NÁVOD K OBSLUZE HODINY ŘÍZENÉ ČASOVÝM SIGNÁLEM DCF-77 S BUDÍKEM A ZOBRAZENÍM VENKOVNÍ TEPLOTY
Obj. č.: 64 00 35
Sotva přehlédnutelné hodiny firmy Jumbo s velkým displejem (LCD), které zobrazují čas, datum, dny v týdnu a venkovní i pokojovou teplotu.
Obsah
ÚVOD .......................................................................................................................................................... 2 DISPLEJ HODIN A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ ...................................................................................... 3 ZÁKLADNÍ FUNKCE HODIN ................................................................................................................ 3 VENKOVNÍ SENZOR MĚŘENÍ TEPLOTY ......................................................................................... 3 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ ............................................................................................................ 4 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ (HODINY):........................................................................................................ 4 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ (VENKOVNÍ SENZOR): ...................................................................................... 4 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ HODIN ......................................................................................................... 5 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA HODIN ........................................................................................................... 6 DISPLEJ (LCD) ......................................................................................................................................... 6 PŘEPÍNÁNÍ REŽIMŮ ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI............................................................................ 7 POZNÁMKY K PŘÍJMU ČASOVÉHO SIGNÁLU DCF-77 ................................................................ 7 RUČNÍ NASTAVENÍ HODIN.................................................................................................................. 8 1. POSUNUTÍ ČASOVÉHO PÁSMA .................................................................................................................... 8 2. NASTAVENÍ JAZYKA ZOBRAZENÍ DNE V TÝDNU ......................................................................................... 8 3. RUČNÍ NASTAVENÍ ČASU .......................................................................................................................... 9 4. RUČNÍ NASTAVENÍ KALENDÁŘE ............................................................................................................... 9 4.1. Nastavení roku................................................................................................................................. 9 4.2. Nastavení měsíce ........................................................................................................................... 10 4.3. Nastavení dne ................................................................................................................................ 10 4.4. Nastavení dne v týdnu.................................................................................................................... 10 5. NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ ČASU V REŽIMU 12 NEBO 24 HODIN................................................................... 10 6. NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ POKOJOVÉ TEPLOTY V °C NEBO °F .................................................................... 11 NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ (ALARMU)........................................................................................... 11 VYPNUTÍ BUZENÍ (ALARMU)............................................................................................................ 11 ZAPNUTÍ FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ - DOSPÁVÁNÍ (SNOOZE)................................ 12 SENZOR MĚŘENÍ VENKOVNÍ TEPLOTY ....................................................................................... 12 TEST PŘÍJMU V PÁSMU 433 MHZ..................................................................................................... 12 UMÍSTĚNÍ A MONTÁŽ HODIN .......................................................................................................... 13 VOLNÉ UMÍSTĚNÍ......................................................................................................................................... 13 NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ .................................................................................................................................... 13 UMÍSTĚNÍ A INSTALACE VENKOVNÍHO SENZORU .................................................................. 13 ÚDRŽBA (BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ) .......................................................................................... 14 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................. 15 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY.......................................................................................................................... 15 PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ................................................. 16
Úvod 2
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich hodin, které jsou řízeny časovým rádiovým signálem DCF-77. Hodiny odpovídají současnému stavu techniky a svým vzhledem představují vrchol hodinářského umění v oboru digitálního zobrazení času. Hodiny zobrazují čas, datum, pokojovou a venkovní teplotu a jsou ideální pro použití v domácnosti i v kanceláři. Obsluha hodin je velice jednoduchá a nepřináší žádné komplikace. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tyto hodiny nabízejí.
Displej hodin a tlačítka ovládání
Základní funkce hodin • Hodiny řízené časovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení času • 12- / 24-hodinový režim zobrazení času (hodiny, minuty, sekundy) • Nastavení buzení s funkcí dospávání (opakované buzení, SNOOZE) • Zobrazení kalendáře • Zobrazení dne v týdnu v sedmi jazycích: německy, anglicky, francouzsky, španělsky, italsky, holandsky a dánsky • Nastavení posunutí časových pásem (± 12 hodin) • Zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita (°C nebo °F) • Umístění na stůl nebo nástěnná montáž
Venkovní senzor měření teploty 3
Držák • •
Bezdrátový přenos naměřené teploty v pásmu 433 MHz Kryt senzoru je určen pro nástěnnou montáž
Vložení (výměna) baterií Vložení (výměna) baterií (hodiny): K napájení hodin jsou potřeba dvě (2) tužkové baterie 1,5 V typu „AA“ nebo „LR6“ (mignon).
