9|2 011
newComer
9|2011
newComer
06 12 20 axor® Starck axor® Starck ShowerCollection Az Axor Starck kollekció egy új mosdócsapteleppel, három fejzuhannyal és egy kádtöltővel egészült ki.
axor® Bouroullec
axor® Citterio M
Az Axor Bouroullec az igazán egyedi fürőszobai megoldások kollekciója. Egészen új mosdópultokat, különböző magasságú kifolyókat és változatosan elhelyezhető fogantyúkat kínál.
Az Axor Citterio M új termékei még több választási lehetőséget nyújtanak a látványos és ergonómikus kialakítású fogantyúkkal.
24 28 32 axor® Urquiola
axor® elektronikus csaptelepek
axor® konyhai csaptelepek
Új: egy újabb egykaros mosdócsaptelep mosdótálakhoz, valamint néhány különböző megoldás mosdópultokra vonatkozóan más-más környezetbe helyezve.
Az első Axor elektronikus fali csaptelepek: Axor Citterio és Axor Uno2
Öt új Axor konyhai csaptelep: az Axor Starcktól az Axor Citterio M-en át az Axor Uno2-ig.
Designer visions for your bathroom. Az Axor, a Hansgrohe AG dizájnmárkája a világ legjobb tervezőivel együttműködve olyan megoldásokat és kollekciókat hoz létre, amely új megvilágításba helyezi a fürdőszobát, mint a lakás meghatározó helyiségét. Minden új projektünkben ötvözzük a nemzetközi dizájn elitjének elképzeléseit a szaniterpiacon szerzett több mint 100 éves tapasztalatunkkal: „Made in Germany“. Az Axor, Ronan és Erwan Bouroullec dizájnerekkel együttműködve olyan kollekciót fejlesztett ki, amely előrevetíti a jövő fürdőszobáját, és teljes szabadságot kínál az elemek kiválasztásához, elhelyezéséhez és funkcióinak meghatározásához. Ismerkedjen meg a következő oldalakon az Axor Bouroullec, az Axor Starck, az Axor Citterio M és az Axor Urquiola kollekciók sokoldalú kiegészítőivel és az új Axor elektronikus fali csaptelepekkel, valamint konyhai újdonságainkkal. Philippe Grohe, az Axor márka vezetője
02 03
Középpontban az Axor
Antonio Citterio
Patricia Urquiola Jean-Marie Massaud
Phoenix Design PHILIPPE STARCK
Ronan & Erwan Bouroullec
Az Axor termékek tervezésekor figyelembe vesszük, hogy minden funkcionalitás megfeleljen a személyes higiéniai elvárásoknak. Az egyes tervezőkkel és építészekkel konzultálva egy teljesen más, az eddigiektől eltérő fürdőszobai kollekció valósul meg, és egyben egy komplett koncepció is felépül a helyiség egészére vonatkozóan.
hangsúlyt fektet a felelős víz- és energiafelhasználásra, a központi szerepet az a dizájn játsza, amely felülír minden divattrendet, és kiváló minőségű, tartós anyagokkal, innovatív gyártási technológiával jön létre. Ez az egyik oka, hogy az Axor kollekció elemei folyamatosan fellelhetők világszerte a jelentős építészeti projektekben.
A dizájn mellett azonban létezik egy másik komoly, meghatározó tényező is: minden Axor kollekció mögött ott áll a Hansgrohe, az a vállalat, amely innovatív globális szereplőként kötelezettséget vállal, hogy biztosítsa a legjobb minőséget és gyártási eljárást Németországban. Amellett, hogy a cég nagy
Axor Starck
Axor Citterio
Axor Urquiola
Axor Massaud
Axor Bouroullec
Axor Uno2
04 05
Axor Starck Axor Starck ShowerCollection
Határozott
Ere
deti
Értelem
Dizájn
Érzelmes
Karcsú
Fürdőszoba
Világos
Minimalista
Nyugodt
Erő
NewComer_2011_Axor Starck
Több Minimalista dizájnban a legjobb
Philippe Starck, a híres francia dizájner 1994-ben tört be a szaniterpiacra, mikor megalkotta az első joystickos csaptelepet. A díjnyertes termék mára klasszikus csapteleppé vált. Az egyértelmű formák és a világos funkciók letisztultságot tükröznek, megfelelve ezzel a minimalista dizájn elvárásainak. A tervező nagy sikert aratott kollekciója most egy közepes magasságú egykaros csapteleppel, egy kádtöltővel, valamint fejzuhanyokkal egészül ki, amelyek az Axor Starck ShowerCollection 12 x 12-es elvét kisebb zuhanyzókba is átviszik.
