Nr
8.
9 AUGUSTUS
Opstel en Administratie :
VOLKSHUIS (ZAAL 57) aRUSSEL
OFFICIEEL ORGAAN van de Syndikale Kommissie der Werkliedenpartij en der Onafhankelijke Vakbonden.
De internationale Conferentie te Amsterdam De vertegenwoordigers der georganizeerde arbeidersklassen der verschillige landen, die door den vervloekten oorlog vijf jaar lang van malkaar gescheiden stonden, zijn van 25 Juli tot 2 Augustus te Amsterdam bijeengekomen om de grondslagen ,te leggen van een sterker Internationaal Vakverbond dan het vorige. Wij zijn nog niet in staat om heden omstandig de waarde der genomene beslissingen te oordeelen en te kenmerken, noch den geest die bij hare verwerking de bovenhand heeft gehad; ook zullen wij ons in dit nummer bij het bekend maken der gestemde besluiten beperken, ons voorbehoudende over deze in het naastkomend nummer nader te spreken. Doch boven alle meenigsverschillen, moeten wij nu alreeds de sociale bevatting en beteekenis van de gebeurtenis zelve doen uitkomen. In 1915, toen de te Zurich gehouden Conferentie het ((internationaal syndikaal sekretariaat » in « internationale syndikale vereeniging » veranderde, meldde de sekretaris Legien dat 7 miljoen leden er bij aangesloten waren. Te Amsterdam, ondanks de afwezigheid van Italië, van een deel van het vorig Oostenrijk, van de fralkaansche landen en van Argentina, waren 17 miljoen 700,000 gesyndikeerden vertegenwoordigd! Dat ontzettend leger is machtig niet alleen door het tal, maar ook en vooral door het gerechtigheidsideaal waardoor het bezield is, door de ernstige organizatie welke het heeft weten tot stand té brengen, en ook wel voornamelijk door het doel dat het zich heeft opgelegd. Het heeft immers begonnen met van eene zijner bestandeenheden, de voornaamste nog wel, rekenschap af te eischen. Aan de duitsche vertegenwoordigers heeft het doen begrijpen dat in de nieuwe Internationale alle vruchtdragend werk onmogelijk wezen zou, indien zij hunne schuld niet erkenden. Al is het slechts met tegenzin geweest, toch hebben zij zulks gedaan. Dan heeft de Conferentie statuten opgemaakt en eene bijdrage gestemd die aan het Internationaal Vakverbond eene jaarlijksche begrooting van bij het half miljoen frank verzekeren zal. Zoo zal het de voor eene methodische bedrijvigheid noodige dokumentatie kunnen verzamelen, en deze aan al de belanghebbenden laten geworden; het zal de syndikale centers die tegen de meeste moeilijkheden te kampen hebben kunnen bijstaan en steunen, en den arbeidersblok kunnen versterken; het zal aan de internationale aktie eene wezenlijkheid kunnen bijbrengen welke tot nu bij gebrek aan middelen doorgaans ijdel bleef. Eindelijk heeft de Conferentie besloten het Bernprogramma door te voeren. Wat is er dan verder aan gelegen, dat sommige gedacbtenwisselingen van tamelijk pijnlijken aard waren, dat de houding der afgevaardigden van sommige landen betwistbaar geweest is, en dat de uitgebrachte stemmen niet steeds en enlfel, door overeenkomst of verschil Van gedachten ger^cbtyaar4igd warden ? Na eene zoo verschrikkelijke'fajhp, na,de hpiidirig
1919.