1.
Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně hodin (například nehtem nebo jiným vhodným předmětem) – viz obr. výše.
2.
Do bateriového pouzdra vložte 2 alkalické baterie 1,5 V typu „AA“ (mignon) nebo „LR6“. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu.
3.
Po vložení baterií uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
Vložení (výměna) baterií (venkovní senzor): K napájení přístroje jsou potřeba dvě (2) baterie 1,5 V typu „AAA“ nebo „LR3“ (mikro).
1.
Otevřete kryt bateriového pouzdra– viz obr. výše.
2.
Do bateriového pouzdra vložte 2 alkalické baterie 1,5 V typu „AAA“ (mikro) nebo „LR3“. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu.
3.
Po vložení baterií uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
4
Základní nastavení hodin 1.
Nejdříve vložte baterie do venkovního senzoru.
2.
Poté vložte během 3 minut baterie do hodin.
3.
Po vložení baterií se na krátkou dobu rozsvítí na hodinách všechny segmenty displeje z tekutých krystalů (LCD). Poté se zobrazí pokojová teplota, čas jako „-:--, datum jako „1.1“ a den v týdnu.
4.
Hodiny začnou nyní přijímat rádiový signál z venkovního senzoru a zobrazí na displeji tímto senzorem naměřenou venkovní teplotu. Nezobrazí-li se tato teplota po správném vložení baterií do obou přístrojů během 90 sekund, vyndejte baterie z obou přístrojů, počkejte 1 minutu a opět je do obou přístrojů vložte.
5.
Hodiny se nyní automaticky pokusí zachytit časový signál DCF-77. Po uplynutí 3 až 5 minut se na hodinách zobrazí správný čas nastavený signálem DCF-77. Tuto dobu můžete využít k instalaci venkovního senzoru na příslušné místo.
6.
Nezachytí-li hodiny během 7 až 10 minut signál DCF-77, pak se hodiny pokusí opět o úspěšné zachycení tohoto signálu po uplynutí další celé hodiny. Pokud budou Vaše hodiny mimo dosah příjmu signálu DCF-77, můžete čas a datum nastavit ručně – viz „Ruční nastavení hodin“. Po úspěšném příjmu časového signálu DCF-77 jsou hodiny připraveny vykonávat svoje normální funkce (zobrazí se správný čas).
Aby zůstala zachována optimální přesnost hodin, doporučujeme provádět výměnu baterií minimálně jednou ročně. K výměně použijte nové baterie výše uvedeného typu. Upozornění: Po vyjmutí vybitých baterií počkejte před vložením nových baterií minimálně 1 minutu, neboť by mohlo dojít k problémům se spuštěním hodin (s příjmem signálu z venkovního senzoru a příjmem časového signálu DCF-77).
Šetřete životní prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie vyhazujte jen do sběrných nádob k tomuto účelu určených.
5
Ovládací tlačítka hodin Hodiny jsou vybaveny čtyřmi ovládacími tlačítky:
1 Tlačítko nastavení „SET“ Přepnutí do režimu ručního nastavení následujících funkcí: Časové pásmo, jazyk dnů v týdnu, čas v hodinách a minutách, datum – rok, měsíc a den v týdnu, přepnutí času z 12–hodinového na 24-hodinový formát zobrazení a naopak, nastavení jednotky teploty °C nebo °F.
2 Tlačítko „+“ Přepnutí mezi zobrazením sekund, teploty nebo dne v týdnu Změna hodnot v režimu ručního nastavení
3 Tlačítko nastavení buzení „ALARM“ Přepnutí do režimu nastavení alarmu Vypnutí a zapnutí alarmu (ON/OFF)
4 Tlačítko opakovaného buzení (dospávání) „SNOOZE/LIGHT“ Aktivace opakovaného buzení (dospávání) během zvonění (signálu buzení) Zobrazení nastaveného času buzení Zapnutí osvětlení displeje Přepnutí z režimu nastavení do režimu normálního zobrazení
Displej (LCD) Displej hodin je rozdělen do 2 segmentů (LCD 1 a LCD 2). Po vložení baterií se krátce rozsvítí oba jeho segmenty. Poté se objeví následující zobrazení: Symbol příjmu signálu DCF-77
Symbol alarmu (buzení)
Čas DCF
Datum
Den v týdnu nebo sekundy
6
Zobrazení venkovní teploty Pokojová teplota nebo sekundy
Přepínání režimů zobrazení na displeji Na displeji můžete provést následující tři formáty zobrazení (základní formát zobrazení na displeji představuje: Datum + měsíc / den v týdnu / pokojová teplota / venkovní teplota). 1.