06 07
Egykaros mosdó csaptelep 260 Az Axor Starck egykaros mosdócsaptelep 260 tökéletesen illeszkedik a Duravit családhoz tartozó Starck mosdótálakhoz, különösen az alacsony kiképzésű modellekhez. · Minimalista Axor Starck dizájnnyelv · Víztakarékos perlátorral: átfolyási mennyiség 5 l/perc
NewComer_2011_Axor Starck
08 09
További információt talál az Axor Starck kollekció új elemeiről a 36. oldalon vagy a weboldalunkon.
Fejzuhanyok Az új 24 x 24 cm-es fejzuhanyok folytatják az Axor ShowerCollectionra jellemző négyzet alakú dizájn elvét, és tökéletesen illeszkednek kisebb zuhanyzókhoz is. · Három verzióban rendelhető: mennyezetbe építhető, mennyezetre szerelhető, illetve a klasszikus falra szerelhető kivitelben, zuhanykarral · Átfolyás korlátozó, 12 l/perc vagy 20 l/perc · Praktikus megoldás a takarításhoz: a zuhanyfejet le tudjuk szerelni a tisztításhoz
NewComer_2011_Axor Starck ShowerCollection
A kézizuhany A klasszikus egysugaras kézizuhany legfőbb jellemzői: · Víztakarékos EcoSmart technológia: átfolyási mennyiség 9 l/perc · Kiváló minőségű fém borítás · Hozzáillő zuhanyszett
10 11
Kádtöltő Az Axor Starck ShowerCollection most a fürdőkádra is koncentrál. Az új kádtöltő többfunkciós: · Zuhanysugár és kádtöltő egyben · Vízesésszerű sugárfajta, amely élményfürdőkben is tökéletesen használható, például nyakmasszírozó zuhanyként.
További információt talál az Axor Starck ShowerCollection új elemeiről a 36. oldalon vagy weboldalunkon.
el e o
r
F
to t
o
e e
r
e
F
e
t
Free
e ee o
F
l
F
el
e
t
Compose
t
e
r
F
e ee o
l
Feel
F
F
F
r
e
Axor Bouroullec Az új kollekció teljesen egyedi fürdőszobai megoldásokat kínál
Az Axor Bouroullec egy forradalmian új kollekció, amely Ronan és Erwan Bouroullec francia dizájnerekkel való együttműködésünk gyümölcse. A szaniterpiac elismerését már el is nyerte a kollekció , a „Wallpaper” magazintól a „2011 legjobb fürdőszobája” kitüntetést kapta, valamint az „Elle Décoration” életstílus magazin szintén díjazta az innovatív dizájn-koncepciót. A több mint 70 fürdőszobai termékből álló kollekció most új darabokkal egészült ki. Két új mosdópult verzió, csaptelepek rövid és hosszú kifolyóval és különböző fogantyúkkal, amelyek mégtöbb lehetőséget kínálnak a mosdóterület egyedi kialakításához.