VERSCHIJNT OM DE VEERTIEN DAGEN
van de arbeidersorganizaties van eenige oorlogvoerende landen, kon het wel niet anders of de allereerste Bijeenkomst moest toch eenige zittingen aan het vereffenen van 't verleden wijden, om het werk der toekomst mogelijk te maken. En wien zal het wonderlijk voorkomen, dat de eerste besprekingen de vergadering binst den gansenen zittijd beïnvloed en haar eenen ongewonen gloed bijgebracht hebben ? Thans is het veld nagenoeg ontruimd. Er blijven nog hier of daar eenige bezinksels over van de vorige botsingen, die zullen klaarblijkelijk alras verdwijnen. Door het Bern-programma te bekrachtigen, heeft het nieuw Internationaal Vakverbond de verbintenis aangegaan binst het kortst mogelijk tijdverloop te veroveren : 1° De vrijheid van uitwijking en van nederzetting, mits voorbehoud van de door de Staten te nemen waarborgen in geval van crisis en voor de bescherming der openbare gezondheid; 2° het onbeperkt verenigingsrecht, zoo voor vreemden als voor inlanders; 3° de algemeenmaking der maatschappelijke verzekeringen, die tegen de werkeloosheid inbegrepen; 4° den achturendag; 5° volmaakte gezondheidstoestanden in alle' werkplaatsen en beschermingsmaatregelen tegen ongevallen; 6° strenge reglementeering van den huisarbeid, met wettelijke minima-loonen; 7° de doelmatige bescherming, door de wet, van voor loon werkende kinderen en vrouwen; 8° bescherming der zeelieden door de erkenning hunner organizaties; 9° eindelijk, eene stipte toepassing der arbeidswetten verzekeren door een meer geregeld en gevolgrijk arbeidstoezicht, en door de vertegenwoordiging van het I. V. V. bij het Internationaal Arbeidsbureel te Bazel (Zwitserland). Om die taak ten goede te brengen, zullen al de Nationale Vakcentralen wezenlijk en op doeltreffende wijze moeten medewerken; zij zullen hare landelijke belangen en die van de arbeidersklas van de heele wereld „met elkander moeten overeenbrengen, en op internationaal gebied weten te handelen. En daar de aktie de beste ^pleiding uitmaakt, mag, zonder overmaat van optimijj|ne, gezegd worden dat het eerstkomend Internationaal Syndikaal Kongres eenen merkbaren vooruitgang zal aan den dag brengen van het internationaal solidariteitsgevoel in de gelederen van 't wereldproletariaat. Aldus ingezien, is het te Amsterdam volbracht werk zoo gewichtig als het tevens volstrekt noodig was.
De aangenomen besluiten 17,740,000 vereenigden waren vertegenwoordigd De lijst is als volgit: f Amerika . . . . . • | afgev. 3,600,000 leden • 450,000 » België . . . 4 i> » 230,000 » Czecho-Slowakije 2 255,000 » e » Denemarken 5,400,000 » 10 » Duitschland . . .4,750,000 8 9 Engeland,.... 1,500,000 n. 'Frankrijk . . /!,
74
DE BELGISCHE VAKBEWEGING •tmmtttmÊLi
Holland (N. V. V.) Holland (N. A. S.) Oostenrijk Luxemburg Noorwegen Spanje Zweden Zwitserland
. .
. 10 . 10 .8 3 3 2 5 3
» » » » » » » »
220,000 45,000 500,000 21,000 122,000 150,000 235,000 200,000
» » » » » » » »
In totaal zijn dus 14 landen door 91 afgevaardigden vertegenwoordigd, die achter zich hebben 17,740,000 leden. DE VERKLARING DER DUITSCHE AFVAARDIGING NOPENS
BELGIË
De Duitsche vakbeweging zegt steeds erkend te hebben dat aan België zwaar onrecht is begaan en steeds veroordeeld te hebben de wreedheid, die gedurende de bezetting van België gepleegd is. De deportaties van Belgische arbeiders zijn niet door de Duitsche arbeiders goedgekeurd en zijn steeds voor zoover de oorlogstoestand dit toeliet, bestreden. De houding van de Duitsche arbeiders bij het uitbreken van den oorlog en gedurende den krijg is bepaald door de omstandigheden in Duitschland. Het was de vaste overtuiging van de Duitsche arbeiders, dat het ging om een verdedigingsoorlog. Dat dit de algemeene opvatting was, blijkt ook hieruit, dat zij in het begin van den oorlog door de onafhankelijke socialisten geduld werd. De Duitsche vakbeweging is steeds een tegenstander van den oorlog en van de bewapeningen geweest. Zij heeft nooit imperialistische bedoelingen van haar regeering ondersteund. Als in het begin van den oorlog alles bekend was geweest, wat in den laatsten tijd is openbaar geworden; als men niet door de regeering voorgelogen was, zou de houding van de Duitsche arbeiders en van leiders anders geweest zijn. Als de Duitsche vakbeweging het idee had gekregen, dat Duitschland aanvaller was, dan zou zij zich zonder twijfel met alle middelen tegen den oorlog verzet hebben. Wij kunnen begrijpen dat de arbeiders van andere landen veel van onze daden gedurende den oorlog verkeerd achten, ofschoon die in den zwar-en strijd, dien het Duitsche