Po stisknutí tlačítka „+“ se na displeji zobrazí: Datum + měsíc / den v týdnu / sekundy / venkovní teplota.
2.
Po dalším stisknutí tlačítka „+“ se na displeji zobrazí: Datum + měsíc / sekundy / pokojová teplota / venkovní teplota.
3.
Po třetím dalším stisknutí tlačítka „+“ se na displeji objeví znovu základní zobrazení.
Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77 Časovou základnu pro zobrazení tohoto času poskytuje „Fyzikálně technický spolkový ústav v Braunschweigu“ z césiových atomových hodin s přesností 1 sekunda za 1 milion let. Tento čas je kódován do časového signálu DCF-77 (77,5 kHz) a dále vysílán v pásmu dlouhých vln vysílačem v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Dosah tohoto vysílače činí cca 1500 km. Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak projekční hodiny začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas. Po vložení baterií začnou hodiny okamžitě a automaticky tento časový signál DCF-77 vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 5 minut. Po úspěšném zachycení tohoto signálu přestane na displeji blikat symbol příjmu signálu DCF-77 (anténa, stožár vysílače). Pokud by Vaše hodiny po vložení baterií tento signál nezachytily během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený – symbol příjmu časového signálu bude blikat nebo se na displeji vůbec neobjeví), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení data a času. 1. Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2.
Hodiny nedávejte do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3.
V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte hodiny poblíž okna a/nebo hodinami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Hodiny však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo konstrukcí.
Upozornění: Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterém atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu signálu DCF-77 v jednom dni stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. 7
Ruční nastavení hodin Stisknutím tlačítka „SET“ můžete provést příslušná nastavení v následujícím pořadí: 1. Posunutí časového pásma 2. Nastavení jazyka zobrazení dne v týdnu 3. Ruční nastavení času (čas v hodinách a minutách) 4. Ruční nastavení kalendáře (rok, měsíc, den a den v týdnu) 5. Nastavení zobrazení času v režimu 12 nebo 24 hodin 6. Nastavení zobrazení pokojové teploty v °C nebo °F (Celsia nebo Fahrenheita) 1. Posunutí časového pásma Časové pásmo nastavíte (změníte, posunete) po stisknutí a podržení tlačítka „+“ následujícím způsobem (můžete nastavit rozdíl od středoevropského času ± 12 hodin): nebo 1.
Posunutí časového pásma o 1 hodinu provedete stisknutím tlačítka „+“ (základní nastavení = „0“ hodin).
2.
Po nastavení časového pásma můžete přejít opětovným stisknutím tlačítka „SET“ do režimu „Nastavení jazyka zobrazení dne v týdnu“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
2. Nastavení jazyka zobrazení dne v týdnu Zobrazení dne v týdnu můžete nastavit v následujících sedmi různých jazycích (D = německy, GB = anglicky, F = francouzsky, I = italsky, E = španělsky, NL = holandsky a DK = dánsky), přičemž se každý den v týdnu zobrazí zkratkou složenou ze tří počátečních písmen příslušného jazyka (výjimku tvoří holandština = 2 počáteční písmena).
1.
Nastavení jazyka provedete tlačítkem „+“ (základní nastavení = „D“).
2.
Po nastavení jazyka můžete přejít opětovným stisknutím tlačítka „SET“ do režimu „Ručního nastavení času“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
8
3. Ruční nastavení času V mnoha případech nezachytí hodiny po vložení baterií časový signál DCF-77 z důvodů silného rušení nebo nemožnosti příjmu. V tomto případě můžete nastavit aktuální čas ručně (před provedením tohoto nastavení si přečtěte kapitolu „Poznámky k příjmu časového signálu DCF-77“ - viz výše). Upozornění: Ve 12-hodinovém formátu zobrazení času se od 12:00 hodin do půlnoci objeví ještě na displeji symbol „PM“ (PM = post meridiem = odpoledne).