NewComer_2011_Axor Bouroullec
12 13
Az irányelv: Alkosson szabadon! A kollekció egyes elemei egyszerűen kombinálhatók egymással, így még nagyobb szabadságot kínálnak. · A csaptelep kezelői többféleképpen helyezhetők el: a mosdótál fölé, mellé vagy a mosdótálra · Egy innovatív megoldás a mosdónál · A polcok testesítik meg a központi dizájnelemet, emellett hozzáadott értéket képviselnek · A személyes elvárásoknak, az esztétikai és építészeti igényeknek megfelelően választható ki a legjobb megoldás
NewComer_2011_Axor Bouroullec
14 15
Újdonságok a mosdó körül · Alacsony kifolyó 90 a hátsó polchoz (2- és 3-lyukú változatban) · Vízhőmérséklet-szabályzó fogantyúk (3-lyukú mosdócsaptelephez) · Falra szerelhető mosdópult
Még több kombinációs lehetőség
Az Axor Bouroullec csaptelepek más gyártók mosdótáljaival is kombinálhatók. Számtalan lehetőség áll rendelkezésünkre, ami a variálhatóságot illeti. Az új Axor Bouroullec 300 mosdócsaptelepet (2- és 3-lyukú változatban) kifejezetten mosdótálakhoz tervezték.
NewComer_2011_Axor Bouroullec
16 17
Axor Bouruollec csaptelepek Laufen Pro, Duravit D-Code, Keramag iCon, Ideal Standard SimplyU Natural, Roca Element és Burgbad Pli mosdótállal kombinálva.
NewComer_2011_Axor Bouroullec
Számtalan lehetőség a polcok elhelyezéséhez Az Axor Bouroullec kollekcióban a polcok töltik be a központi dizájnelem szerepét. Különböző célra használhatók a fürdőszoba minden szegletében – akár tárolóhelyként, akár csaptelepként. ozzáadott értéket képvisel: ·H · Alapelemként a csaptelep helyének meghatározásához, és tárolóként a személyes tárgyak elhelyezéséhez · Falsíkon kívüli csaptelepként , ahol a technológia elegánsan beépül a polcba · Kiegészítőként (fali- vagy szabadonálló változatban) ·A fürdőszoba minden területén: a mosdónál, a zuhanynál vagy a fürdőkádnál
További információt talál az Axor Bouroullec kollekció új elemeiről a 37. oldalon vagy a weboldalunkon.
18 19
Axor Citterio M
NewComer_2011_Axor Citterio M
20 21
Mégtöbb elegancia és változatosság az Axor Citterio M kollekcióval
Az új Axor Citterio M termékek még több választást kínálnak. Mikor Antonio Citterio 2007-ben megtervezte az Axor kollekcióját, a városi életből és az ott élő emberekből merítette inspirációját. Az Axor Citterio M kollekcióra jellemző a különösen karcsú formavilág és az elegáns megjelenés. Az Axor most hat új terméket alkotott a termékcsaládon belül, melyeket ergonómikus csillagalakú fogantyúval szerelt fel.
Új, látványos és ergonómikus kialakítású fogantyúk. · A z egyedi dizájn meghatározó jellemvonásai: kiváló minőségű felületek és lágy hajlítások. · Ergonómikus fogantyúk · Tökéletesen kombinálható minden eddigi Axor Citterio M termékkel · Csillagalakú fogantyúval rendelkező termékek: · 3 -lyukú mosdócsaptelep takarórozettával · 3 -lyukú fali mosdócsaptelep takarórozettával (rövid és hosszú kifolyóval) · 4 -lyukú peremre szerelhető kádcsaptelep takarórozettával · 4 -lyukú épített peremre szerelhető kádcsaptelep takarórozettával · Elzárószelep
NewComer_2011_Axor Citterio M
22 23
További információt talál az Axor Citterio M kollekció új elemeiről a 38. oldalon vagy a weboldalunkon.
Axor Urquiola Az Axor Urquiola
Patricia
Urquiola kollekciója. A spanyol formatervező az élettel teli stíluskombináció híve. Jellegzetes dizájn: lágy, aszimmetrikus formák
és nagy felületek. Az organikus kollekció egy egykaros mosdócsapteleppel egészült ki. Emellett megmutatjuk azt is, hogy milyen harmonikusan illeszkednek a
kollekció elemei a különböző stílusú környezetbe.