volk te voeren had, als vanzelf sprekend voorgekomen zijn. Wij ook weten nu dait we van vele zaken, die we te goeder trouw deden, ons zouden moeten onthouden hebben. Doch alles wat gebeurd is werd gedaan met de overtuiging dat we het levensbelang van het Duitsche volk steunden, zonder echter onrecht te veroorzaken tegenover de werklieden der andere landen en zonder aan onze internationale verplichtingen te verzaken. HET BESLUIT JOUHAUX AANGAANDE DÉ VERANTWOORDELIJKHEDEN DER DUITSCHE VAKBONDEN aangefypmen met algemeene stemmen. ' / Dé kommissie, gehoord de grieven, welke door de delegatie der Belgische vakvereenigingen zijn geformuleerd, de besprekingen, welke daarvan het gevolg zijn geweest en de verklaringen der Duitsche delegatie; Overwegende dat het voornaamste doel van het Internationale VakVèréenigingscongres te Amsterdam is, het weder opbouwen van de vakvereenigings-Internationale op zoodanige wijze, dat gebeurtenissen, zoöals deze in het tijdvak, hetwel onmiddellijk den oorlog is Yppraf gegaan en ook gedurende den oorlog zijn voorgekomen, zien niet weder kunnen herhalen; Neemt acte van de verklaring, welke Zaterdag 26 Juli aan het slot der discussies namens de Duitsche delegatie is afgelegd; Konstateért het daarin tot uitdrukking gekomen leedwezen, èri gaat over tot de orde van den dag.
HET PROGRAMMA
VAN HET I. V. V.
De middelen om de doelen van het Internationaal Vakverbond te verwezenlijken zijn : a) Het onderling uitwisselen van alle inlichtingen en ervaringen, die voor de beweging van belang zijn, door middel van officieele publikaties en kongressen; b) Het inrichten van een eenvoudige statistiek; c) Het doen van een beroep op gezamenlijke hulp, waar noodig; d) Het bevorderen van vakbeweging-propaganda in de aangesloten landen, indien dit door het betrokken nationale Vakverbond wordt voorgesteld; e) Het handelend tu*sschenbeide treden ter bijlegging van in den boezem der beweging gerezen verschil- • len; * f) Het bevorderen voor zooveel mogelijk, der vakbewegings-doeleinden in de niet aangesloten landen; g) Het verzamelen van materiaal met betrekking tot de sociale en ekonomische wetgeving in alle landen; h) Het aanmoedigen van pogingen om te bevorderen de totstandkoming en uitvoering van sociale en ekonomische wetten in alle landen; i) Het regelen van de immigratie en de emigratie overeenkomstig de belangen der vakbeweging; j) Het aangaan van wederkeer!ge overeenkomsten, ter bevordering van de vrijheid van beweging voor de aangesloten leden, door middel van een regeling der voorwaarden van overgang van de eene naar de andere organisatie; k) Het uitgeven van een internationaal tijdschrift. DE KONFERENTIE
VAN
WASHINGTON
Tekst van het gestemde besluit : Het congres enz. spreekt zijn diepe teleurstelling erover uit, dat het arbeidscharter van het vredesverdrag in geen enkel opzicht beantwoordt aan het programma van eischen, te Bern vastgesteld door de vakvereenigingen der voornaamste landen van Europa. Het congres erkent echter, dat dit charter een grondslag kan worden voor een liga, die niet alleen zal zijn een bond van de regeeringen, maar ook van de volkeren. Daarop verklaart het congres, zijn medewerking te willen geven voor de conferentie, welke zal worden gehouden te Washington, onder het volgende voorbehoud : 1. Dat tot de konferentie zullen worden uitgenoodigd vertegenwoordigers van de vakbewegingen van alle landen, zonder eenige uitzondering; 2. Dat als vertegenwoordigers van den arbeid beschouwd zullen worden de aangewezen afgevaardigden van de landelijke vakcentrales, welke aangesloten zijn bij de internationale vakvereenigingsfederatie. Worden deze voorwaarden niet aangenomen, dan zullen de landelijke vakcentrales op het congres te Amsterdam vertegenwoordigd,, zich moeten onthouden van de deelneming aan de conferentie te Washington. Het congres verklaart voorts, dat, wanneer de georganiseerde arbeidersbeweging deelneemt aan de conferentie te Washington, haar afgevaardigden verplicht zullen zijn, krachtig ervoor te strijden dat : 1. Het programma van Bern het arbeidscharter wordt; 2. Dat in de delegatie van elk land één regeeringsvertegenwoordiger is, zooals er ook is één vertegenwoordiger van de werkgevers en één van de werknemers; 3. Dat dé besluiten aènomen worden met volstrekte meerderheid, d. w. z. met de helft van de stemmen plus een en niet met twee derde van de stemmen, zobals de overeenkomst in het vredesverdrag aangeeft. Hét Internationale congres verklaart, dat deze resolutie van kracht Is voor alle landelijke centrales te Amsterdam vertegenwoordigd'.