1. Po přepnutí do ručního nastavení času začne na displeji blikat čas v hodinách. 2.
Nastavení času v hodinách provedete tlačítkem „+“. Po nastavení správného času v hodinách stiskněte tlačítko „SET“ za účelem nastavení času v minutách.
3.
Nastavení času v hodinách provedete tlačítkem „+“. (podržíte-li toto tlačítko stisknuté, bude se na displeji načítat čas v krocích po 5 minutách).
4.
Po nastavení správného času můžete přejít opětovným stisknutím tlačítka „SET“ do režimu „Ruční nastavení kalendáře“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
4. Ruční nastavení kalendáře Poznámka: Zachytí-li hodiny po ručním nastavení času nerušený příjem časového signálu DCF-77, pak se během příjmu tohoto signálu objeví na displeji blikající symbol antény vysílače, který zůstane dále na displeji viditelný (nebude dále blikat) a tento signál přepíše čas a datum, které byly na hodinách nastaveny ručně. 4.1. Nastavení roku
1.
Po přepnutí do režimu ručního nastavení kalendáře začne na displeji blikat rok (základní nastavení rok 2001 = „01“).
2.
Nastavení příslušného roku provedete tlačítkem „+“ (nastavení můžete provést v rozpětí 2000 až 2049, na displeji se zobrazí pouze poslední 2 číslice roku). Po nastavení správného roku stiskněte tlačítko „SET“ za účelem nastavení příslušného měsíce.
9
4.2. Nastavení měsíce 1. V druhém segmentu displeje začnou blikat dvě místa pro nastavení příslušného měsíce. 2.
Nastavení správného měsíce v roce provedete tlačítkem „+“. Po nastavení správného měsíce stiskněte tlačítko „SET“ za účelem nastavení příslušného dne v měsíci.
4.3. Nastavení dne 1. V druhém segmentu displeje začnou blikat dvě místa pro nastavení příslušného dne v měsíci (základní nastavení = „1“). 2.
Nastavení příslušného dne v měsíci provedete tlačítkem „+“. Po nastavení správného dne v měsíci stiskněte tlačítko „SET“ za účelem nastavení příslušného dne v týdnu.
Upozornění: Denní datum (příslušný den) lze nastavit pouze ve spojitosti se zvoleným měsícem v roce. Z tohoto důvodu nelze například u měsíce „února“ nastavit „30. února“. 4.4. Nastavení dne v týdnu
1.
Nastavení příslušného dne v týdnu provedete tlačítkem „+“ (základní nastavení = „MON“ = pondělí).
2.
Po nastavení správného kalendářního data můžete přejít opětovným stisknutím tlačítka „SET“ do režimu „Nastavení zobrazení času v režimu 12 nebo 24 hodin“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
5. Nastavení zobrazení času v režimu 12 nebo 24 hodin Hodiny jsou dílensky nastaveny na režim zobrazení času 24 hodin. Přepnutí do režimu zobrazení 12 hodin provedete následujícím způsobem:
1.
Na displeji bliká „24h“. Přepnutí na „12h“ provedete stisknutím tlačítka „+“. Obdobným způsobem provedete přepnutí z „12h“ na „24h“.
2.
Po nastavení můžete přejít opětovným stisknutím tlačítka „SET“ do režimu „Nastavení zobrazení pokojové teploty v °C nebo °F“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
10
6. Nastavení zobrazení pokojové teploty v °C nebo °F
1.
Na displeji bliká „°C“ (dílenské nastavení). Přepnutí na stupně Fahrenheita „°F“ provedete stisknutím tlačítka „+“. Obdobným způsobem provedete přepnutí z „°F“ na stupně Celsia „°C“.
2.
Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „SET“. Režim nastavení můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka „SNOOZE“ nebo vyčkejte 15 sekund, dokud se hodiny samy automaticky nepřepnou do režimu normálního zobrazení.
Nastavení času buzení (alarmu)
Čas buzení nastavíte následujícím způsobem: 1.
Stiskněte tlačítko „ALARM“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho (asi 2 sekundy), dokud na displeji nezačne blikat zobrazení času buzení (alarmu) v hodinách.
2.
Tisknutím tlačítka „+“ nastavte požadovaný čas buzení v hodinách.
3.
Stiskněte znovu tlačítko „ALARM“, na displeji začne blikat zobrazení času buzení v minutách.
4.
Tisknutím tlačítka „+“ nastavte požadovaný čas buzení v minutách.
5.
