sized museum that focusses especially on young people and has developed into an progressive and innovating centre in which people can actively participate and discover. The cooperation with local and provincial authorities, entrepreneurs and educa tional institutions enables Discovery Center Continium to go beyond its function as a mere museum and is a place that deals with both topical and relevant themes.
de mens de wereld om hem heen en zijn plek in die wereld beter laten begrijpen door fascinatie, verwondering, interactie en debat zodat hij bij kan dragen aan een duurzame toekomst
creative city limburg
8
CONTINIUM
Wereldmerk met minimaal Wereldnoviteit met Inmiddels gevestigde naam Inhoud Inhalt Its function aantrekkingskracht minimaal aantrekkingskracht in Zuid Oost Nederland en van de drie provinciale Das Continium ist eines der drei Het Continium is een Discovery Center Continium is one of the Provinzialmuseen der Provinz Limburg und musea van de Provincie Limburg en laat de three provincial museums of the Province of nationaal en in NRW nationaal en NRW Euregio Rhein Meuse Limburg. Here visitors can experience the führt den Besuchern den Zusammenhang bezoeker de samenhang tussen weten schap, industrie en samenleving in verleden, heden en toekomst beleven. Door interactieve presentaties, participatie, workshops, lezingen en debat krijgen bezoekers meer inzicht in de wereld om hen heen zodat ze deze beter begrijpen en actief mee kunnen bouwen aan een duurzame toekomst. Het Continium is met 3.500 m2 een middelgroot museum en heeft zich met een bezoekersaantal van 100.000 per jaar met focus op jongeren , ontwikkeld tot een vooruitstrevend en vernieuwend doe- en ontdekcentrum. Mede door samenwerking met overheden, ondernemers en onderwijs gaat het Continium tegenwoordig verder dan haar strikt museale taak en is ze actueel en relevant.
zwischen Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vor Augen. Durch interaktive Präsentationen, aktive Teilnahme, Workshops, Vorträge und Debatten erhalten die Besucher neue Einblicke in die Welt um sie herum, sodass sie diese besser begreifen und aktiv an einer nachhaltigen Zukunft mitbauen können. Das Continium ist mit 3.500 m2 ein mittelgroßes Museum und hat sich mit einer Besucheranzahl von 100.000 pro Jahr (mit dem Fokus auf der jüngeren Generation) zu einem innovativen, vorausschauenden Mitmach- und Entdeckzentrum entwickelt. Durch die Zusammenarbeit mit Institutionen, Unternehmen und Bildungseinrichtungen geht das Continium gegenwärtig über seine eigentlichen musealen Aufgaben hinaus und ist sehr aktuell und relevant.
connections between science, industry and society in the past, present and future. By means of interactive presentations, participation, workshops, lectures and debates visitors will be given a better insight into the world surrounding them, so they will come away with a better understanding that enables them to take part in the creation of a sustainable future. With its 3,500 m² and annual number of 100,000 visitors, Discovery Center Continium is a medium-sized museum that focusses especially on young people and has developed into an progressive and innovating centre in which people can actively participate and discover. The cooperation with local and provincial authorities, entrepreneurs and educa tional institutions enables Discovery Center Continium to go beyond its function as a mere museum and is a place that deals with both topical and relevant themes.