NewComer_2011_Axor Urquiola
24 25
Alkalmazkodó: Az Axor Urquiola különböző stílusvilágba integrálható.
Az Axor Urquiola minden más kollekciónál élesebben jeleníti meg a különböző stílusok keverékét. A mosdótálakhoz illeszkedő új egykaros mosdócsaptelep formája letisztultabb, mivel elmarad az integrált szappantartó/fogmosópohár. Az Axor Urquiola választéka olyan modellel egészült ki, amely – ugyanúgy, mint a kollekció összes csaptelepe – szintén jól kombinálható a különböző mosdótálakkal.
Axor Urquiola csaptelep kombinálva Axor Urquiola, Laufen Pro, Kohler Fit, Villeroy & Boch Memento, Keramag Silk, Duravit Esplanade mosdótálakkal.
NewComer_2011_Axor Urquiola
26 27
További információt talál az Axor Urquiola kollekció új elemeiről a 39. oldalon vagy a weboldalunkon.
Az új Axor elektro- nikus fali csaptelepek
A víztakarékosságnak és a higiéniának kulcsfontosságú szerepe van a közintézmények mosdóiban is. Az Axor Citterio és az Axor Uno2 elektronikus fali csaptelepek feltűnő dizájnelemei kiváló minőséget sugallnak a látogató felé. Az innovatív infravörös érzékelő alkalmazása lehetővé teszi a különösen keskeny dizájnt a csaptelep kialakításánál. Az új szenzoros technológiának köszönhetően az érzékelő előtti mozgástól a vízsugár automatikusan elindul, és egy előre meghatározott, rövid perióduson keresztül folyik ki, óvva ezáltal ezt az értékes erőforrást a fenntartható jövő érdekében.
A feltűnően elegáns Axor Citterio kollekció egy elektronikus fali csapteleppel egészült ki.
NewComer_2011_Axor Elektronikus csaptelepek
28 29
További információt talál az elektronikus fali csaptelepekről a 39. oldalon vagy a weboldalunkon.
A minimalista dizájnú Axor Uno2 elektronikus verziója.
További információt talál az elektronikus fali csaptelepekről a 39. oldalon vagy a weboldalunkon.
NewComer_2011_Axor Elektronikus csaptelepek Az elektronikus fali csaptelepeknél nemcsak a dizájn tökéletes; a hozzátartozó alaptest szintén megfelel minden elvárásnak.
Felhasználóbarát és víztakarékos:
Biztonságos beépítés:
· A nagyméretű érzékelő-terület (50-től 200 mm-ig) az innovatív infravörös technológiának köszönhető · Rendkívül rövid vízkifolyási időtartam: mindössze 0,5 másodperc (0,3 MPa-nál) · Vízkorlátozás: 5 l/perces alacsony vízfogyasztás · Automatikus vízfolyás-megállító 60 másodpercnyi folyamatos működés után
· Biztonságos beépítés az iBox ® universal alaptesttel · A z elektronikai egység könnyen elérhető az iBox® universal alaptesten keresztül · A kívánt hőmérséklet előre beállítható · A z alaptest tartalmazza: · A z iBox ® universal alaptestet DN15/DN20 beépített elzárószeleppel · A z alaptestet a fali kifolyóhoz · E N20 csatlakozást az érzékelőkábelhez és a főcsatlakozóhoz
Kényelmes és megfelelő:
· Elektronikus technológiával rendelkezik · Kétféle hosszúságú kifolyó (165 mm és 220 mm) · Lopásgátló perlátor · A z érzékelő manuálisan kikapcsolható a csaptelep tisztításának idejére · Áramellátás: 230 V, 50 Hz · A z infravörös kijelző kiváló minőségű karcmentes üvegből készült
Alaptest elektronikus fali csaptelephez
30 31 EN20 csatlakozás az érzékelőkábelhez
Alaptest kifolyóhoz
200 mm
Infravörös érzékelőterület egészen 200 mm-ig
Kevert víz EN20 csatlakoztatás a főcsatlakozóhoz
iBox ® universal alaptest DN15/DN20 beépített elzárószeleppel
Hidegvíz Melegvíz
Újdonságok ínyenceknek Az Axor konyhai termékskálája teljesen különböző stílusú csaptelepekből áll. A középpontban azonban nemcsak a dizájn, az esztétikai megjelenés áll, hanem a praktikusság és a funkcionalitás is. Az Axor formatervezői által készített stílusos kreációk az újdonságok esetében is magasabb szintű komfortot kínálnak: méginkább felhasználóbarát megoldásokat, nagyobb teret és az egyedi kialakítás lehetőségét. Ezek voltak a legfőbb szempontok az első falra szerelhető Axor konyhai csaptelep tervezése során is.
