Newsletter. Evenementen Houd je van jonge wijn, kom dan naar Martinje 10

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Newsletter

11|2011 Inhoud Nieuws

Evenementen

Houd je van jonge wijn, kom dan naar Martinje 10

Projecten

Đakovo - Eerste vijfsterren hotel in Slavonië 11 Zadar - Na uitstekend seizoen een investering van 20 miljoen euro 11 Osijek - Nieuw hostel verrijking voor het hart van Slavonië 12 Vodice - Nieuw toeristisch seizoen 12 Posedarje - De geboorte van een rivièra 13 Osijek - Replica van ‘het Achtste Wereldwonder’ 13 Rijeka - Legendarisch schip «Marina» wordt hotelschip 14 Pag - Klassieke zoutwinnerij als toeristische trekpleister 15 Lopud - Na Lafodiu nu ook een opknapbeurt voor Grand Hotel Lopud 15

Wij en de wereld

Pag - Loftuitingen alom voor Zrće en Papaya 16 De Plitvice Meren - “Betoverd eiland” 17 Canadees tijdschrift over de schoonheid van Kroatië 18 Rab - Een eiland voor koningen en koninginnen 19

PHOTO: IVO PERVAN

Varaždin - Een Europese prijs voor de barokstad 2 Zagreb - Regent Esplanade beste luxe stadshotel 3 World Travel Awards voor hotels Dubrovnik Palace en Le Meridien Lav in Split 4 Šibenik - Eerste jachthaven met «vijf Gouden Ankers» 5 Zagreb - Nog twee prijzen voor de «Montschein Sonate» 5 Pula «binnen handbereik» van Manchester 6 Istrië - EnjoyIstra 6 Split - Social networks en toerisme 7 Sloveense prijzen voor Kroatische campings 7 Poreč - Lanterna in elitegezelschap van Leading Campings of Europe (LCE) 8 Beli - Ecotoeristisch programma «Caput Insulae» beste ter wereld 9

Investeringen

Dugopolje - Groot waterpretpark bij Split 20 Rijeka - Jongerenhostel met uitzicht op Korzo 20 Veli Lošinj - Renovatie voor hotel Punta 21 Hum - Opknapbeurt voor de kleinste stad ter wereld 22 Luxe en rust in het Dalmatische achterland 23 Motovun - Eerste speciale camperlocatie geopend 24

Wij presenteren

Lokve - Huis van de Natuur aan de Louisiana 25 Veliko Trojstvo - De Bilogora toeristische route 26 Wrakken van de Adriatische zeebodem op het scherm van je mobieltje 27 Istrië vanuit vogelperspectief 28 Rijeka - Een wandeling door de stad met mobiele gids 28 Alles over Kroatische musea op één plaats 29

Nieuws

Bureau voor Toerisme van de regio Varaždin

PHOTO: NINO MARCCUTII

Varaždin legde onlangs beslag op de „Zilveren Bloem van Europa 2011“. Die werd uitgereikt op de «Entente Florale Europe – Gouden Bloem van Europa» in Rogaška Slatina in Slovenië. Dit vormde de afsluitende manifestatie van een grote wedstrijd tussen Europese steden, waarin de stadsinrichting en de kwaliteit van leven voor de burgers werden beoordeeld. Eind juni dit jaar deed een twaalfkoppige internationale jury Varaždin aan en legde het volgens strenge criteria langs de meetlat. Voor «Entente Florale Europe» hadden zich maar liefst 5.400 steden aangemeld. Varaždin bleef met elf andere steden over voor de laatste ronde. De Gouden Bloem werd dit jaar toegekend aan vijf steden, de Zilveren Bloem aan zes steden, waaronder Varaždin. Het goud werd veroverd door de Belgische stad Veurne, Bad Langensalz in Duitsland, het Hongaarse Balatonfuered, Grado in Italië en Deventer in Nederland. Op het zilver werd beslag gelegd door het Oostenrijkse Neusiedl am See, Ath in België, het Tsjechische Broumov, Drogheda in Ierland, het Britse Tameside en de Kroatische vertegenwoordiger Varaždin. Ook aan kleinere plaatsen werden prijzen uitgereikt: goud voor het Oostenrijkse Rennweg am Katschberg en het Ierse Coolagown en zilver voor Smržice in Tsjechië, Wiesenburg in Duitsland, het Hongaarse Paloznak, Transacqua in Italië en Elburg in Nederland. Doel van «Entente Florale Europe» is de verbetering van de kwaliteit van leven in verstedelijkte gebieden. De wedstrijd werd dertig jaar geleden opgestart door Groot-Brittannië en Frankrijk. Tot nu toe doen er twaalf landen aan mee. Kroatië is sinds 2003 lid van dit verband. De wedstrijd is uitgegroeid tot een van de meest prestigieuze voor de inrichting van steden en kleinere plaatsen.

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

Varaždin - Een Europese prijs voor de barokstad

www.turizam-vzz.hr Bureau voor Toerisme van de stad Varaždin www.tourism-varazdin.hr Entente Florale Europe - AEFP www.entente-florale.eu

November 2011 |

  2 

PHOTO: HOTEL REGENT ESPLANADE

Zagreb - Regent Esplanade beste luxe stadshotel In een veld van meer dan duizend mededingers is hotel Regent Esplanade voor het tweede opeenvolgende jaar verkozen tot beste luxe stadshotel. De uitreiking van de prestigieuze prijs World Luxury Hotel Awards 2011 vond onlangs plaats in ditzelfde hotel in Zagreb. De stemming gebeurde via Internet en in de categorie ‘best global hotel’ ging de prijs naar Ritz Carlton Hong Kong. De World Luxury Hotel Awards werden in 2006 voor het eerst uitgereikt. Ze worden in dertig categorieën toegekend aan luxe hotels en resorts wereldwijd. Geen enkele andere tak van de toeristenindustrie is erbij betrokken. Luxe hotels kunnen zichzelf aanmelden of genomineerd worden door buitenlandse gasten, reisbureaus en toeroperators. De winnaars worden het volgende jaar automatisch weer genomineerd. Er kan worden gestemd door hotelgasten en een selecte groep onafhankelijke consultants in de reisindustrie. Hotel The Regent Esplanade ligt in het centrum van de stad en werd in 1925 geopend als hotel voor welgestelde gasten die naar Zagreb kwamen via de legendarische Orient Express. In haar tachtigjarige traditie heeft het vele persoonlijkheden uit de hele wereld welkom mogen heten, die hun stempel op de twintigste eeuw hebben gedrukt, zoals Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullman, Louis Armstrong en Woody Allen, om maar een paar namen te noemen van beroemdheden die hun naam in het gastenboek achterlieten. Het hotel, dat vanouds een belangwekkende rol speelde in het sociale leven in de stad, telt 209 ruime, luxe ingerichte kamers en appartementen. De kamers zijn voorzien van de laatste technologische snufjes, zoals draadloze High Speed Internet. Iedere kamer is op zichzelf een oase van rust. Er zijn vele mogelijkheden voor het houden van een conferentie, receptie of een ander evenement. De legendarische Smaragden Zaal is een unieke ruimte, die bij uitstek geschikt is voor conferenties en manifestaties van het hoogste niveau. Deel van het hotel is een restaurant met de naam Zinfandel’s, genoemd naar de Californische druivensoort, die afkomstig is uit Kroatië (de zgn. crnljenak uit Kaštelan). De zinfandela-rank is ook het symbool geworden van het hotel. Een attractie is verder de legendarische Le Bistro, waar je kunt genieten van de befaamde Esplanade-stroedels. Bureau voor Toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr The Regent Esplanade Zagreb www.theregentzagreb.com