DE BELGISCHE VAKBEWEGING >
i
'
'
n •
75
-
TEGEN DE BLOKKADE VAN RUSLAND EN HONGARIJE De Kommissie verzoekt het congres de door de geallieerde landen tegen Rusland en Hongarije georganiseerde blokkade te veroordeelen, en verklaart dat het de plicht der landelijke vakcentralen is, in hun land werkzaam te zijn, om de blokkade zoo spoedig mogelijk op te heffen. De Kommissie is overigens van meening dat de eerste taak van het Bureau der nieuwe Internationale is, een onderzoek in te stellen met betrekking tot de vakbeweging in Rusland, opdat de landelijke vakcentrales zich op de hoogte kunnen stellen van, en zich daarna met kennis van zaken zullen kunnen uitspreken over de middelen. DE SOCIALISEERING De Kommissie verzoekt het congres als zijn meening uit te spreken dat uit den door den oorlog geschapen internationalen toestand blijkt de onmacht van het kapitalisme om de productie zoodanig te reorganiseeren, dat het welzijn van de volksmassa er door verzekerd wordt. Erkennend den grooten arbeid, volbracht door de vakbeweging voor alle arbeiders in 't algemeen en voor de georganiseerden in 't bijzonder, verklaart het congres : (( Dat het noodzakelijk is dat de inspanning en actie van het proletariaat van alle landen gericht worden op de socialisatie van de productiemiddelen, overwegend dat de vakvereenigingen de aangewezen organen en de grondslag zijn. voor de verwezenlijking van de socialisatie. Daarom draagt het congres aan het Bureau op te verzamelen en bij te houden alle gegevens die doen kennen de resultaten, verkregen door de socialisatie der productiemiddelen van zekere industrieën in de landen waar deze is geschied, en daarvan mededeeling te doen aan de aangesloten landelijke centralen. De Kommissie verzoekt echter het congres aan iedereen te herinneren dat zelfs als de productiemiddelen gesocialiseerd zijn, vooral een normaal, wetenschappelijk en geleidelijk ontwikkelde productie het algemeen en persoonlijk welzijn kunnen doen verkrijgen. De Kommissie meent dat deze voorwaarden alleen de socialisatie mogelijk en effectief zal doen zijn. »
ten de versterking van de arbeidersklasse, de bevordering der arbeidsbescherming, de practische en wetenschappelijke organisatie van den arbeid, de grootst mogelijke bruikbaarmaking van de natuurlijke bronnen, de regeling van het betalingswezen en van het internationaal verkeer. Om deze redenen verklaart het congres dat de arbeidersklasse wil verhinderen dat de Volkenbond zal worden een centrum van reactie en onderdrukking; hij moet internationaal georganiseerd worden en zoo worden tot een macht die is een werkzaam orgaan van den bond.
De Internationale Vakbeweging De Achturendag in Spange De achturendag zal in Spanje ingevoerd worden van af 1 Oktober aanstaande. De verordening die hem in het leven roept, voorziet vóór 1 Juli de stichting van gemeenschappelijke ben roepskomiteiten, die vóór den l Oktober aan het « Instituut van sociale hervormingen » de lijst der nijverheden of bijzonderheden zullen toonen in dewelke het onmogelijk is de achturendag in te vt>eren en voor dewelke er rede is uitzonderingen te voorzien. Het Instituut zal vóór 1 Januari 1920 de werkdag die in deze nijverheden moet aangenomen worden vaststellen. De gemeenschappelijke komiteiten die zich op 1 Oktober tot het Instituut niet gewend zullen hebben, zullen aanzien worden als den achturendag aannemende.
