Onderwerpen masterproeven Latijn 2015-2016 Prof. Jeroen De Keyser -
Cicero’s Pro Cn. Plancio in codex Plut. 53.12 van de Biblioteca Medicea Laurenziana; de waarde van een onbestudeerd handschrift ten opzicht van de bestaande edities De transmissie van Cicero’s Pro Cn. Plancio: een proeve van stemma Stoïcijns gedachtegoed in Silius Italicus’ Punica en Statius’ Thebaïs De Aeneïs-imitatio in Francesco Filelfo’s Sphortias De Heroïdes-imitatie in Basinio Basini’s Isottaeus Francesco Filelfo, Sphortias: vertaling van en literaire commentaar op een zang naar keuze (800 vv.) Liefde en huwelijk in de poëzie van Francesco Filelfo De antieke poëzie als model in Francesco Filelfo’s Carmina De Ovidius-receptie in Satyrae I-V van Francesco Filelfo Francesco Filelfo’s vertaalpraxis in zijn Latijnse versie van Plutarchus’ Lycurgus en Numa De viris illustribus: vergelijking van een geïdealiseerde Romeinse leidersbiografie bij Livius, Plutarchus en Petrarca Leonardo Bruni’s Cicero novus en Plutarchus’ Cicero
(co-promotor: L. Van der Stockt) Tito Vespasiano Strozzi’s Eroticon: vertaling met commentaar van een selectie van gedichten De Heroïdes-imitatie in Basinio Basini’s Isottaeus Gli studi danteschi di Francesco Filelfo
(co-promotor: A. Robiglio) Latino e volgare nel Quattrocento: una prima ‘questione della lingua’
(co-promotor: S. Marzo De geestigheid van de vir facetus bij Cicero, Quintilianus en in Pontano’s Lucianus, Cicero en Apuleius in Giovanni Pontano’s Charon en/of Asinus
Ook eigen voorstellen van de studenten kunnen in overleg overwogen worden.
Prof. Dr. Jan Papy Latijnse literatuur van de Oudheid - Literaire en filosofische interpretatie van Aulus Persius' derde satire. - Een vergelijkende studie van Nederlandse Persius-vertalingen. - De satiricus Juvenalis over vreemde volkeren: een vergelijkende studie van motieven. - Ouderdom in Seneca's brieven. - De natuur als levensgids: Seneca's Naturales Questiones. - Claudius Claudianus' epigrammen. - Het Epicedium Drusi: literaire analyse en commentaar. - De figuur Epicurus in de Latijnse literatuur van de Oudheid.
Humanisme en de Leuvense Universiteit - Humanistische lofdichten op de Leuvense Universiteit: editie, vertaling en commentaar. - Petrus Nannius' Oratio de amore: cultuurhistorische en literaire analyse. - Latijnse levensbeschrijvingen van Leuvense professoren: de antieke biografie voor academische wandelgangen? - Leuvense professoren in woord en beeld: portretverzamelingen en hun Latijnse poëtische vertolking van het geleerdheidsideaal. - Studie van het Leuvense Aristoteles-onderricht aan de hand van collegenota's (15de17de eeuw). - Het Grieks aan de Leuvense universiteit: een case-study van Rutger Rescius (eerste professor Grieks aan het Collegium Trilingue). - Latijnse redevoeringen aan het Leuvense Collegium Trilingue. - Erycius Puteanus’ Suada Attica (1644): redevoeringen van een Leuvens hoogleraar. - Humanisme en geneeskunde aan de Leuvense Universiteit: studie van een embryologisch of heelkundig traktaat. Humanisme, geneeskunde en filosofie - Rodolphus Goclenius' Psychologia (Marburg, 1590): een apart geval van receptie van de antieke zielsleer? - De Leuvense hoogleraar Petrus Castellanus en zijn galerij van beroemde geneesheren: de Vitae illustrium medicorum (Antwerpen, 1617). - Epictetus, Plato of Plutarchus in het oeuvre van Justus Lipsius. - Homerus in het oeuvre van Justus Lipsius: een aparte receptie van de Ziener? - Vredesethiek en -politiek bij Justus Lipsius: de 'classicus' tussen geleerdheid en Stoa. - Erycius Puteanus (opvolger van Lipsius te Leuven) en Aristoteles' politieke filosofie. - Cicero’s actualiteit in de 16de eeuw?: de Antiparadoxa (1541) van Vitus Amerbach. Humanisme en historiografie in de Nederlanden (16de-17de eeuw) - Hubertus Goltzius' Fasti magistratuum (Brugge, 1566): humanistische numismatiek, en epigrafie, en de reconstructie van de oud-Romeinse geschiedenis en triomftochten. - 16de-eeuwse jezuïetenbrieven over America, Brazilië, China of Japan: retorische analyse en historische evaluatie. - Erycius Puteanus' traktaat Munitionum symmetria (Leuven, 1645): over vestingbouw, stadsverdediging, en het nieuwsoortige kanon van Michel van Langren. - Johannes Mantelius' Hasseletum (stadsgeschiedenis van Hasselt): literaire en cultuurhistorische studie. - De stad Brussel en het getal Zeven: Erycius Puteanus' Bruxella septenaria (1646). Neolatijnse literatuur - Humanistische lofdichten op dieren (hond, paard, mug...). - De Elephantographia curiosa van de arts Georg Christoph Petri von Hartenfelss (1715): lofrede van de ‘gewichtige’ viervoeter. - De Toren van Babel in de ogen van een 17de-eeuws 'wetenschapper": Athanasius Kircher en zijn Turris Babel (1679). - Latijnse studentenmoppen over drinken en plezier: de Facetiae facetiarum. - Dido op de scène: Jacques Tabouret's Dido sive amor insanus tragoedia (1609).