November 2011 |

  3 

PHOTO: HOTEL LE MERIDIEN LAV

Dubrovnik Palace uit Dubrovnik en Le Meridien Lav in Split zijn uitgeroepen tot beste hotelresort en beste casinoresort van Europa. Daarvoor ontvingen ze een prestigieuze «World Travel Award». De prijsuitreiking, waarbij voor de Europese toeristensector in zestig categorieën genomineerd wordt, werd dit jaar in Antalia in Turkije gehouden. De WTA wordt sinds 1993 toegekend met als doel de prestaties in alle segmenten van de globale toeristenindustrie te belonen. Deze prijzen hebben grote invloed. Alleen al een nominatie, die in het begin van ieder jaar bekend worden gemaakt, geldt als een aanbeveling van belang. Dit jaar zijn er meer dan 5.000 organisaties, ondernemingen en bestemmingen uit meer dan 160 landen wereldwijd aangemeld. Aan de stemming namen meer dan 180.000 experts uit alle windstreken deel, die werken voor reisbureaus, touroperators, hotelketens, enz... Kroatië kende dit jaar 12 nominaties in acht categorieën. Naast de genoemde twee hotels, die prijzen op Europees niveau ontvingen, vielen voor beste hotels in Kroatië in de prijzen: Monte Mulini in Rovinj, als ‘beste boutique hotel en spa resort’ en Hotel Imperial Hilton als beste hotel in Kroatië. In een sterk concurrentieveld werd de prijs voor het beste resort in Europa veroverd door Hotel Dubrovnik Palace. Daarmee liet het vijftien van de meest luxueuze hotels uit Italië, Frankrijk, Monaco, Ierland, Spanje, Griekenland, Turkije en Cyprus achter zich. Het was de eerste Europese WTA voor dit hotel uit Dubrovnik na vele nominaties. Eerder al had het de afgelopen jaren op andere prijzen beslag gelegd. Drie jaar achter elkaar won het hotel namelijk de prijs voor beste hotel en spa resort in Kroatië (2005-2007). De prijs voor beste Europese casino resort is de achtste prijs die Le Meridien Lav sinds 2009, toen het voor het eerst werd genomineerd, is toegekend. Dit hotel in Split bleef gerenomeerde hotels voor als het Franse Evian Resort en Kempinski St. Moritz in Zwitserland. In dezelfde categorie kreeg ook Rixos Libertas uit Dubrovnik een speciale vermelding.

PHOTO: ZORAN MARINOVIĆ

World Travel Awards voor hotels Dubrovnik Palace en Le Meridien Lav in Split

Bureau voor Toerisme Dubrovnik www.tzdubrovnik.hr Bureau voor Toerisme Split www.visitsplit.com Hotel Dubrovnik Palace www.dubrovnikpalace.hr Hotel Le Meridien Lav www.lemeridienlavsplit.com World Travel Awards www.worldtravelawards.com

November 2011 |

  4 

Zagreb - Nog twee prijzen voor de «Montschein Sonate»

PHOTO: TZG ZAGREB.

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

Šibenik - Eerste jachthaven met «vijf Gouden Ankers»

Jachthaven Mandalina in Šibenik, gerund door nautisch centrum Prgin en de Turkse Dogus Group zal de eerste marina in Kroatië zijn die het recht heeft verworven op de beoordeling „vijf Gouden Ankers“ van de Britse Yacht Harbour Association (TYHA). Volgens de TYHA ligt deze jachthaven in Šibenik „op de perfecte locatie“, op een natuurlijk beschermd schiereiland, midden in de schitterende natuur, vlakbij talloze eilandjes en nationale parken en op een steenworp afstand van het centrum van Šibenik. De TYHA laat niet onvermeld dat er 367 nieuwe aanlegplaatsen zijn voor schepen met een maximale lengte van 75 m. Buiten Groot-Brittannië vind je niet veel ‘Gouden Ankers’. Zo zijn er in het Middellandse Zeegebied slechts tien marina’s die aan de normen daarvoor voldoen. Een hotel kan een tot vijf Gouden Ankers verdienen, een equivalent van de hotelsterren. Jachthavens melden zichzelf aan voor een beoordeling, maar moeten daarvoor een uitgebreide check ondergaan. Zo wordt de kandidaat-jachthaven onaangekondigd bezocht door anonieme ‘klanten’, maar ook een enquete onder de gebruikers van de jachthaven wordt bij de beoordeling betrokken. Marina Mandalina ligt in het centrale deel van de Kroatische Adria, midden tussen twee nationale parken – de Kornati archipel en de watervallen van de Krka-rivier. Het ligt mooi beschut tegen alle winden. Mandalina heeft een capaciteit van 350 aanlegplaatsen op zee en 50 op het land. Voor het einde van dit jaar komt de bouw gereed van nog eens 65 aanlegplaatsen voor megajachten en voor eind 2013 wordt het hele toeristische complex inclusief een vijfsterren hotel, een luxe villa en sportfaciliteiten opgeleverd.

De videoclip ‘Montschein Sonate - Zagreb’ van regisseur Jakov Sedlar is de winnaar van het derde internationale Festival van de toeristische en ecologische film ‘Silafest’, dat eind september in Servië werd gehouden. ‘Montschein Sonate Zagreb’ won de ‘White acacia’ in een veld van 63 mededingers uit 23 landen. De door het Zagrebse Bureau voor Toerisme geproduceerde clip viel ook al in de prijzen op het onlangs in Portugal gehouden ‘Art&Tur’-festival voor toeristische films. Daar won het de tweede prijs tussen 278 films uit 38 landen in de categorie ‘People and Places’. Het is al de vijfde prijs die sinds begin dit jaar werd veroverd door de clip die Zagreb promoveert via de klassieke muziek. De clip verwierf ook speciale erkenning op het internationale festival voor toeristische films op de Berlijnse ITB-beurs, op het Tourfilm festival in Riga en op het 47ste internationale festival voor de toeristische film in de Italiaanse stad Lecce. Bureau voor Toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Šibenik-Knin www.sibenikregion.com Bureau voor Toerisme Šibenik www.sibenik-tourism.hr Marina Mandalina www.marina-mandalina.com

November 2011 |

  5 

Istrië - EnjoyIstra

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

Pula «binnen handbereik» van Manchester

PHOTO: TZŽ ISTARSKE

De Britse lowbudget vlieger Jet2 vliegt vanaf mei volgend jaar direct tussen Pula en Manchester. Door deze vliegverbinding kunnen toeristen uit het noordwesten van Engeland eenmaal per week, waarschijnlijk ‘s zaterdags direct vliegen naar deze Kroatische havenstad boordevol geschiedenis en bezienswaardigheden. Eerder al verbond Jet2 op deze wijze Manchester met Split en Dubrovnik. Op Split vliegt het eenmaal per week, het hele seizoen door tot midden oktober. Op Dubrovnik wordt tweemaal per week gevlogen vanuit Manchester en eenmaal per week vanuit Belfast, Leeds en Edinburgh. Onlangs verscheen voor de twintigste keer de toeristische brochure EnjoyIstra, uitgegeven door het Istrische Bureau voor Toerisme in samenwerking met haar lokale kantoren. Bureau voor Toerisme van Istrië De jubileumuitgave verschijnt op 80 pagina’s in vier talen. www.istra.hr Het herfstnummer van EnjoyIstra is bedoeld voor de gasten die na het hoogseizoen dit prachtige schiereiland willen bezoeken. Je vindt er informatie in over evenementen en Bureau voor Toerisme Pula bezienswaardigheden en over de toeristische mogelijkheden www.pulainfo.hr tot het eind van het jaar. De brochure heeft aparte hoofdstukken over geschiedenis, Jet2.com cultuur en kunst, gastronomie, natuur, sport en gezin. www.jet2.com Er staat ook een evenementenkalender in, waarin de evenementen die in Istië worden gehouden gedetailleerd worden beschreven. De brochure EnjoyIstra verscheen voor het eerst in 2005. Het kan worden opgevraagd bij alle toeristenbureaus, hotelrecepties en campings en op de luchthaven van Pula. Maar je kunt het ook doorbladeren op de internetpagina van het Istrische Bureau voor Toerisme. Bureau voor Toerisme Istrië www.istra.hr

November 2011 |

  6 

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

PHOTO: ŠIMUNI CAMPING

Split - Social networks Sloveense prijzen voor en toerisme Kroatische campings

Split organiseert in november voor het eerst een beurs die social networks, zoals Facebook en Twitter, verbindt met toeristische trends. De International Travel and Destination Expo (ITDE) wordt van 24 tot 27 november gehouden in Hotel Lav. Er wordt een reeks lezingen en ronde tafel-gesprekken georganiseerd over de invloed van Facebook en Twitter op het toerisme en de mogelijkheid het toeristische seizoen te verlengen. ITDE Split wordt de eerste beurs in de regio waar nieuwe trends worden gepresenteerd die verband houden met toerisme en reizen in 2012. De beurs richt zich op professionals in de toeristenindustrie, maar ook op de consument.