Axor Starck
A két új egykaros konyhai csaptelepet a magas kifolyó és az egyénileg állítható elfordulási szög (110°/150°/360°) jellemzi. A fogantyú elhelyezhető a jobb vagy a bal oldalra is.
A csaptelepnél a vízsugár beállítható normál és zuhanysugár verzióra is.
NewComer_2011_Axor Konyha
32 33
Axor Citterio M Az új 2-lyukú konyhai csaptelepet feltűnően karcsú forma és a kön�nyű kezelhetőség jellemzi. A fogantyú az egyéni igényeknek megfelelően helyezhető el. Az Axor Citterio M kétféle változatban érhető el: 110°/150°/360°-ban elforgatható kifolyóval vagy kétféle vízsugárral.
Axor Uno2 Az Axor Uno2 az első falra szerelhető Axor konyhai csaptelep. A falsík alatti kivitel és az elforgatható teleszkópos kifolyó különösen sok szabad helyet biztosít a mosogatónál. A kezelőkar elhelyezhető a bal és a jobb oldalon is.
További információt talál az Axor új konyhai csaptelepeiről a 35. oldalon vagy a weboldalunkon.
Axor NewComer Konyhai csaptelepek Axor Starck Konyhai csaptelepek
32
1
2
3
4
Axor Citterio M Konyhai csaptelepek
34
34 35
Axor Uno Konyhai csaptelep 2
34
5
Axor Starck Konyhai csaptelepek
Axor Citterio M Konyhai csaptelepek
Axor Uno2 Konyhai csaptelep
1 Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 10822, -000, -800
3 2-lyukú konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 34820, -000, -800
2 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 10821, -000, -800
4 2-lyukú konyhai csaptelep kihúzható zuhanyfejjel # 34822, -000, -800
5 Egykaros, falsík alatti konyhai csaptelep # 38815, -000, -800 Alaptest (kép nélkül) # 13622180
Króm felület (-000)
Axor NewComer Fürdőszobai kollekciók Axor Starck
06
1
2
3
4
5
6
7
Axor Starck Kád
Mosdó 1 Egykaros mosdócsaptelep 260, lefolyó-garnitúra nélkül # 10123000 Zuhanyok/Zuhanytartók 2 Kézizuhany, egysugaras # 10531000 3 Zuhanyszett összetevők: egysugaras kézizuhany, 90 cm-es zuhanyrúd, 160 cm-es zuhanycső # 27983000
Króm felület (-000)
4 24 x 24 cm-es, mennyezetbe építhető fejzuhany # 10924000 5 24 x 24 cm-es, mennyezetre szerelhető fejzuhany # 10929000 6 24 x 24 cm-es fejzuhany zuhanykarral # 10925000 Alaptest (kép nélkül) # 10921180
7 Színkészlet Szaunazuhany # 10942000 Alaptest (kép nélkül) # 10941180
Axor Bouroullec
12 3
1
2
4
5
36 37
6
7
8
Axor Bouroullec Bútorok
Mosdó
1 Falra szerelhető mosdópult, gleccser fehér/világos tölgy # 19926000
3 2-lyukú mosdócsaptelep 90 # 19151000 2-lyukú mosdócsaptelep 90, leeresztőkar nélkül (kép nélkül) # 19152000
2 Falra szerelhető mosdópult kivágással, gleccser fehér/világos tölgy # 19928000