Creative City betekent direct, maar zeker ook indirect, economische, sociale en culturele structuurversterking voor Kerkrade en sluit goed aan bij de ontwikkeling van het centrum van Kerkrade
creative city limburg
8
CONTINIUM
Inhoud
Inhalt Its function Het Continium is een van de drie Continium ist eines der drei CDas Discovery Center Continium is one of the DISCOVERY Cprovinciale ENTER ONTINIUM KERKRADE musea van de Provincie Limburg en laat de
Provinzialmuseen der Provinz Limburg und
three provincial museums of the Province of
Limburg. Here visitors can experience the führt den Besuchern den Zusammenhang de samenhang tussen weten bezoeker schap, industrie en samenleving in verleconnections between science, industry and zwischen Wissenschaft, Industrie und en toekomst beleven. Door Gesellschaft in Vergangenheit, Gegenwart und society in the past, present and future. By means -‐den, heden Meest Kidsproof Museum van Nederland of interactive presentations, participation, workinteractieve presentaties, participatie, Zukunft vor Augen. Durch interaktive shops, lectures and debates visitors will be given workshops, lezingen en debat krijgen bezoekers Präsentationen, aktive Teilnahme, Workshops, -‐ Sinds 1998 reeds meer dan 1.000.000 bezoekers, in 2012 meer dan 100.000 a better insight into the world surrounding them, meer inzicht in de wereld om hen heen zodat ze Vorträge und Debatten erhalten die Besucher deze -‐beter no. 46 in Nederland qua bezoek, no. 18 qua bezoek 16 jaar en jonger begrijpen en actief mee kunnen bouneue Einblicke in die Welt um sie herum, sodass so they will come away with a better understanding that enables them to take part in the creation wen aan een duurzame toekomst. Het Continium sie diese besser begreifen und aktiv an einer Jaarlijks 45.000 bezoekers jonger als 16 jaar nachhaltigen Zukunft mitbauen können. Das of a sustainable future. With its 3,500 m² and is met-‐ 3.500 m een middelgroot museum en annual number of 100,000 visitors, Discovery heeft zich met een bezoekersaantal van 100.000 Continium ist mit 3.500 m ein mittelgroßes -‐ met25% Duitse bezoekers, 40% van buiten Zuid Limburg Museum und hat sich mit einer Besucheranzahl per jaar focus op jongeren , ontwikkeld Center Continium is a medium-sized museum tot een vooruitstrevend en vernieuwend doe- en von 100.000 pro Jahr (mit dem Fokus auf der jün- that focusses especially on young people and has -‐ Jaaromzet 4,6 mio. euro, 34 fte vast, ca. 20 flexibel, geren Generation) zu einem innovativen, voraus-ca. 30 vrijwilligers ontdekcentrum. Mede door samenwerking met developed into an progressive and innovating overheden, ondernemers en onderwijs gaat het schauenden Mitmach- und Entdeckzentrum ent- centre in which people can actively participate -‐ tegenwoordig Beste provinciaal museum, minste subsidie, meeste eigen inkomsten, meeste Continium verder dan haar strikt and discover. The cooperation with local and prowickelt. Durch die Zusammenarbeit mit Institutionen, Unternehmen und museale taak en is ze actueel en relevant. vincial authorities, entrepreneurs and educabezoekers Bildungseinrichtungen geht das Continium tional institutions enables Discovery Center gegenwärtig über seine eigentlichen musealen Continium to go beyond its function as a mere -‐ ……………. maar geen ruimte meer voor groei ! Aufgaben hinaus und ist sehr aktuell und relevant. museum and is a place that deals with both topi2
2
creative city limburg
8
cal and relevant themes.
Gebouw
Gebäude
The building
DISCOVERY CENTER CONTINIUM KERKRADE Im Konzept von Creative City wird das heuIn the Creative City concept the present tige Gebäude des Continiums durch den Continium building will be adapted when Konnektor angepasst. Dieser durchdringt the connector is introduced. The latter will
In het concept van Creative City wordt het huidige gebouw van het Continium aangepast met het introduceren van de connector. Deze penetreert het bestaande Continiumgebouw, precies daar waar de huidige ontvangstruimtes zijn gesitueerd. Naast een logistieke functie, het distribueren van de bezoekersstromen, heeft de connector een sociale functie. Alle gemeenschappelijke ruimtes, alsmede de vrij toegankelijke onderdelen van Creative City (winkel, bar, restaurant en conferentieruimten) zijn gesitueerd in haar transparante volume. De connector opent zich op niveau -1 richting het verdiepte, multifunctionele plein van Creative City. Dit plein functioneert als verblijfsruimte, speelruimte, evenementenruimte en als expositieruimte van zowel het red dot design lab als het Continium. De publieke binnenstraat zorgt voor de dynamiek van een constante stroom aan passanten van en naar het station. Creative City wordt hierdoor verankert met de publieke ruimte van Kerkrade, en geeft deze identiteit en allure.