-
-
Mag een theoloog roken?: Henricus Christianus Alberti’s Disputatio inauguralis medici de tabaci fumum sugente theologo (Halle-Saale, 1743). Moeten priesters baarden dragen? Joannes Pierius Valerianus' Pro sacerdotum barbis (1531). Is de Turk werkelijk slecht? Bartholomaeus Georgievits' De Turcarum moribus epitome (1553). Een "geleerde" geschiedenis van de Islam uit Utrecht: Adrianus Relandus' De religione Mohammedica libri duo (1705). Hebben amazones bestaan? Pierre Petit's De amazonibus dissertatio (Amsterdam, 1687). De Fama posthuma ter ere van de overleden Justus Lipsius: humanistische poëzie en vriendschap? Lipsius' brief over de Italiëreis (1578) en Mihály Forgáchs Oratio de peregrinatione et eius laudibus (Wittenberg, 1588): van reisgids tot reisliteratuur. Waarom naar Italië, Frankrijk of Duitsland reizen? De visie van Justus Lipsius geconfronteerd met zijn die van Nicolaus Vernulaeus (Dissertationes Politicae, Leuven, 1646). Antonius Sanderus' Poemata (1651): gedichten aan en van geleerden. Famiano Strada’s rede tegen Tacitus: de Prolusiones academicae, oratoriae, historiae, poeticae (1619).
Prof. Dr. Gert Partoens Klassieke auteurs - Een thema in het werk van Lucretius (politiek, godsdienst, ontwikkeling van beschaving, etc.) - De receptie van (een thema/passus uit het werk van) Lucretius / Vergilius / Horatius / Cicero / Seneca / Sallustius in het werk van (een) auteur(s) uit de Late Oudheid Laat-antieke/vroegchristelijke/middeleeuwse literatuur - Bespreking van een thema/passus uit de Laat-antieke poëzie (Nemesianus, Ausonius, Claudianus, Avienus, Naucellius, Cento Probae, Avianus, Rutilius Namatianus, Sidonius Apollinaris, Damasus, Proba, Prudentius, Paulinus van Nola, …). - De voorstelling van het manicheïsme in de preken van paus Leo Magnus. - Analyse van de Expositio continentiae Virgilianae secundum philosophos moralis of de De aetatibus mundi et hominis van Fulgentius Mythographus. - Analyse van Hieronymus’ Epistula ad Ctesiphontem aduersus Pelagium (epist. 133). - Taalkundige en inhoudelijke analyse van de Breviarius de Hierosolyma (zesde-eeuwse beschrijving van Jeruzalem). - De anonieme Laudes Domini (gedicht van 148 hexameters uit de vroege vierde eeuw): inleiding, vertaling en commentaar. - Een vierde-eeuws geschrift tegen kansspelen: Pseudo-Cyprianus’ De aleatoribus. - Vertaling, commentaar en literaire analyse van literaire opschriften geschreven door pausen van de vroegchristelijke tot en met de Karolingische periode. - Vertaling, commentaar en literaire analyse van een laat-antiek reisgedicht (Paulinus van Nola, Ausonius, Venantius Fortunatus, Ennodius).