Op de beurs «Festival kamping & karavaning», die onlangs in Ljubljana werd gehouden, werden de prijzen voor de beste Kroatische en Sloveense campings in 2011 uitgereikt . Daarvoor hadden bijna 21.000 Sloveense kampeerders tussen begin juli en midden september hun stem uitgebracht op een van de 269 Kroatische en Sloveense campings. Volgens de Sloveense gasten is camping Biograd in Biograd na moru de beste kleine Dalmatische camping en is camping Straško op het eiland Pag de beste grote camping; de campings Lopari en Čikat op het eiland Lošinj zijn de beste campings in de Kvarner en zijn tenslotte Ulika in Rovinj en Zelena Laguna in Poreč de besten van Istrië. Straško op Pag mag zich ook sieren met de eretitel ‘beste camping in de categorie ‘naturistisch en gemengd’. De actie «Naj kamp» (beste camping) werd voor het eerst georganiseerd door camping-revu «Avto-Dom», toeristisch portaal «Dobro jutro, Slovenija!» en campingportaal «avtokampi.si». Kroatische Kampeervereniging

Bureau voor Toerisme van de regio Split-Dalmatië

www.camping.hr

www.dalmatia.hr Bureau voor Toerisme Split www.visitsplit.com

November 2011 |

  7 

PHOTO: LANTERNA CAMPING

Poreč - Lanterna in elitegezelschap van Leading Campings of Europe (LCE) De Istrische camping Lanterna bij Poreč treedt toe tot het elite-verband van Leading Campings of Europe (LCE). Zo komt Lanterna bij de selecte groep van 32 beste campings van de in totaal 21.000, die er op het oude continent zijn. In 2008 trad camping Zaton bij Zadar al toe. Zodoende kent Kroatië twee vertegenwoordigers in dit exclusieve kampeerverband, net als Spanje, Nederland en Oostenrijk. Camping Lanterna van Valamar is meer dan 80 ha groot en heeft een capaciteit van ongeveer 9.000 gasten. Het loopt langs een drie kilometer lang strand, dat de Blauwe Vlag mag hijsen. Leading Campings of Europe werd in 1994 opgericht en is gevestigd in Düsseldorf. De vereniging is een verzamelpunt van de beste campings op het oude continent en is een waarborg geworden voor kwaliteit. Haar leden kunnen bogen op de meest prestigieuze prijzen en kwaliteitscertificaten. Bureau voor Toerisme Istrië www.istra.hr Leading Campings of Europe www.leadingcampings.co.uk Valamar www.valamar.com

November 2011 |

  8 

Het eco-toeristische programma van ecocentrum Caput Insulae Beli op het eiland Cres werd onlangs op het 72ste Wereldcongres SKAL International in Finland uitgekozen tot beste ter wereld op het gebied Duurzaam toerisme in de categorie General Countryside. Het onderzoeks- en educatiecentrum voor natuurbescherming won de prijs in een sterk veld met concurrenten als nationale parken en mondiale reisbureaus met een programma onder de naam „Ecotoerisme op de Tramuntana als methode voor de bescherming van natuur en cultuurgoed“. Het centrum legde een netwerk aan van 60 km educatieve wandelpaden in het noorden van het eiland Cres. Die lopen over de wegen die eens de oude dorpen op de Tramontana met elkaar verbonden. Op die paden kunnen toeristen twintig sculpturen van Ljubo de Karina bekijken, zeven labyrinten (uitvergrote replica van wereldberoemde doolhoven) en verder oeroude eikenbossen en verlaten dorpen. De rondgang begint in het gebouw van Ecocentrum Beli met een expositie over de vaalkopgier, de biodiversiteit op Cres, het Tramontana-bos, een etnologische Tramontanaverzameling en verder een botanische tuin, een vlindertuin en een opvangplaats voor ezels en schapen. Een basisactiviteit van ecocentrum Caput Insulae Beli is de integrale bescherming van de vaalkopgier, een van de meest bedreigde vogelsooren van Europa. Het reddingsprogramma voor verongelukte en zieke gieren loopt al sinds de stichting van het centrum in 1993 met veel succes. Geredde gieren worden een jaar of langer behandeld in het hersteloord voor vaalkopgieren. Het belangrijkste en moeilijkste deel van het reddingsplan is de vrijlating in de natuur. Zo werden er begin oktober acht gieren losgelaten die een jaar eerder als jonge vogels in zee waren gevallen bij hun eerste vlucht en die werden gered van verdrinking. Stichting SKAL International werd in 1934 opgericht en is het grootste verband van professionals in de reis- en toeristensector ter wereld. Het is de enige stichting die alle sectoren in de reis- en toeristenindustrie omvat en die met 20.000 leden aanwezig is op vijf continenten, in 90 landen en op meer dan 500 locaties. SKAL International heft als doel het bevorderen van milieubehoud en hulp te bieden bij het promoveren van verantwoordelijke en duurzame ontwikkeling. Sinds 2002 looft het de prijs „The Year of Ecotourism and the Mountains” uit, die als zodanig wordt ondersteund door de VN. Sinds dit jaar heet de prijs Duurzame ontwikkeling in het toerisme.

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

Beli - Ecotoeristisch programma «Caput Insulae» beste ter wereld

Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor Toerisme van de stad Cres www.tzg-cres.hr Eko-centar Caput Insulae Beli www.supovi.hr

November 2011 |

  9 

Evenementen Volgens de katholieke kalender wordt op 11 november het St. Maartenfeest gehouden. In continentaal Kroatië is dat vooral een wijnfeest, waar de rijping van de jonge most wordt gevierd. Wijnbouwers en hun vrienden organiseren feesten waarbij St. Maarten wordt gedankt voor de goede oogst en de jonge wijn. Dit Martinje-feest stamt nog uit voor-christelijke tijden en bakent de tijd af dat de werkzaamheden buitenshuis, zoals het werk op het veld, op hun eind lopen en de voorbereidingen voor de winter beginnen. In wijngebieden is dit de tijd dat de alcoholgisting afloopt en most jonge wijn wordt. Dan zit het werk van de wijnbouwer erop. Martinje wordt traditioneel vrolijk gevierd in de regio rond Zagreb, waar vooral Dugo Selo met zijn tradities en rijke programma opvalt. Niet toevallig dat St. Maarten de beschermheilige van deze plaats is, net als van Samobor, Sveti Ivan Zelina, Velika Gorica en Jastrebarsko. In de regio Koprivnica-Križevac wordt de most gedoopt in Kalnik en Križevac en in de streek Međimurje aan de wijnroute Štrigova. De jonge wijn wordt ook in talrijke andere plaatsen gewijd buiten centraal Kroatië, zoals in Momjan, Rovinj, Vrsar, Barban en Buzet in Istrië.

PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ

Houd je van jonge wijn, kom dan naar Martinje

Bureau voor Toerisme Sveti Ivan Zelina www.tz-zelina.hr Bureau voor Toerisme Jastrebarsko www.tzgj.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Zagreb www.tzzz.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Koprivnica-Križevac www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Bureau voor Toerisme Samobor www.tz-samobor.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Međimurje www.tzm.hr

Bureau voor Toerisme Velika Gorica www.tzvg.hr

Bureau voor Toerisme Istrië www.istra.hr

Turistička zajednica grada Dugog Sela www.dugoselo.hr

November 2011 |

  10 

Projecten Zadar - Na uitstekend seizoen een investering van 20 miljoen euro

PHOTO: SAŠA PJANIĆ

PHOTO: IVO PERVAN

Đakovo - Eerste vijfsterren hotel in Slavonië

Slavonië krijgt volgend jaar haar eerste vijfsterren hotel. In het centrum van Đakovo zal binnen woon-werk-horeca complex hotel Bischof verrijzen. Het zal 39 kamers en twee appartementen tellen, en daarnaast een wellness centrum en andere faciliteiten van een hoge categorie herbergen. Dit complex, Đakovo centar genaamd, zal een oppervlakte hebben van 27.000 vierkante meter en zal behalve het hotel ruimte bieden aan 100 appartementen, kantoren en een ondergrondse parkeergarage. Tot nu toe is er 20 miljoen euro in geïnvesteerd en dit bedrag zal nog oplopen tot 37 miljoen. Met het vijfsterren hotel krijgt Đakovo er een attractie bij. De stad staat vooral bekend om haar St. Petrus katedraal-basiliek, die werd gebouwd tussen 1866 en 1882 en die paus Johannes XXIII de mooiste kerk noemde tussen Venetië en Istanbul. Niemand blijft onverschillig bij de aanschouwing van de zeven weelderig gedecoreerde altaren, de vele sculpturen, reliëfs en fresco’s van bekende meester-kunstenaars. Zeven miljoen bakstenen van de baksteenfabriek van het bisdom werden er besteed aan de bouw. Het werd gebouwd in een gemengde neoromaans-gotisch-renaissancistische stijl en werd toen al „een wonder van kunst“ genoemd. In Đakovo staat een van de oudste paardenstallen van Europa. Het werd gesticht in 1506 en tot op de dag van vandaag worden er Lipizaner paarden gefokt. De stallen en de stad werden in 1972 vereerd door een bezoek van de Britse koningin Elisabeth II en in 2003 van paus Johannes Paulus II.