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
CONTINIUM
das bestehende Continium-Gebäude genau penetrate the existing Continium building at Onderdeel van Creative City da, wo sich die heutigen Empfangsräume befinthe exact spot where the present reception den. Neben einer logistischen Funktion, dem spaces are situated. Apart from its logistical Cultureel, maatschappelijk en economisch van belang Verteilen der Besucherströme, hat der function and its function of regulating the eine soziale Funktion. Alle streams of visitors, the connector Continium gaat Konnektor over wetenschap en techniek, de binnenkant …. also has a Gemeinschaftsräume sowie die frei zugänglichen social function. All shared spaces, as well as the Teile von Creative City (Geschäft, Bar, Restaurant spaces in the connector open to the public (shop, Gemeenschappelijke entree, auditorium en kantoorruimten und Konferenzräume) befinden sich im transpabar, restaurant and conference rooms) are siturenten Teil. Der Konnektor öffnet sich auf Niveau ated in its transparent volume. The connector Nieuw aansprekend restaurant op nivo plein -1 in Richtung des vertieften, multifunktionalen opens at the -1 level, facing the low-lying, multiIdeale ontsluiting richting centrum Platzes von Creative City. Dieser Platz fungiert functional square of Creative City. For both the als Aufenthaltsraum, Spielraum, red dot design lab and Continium, this square Verbindend tuinplein Veranstaltungsraum sowie als Ausstellungsraum will act as a space to stay in, as a playground and von sowohl dem red dot design lab als auch dem as a room to accommodate events and exhibiOntmoetingsplek voor alle leeftijden Continium. Die öffentliche Innenstraße sorgt für tions. The public inner street will create a die Dynamik eines konstanten Passantenstromes vom und zum Bahnhof. Creative City wird dadurch im öffentlichen Raum von Kerkrade verankert und verleiht diesem Identität und Allure.
dynamic stream of passers-by on their way to and from the station. This will embed Creative City in the public spaces of Kerkrade and provide it with its own identity and flair.
9
7
EARTH THEATER
Inhoud EARTH THEATER
Het Earth Theater is een unieke propositie, een wereldnoviteit, geïnspireerd door astronauten die hun meest unieke ervaring beschrijven als: “toen ik na de lancering de eerste blik terug kon werpen op de aarde, viel alles in perspectief”. Bezoekers staan op een glazen ring en kijken in een zestien meter doorsnee, en acht meter diep projectiescherm. Het Earth Theater geeft de bezoeker met specifieke programma’s meer inzicht in wat hij beleeft in het Continium en het red dot design lab. We laten de bezoeker zien hoe hij invulling moet geven aan een duurzame toekomst en hoe dit geplaatst kan worden in een groter perspectief. Het theater biedt de mogelijkheid om niet alleen op, maar ook in de aarde te kijken.
-‐ -‐ -‐ -‐
creative city limburg
12
-‐ -‐ -‐
Inhalt Das Earth Theater ist ein einzigartiger
Vorschlag, eine Weltneuheit, inspiriert von Astronauten, die ihre beeindruckendste Erfahrung so umschreiben: “als ich nach dem Start erstmals einen Blick zurück auf die Erde werfen konnte, erschien mir alles ganz klar”. Die Besucher stehen auf einem gläsernen Ring und schauen in einen sechzehn Meter runden und acht Meter tiefen Projektionsschirm. Das Earth Theater gibt dem Besucher mit speziellen Programmen mehr Einblicke in das, was er im Continium und red dot design lab erlebt. Wir führen dem Besucher vor Augen, wie er selbst eine nachhaltige Zukunft inhaltlich gestalten muss, und wie der größere Rahmen dafür ausschaut. Das Theater bietet die Möglichkeit, nicht allein auf, sondern auch in die Erde zu schauen.
Function The Earth Theatre is a unique proposition, a worldwide novelty and inspired by astro nauts who describe their most unique experience as: ’When I could throw a first glance at the earth after the launching, everything, fell into perspective’. Visitors will stand on a glass ring and watch a projection screen of sixteen metres in diameter and eight metres deep. By means of specific programmes, the Earth Theatre provides the visitors with a deeper insight into what they experience in Continium and the red dot design lab. We show our visitors how they should interpret a sustainable future and how this can be placed in a wider perspective. The theatre will not only offer the opportunity to look down on the earth, but also to look into the earth.