Jakmile nastavíte požadovaný čas buzení, stiskněte znovu tlačítko „ALARM“ nebo vyčkejte asi 15 sekund, dokud se hodiny opět nepřepnou automaticky do režimu normálního zobrazení.
Vypnutí buzení (alarmu) Symbol alarmu (((•))) = zapnutý alarm Po přepnutí do režimu nastavení času buzení nebo po jeho opuštění dojde k automatickému zapnutí (ON) alarmu (buzení). Vypnutí alarmu (OFF) provedete v normálním režimu zobrazení jedním stisknutím tlačítka „ALARM“.
11
Zapnutí funkce opakovaného buzení - dospávání (SNOOZE) •
Stisknete-li po zaznění akustického signálu buzení tlačítko „SNOOZE“, dojde k aktivaci funkce dospávání v opakovaných intervalech 10 minut.
Senzor měření venkovní teploty Tento senzor měří venkovní teplotu a naměřené hodnoty vysílá do přijímací jednotky (hodin). Hodiny provádějí aktualizaci zobrazení naměřených hodnot v 5-minutových intervalech. Teplota okolí může ovlivnit dosah mezi oběma přístroji. Za chladného počasí bývá tento dosah menší. V místech s větším kolísáním teploty lze přesnost měření zvýšit zkrácením vzdálenosti venkovního senzoru od hodin. Dejte prosím v těchto případech pozor na vzdálenost mezi oběma přístroji. Chladné počasí snižuje i životnost baterií ve venkovním senzoru.
Test příjmu v pásmu 433 MHz Pokud hodiny nezachytí signál z venkovního senzoru během 60 sekund (v příslušném poli na displeji pro zobrazení venkovní teploty se objeví „- - -“), proveďte prosím následující kontroly a opatření: • Vzdálenost hodin nebo venkovního senzoru od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače) musí být minimálně 2 m. • Venkovní senzor neinstalujte do bezprostřední blízkosti oken s kovovými rámy. • Zabránění (rušení) příjmu mohou způsobit i jiné přístroje a jiná zařízení, které vysílají na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), jako jsou bezdrátová sluchátka nebo reproduktory. • Rušení příjmu mohou též způsobit sousedé, kteří používají přístroje pracující na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz). Upozornění: Nebude-li přenos naměřené teploty z venkovního senzoru vykazovat žádné chyby, neměli byste již otvírat kryty bateriového pouzdra hodin nebo venkovního senzoru. Mohlo by dojít k uvolnění kontaktů baterií a tím k nechtěnému zpětnému nastavení (vynulování) již nastavených hodnot. Pokud takovýto případ nastane, musíte přístroje opět znovu nastavit, abyste zabránili problémům při přenosu naměřených údajů (viz kapitola „Základní nastavení hodin“). Maximální vzdálenost venkovního senzoru (vysílače) od hodin (přijímače) činí ve volném prostoru cca 25 m. Tato vzdálenost však může být ovlivněna okolními podmínkami. Nezachytí-li hodiny přes všechna učiněná opatření signál z venkovního senzoru, musíte provést nové nastavení obou přístrojů (viz kapitola „Základní nastavení hodin“).
12
Umístění a montáž hodin Hodiny můžete umístit buď volně (například na stůl) nebo můžete provést jejich nástěnnou montáž. Volné umístění Vyklopte na zadní straně hodin obě opěrky, které poslouží jako „stojánek“ k umístění hodin na rovnou plochu, například na stůl.
Nástěnná montáž 1. Po nalezení vhodného místa montáže proveďte pomocí pravítka označení tří otvorů ve vodorovné poloze (vzdálenost mezi otvory činí 100,58 mm). 2. Do připravených (vyvrtaných) otvorů ve stěně zašroubujte vhodné šrouby. Jejich hlavičky nechte vyčnívat asi 5 mm od stěny. 3. Hodiny zavěste opatrně na tyto šrouby do závěsných oček (otvorů) na zadní straně. Poznámka: Po zavěšení hodin zkontrolujte, zda hlavičky šroubů pevně zapadly do závěsných otvorů na zadní straně hodin.