Vakantiecomplex Zaton bij Zadar, dat een van de beste campings van Kroatië herbergt, zal haar capaciteit de komende twee jaar verhogen met nog eens 2500 plaatsen in mobiele huisjes en op de camping. Behalve nieuwe accommodatie-capaciteit zijn er ook plannen ontwikkeld voor de bouw van een klein hotel en een aquapark. Het geheel behelst een investering van 18 tot 20 miljoen euro en zou in 2013 gerealiseerd moeten zijn. Volgend jaar viert het vakantiecomplex zijn dertigste verjaardag. De camping daar is al vijf jaar de trotse drager van het ADAC-waarmerk ‘Superplatz’, dat alleen aan de beste campings van Europa wordt toebedeeld. De camping telt 1500 perceeltjes van 90 tot 100 m2 en loopt langs een schitterende baai in de luwte van dennenbossen. Het vakantiecomplex beschikt over 250 mobiele huisjes, 118 viersterren appartementen en 475 driesterren appartementen, die zijn gebouwd in traditioneel Dalmatische stijl. Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Zaton Holiday Resort www.zaton.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Osijek-Baranja www.tzosbarzup.hr Bureau voor Toerisme Đakovo www.tz-djakovo.hr

November 2011 |

  11 

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: JURAJ KOPAČ

Osijek - Nieuw hostel Vodice - Nieuw verrijking voor het toeristisch seizoen hart van Slavonië

SDe Slavoonse stad Osijek wordt in 2013 verrijkt met een nieuw modern hostel met 150 bedden. Het gebouw zal 6.000 m2 beslaan en zal komen te staan in een verlaten ruimte binnen de Oude Vesting. De investering bedraagt vier miljoen euro, waarvan een deel uit EU-fondsen komt. Omdat de Vesting een beschermd cultuurgoed is, zullen de werkzaamheden onder toezicht van conservators komen te staan. Naast de 150 kamers zal het hostel een keuken, een open restaurant, een toeristisch info-punt, een grote zaal voor lezingen en twee seminarruimten kennen. Het geheel is uitgedacht als multifunctioneel youth hostel. In de Oude Vesting, waaruit de stad Osijek ontstond, bestaat al een hostel (Tufna), maar dat telt slechts 20 bedden. Bureau voor Toerisme van de regio Osijek-Baranja www.tzosbarzup.hr Bureau voor Toerisme Osijek www.tzosijek.hr

De bekende toeristische plaats Vodice in Dalmatië zal er binnen afzienbare tijd een trekpleister bijkrijgen. Het bestemmingsplan voor de ontwikkeling van de toeristische horeca-zone Donja Srima is namelijk aangenomen. Dat voorziet in de bouw van een villa en hotels met vier en vijf sterren. Ze zullen komen te staan op een buitengewoon aantrekkelijke locatie aan zee, tussen Srima en Jadrija, dichtbij Vodice. Daar zouden een golfbaan en toeristische accommodaties met maximaal 4500 bedden moeten komen. Vodice ligt aan de kust, in een ruime baai, op 11 km van Šibenik. Vodice ontstond in 1402 met de bouw van de Heilige Kruiskerk bij het huidige hotel Punta. In een akte uit dat jaar staat de oudste vermelding van Vodice. Toen al had Vodice een speciale reputatie omdat men er drinkbaar water uitvoerde, iets wat tot aan het einde van de 19e eeuw gebeurde. Het is door de putten met drinkbaar water dat de plaats zich ontwikkelde. Op het centrale plein staan er nog twee als aandenken aan de tradities en oude gewoonten. Vijftig jaar geleden begon de ontwikkeling van het toerisme in Vodice, tegenwoordig is het een befaamde toeristenplaats met een uiterst gevarieerd toeristisch aanbod Bureau voor Toerisme van de regio Šibenik-Knin www.sibenik-region.com Bureau voor Toerisme Šibenik www.sibenik-tourism.hr Bureau voor Toerisme Vodice www.vodice.hr

November 2011 |

  12 

Osijek - Replica van ‘het Achtste Wereldwonder’

PHOTO: ROMEO IBRIŠEVIĆ

PHOTO: SERGIO GOBBO

Posedarje - De geboorte van een rivièra

In het achterland van Zadar begint binnenkort de realisatie van het project Posedarje Rivijera ter waarde van 100 miljoen euro. Het behelst de bouw van hotels en villa’s met tenminste vier sterren op een terrein van 45 hectare land. Het zou een totale capaciteit van 1500 bedden omvatten, een jachthaven met 200 ligplaatsen en een hele reeks extra toeristische horeca-faciliteiten. Posedarje ligt aan zee, in het middendeel van de Adria bij Novigrad en aan de voet van het Velebit-gebergte. Het ligt 25 km van Zadar. De oudste geschreven akte over de plaats dateert uit 1219. Naast het toerisme is ook de landbouw goed ontwikkeld, waardoor de streek een solide reputatie heeft wat betreft vers en gezond voedsel. Vooral befaamd is de heerlijke lokale prosciutto, varkensvlees dat op traditionele wijze wordt bewerkt (gezout, gerookt en gedroogd). Het dient als voorgerecht.

In Osijek gaan er binnenkort twee bijzondere projecten van start: de bouw van een replica van de legendarische brug van Suleiman en van een watermolen, zoals die vroeger langs de Drava stonden. Het eerste project heet „Befaamde brug van Osijek 1566-1686“ en is symbolisch van start gegaan met de plaatsing van een tegel met opschrift over de historische gegevens over de legendarische 8 km lamge Suleimanbrug van Osijek naar Darda, die in 17 dagen werd gebouwd. De brug wordt in talrijke historische akten en reisbeschrijvingen genoemd en gold in de tijd van de bouw als achtste wereldwonder. Wat volgt is de bouw van een replica van een 20 m lang deel van de brug. Naast de bouw van de replica en de watermolen zal het toerisme in Osijek binnenkort ook een toeristisch schip op electriciteit rijker zijn. Gepland wordt verder de voortzetting van de aanleg van fietspaden, de opening van een camping, een imkermuseum, een wijnmuseum en een technisch museum.

Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Osijek-Baranja www.tzosbarzuo.hr

Bureau voor Toerisme Posedarje www.tzo-posedarje.hr

Bureau voor Toerisme Osijek www.tzosijek.hr

November 2011 |

  13 

Het legendarische schip «Marina», dat als oudste reizigersschip ter wereld in 2005 haar laatste tocht maakte, zal voor aanvang van het nieuwe toeristische seizoen in bedrijf gaan als hotelschip. Het zal 60 bedden met drie sterren tellen, een restaurant, een café, een mini wellness en uitgaansvoorzieningen. «Marina» lag de laatste vijf jaar voor anker in de haven van Lošinj, nadat het 75 jaar had gevaren. Nu zou dan binnen een jaar „Marina“ van start moeten gaan als ‘drijvend hotel’. Het schip werd in 1936 in Denemarken gebouwd voor een Zweedse reder. Haar eerste naam, de «Kron Princessan Ingrid» was afkomstig van de toenmalige Zweedse prinses en latere Deense koningin. Het schip onderhield jarenlang de veerdienst Friedrickshafen – Göteborg. De oorspronkelijke «Marina» was 64 m lang, maar ze werd na 14 jaren dienst acht meter langer gemaakt. Ze biedt capaciteit aan meer dan 300 reizigers en haalt een snelheid van veertien knopen. Toen de veerdienst van Lošinj het in 1969 kocht, heette het schip al «Marina». In november van dat jaar voer het de haven van Lošinj binnen. Eerst voer het op Rijeka, vanuit Mali Lošinj, Cres en Rabac, daarna kort op het Italiaanse Rimini, om vanaf 1971 de vaarverbinding te vormen tussen Lošinj, Istrië en Dalmatië.

PHOTO: PETAR FABIJAN

Rijeka - Legendarisch schip «Marina» wordt hotelschip

Bureau voor Toerisme Primorje-Goranske www.kvarner.hr

November 2011 |

  14 

Lopud - Na Lafodiu nu ook een opknapbeurt voor Grand Hotel Lopud

De oude zoutwinnerij van Pag beslaan een ruimte van maar liefst 2,5 miljoen m2. Binnenkort wordt het zodanig ingericht dat het een toeristische trekpleister wordt. Het eiland Pag staat bekend om zijn roemruchte Zrće-strand met zijn clubs en een uitgaansleven dat door journalisten wereldwijd hogelijk wordt geroemd. De zoutwinning op Pag staat al vermeld in een historische akte uit de negende eeuw, maar verondersteld wordt dat er hier al 2.000 jaar zout wordt gewonnen. Er zijn talloze oude koopcontracten, schenkingsovereenkomsten, testamenten en andere documenten waarin de zoutwinnerij wordt vermeld. De toren waar de administrator zat die precies noteerde hoeveel zout er naar de schepen werd gebracht, staat er nog steeds. De zoutwinning vormt een belangrijk bestanddeel van het culturele erfgoed van Pag en nu is besloten om het voor het toerisme te ontsluiten. De rails en de wagons waarmee vroeger het zout werd vervoerd van de bassins (waar het zout kristalliseerde en werd verzameld) naar de opslagplaatsen zullen worden opgeknapt. Zo kunnen de toeristen al rijdend de bassins bekijken. De zoutbassins zijn het symbool van Pag, dat vaak ‘de zoutstad’ wordt genoemd. De zoutwinnerij ontbreekt dan ook in geen enkele toeristische folder over Pag.