Onderdeel van Creative City Een 16 meter ronde, 8 meter diepe projectie Kijk terug op Kerkrade, kijk terug op de wereld Hoe zag de wereld er vroeger uit, hoe is die nu en hoe ziet de toekomst er uit ? Een kijkje onder het aardoppervlak, archeologie en de mijnen Bijzondere projecten uitgelicht Wetenschappelijke programma’s
EARTH THEATER
Events EARTH THEATER Het theater is multifunctioneel. Het kan gebruikt worden voor het afspelen en het op
bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
-‐
Cross overs met culturele uitingen -‐ Large screen gaming experience -‐ Speciale events -‐ Bedrijfsbijeenkomsten -‐ Koppeling techniek aan creatieve industrie Veranstaltungen Capaciteit 500 personen ist multifunktional. Es kann zum -‐Das Theater und besonderen Erleben von -‐Abspielen Uniek in de wereld
Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
RED DOT DESIGN LAB
Netwerk RED DOT DESIGN LAB Netzwerk
Het red dot design lab is de ideale werkplaats waar creatie (design als onderdeel van de creatieve industrie), materiaal, innovatie en de industrie bij elkaar komen. Met verbindingen naar Duitsland, Zwitserland, Azië en Nederland biedt het een internationale omgeving en dito netwerk. Het is een ont moetingsplaats om te werken, te leren en omgevingsfactoren te onderzoeken, te delen en te ervaren. Een broedplaats voor beleving, maar ook ruimte biedend voor autonome kunstenaars en ontwerpers als aanjagers van designprocessen. De programmering gebeurt in nauwe samenwerking met het red dot in Essen en anderen zoals de Dutch Design Week of Chemelot, een ideaal podium voor seminars, productpresentaties en samenwerkende netwerken.
Das red dot design lab ist der ideale Arbeitsplatz, an dem Gestaltung (Design als Teil der kreativen Industrie), Material, Innovation und Industrie zusammenkommen. Mit Verbindungen nach Deutschland, in die Schweiz, nach Asien und in die Niederlande bietet es ein internationales Umfeld und zugleich ein Netzwerk. Es ist ein Ort der Begegnung zum Arbeiten, Lernen und Untersuchen, Teilen und Erfahren von Umfeldfaktoren. Eine Brutstätte für Erfahrungen und zugleich ein Ort für autonome Künstler und Designer, die Designprozesse anregen. Das Programm wird in enger Zusammenarbeit mit dem red dot in Essen und anderen wie der Dutch Design Week oder Chemelot aufgestellt: ein ideales Podium für Seminare, Produktpräsentationen und zusammenarbeitende Netzwerke.
Environment The red dot design lab is the ideal working
space where creativity (design as a part of -‐ Red Dot Design Museum Essen : the creative industry), material, innovation and industry can come together. Because of Industriële topdesign; Red Dot prijswinnaars uit de hele its connections with Germany, Switzerland, Asia and the Netherlands, it offers an international wereld op Zeche Zollverein Essen. environment and ditto network. It is a meeting place to work, learn, to research environmental factors, to share and to experience. And a breeding ground for experience that also offers space -‐ Red Dot Museum Singapore to autonomous artists and designers who will Design concepten; jonge professionals tonen vernieuwende boost the designing processes. Programmes will be conceived in close cooperation with the Essen design concepten red dot and other partners, such as Dutch Design Week or Chemelot. It will provide an ideal plat form for seminars, product presentations and cooperating networks. -‐ Red Dot Design Lab Kerkrade Ontdek de wereld van design !
19
RED DOT DESIGN LAB
Inhoud Inhalt Contents dot design lab bestaat uit een grote Das red dot design lab besteht aus etlichen Het red RED DOT DESIGN LAB The red dot design lab will consist of a large hoeveelheid laboratoria en een ruimte om Laboren und einem Raum zur Präsentation number of laboratories and a space in which tentoonstellingen te presentewisselende wechselnder Ausstellungen. Die Labore sind to present temporary exhibitions. Most of
ren. De laboratoria zijn veelal toegankelijk voor zowel algemeen publiek, als studenten en jonge designers. Er zijn experience labs, designer labs, make labs, student labs en people labs. Bezoekers kunnen kennis nemen van de meest recente ontwikkelingen op het gebied van design. Of ze nemen deel aan ontwerpprocessen om te zien hoe nieuwe producten ontstaan. Via een Wall of Wishes maken bezoekers hun wensen en behoeften kenbaar aan de industrie. Bezoekers en designers kunnen vanuit iedere willekeurige rol de ene keer benieuwd zijn naar de geschiedenis en achterliggende omgeving, en op een ander moment verbaasd worden over wat de wereld te bieden heeft.