-
-
Vertaling, commentaar en literaire analyse van een/enkele gedicht(en) van Petrus Pictor. De figuur van Augustus in de christelijke literatuur van de Late Oudheid. Het einde der tijden in het werk van Commodianus. Valerianus van Cimiez over deugd en ondeugd. Analyse van één of meerdere beschrijvingen van kerken of andere bouwwerken in de Latijnse vroegchristelijke poëzie (Paulinus van Nola, Venantius Fortunatus, Sidonius Apollinaris). Salvianus van Marseille over geschiedenis en maatschappij. Orosius’ visie op de geschiedenis van de mensheid in zijn Historiae adversus paganos. Het epicurisme in de Divinae institutiones van Lactantius. Venantius Fortunatus’ De Egircio flumine (Over de Gers): inleiding, vertaling en commentaar. De voorstelling en functie van ketterij in Prudentius’ Apotheosis. Vrij gekozen onderwerp.
Augustinus - Editie met inleiding van een sermoen van Augustinus (= studie van handschriftelijke overlevering, lezing van de handschriften op microfilm, editie met kritisch apparaat, vertaling, inhoudelijke en stilistische analyse). - Retorische analyse van één of meerdere van Augustinus’ sermoenen. - Stilistische vergelijking van Augustinus’ gedicteerde modelpreken met zijn uitgesproken preken. - Thematische studie van Augustinus’ sermoenen. Enkele voorbeelden: • De voorstelling van de pelagianen, donatisten, manicheeërs etc. • Kerkwijdingen. • De christelijke martelaar. • De voorstelling van het contemporaine heidendom. • Het Laatste Oordeel en het einde der tijden. • De voorstelling van de antieke filosofie (vooral platonici, epicuristen, stoïcijnen). • De behandeling van thema’s uit de antieke filosofie (leven na de dood, zielsverhuizing, deugd, etc.). - De Romeinse republiek in Augustinus’ De civitate Dei. - Vrij gekozen onderwerp. Receptie van het werk van Augustinus - De verwerking van een aantal preken van Augustinus in de preken van Caesarius van Arles. - Cassianus’ (semi-pelagiaanse) kritiek op Augustinus’ genadeleer: een analyse van Collatio XIII. - Editie van een onderdeel van de Collectio ex opusculis sancti Augustini in epistulas Pauli apostoli van Beda Venerabilis (= studie van handschriftelijke overlevering, lezing van de handschriften op microfilm, editie met kritisch apparaat [editio princeps!], inhoudelijke analyse).
-
-
Inleiding op, vertaling en becommentariëring van het in 1708 in Leuven anoniem gepubliceerde jansenistische pamflet De Quaestione facti Jansenii variae quaestiones iuris et responsa (Johannes Opstraet?). Augustinus in de roman Le sermon sur la chute de Rome van Jérôme Ferrari. Vrij gekozen onderwerp.
Prof. Dr. Dirk Sacré Klassieke Latijnse auteurs Poëzie - Onderzoek naar de compositie van een boek van Martialis' epigrammen - Nemesianus' eclogen: vertaling en commentaar; confrontatie met Vergilius - Het hendecasyllabisch gedicht 9 van Sidonius Apollinaris: vertaling, commentaar en literaire analyse - Het Carmen de bello Actiaco: status quaestionis, Nederlandse vertaling, analyse - De 'heldengalerij' van Silius Italicus (boek 13) in vergelijking met Vergilius - Epiek bij Claudianus: de Gigantomachia (carm. min. 53) - Het lied van de Muzen in het tweede boek van Martianus Capella's De nuptiis: vertaling en literaire analyse - Statius, Thebaïs: de geschiedenis van Hypsipyle (V, 28-499): een commentaar - Statius, Thebaïs: situering, vertaling, lineaire commentaar bij een passus uit een van de boeken waarop nog geen commentaar voorhanden is Proza -
Stijlanalyse van een rede van Cicero Ironie in Cicero's De Marcello De voorredes van Vitruvius De stijl van Valerius Maximus Macrobius, Saturnalia, II, 3-4: humor bij Cicero (en Augustus)