Umístění a instalace venkovního senzoru Venkovní senzor měření teploty je vybaven držákem, který můžete připevnit na stěnu pomocí přiložených šroubů nebo pomocí dvoustranného lepícího pásu. Před konečnou montáží senzoru zkontrolujte, zda í hodiny zachytí signál vysílaný z místa instalace venkovního senzoru bez rušivých vlivů. 1. Po nalezení vhodného místa montáže si označte pomocí tužky na stěně otvory v držáku místa pro připevnění na stěnu 2. Vyvrtejte otvory ve stěně na označených místech do odpovídající hloubky. 3. Na stěnu do vyvrtaných otvorů (s hmoždinkami) přišroubujte držák a venkovní senzor do něj zaklapněte. Zpětnou demontáž senzoru z jeho držáku provedete přidržením obou (vysílače a držáku). 13
jeho dílů
Montáž venkovního senzoru pomocí přiložené dvoustranné lepící pásky Součástí dodávky je oboustranná lepící páska, pomocí které můžete připevnit držák senzoru na hladkou stěnu bez použití šroubů. 1. Před nalepením lepícího pásu vyčistěte obě slepované plochy. 2.
Odstraňte z jedné strany lepícího pásu ochrannou fólii a přitiskněte tuto stranu na zadní stranu držáku.
3.
Nyní odstraňte ochrannou fólii z druhé strany lepícího pásu a přitiskněte silně držák na požadované místo instalace. Neprovádějte lepení na cihly nebo na lakované či mastné plochy.
Upozornění: Montáž venkovního senzoru neprovádějte na kovové rámy nebo dveře, které by mohly ovlivnit přenos signálu v pásmu 433 MHz.
Údržba (bezpečnostní opatření) • Abyste zabránili zkreslení naměřených údajů nebo poškození, neinstalujte hodiny na místa se silnými vibracemi nebo otřesy. • Nevystavujte hodiny extrémním změnám teplot, jako je např. přímé sluneční záření, extrémnímu chladu a extrémní vlhkosti. • Čištění displeje a pouzdra provádějte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání, nečistěte nikdy přístroj prostředky na drhnutí a rozpouštědly. • Hodiny nesmíte nikdy namáčet do vody. • Z hodin okamžitě vyndejte vybité baterie. Mohly by vytéci a poškodit hodiny. Při výměně používejte pouze baterie předepsaných typů. • Ve vnitřním zapojení přístroje neprovádějte žádné změny. V takovém případě zaniká nárok na záruku. Kromě jiného byste mohli tímto způsobem způsobit další následné škody. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravovat.
14
Technické údaje Rozsah měření teploty (displej) • pokojová teplota • venkovní teplota Intervaly měření teploty • pokojová teplota • venkovní teplota Vzdálenost mezi oběma přístroji Frekvence přenosu Vzdálenost senzoru (vysílače) Napájení • hodiny • venkovní senzor Životnost baterií: Rozměry (d x š x v) • hodiny • venkovní senzor
: 0 °C do + 60 °C s rozlišením 0,1 °C : - 29,9 °C do + 69,9 °C s rozlišením 0,1 °C (zobrazení „OFL“ mimo uvedené rozsahy) : každých 10 sekund : každých 5 minut : max. 25 m : 433,92 MHz : maximálně 25 m ve volném prostoru : 2 tužkové baterie 1,5 V typu „AA“ (mignon) nebo „LR6“ (doporučujeme alkalické) : 2 tužkové baterie 1,5 V typu „AAA“ (mikro) nebo „LR3“ (doporučujeme alkalické) : cca 12 měsíců : 290 x 25 x 190 mm : 59 x 21 x 65 mm
Záruční podmínky • Výrobce nebo prodejce nezodpovídá za případné nesprávné naměřené hodnoty a za následné škody, které by byly tímto způsobeny. • Hodiny jsou určeny pro domácí použití. • Tento výrobek není určen pro lékařské účely a informování veřejnosti. • Technické údaje hodin mohou být bez předchozího upozornění změněny. • Tento přístroj nepatří mezi dětské hračky. Hodiny uskladňujte mimo dosah dětí. • Tento návod k obsluze (ani jeho části) nesmí být bez písemného souhlasu výrobce rozmnožován.
15
PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ Vážení zákaznicí, abyste zabránili Vašim i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. O další pomoc můžete požádat na naší horké lince: +49 180 / 53 12 117 nebo přímo u Vašeho prodejce. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Přitom se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mW a šířka pásma je velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: • Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. • Časté přerušování přenosu dat (např.: neměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) • Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. • Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. • Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. • V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty.
16
b) Vlivy rušení • V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). • Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). • Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2 - 3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče). 4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: • Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! • Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií Vašeho výrobku. • Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). • Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu.
17