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐
creative city limburg
16
größtenteils für die Allgemeinheit,
the time the laboratories will not only be
Onderdeel van Creative City open to students and young designers, but also Studenten und junge Designer zugänglich. Es gibt Experience Labs, Designer Labs, Make Labs, to the general public. There will be experience Boegbeeld van de Limburgse creatieve industrie labs, designer labs, make labs, student labs and Student Labs sowie People Labs. Die Besucher people labs. Visitors will be able to inform themwerden über die jüngsten Entwicklungen auf Cultureel, maatschappelijk en economisch van belang selves about the latest design developments. Or dem Design-Sektor informiert oder nehmen an Design-Prozessen teil, um zu erfahren, wie neue they will take part in design processes to find out Ontmoetingsplaats vProdukte oor studenten en jonge creatieven entstehen. Über eine Wall of Wishes how new products are created. By means of a Wall of Wishes, visitors will be able to make their teilen die Besucher der Industrie ihre Wünsche Werk-‐ en stageomgeving und Bedürfnisse mit. Besucher und Designer wishes and needs known to the industry. Visitors können aus jeder beliebigen Rolle heraus zum and designers will be able to take on a whole Aansprekende tentoonstellingen series of roles, one moment they may be curious einen neugierig auf die Geschichte und das Umfeld dahinter sein, dann wieder darüber about history and the area in the background, the Doorlopend aanbod van workshops next moment they may be surprised about what überrascht sein, was die Welt zu bieten hat.
the world has to offer.
Gebouw
Gebäude
Das red dot design lab befindet sich in einem RED DOT DESIGN LAB kompakten Hochbau an der Südseite der Innenstraße. Durch die Kubusform stellt es eine prägende Sehenswürdigkeit dar. Das Gebäude
Het red dot design lab is gesitueerd in een compacte hoogbouw aan de zuidzijde van de binnenstraat. Haar kubusvormig volume heeft een duidelijke landmark functie. Het gebouw wordt ontsloten vanuit de connector middels een luchtbrug. Via een centraal atrium met rondlopende trappen, wordt de bezoeker vervolgens langs een breed spectrum van designlabs gevoerd. Gesloten verdiepingen met experience labs worden afgewisseld met open vloeren waarop de educational labs en de labs voor jonge professionals zijn gesitueerd. De uitgang bevindt zich op het niveau van het verzonken plein. Via een brede gang onder de binnenstraat komt men uit in het restaurant van Creative City. Een verticale lamellengevel voorziet het gebouw van een transparante huid die de sterke kubusvorm onderstreept. In de gevel zijn zowel het red dot logo als een mediafacade geïntegreerd. Zij zijn zichtbaar voor de treinreizigers en de automobilisten die Kerkrade binnenrijden.
-‐ -‐ -‐ -‐ -‐
ist vom Konnektor aus über eine Verbindungsbrücke
Building
RED DOT DESIGN LAB
The red dot design lab will be positioned in a compact high-rise building on the south side of the inner street. Its cubic form will have a clear function as a landmark. The building will be accessible from the connector via an elevated bridge. Via a central atrium and circular stairs the visitor will then be taken along a wide range of design laboratories. Floors closed to the public, as they contain experience laboratories, will alternate with floors that are freely accessible and accommodate educational labs and labs for young professionals. The exit is situated at the level of the sunken square. Through a wide corridor that runs underneath the inner street visitors will reach the Creative City restaurant. A wall with a vertical lamellate structure will provide the building with a transparent skin that highlights its pronounced cubic form. Both the red dot logo and a media façade will be integrated in the structure. Both will be visible for train passengers and motorists entering Kerkrade.
Internationale allure ondersteund door wereldmerk zu erreichen. Über ein zentrales Atrium mit rundlaufenden Treppen wird der Besucher anschließend an Unieke publieksattractie in Europa einem breiten Spektrum von Designlabs entlang geführt. Geschlossene Etagen mit Experience Labs Aansluiting bij topsectoren beleid regering wechseln sich mit offenen Fluren ab, auf denen sich die Educational Labs und die Labs für junge Designer Sterke verbinding met Duitsland befinden. Der Ausgang befindet sich auf dem Niveau des tiefer gelegenen Platzes. Über einen breiten Gang Perfecte match met activiteiten Continium en Earth Theater unter der Innenstraße gelangt man in das Restaurant von Creative City. Eine vertikale Lamellenfassade versieht das Gebäude mit einer transparenten Haut, die die robuste Kubusform unterstreicht. In die Front sind sowohl das red dot Logo als auch eine Medienfassade integriert, sichtbar für Zugreisende und Autofahrer, die nach Kerkrade hineinfahren.