Receptie - Petronius in een gedicht van Franciscus Sofia Alessio (+ 1943) - Lucretius in het gelijknamige gedicht van Iohannes Baptista Pigatus (+ 1976) - Catullus in het oeuvre van Joseph Tusiani (° 1924) - Een comparatieve studie van twee Latijnse vertalingen van een Grieks gedicht, bijv. Hero en Leander of de Batrachomyomachia [kennis van het Grieks vereist] Neolatijnse auteurs Poëzie - Analyse van enkele Latijnse gedichten van paus Urbanus VIII - Een Latijns gedicht over de eerste wereldoorlog: inleiding, vertaling, bespreking - Franciscus Xaverius Reuss en zijn Latijnse poëzie over Wereldoorlog I: schipperen tussen idealen
Proza -
Belgarum fatum: een onuitgegeven gedicht over WO I en koning Albert I, ingezonden voor het Hoefftianum, maar niet bekroond Gedichten van Janus Gulielmus aan en over Justus Lipsius Metrische analyse van de Christias van Vida: verzen van Vergiliaanse makelij? Editie, vertaling en annotatie van een onuitgegeven boek Elegiae of Silvae van de Brusselaar Aloysius Lauwenbach S.J. (17de e.) Liefdespoëzie van Nicolaus Burgundius (1586-1649) tegen haar klassieke en Neolatijnse achtergrond De Lacippias, een onafgewerkt epos over de Turkenstrijd door de 'Antwerpse Romein' Henricus Chifellius (17de e.) Johannes Vollenhove en zijn Kruistriomf (1656), in het Latijn omgezet door Petrus d'Orville (+ 1738) Burleske epiek: verkenningen in de Georgarchontomachia van Beronicius (17de e.) Recurrente thema's in de Septem illustrium virorum poemata (Antwerpen, 1666): een virtuele academie rond paus Alexander VII Chigi? Petrus Burmannus (+ 1741) en het epithalamium Petrus Burmannus, Latijn-Nederlands: zijn macaronische gedicht Meditatio seria super tabacatione pipali Fabels van La Fontaine, in een Latijnse vertaling Editie van een onuitgegeven jezuïetendrama uit de Nederlanden (17de en 18de e.) Promotiegedichten aan de Leuvense universiteit (17de en 18de eeuw): een typologie Charles Lebeau (1701-1778) en zijn Latijnse gedicht over Arion en de dolfijn Muziek en poëzie: Gioacchino Rossini en een Neolatijnse apotheose door Aloysius Chrysostomus Ferruccius (°1799) De Vesuvius in de poëzie van Cristophorus Coppola (19de e.) Verkenningen in de Latijnse poëzie van paus Leo XIII Pecci (+ 1903)
Erasmus' Consilium cuiusdam: vertaling, aantekeningen, context De voorwoorden van Dirk Martens' edities Editie, vertaling en commentaar: Justus Lipsius' Leuvense redes over Cicero Latijn uit het Plantijnse huis: de onuitgegeven rede De musca van Melchior Moretus Vertaling en analyse van een werk van Erycius Puteanus (+ 1646) De briefwisseling van de Leuvense humanist en hoogleraar Erycius Puteanus met Fabio Chigi (paus Alexander VII) Een bundel onuitgegeven brieven, gericht aan Erycius Puteanus (Brussel, Koninklijke Bibliotheek) Ianus Nicius Erythraeus (Gianvittorio Rossi) als biograaf en stilist (17de e.) De rede tegen de dronkenschap van Nicasius Baxius (1581-1640): In vituperium ebrietatis oratio Charles Lebeau (1701-1778) en zijn redevoering Quare et quomodo artem suam orator occultare debeat (1752) (Partiële) vertaling, annotatie en contextualisering van Iohannes Dominicus Fuss' Latijnse traktaat ter verdediging van het rijm in de Latijnse poëzie (Luik, 1828) Een classicus van formaat: Jacobus Joannes Hartman (1851-1924) en zijn Latijnse rede toen hij het ambt van hoogleraar aan de Leidse universiteit opnam: vertaling en analyse
-
Een stijlmeester van de Nieuwe Tijd: vertaling en analyse van een rede van Petrus Cunaeus (17de eeuw) Dronkenschap in een rede van Nicasius Baxius (17de eeuw) Over de zuiverheid van de Latijnse woordenschat: een rede van Facciolatus (18de eeuw) in de 'Orationes Latinae' van Saalfrank Vertaling en analyse van een satire in proza van Ioh. Frid. Herelius (1745-1800) De Latijnse prozanovellen van een Siciliaanse classica uit de jaren 1930: fascistische propaganda?