4 3-lyukú mosdócsaptelep 90 # 19146000 3-lyukú mosdócsaptelep 90, leeresztőkar nélkül (kép nélkül) # 19148000 5 3-lyukú, falsík alatti, fali mosdócsaptelep, kifolyó 245 mm, fogantyúkkal # 19158000
Króm felület (-000)
6 3-lyukú mosdócsaptelep 155, fogantyúkkal, leeresztőkar nélkül # 19155000 3-lyukú mosdócsaptelep 195, fogantyúkkal, leeresztőkar nélkül (kép nélkül) # 19156000 7 2-lyukú mosdócsaptelep 300, leeresztőkar nélkül # 19160000 8 3-lyukú mosdócsaptelep 300, leeresztőkar nélkül # 19162000
Axor Citterio M
20
3
1
2
4
5
6
Axor Citterio M Mosdó
Kád
Szelepek
1 3-lyukú mosdócsaptelep csillagalakú fogantyúval # 34135000
4 4-lyukú peremre építhető kádcsaptelep, csillagalakú fogantyúk # 34446000 Alaptest (kép nélkül) # 13444180
6 Elzárószelep, falsík alatti # 34980000 Alaptest (kép nélkül) gumibetéttel DN15 # 15973180 kerámiabetéttel DN15 # 15974180 gumibetéttel DN20 # 15970180
2 3-lyukú fali mosdócsaptelep, kifolyó 166 mm, csillagalakú fogantyúk # 34215000 Alaptest # 10303180 3 3-lyukú fali mosdócsaptelep, kifolyó 226 mm, csillagalakú fogantyúk # 34217000 Alaptest (kép nélkül) # 10303180
Króm felület (-000)
5 4-lyukú épített perembe szerelhető kádcsaptelep, csillagalakú fogantyúk # 34456000 Alaptest (kép nélkül) # 14445180
axor Urquiola
24
1
axor Citterio Elektronikus fali csaptelepek
28
2
3
38 39
axor Uno2 Elektronikus fali csaptelepek
30
4
5
axor Urquiola
axor Citterio Elektronikus fali csaptelepek
axor Uno2 Elektronikus fali csaptelepek
mosdó
mosdó
mosdó
1
2
Elektronikus mosdócsaptelep, falsík alatti, kifolyó 160 mm # 39117000 Alaptest (kép nélkül) # 16180180
4
Elektronikus mosdócsaptelep, falsík alatti, kifolyó 165 mm # 38119000 Alaptest (kép nélkül) # 16180180
3
Elektronikus mosdócsaptelep, falsík alatti, kifolyó 220 mm # 39118000 Alaptest (kép nélkül) # 16180180
5
Elektronikus mosdócsaptelep, falsík alatti, kifolyó 225 mm # 38120000 Alaptest (kép nélkül) # 16180180
Egykaros mosdócsaptelep mosdótálhoz # 11035000
Króm felület (-000)
hu-HU- 9/2011 · Form no. 84 260 154 · 03/11/2 · Subject to technical alterations · concept & graphic design bilekjaeger, Stuttgart bathroom planning Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; fön,design_, Schramberg photography Tahon & Bouroullec; kuhnle + knödler fotodesign gmbh, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart
hungary – Hansgrohe Kft. · 1139 Budapest · Forgách u. 11-13. · Telefon +36 1 2369090 Telefax +36 1 2369098 ·
[email protected] · www.hansgrohe.hu · www.axor-design.com
Axor-Hansgrohe AG · P. O. Box 1145 · D-77757 Schiltach · Tel. +49 7836 51-0 Fax +49 7836 51-1300 ·
[email protected] · www.axor-design.com