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

PHOTO: MARIO BRZIĆ

Pag - Klassieke zoutwinnerij als toeristische trekpleister

De Italiaanse Marazzi-groep voltooide recentelijk de renovatie van hotel Lafodiu op Lopad. Dezelfde onderneming wil nu ook investeren in het Grand Hotel Lopud, dat in eigendom is van de firma Atlantska Plovidba. Het is een verlaten pand, dat Atlantska Plovidba in 2005 kocht met het plan er een boutique hotel met 65 kamers of een club hotel van een hoge categorie van te maken. Met behulp van deze strategische partner uit Italië is de realisering van het project een stuk dichterbij gekomen. Atlantska Plovidba heeft een meerderheidsbelang in twee luxe hotels in Dubrovnik, Hilton Imperiala Dubrovnik en Hotel Lapad. De Marazzi-groep is eigenaar van Lafodija. Bureau voor Toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr

Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor Toerisme Pag www.tzgpag.hr

November 2011 |

  15 

Wij en de wereld Op de valreep, in haar laatste nummer, roemde de tabloid News of the World nog het strand Zrće en club Papaya op het eiland Pag als beste uitgaansgelegenheid ter wereld voor jongeren. Nu looft The Daily Mail het dag en nacht doorgaande uitgaansleven en de mooie meisjes. De kristalheldere zee, de schitterende zonsondergang, de heerlijke restaurants en vooral de clubs op Zrće zijn de sleutel voor het Kroatisch toerisme, schrijft journalist Marcus Barens. Club Papaya noemt hij een ‘hot spot’ voor hete zomerfeesten. Het werd tien jaar geleden op de perfecte locatie geopend en sindsdien zijn er talloze wereldberoemde DJ’s langsgekomen. De zomers zijn hier wild en het strand slaapt nooit, zoals in Miami, schrijft Barens. Zulke strandclubs heeft hij nergens gezien, zegt hij. Hij laat niet onvermeld dat de DJ’s van de Swedish House Maffia zeiden dat ze nog nooit zo’n hoge gage hadden gehad als hier. Bezoekers beschrijven de journalist de optredens die ze hier hebben beleefd, zoals die van de Amerikaanse producent David Morales vorig jaar. Die had gezegd dat Papaya zelfs een compleet gekkenhuis is als het regent dat het giet. In het artikel staat tenslotte nog te lezen dat Kroatië veel meer moois te bieden heeft dat je beslist moet zien en dat er weinigen zijn die zonder schitterende ervaringen naar huis terugkeren. Club Papaya beslaat 3.000 m2 en werd in 2002 geopend. Het verhaal van Zrće als populaire uitgaansplek voor jongeren uit Kroatië begon eind jaren ‘90, toen naast de al bestaande club Kalipso ook Papaya en Aquarius opengingen. Zij creërden een nieuw soort uitgaansleven dat tot dan toe nog niet bestond aan de Adriatische zee. Er werden allerlei programma’s georganiseerd met dansers, DJ’s en hostesses en met de tijd kwamen er steeds meer buitenlanders die deze betoverde plek ontdekten, waardoor het nu geldt als een van de beste zomeruitgaansplaatsen ter wereld.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Pag - Loftuitingen alom voor Zrće en Papaya

Bureau voor Toerisme van de regio Lika-Senj www. lickosenjska.com Bureau voor Toerisme Novalja www.tz-novalja.hr Daily Mail www. dailymail.co.uk

November 2011 |

  16 

«Met zijn schitterende watervallen, uitbundige natuur en verrukkelijke blauwe lagunes ziet het eruit als een betoverd eiland, te goed om waar te zijn», met deze woorden beschrijft de Daily Mail nationaal park Plitvice Meren. Journalist Chris Parsons noemt de idyllische meren van Plitvice een van de mooiste nationale parken op deze planeet, dat een van de meest spectaculaire toeristische parken ter wereld kan worden. Het schilderachtige natuurgebied kent zestien turkoise gekleurde meren, die van elkaar gescheiden zijn door gesedenteerde barrières, die de natuur gedurende duizenden jaren vormde. De journalist onderbouwt zijn artikel over Plitvice met de verhalen van bezoekers uit de hele wereld op internetpagina TripAdvisor. «De meren van Plitvice in Kroatië zijn echt het huis van Moeder Natuur in haar mooiste en meest schilderachtige verschijning», zo schrijft een bezoeker uit San Francisco. In het stuk staat verder te lezen dat Plitvice het oudste beschermde natuurgebied van Zuid-Oost Europa is. De meren zijn omgeven door de bergen Plješevica, Mala Kapela en Medviđak, die deel uitmaken van de bergketen Dinarida. De hoogste waterval in het park, waar het ook nog eens wemelt van de kleinere meertjes en grotten, is maar liefst 70 m hoog. Het park heeft drie hotels en een camping. Bezoekers worden via paden geleid door het merengebied, dat de meest spectaculaire uitzichten biedt. Plitvice werd al in 1949 uitgeroepen tot nationaal park en kreeg in 1979 de status van werelderfgoed van de UNESCO. Een betoverde toerist uit Sydney vertelde de Britse krant dat deze wonderlijke keten van de mooiste meren, watervallen en landschappen het hoogtepunt van zijn bezoek aan Kroatië was. De unieke schoonheid van Plitvice is allang bekend. Vrijwel dagelijks wordt dit fenomeen weer op een toplijst gezet van mooiste reisbestemmingen ter wereld. CNN Travel schaarde het bijvoorbeeld onder de tien mooiste meren ter wereld. Hello magazin riep het uit tot ‘waterparadijs’ en de Amerikaanse LA Times bracht het nieuws over van Offbeat Traveler, dat haar lezers opriep de twintigste onafhankelijkheidsdag van Kroatië te vieren met een bezoek aan het oudste nationale park van het land, dat het ‘adembenemend’ noemt. Verder is op de webpagina lonelyplanet.com Plitvice terug te vinden op de lijst van mooiste Europese nationale parken. Ook Yahoo Travel kon geen weerstand bieden aan haar schoonheid en plaatste het bij de tien mooiste locaties ter wereld, naast de Taj Mahal in India, de Grand Canyon in de VS, het paleis van Versailles in Parijs, de Peruaanse Machu Picchu en de Chinese Muur.

PHOTO: IVO PERVAN

De Plitvice Meren - “Betoverd eiland”

Bureau voor Toerisme van de regio Lika-Senj www.lickosenjska.com Nationaal park Plitvička jezera www.np-plitvicka-jezera.hr The Daily Mail www.dailymail.co.uk

November 2011 |

  17 

Canadees tijdschrift over de schoonheid van Kroatië

Good Life Connoisseur www.goodlifeconnoisseur.com

PHOTO: IVO PERVAN

Het herfstnummer van «Good Life Connoisseur» uit Vancouver tooide onlangs haar cover en 12 pagina’s met een rijkelijk geillustreerde reportage over Kroatië. De journaliste en de fotograaf, Connie Ekelund en Terry Termaine verbleven in mei dit jaar voor een studiereis in Kroatië en maakten zo kennis met de toeristische trekpleisters van Zagreb, Hrvatsko Zagorje, Plitvice meren, Split, Trogir, Korčula, Dubrovnik, Ston en Cavtat. Hoewel cultuur centraal stond in hun reisprogramma, hadden de journalisten de tijd om de Kroatische keuken en de specifieke streekkeukens te leren kennen. In het artikel staan mooie teksten en foto’s over o.a. ‘het geheim van Grič’ en het Museum van de verbroken relaties in Zagreb, het Museum van de neanderthaler in Zagorje, slot Trakošćan, de watervallen van Plitvice, het Diocletianuspaleis in Split, de St. Laurens-kerk in Trogir, het huis van Marko Polo in Korčula, Dubrovnik, de eeuwenoude 5 km lange verdedigingswallen in Ston, de delicatessen uit de zee en verrukkelijke wijnen van Mali Ston. De auteurs schrijven dat Kroatië voor hen een totale verrassing was. «Dit kleine, pittoreske Europese landje heeft een indrukwekkende geschiedenis, die direct teruggaat op de oude Grieken en Romeinen», schrijven ze. Alle bezochte locaties worden vanuit cultureel, natuurlijk, historisch en gastro-perspectief beschreven en zijn rijkelijk geïllustreerd met foto-materiaal.