Prof. Dr. Toon Van Houdt Klassiek Latijn: retoriek en pragmatiek - Karaktertekening en karaktermoord in een redevoering van Cicero - Zelflof in Cicero’s redevoeringen - Het beeld van de Hunnen in de laatantieke etnografie en historiografie (Ammianus Marcellinus, Jordanes, …) Neolatijnse filologie: emblematiek - Vertaling, filologische commentaar en interpretatie van (enkele emblemen uit) Typus mundi (1627) - Vertaling, filologische commentaar en interpretatie van (enkele emblemen uit) Amoris divini et humani antipathia (1628) Humanisme: politiek en ethisch denken - Thematische studie van een utopisch traktaat, b.v. economie in Thomas More’s Utopia, gender in Campanella’s Civitas solis, etc. - Vertaling en analyse van (een substantieel deel van) Kaspar Stiblin, Commentariolus de Eudaemonensium Republica, Johann Valentin Andreae, De Republica Christianopolitana, etc. Humanisme: etnografie - Intertextuele analyse van Franciscus Irenicus’ De Germanorum origine (1518) - Antieke retoriek en vroegmodern etnografie in Diego Valadés, Rhetorica christiana (1579) - Het beeld van de goede (en slechte) jeugd in Carolus Scribani, Adolescens prodigus (1621) Receptie - Melancholie: Bv. Melancholische mensen en paarden in De dignoscendis hominibus van Petrius Montius (1492): vertaling en studie - Antieke knapenliefde en moderne homoseksualiteit: Bv. Inhoudelijke en retorische analyse van Johann Matthias Gesners dissertatie Socrates sanctus paederasta (1767), Latijnse bronnen/Romeinse figuren in één van de Forschungen über das Räthsel der mannmännlichen Liebe van Karl Heinrich Ulrichs (1864-1879)
Uitsluitend voor studenten Westerse literatuur - Klassieke motieven in het dichtwerk van Oscar Wilde - Klassieke motieven in de Memoirs van John Addington Symonds - Antieke humorenleer in de roman Divided kingdom (2003) van Rupert Thomson
Dr. Shari Boodts -
-
-
Editie, commentaar en vertaling van een sermoen van Augustinus: afhankelijk van de interesse van de student (eerder gericht op transmissie of op inhoudelijke analyse en commentaar), wordt een specifiek sermoen geselecteerd. De receptie van Augustinus in Karolingische Bijbelcommentaren: een casestudy met bijzondere aandacht voor de invloed van de handschriftelijke transmissie en de historisch-theologische context. De receptie van (laat-)antieke auteurs in Middeleeuwse florilegia: een casestudy die verder gepreciseerd wordt op basis van de interesse van de student. Eigen voorstellen van onderwerpen rond laatantieke en/of middeleeuwse literatuur zijn
Dr. Marijke Crab -
Boekdrukkunst in de Lage Landen Het genre van de variae lectiones in de Renaissance Geloof en bijgeloof in Suetonius’ keizersbiografieën Mantua me genuit: het leven van Vergilius volgens zijn biografen Robert Graves, I Claudius & Claudius the God: een studie van de bronnen Onderwerp naar keuze
Dr. Tim Denecker -
Het beeld van grammatica en de grammaticus in Suetonius’ De grammaticis et rhetoribus. Albert Joseph Carnoy (1878-1961), Leuvens filoloog: overzicht van zijn werk. Kan men spreken van een ‘vroegchristelijk Latijn’? Literatuurstudie van de 20eeeuwse discussie. Het Latijn, ‘langue des paysans’ (Marouzeau, 1925)? Literatuurstudie.
Dr. Jeannine De Landtsheer -
Vergilius’ Aeneis als inspiratiebron voor Willy Spillebeen, Aeneas of de levensreis van een man. Vergilius’ Aeneis en Magda Szabo, Het ogenblik (deze roman neemt als uitgangspunt dat net voor het vertrek uit Troje Creüsa de plaats inneemt van Aeneas). Johan Deboose, Gaius: een schelmenroman geïnspireerd op Petronius.
-
Monteverdi’s L’incoronazione di Poppaea en zijn antieke bronnen (Tacitis, Suetonius). Filips Rubens’ Electorum libri II: analyse en vergelijking met Lipsius’ Electorum libri II Laevinus Torrentius’ De bello Turcico. Editie, vertaling en literair-historische commentaar (een gedicht van ca. 450 hexameters over de slag bij Lepanto, 1571). Laevinus Torrentius’ gedichten over Don Juan. Editie, vertaling en literair-historische commentaar (ca. 500 vzn, verschillende versmaten).