17
RED DOT DESIGN LAB
Expo
Het grootste deel van het red dot design lab bestaat uit belevings-, experimenteer- en doe-laboratoria. Om toch de verbinding te maken tussen beleving van designelementen en het kwalitatief design, en om een podium te bieden voor het experimenteren met, en het beleven van design producten, is er op de benedenverdieping een exporuimte ingericht die steeds wisselende tentoonstellingen huisvest. Deze tentoonstellingen hebben thema’s zoals Bodytecture, Faces, Surfaces, Interfaces, Dromotecture en Nanotecture. Ze worden samen met designers ingericht en bij voorkeur ook op ander plaatsen getoond.
RED DOT DESIGN LAB
-‐
Studenten laboratoria, publiekslaboratoria, experimenteer, belevingsruimten Expo -‐ Wisseltentoonstelling Der größte Teil des red dot design labs ruimte besteht aus Erlebnis-, Experimentier- und Um eine Verbindung zwi-‐Mitmach-Laboren. Open naar buiten toe schen dem Erleben von Designelementen und qualitativem Design zu ziehen, und um dem -‐ Aandachtstrekker van uit ExperimenLjLHUHQPLWXQGGHP(UOHEHQYRQ Designprodukten einePodium zu bieten, wird im straat n trein Untergeschoss ein Ausstellungsraum eingerichtet, -‐in demOntmoetingsplekken ständig wechselnde Ausstellungen präsentiert werden. Diese Ausstellungen haben voor bedrijven, mogelijk Themen wie Bodytecture, Faces, Surfaces, Interfaces, Dromotecture sowie Nanotecture. Sie werbegin an geheel nieuwe den gemeinsam mit v Designern eingerichtet und günstigstenfalls auch an anderen Orten gezeigt. bedrijvigheid.
Exhibition The main part of the red dot design lab will
creative city limburg
18
consist of laboratories for experience, experiment or activity. To link the experience of design elements and quality design and at the same time to offer a platform for experi menting with design products and experiencing them, an exhibition space for temporary exhibitions will be created on the ground floor. These exhibitions will be organised around themes like Bodytecture, Faces, Surfaces, Interfaces, and Nanotecture. They will be set up in cooperation with designers and preferably also shown in other towns.
creative city limburg
4
Breda Eindhoven
Genk Maastricht
Venl
Essen red dot museum
creative city Aachen
Liège
21
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
EARTH THEATER
Events Het theater is multifunctioneel. Het kan
gebruikt worden voor het afspelen en het op bijzondere wijze beleven van standaard films en wetenschappelijke reportages. Ook is het geschikt voor bedrijfspresentaties, concerten, optredens en leisure activiteiten. Vanwege zijn unieke faciliteiten is het Earth Theater ideaal voor verhuurmogelijkheden. Een heel bijzonder gegeven, uniek in de creatieve industrie, is het gebruik van de omgeving en de projectie voor toepassingen van serious gaming. Vanwege de digitale projectie kunnen creatieven geheel nieuwe gaming toepassingen ontwikkelen waarbij bezoekers met elkaar en via large screen projectiebeelden interactief gamen.
Veranstaltungen Das Theater ist multifunktional. Es kann zum
Abspielen und besonderen Erleben von Standardfilmen und wissenschaftlichen Reportagen genutzt werden. Auch eignet es sich für Betriebspräsentationen, Konzerte, Auftritte und Freizeitaktivitäten. Wegen seiner einzigartigen Ausstattung eignet sich das Earth Theater ideal zum Mieten. Eine in der Kreativindustrie einzigartige Besonderheit ist der Einbezug der Umgebung und deren Projektion für Varianten des Serious Gaming. Durch die digitale Projektion können Kreative ganz neue Gaming-Varianten entwickeln, bei denen Besucher miteinander über große Projektionsbilder agieren.
Events theatre is multifunctional. It can be used to The show standard films and scientific documen-
creative city limburg
14
tary films and will allow viewers to experience these in a very special way. It will also be suitable for company presentations, concerts, perfor mances and leisure activities. Because of its unique facilities, the Earth Theatre is an ideal place to be rented. A very special use, unique in the creative industry, is the use of the setting and the projection facilities for serious gaming. With the help of digital projection equipment, creative persons will be able to develop completely new gaming implementations that will allow visitors to interact via images projected on large screens.
Opdrachtgevers
Concept
Hans Gubbels Rob Vermeulen Peter Zec
Uitvoerenden
LDA NorthernLight Shift Architecture Urbanism Grondmij Bremen Bouw Advies Bert Smulders (BSS)
26