November 2011 |

  18 

Rab - Een eiland voor koningen en koninginnen Rab is een parel voor koningen en koninginnen, schreef onlangs Jennie Bond in de Britse krant Sunday Mirror. Ze refereerde daarmee aan de vervlogen tijden, 75 jaar geleden, toen koning Edward VIII en zijn minnares Wallis Simpson zich overgaven aan de betoveringen van het eiland Rab op het Kandarola-strand. Volgens de journaliste zal iedereen die het eiland bezoekt zijn eigen pareltje vinden. Het leven op Rab is ontspannen en het landschap divers, aldus de journaliste die het eiland samen met haar dochter bezocht. Het is volgens haar een combinatie van de Caraïben en Zwitserland, met schitterende stranden, groene naaldbossen en kleine kustplaatsjes. Ze adviseert de lezer een boottochtje rond het eiland te maken en een beschutte baai op te zoeken, of een schitterend zandstrand voor de kinderen. Ze was enthousiast over de lokale keuken met zijn eigen olijfolie en lavendel. Het oude stadje Rab liet haar naar eigen zeggen ademloos. Dit is echt een weggestopt deel van Kroatië dat het waard is ontdekt te worden, zo sluit het artikel af. Niet onvermeld wordt gelaten dat Rab het nieuwe koningspaar Kate en William uitnodigde om hun huwelijksreis daar door te brengen en dat Williams jongere broer in augustus vakantie hield op het Kroatische eiland Hvar. Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske

Bureau voor Toerisme Rab www.tzg-rab.hr

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

www.kvarner.hr

November 2011 |

  19 

Investeringen

Onlangs is een start gemaakt met de aanleg van een groot waterpretpark, dat op 15 km van Split komt te liggen, dichtbij de snelwegafslag naar Dugopolje. Het is de eerste trekpleister van deze soort in Kroatië en dient voor het begin van het nieuwe toeristenseizoen gereed te zijn. Het vergt een investering van 35 miljoen euro, die wordt gedragen door Margaritum, een onderneming in eigendom van het Luxemburgse fonds Primatum FCP Specialized Investment Fund. Het waterpretpark zal zich uitstrekken over 120.000 m2 en kan dagelijks 5.000 bezoekers ontvangen. In de eerste bouwfase wordt het park grotendeels ingevuld met waterfaciliteiten – zwembaden, glijbanen, een kunstrivier en waterkanalen met golven, maar er komen ook sporttereinen, horeca-panden en een motel met bijbehorende voorzieningen. In de volgende fase zullen de hoofdgebouwen worden neergezet, de waterfaciliteiten worden uitgebreid en een aquarium en tuinen worden aangelegd.

PHOTO: JURAJ KOPAČ

PHOTO: BRASLAV KARLIĆ

Dugopolje - Groot Rijeka - Jongerenhostel waterpretpark bij Split met uitzicht op Korzo

In het centrum van Rijeka is onlangs in de wandelzone Korza een modern ingericht hostel geopend. Het biedt accommodatie aan 30 personen in kamers met twee en meer bedden. Lounge hostel Carnevale heeft ook een ‘huiskamer’ waar de gasten kunnen bijkomen en elkaar ontmoeten. Er zijn ook vijf aparte badruimtes en er is gratis Internet. Het hostel ligt dichtbij de stadshaven en de bus- en spoorwegstations en op een steenworp afstand van de stadsbezienswaardigheden. Op maar een paar minuten rijden ligt de bekende chique toeristenplaats Opatija. Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Hostel Carnevale

Bureau voor Toerisme van de regio Split-Dalmatië

www.hostelcarnevale.com

www.kvarner.hr Gemeente Dugopolje www.dugopolje.hr

November 2011 |

  20 

Nadat Jadranka, de grootste hotelfirma van Lošinj, 35 miljoen euro besteedde aan de renovatie van de hotels Aurora en Vesper, heeft het nu nog eens 12 miljoen aangewend voor een opknapbeurt van hotel Punta in Veli Lošinj. Door de investering krijgt het hotel vier in plaats van drie sterren. Het gerenoveerde hotel zou in juni volgend jaar haar deuren moeten openen. Het zal dan 16 hotelappartementen en 219 ruime tweepersoonskamers tellen. In een nieuwe tooi verschijnen ook de entrée, de receptie, de bar en de gezamenlijke ruimten en het restaurant, net als een deel van de keuken, het buitenterras en het restaurant, dat dan 190 plaatsen in de openlucht zal tellen. Naast de reconstructie van het binnenbad ligt de aanleg van een klein buitenbad in de planning. Er zullen ook 13 gravel tennisbanen komen, evenals een fitness ruimte, een waterskischool, fietsenverhuur en voorzieningen voor sportanimatie. En terwijl hotel Aurora zich positioneert als wellness- en conferentiehotel en Vespera als gezinshotel, zal Punta na de renovatie de markt opgaan als Club Hotel Punta met de slogan place of vitality. Hier zal je het best de harmonie met de ongerepte natuur ervaren door een speciaal ontwikkeld gastronomisch, wellness- en relaxprogramma. Het reclamemateriaal is al klaar. De gast wordt erin uitgenodigd om vanaf juni volgend jaar vakantie te vieren in Punta, met zijn honderd jaar oude traditie in toerisme, zijn comfort, zijn aangename inrichting en zorgvuldig geselecteerde relax- en animatieprogramma’s. In Club Hotel Punta zijn momenten van genot en rust vinden, ver van de alledaagse stadsstress. De speciale relax, wellness en beauty zone heeft een bijzonder culinair programma met mediterraan voedsel met gerechten van het eiland. Dat is de natuurlijke formule van vitaliteit en gezond leven, die volledig past bij dit hotel, dat zich met zijn overeenkomstige slogan ‘Eiland van vitaliteit’ op de markt zal positioneren.

PHOTO: BRASLAV KARLIĆ

Veli Lošinj - Renovatie voor hotel Punta

Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor Toerisme Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr

November 2011 |

  21 

De kleinste stad ter wereld ondergaat een opknapbeurt. Het gaat om Hum, gelegen in het binnenland van Istrië. Onlangs is de sanatie van de zuidelijke stadswallen van deze toeristische trekpleister weer opgepakt. Hum is een van die Istrische ministadjes die in de middeleeuwen op strategische posities verrezen naast een kasteel. De stadswallen aan de binnenkant werden meteen gebruikt als buitenmuren van de huizen. Die huizen verkeerden een tijdje geleden in slechte toestand, want het dakwerk en de verdiepingen stonden op instorten. De meeste huizen zijn inmiddels gerenoveerd en toen kwamen de stadsmuren aan de beurt. Met de renovatie werd tien jaar geleden aan de westkant begonnen, daarna kwamen de noordzijde, de oostzijde en de klokkentoren aan de beurt en nu is dan begonnen met de sanatie van de zuidkant. Dat karwei zal waarschijnlijk volgend jaar worden voltooid. Het plan is om daarna de straten onder handen te nemen. Hum is tegenwoordig als geheel een monument. Het is een van de weinige overgebleven voorbeelden van stadsontwikkeling die uitsluitend binnen de stadswallen plaatsvond. Gedurende bijna een millenium, van de elfde eeuw tot nu, is er in Hum vrijwel niets buiten deze muren gebouwd en zo behield het stadje de vorm die het in de vroege middeleeuwen had gekregen.

PHOTO: MILAN BABIĆ

Hum - Opknapbeurt voor de kleinste stad ter wereld

Bureau voor Toerisme Istrië www.istra.hr Hum www.hum.hr

November 2011 |

  22 

Villa Olka is de enige toeristenvilla in het Dalmatische achterland met vijf sterren. Onlangs opende het haar deuren voor de gasten. De familie Dundić renoveerde de villa en paste het hele landgoed bij Grabovac, op 20 km van Brele, aan de behoeften van de gasten aan. Op het landgoed staan een zwembad, een sauna, een jacuzzi en een fitnessen wellnessruimte. In de bijgebouwen vind je recreatieve faciliteiten als een biljarttafel, een kegelzaal, een jeu de boule ruimte, een dartsbord en een kaarttafel. Villa Olka is het gerestaureerde, meer dan 150 jaar oude huis van de familie Dundić. In de Tweede Wereldoorlog is het in brand gestoken. Naast de villa kan de gast gebruik maken van de begane grond van een gerestaureerd gebouw dat vroeger dienst deed als droogruimte voor vlees. Nu staan er een grote ingebouwde haard, een broodoven en een kamer met badruimte. De villa heeft zeven luxe, rusticaal ingerichte kamers. Voor de villa is een terras voor feestelijke diners en lunches, die ruimte biedt aan vijftig personen. Er worden uitstapjes georganiseerd, je kunt een gastro-tour maken of wijnkelders bezoeken, maar ook paardrijden of raften. Binnenkort, als de tunnel door het Biokovo-gebergte klaar is, zal Villa Olka op minder dan 10 km liggen van het bekende toeristische centrum Baška Voda.

PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ

Luxe en rust in het Dalmatische achterland

Bureau voor Toerisme van de regio Split-Dalmatië www.dalmatia.hr

November 2011 |

  23 

Aan de uitlopers onder het Istrische stadje Motovun is onlangs een speciale camperlocatie geopend. Het is de eerste in zijn soort in Kroatië. Het is modern ingericht en beschikt over 12 plaatsen met alle voorzieningen (stroom, water, satelliet tv …). Ook, zijn er sanitaire blokken met douches voor mannen en vrouwen en is er een afvalwaterafvoer en de nodige andere kampeerfaciliteiten. De eigenaar die de camperlocatie beheert is ook ook de eigenaar van hotel Kaštel in het centrum van Motovun. Daarom kunnen gasten profiteren van speciale aanbiedingen zoals gratis gebruik van het zwembad en korting in het hotelrestaurant en de wellness. Ook kunnen recreatieve activiteiten voor gasten worden georganiseerd en voor volgend jaar worden voorzieningen als een souvenirshop en een kruidenierswinkel gepland. De camperlocatie van Motovun springt er tussen soortgelijke locaties in Europa uit door haar kwaliteit en extra faciliteiten. Alleen de locatie zelf al is buitengewoon aantrekkelijk door het natuurschoon. Het adres van de camperlocatie is: Rižanske skupštine 1a, Motovun, GPS: N 45° 20’ 04,5’’ E 13° 49’ 30,7’’.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Motovun - Eerste speciale camperlocatie geopend

Bureau voor Toerisme Istrië www.istra .hr Bureau voor Toerisme Motovun www.tz-motovun.hr

November 2011 |

  24 

Wij presenteren In Lokve in het berggebied Gorski Kotar is onlangs het Huis van de Natuur Kotač geopend. Het herbergt een vaste expositie over de geschiedenis van de Louisiana-weg en er is een proeverij met kruidenlikeurs uit de bergen. Je kunt de likeurproductie en de kruidendrogerij op zolder bezichtigen. Behalve streeklikeurtjes kunnen gasten er ambachtelijk bereide jam, gebak en thee proeven. Dat alles wordt ‚bijgekruid’ met verhalen over de 200 jaar oude Louisianaweg die Rijeka en Karlovac verbindt en die destijds werd gezien als de modernste en mooiste bergweg van Europa. In het Huis van de Natuur vind je naast de proeverij een vaste tentoonstelling over deze bijzondere weg. Het Huis van de Natuur in Lokve is gebouwd in het kader van het toeristische project „De Louisiana en de Karolina als historische wegen“. Dat project ging vijf jaar geleden van start. Het doel was de streek tussen de twee historische wegen te revitaliseren, cultureel en natuurlijk erfgoed te beschermen en te ontsluiten en de twee wegen op te waarderen voor het toerisme. Er is een overvloed aan interessante dingen te ontdekken, zoals 50 waardevolle historische gebouwen en toeristische attracties, zoals de canyon Rječine, Trsat, het meer Lokvarsko Jezero, de Lokvarka-grot, Golubinjak, de rivier Kupa, Zeleni Vir en Vražji prolaz, Kamačnik, Lukovdol, het ZrinskiFrankopan kasteel in Severin na Kupi, het oude centrum van Novigrad, Dubovac en het stervormige Karlovac. Je kunt ook iets verderop op ontdekkingstocht, naar de Čabranka-rivier, het kasteel van de Zrinski’s in Brod na Kupi en in Čabar, nationaal park Rišnjak, de etno-zone en de sacrale gebouwen in Brod Moravice, het Bajer-meer, de Vrelo-grot, de skibaan Čelimbaša, het kasteel in Stara Sušica, de excursieplaaten van Javorova kosa, de canyon van de Dobra-rivier, het oude stadje Bosiljevo en de rivier Mrežnica. De Louisiana en de Karolina waren de eerste wegen die Karlovac met de kuststreek verbonden. De Karolina is een klinkerweg van 106 km lang, die werd aangelegd tussen 1726 en 1732. Het werd genoemd naar de Oostenrijkse keizer Karel VI. Het verbond Karlovac met Bakar en later met de nieuw gebouwde haven Sušak in Rijeka. Anders dan bij de later aangelegde Louisiana zijn er langs de Karolina geen mijlpalen, fonteintjes, zonnewijzers en andere objecten gebouwd. De Louisiana (Lujzijana) werd tussen 1803 en 1811 aangelegd en was de eerste weg die voldeed aan alle toenmalige

PHOTO: MILAN BABIĆ

Lokve - Huis van de Natuur aan de Louisiana

behoeften. Het wordt beschouwd als een meesterwerk van vroeg-negentiende eeuwse stratenbouw en was een van de modernste van de hele Habsburg-monarchie. De werken begonnen in 1803 aan zee bij Rijeka. Ter ere daarvan werd er toen een rij platanen geplant, die er vandaag de dag nog staat. Over de naam Louisiana bestaan twee verklaringen. De eerste claimt dat de weg genoemd is naar Napoleons vrouw, de Habsburgse prinses Maria Louisa; de andere dat de Habsburgse keizer Franz I persoonlijk had geëist dat de weg wordt genoemd naar zíjn vrouw, Maria Ludovica, en dat de weg Via Ludovicea zou heten. Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Vereniging Lujzijana www.lujzijana.com

November 2011 |

  25 

Op 100 km van Zagreb en 10 km van Bjelovar ligt in de gemeente Veliko Trojstvo de toeristische route van Bilogora, die loopt over de mooi glooiende uitlopers van de Bilogora. De route kent 19 punten met allerlei attracties, zoals etnografische collecties, traditionele ambachten, horecagelegenheden en streekproducten van kleine boerderijtjes, zoals wijn, raki, vruchtensappen, traditionele gerechten, ambachtelijk gemaakte kaas en honinggebak. Je kunt op de route overnachten op een boerderij en je hart ophalen aan heerlijke activiteiten als paardrijden, jagen, vissen, wandelen en fietstochten maken, maar ook sporten op terreinen binnen en buiten. Je moet ook zeker een bezoek brengen aan de barokke Triniteitskerk uit 1779, het streekmuseum en de openlucht galerie met houten beelden, «Svijetle pruge» genaamd. Of aan het huis van de Roma-zigeuners, dat vorig jaar werd geopend ter gelegenheid van de Werelddag van de Roma. Het is een traditioneel houten huis van de autochtone Kroatische Roma, de Lovari. Hier is een tentoonstelling te zien over de geschiedenis en de tradities van deze Romakolonie, en verder de eerste lavendel-aanplant in de streek, die van hen komt. Ook kun je er de traditionele gerechten van de Roma-keuken en producten van hun boerderijen proeven. Op afspraak kan je ook kennis maken met hun traditionele muziek. Het grootste huis op de route is het bergwandelaarshuis Kamenitovac. Het ligt midden tussen de fiets- en wandelpaden en is de ideale plek vanwaaruit je de heuvels van Bilogora kunt intrekken. Zo kun je op warme zomerdagen makkelijk het prachtige zwembad in Šandrovac bereiken, dat in de uitlopers van het heuvelgebied ligt en omringd is door dikke naaldbossen. Sommige stukken van de wandelpaden zijn ook te paard en met een oude koets begaanbaar. Er ligt een netwerk van in totaal meer dan 100 km aan speciaal gemarkeerde paardenpaden tussen Bjelovar en Grubišno Polje. Op de route vindt je verder een overvloed aan historische en sacrale gebouwen, maar ook de horeca ontbreekt er niet. Nieuw in het toerisme is een project dat aansluit bij een streeklegende over mytische reuzen, de Vedi’s, die de mensen graag hielpen. Ieder huis had wel zijn Vedi. Nu is er een verhaal uitgedacht over hun schatten, die in de bergen verborgen zouden zijn en die toeristen moeten proberen te vinden. Iedere speurtocht begint met het verhaal van een oud vrouwtje in het etno-huis in Veliko Trojstvo over de legende van de Vedi’s. Zij verschaft toeristen aanwijzingen en een geheime kaart waar de schat op staat. Alles eindigt met het opsmikkelen van de ongewone gerechten volgens de ‘recepten’ van de Vedi’s, met het maken van een hoog vuur en een speciaal ritueel met muziek, waaraan de toeristen zelf deelnemen.

PHOTO: NINO MARCCUTI

Veliko Trojstvo - De Bilogora toeristische route

Een ander nieuw toeristisch product is de Zigeunerroute. Het is een paardenkaravaan, op de manier zoals de zigeuners van oudsher moeten hebben gereisd. De karavaan, waarin de toeristen meereizen, gaat over veldwegen en jaagpaden, en doet alle punten van belang aan. Je maakt kennis met de gewoonten en het nomadenleven van de Roma en doet onderweg mee aan spelletjes, workshops, het opzetten van een kamp, het aanmaken van vuur en het voeden en verzorgen van de paarden. Bureau voor Toerisme van de regio Bjelovar-Bilogora www.tzbbz.hr Gemeente Veliko Trojstvo www.veliko-trojstvo.hr

November 2011 |

  26 

Wrecks of the Adriatic Sea is de naam van een nieuwe iPhone en iPad applicatie, waarmee je de wondere wereld onder water en de wrakken die er liggen kunt ontdekken. De applicatie heeft een overzichtelijke opmaak en een kwalitatieve inhoud met schitterende foto’s en illustraties van 19 wrakken. Met een klik op een wrak krijg je er alle gegevens over: naam, soort schip, oorzaak van zinken en diepte waarop het ligt. Je kunt alle wrakken met de basisnavigatie bereiken, maar ook met een kaart. De applicatie is gebaseerd op het boek Geheimen van de Adria, een soort duikgids met de wrakken van het hele Adriatische gebied; het vormt een compleet onderwatermuseum van scheeps- en vliegtuigongelukken. Een van de meest aantrekkelijke wrakken is de «Szent Istvana», een 152 m lang oorlogsschip van de OostenrijksHongaarse marine, dat Italiaanse torpedo’s in juni 1918 bij het eiland Premuda tot zinken brachten. Het is het grootste wrak van de Adria, maar als beschermd cultuurmonument is het niet toegankelijk voor toeristische duikers. De meeste in het wrak gevonden voorwerpen zijn ondergebracht in het Istrisch historisch museum te Pula. Wel toegankelijk voor duikers is het wrak van oorlogsschip «Re d’Italia», dat in de slag bij Vis van 1866 zonk. De legende gaat dat het grote hoeveelheden goud vervoerde, maar officieel onderzoek heeft nooit iets opgeleverd en het is niet bekend of iemand de schat heeft gevonden en weggesleept. In de wateren rond het eiland Vis liggen meer dan 20 geallieerde vliegtuigen uit de Tweede Wereldoorlog. Het meest bezochte wrak op de Adriatische zeebodem is de luxe, 80 m lange Oostenrijks-Hongaarse stoomboot “Baron Gautch”, die in 1914 op een mijn liep en nu op een diepte van 40 m ligt, op zes mijlen van Rovinj tussen de eilanden Sveti Ivan en Brioni. Meer dan 3.000 nieuwsgierige duikers bezoeken het per jaar. Ook koopvaardijschip “Vis” is interessant voor duikers. Het zonk in 1946 bij de Baai van Plomin, nadat het op een mijn was gelopen. Een echte toeristentrekker is de Amerikaanse viermotorige bombardeur B-17, een vliegend fort. Het vliegtuig zonk in 1944 bij Vis tot een diepte van 70 m. De tienkoppige bemanning kon zich redden, maar in het vliegtuig bevindt zich nog altijd alles wat zij hadden, van helmen, zuurstofmaskers, instrumenten, wapens en identiteitsbewijzen tot de fototoestellen, die ze bij zich hadden. Fascinerend is zeker ook de “Stella Polare”, een 80 m lang oorlogsschip, dat op een diepte van 65 m bij kaap Mašnjaka in Istrië ligt. Het kwam tot zinken in 1944 na op een mijn te zijn gelopen. Het is het best bewaarde oorlogsschip dat er tot nu toe in de Adriatische Zee is gevonden.

PHOTO: BRANISLAV DANEVSKI

Wrakken van de Adriatische zeebodem op het scherm van je mobieltje

App Store http://itunes.apple.com/us

November 2011 |

  27 

Rijeka - Een wandeling door de stad met mobiele gids

PHOTO: SERGIO GOBBO

Istrië vanuit vogelperspectief

PHOTO: HTZ

AdriaGUIDE is een reisgids waarmee bezoekers van Rijeka hun weg kunnen vinden en gedetailleerd kennis kunnen maken met een aantal fascinerende locaties via hun mobieltje (iPhone/iPad en Android) of GPS navigatie (Garmin). De gids is sinds kort te krijgen in het Kroatisch, Engels, Duits Istrië, de best ontwikkelde toeristische regio van Kroatië, en Italiaans en heeft meer dan 300 interessante punten kan nu ook uit ‘vogelperspectief ’ worden bekeken. Je kunt (POI) in petto, inclusief service nummers. nu ook namelijk een ballonvaart nemen. Dieze attractie De interessante punten zijn verdeeld in 12 groepen: wordt aangeboden door reisbureau Gral Putovanja uit Buzet, bezichtiging, gastro, acommodaties, amusement, publieke dat hiervoor samenwerkt met ballonclub Gral company diensten, sport, kopen, banken/ATM, service, gezondheid, uit Zagreb. De prijs van een ballonvaart is in feite de verkeer en brandstoffen. lidmaatschapscontributie van de club. Deze spannende Iedere POI heeft foto’s, een beschrijving, contactgegevens ballontocht is nu binnen bereik voor iedereen tussen 12 en en andere belangrijke informatie. 90 jaar die in de ballonmand kan komen en er ongeveer AdriaGUIDE heeft op de mobieltjes drie soorten navigatie een uur in kan blijven. Iedere ballonreiziger krijgt na de geïnstalleerd: een kompas, een plattegrond en richtingen. eerste tocht champagne en een diploma. Er kan het hele De optie kompas is ontwikkeld voor buitenlandse gebruikers, jaar door gevlogen worden. zodat zij gratis navigatie hebben, wat een groot voordeel is voor wie is aangewezen op roaming. De POI’s kunnen ook als Favorites worden gemarkeerd, waardoor ze snel te Bureau voor Toerisme Istrië vinden zijn in het keuzemenu. www.istra.hr Naast informatie over Rijeka, heeft het infomenu ook gegevens over de weersvoorspelling, de koersen, verkeersinformatie en life foto’s van de toegangswegen naar Gral Company Rijeka. Ook is er een optie voor het bellen van belangrijke www.gral-company.hr telefoonnumers. De applicatie AdriaGuide is gratis. Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor Toerisme Rijeka www.tz-rijeka.hr

November 2011 |

  28 

«Gids door de Kroatische musea en collecties» is de eerste volledige gids die je voert langs driehonderd musea, exposities en collecties met een fonds van bijna 7 miljoen voorwerpen. De gids werd onlangs in Zagreb gepresenteerd. Het is de vrucht van 16 jaar werk en vat meer dan 200 jaar museaal werk samen. Voor het einde van dit jaar verschijnt ook de Engelstalige uitgave. Een soortgelijke gids werd 20 jaar geleden uitgebracht. De nieuwste uitgave is uitgebreid met 70 nieuwe musea, collecties en vaste tentoonstellingen, 40 kerkelijke verzamelingen en bovendien de musea en collecties in privé-eigendom, die in de laatste twintig jaar zijn ontstaan. De nieuwe gids is rijk geïllustreerd. In 600 pagina’s wordt een schets gegeven van de collecties van 265 musea, collecties, vaste exposities en kerkelijke verzamelingen. De gids presenteert de kleine verzamelingen en streekcollecties, die vaak door de ijver en goede zorg van lokale gemeenschappen en individuen tot stand kwamen op gelijke voet met de uiterst waardevolle collecties van de grote museale instellingen. Ieder museum wordt met een tekst gepresenteerd, waarbij waardevolle en specifieke exponaten apart worden beschreven. De musea in de gids zijn gesorteerd naar regio en daarbinnen naar resp. district, stad en dorp. De gids is een handleiding waarin bezoekers behalve data over de collecties ook nuttige informatie kunnen vinden, zoals adressen, openingstijden, contacten, webadressen, entreeprijzen, routebeschrijvingen, parkeermogelijkheden, gidsen, toegankelijkheid voor minder-validen en andere details over de musea. Deze uitgave van het Museaal Documentatie Centrum bevat meer dan 600 foto’s met museumarchitectuur en individuele exponaten.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Alles over Kroatische musea op één plaats

Museum Documentatie Centrum www.mdc.hr

November 2011 |

  29 

Contact Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Liechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Uitgever: Kroatisch Verkeersbureau www.croatia.hr

November 2011 |

  30