5,400,000 vereenigden in Duitschland
Het Correspondenzblatt van de « Algemeene Confederatie der Vakbonden van Duitschland » laat weten dat in Juni 1919 het getal vereenigden aangesloten bij de Confederatie op 5,414,752 geklommen was. De voornaamste organisaties zijn : de Federatie der Metaalbewerkers, 1.248,838 leden; de Federatie der Fabriekarbeiders, Mijnwerkers en Spoorwegarbeiders die elk meer dan 400,000 leden tellen; de Federatie der Transportarbeiders, Bouwwerkers en Textielarbeiders die elk meer dan 300,000 leden tellen; de Federatie der Houtbewerkers en die der Openbare Diensten, 200,000; de Federatie der Bedienden en die der Kleermakers 100,000. DE VOLKENBOND De nieuwe ((Algemeene Confederatie der Vakbonden van Duitschland » begint dus haar bestaan met een leHet congres verklaart dat de Volkenbond moet gedental dat tweemaal zoo groot is als dat van de « Gebaseerd zijn op den wil en de samenwerking van alle* neral' Commission » vóór den oorlog. volken. De volken zullen niet meer het recht hebben zich zelven recht te doen. Verder moet, ter versterking van het internationaal rechtsgevoel onder de volIn Yougo-Slavië ken, de Volkenbond worden een rechtsgemeenschap, vrij van den druk der regeeringen der verschillende Van 20 tot 22 April H. werd te Belgrado het konlanden. gres gehouden van het Algemeen Arbeidersverbond, De overgang naar den vredestoestand moet voltrok- welk binnen de grenzen van dien nieuwen Staat tot ken worden door algemeene ontwapening, en de vrij- ' stand gekomen is. Slovenië was niet vertegenwoordigd. heid der volken zal uitsluitend beschermd moeten Over de sterkte der vakorganisaties aldaar weten worden door de uitvoerende organen van het interna- wij niets. £i\ kan wel niet groot wezen in eën land tionale Hof. dat hoofdzakelijk eene landbouwstreek is, en dat eene 1 De Volken/bond zal wetgevende en rechtsprekende vreeselijke krisis komt te doorspartelen en eenen gronmacht moeten hebben. digen staatkundigen ommekeer te ondergaan. Het congres spreekt de overtuiging uit dat het wetStellig hebben dé afgevaardigden op liet kongres1 gevende lichaam van den Volkenbond gekozen moet hunne eensgezindheid en samenhoorigtad uitg^spro^ worden door de naties zelven. ken met de socialistische yougo-slavische WerkliedenDe bemoeiingen van den Volkenbond zullen niet be- partij, die zich bij de böfehëvistïscfte internationale aansluit Zij hebben besloten zich door twee leden in perty zijn tot het terrein der politiek, maar moéten ook de economische relaties bevorderen tüsschen de ver- ; het Middenkomiteit der Paftij ^ d^n vertegenwoö^ ; digeri, wijt twee afgevaardigden van het Pai^komitsjt schillende volken'. De economische taak van den Volkenbond' zal omvat- in *t bestuur van het voormeld A. A. V. zetelen mW*
76
DE BELGISCHE VAKBEWEGING .
Herbouwing De verwoeste streken weder opbouwen zal een moeilijk werk wezen en zal van langen duur zijn; zal ja moeilijk zijn, indien men met den slenter van vroeger afbreken en de privaatbelangen eenigszins omstooten wil. In België heeft de « Union des villes » (Bond des steden), die schijnt goed vooruit te willen, zich om het vraagstuk bekommerd. Dit korps heeft plannen opgemaakt van woningen, van hoeven en zelfs van gansche dorpen. Dat is, ja, verstandig werk, daar het, met het oog op de schoonheid onzer herschapen dorpen, gevaarlijk zou gegeweest zijn eenieder zoo maar naar zijnen zin of smaak te laten begaan. Elke streek heeft immers eene schoonheid, eene schiderachtigheid welke haar eigen zijn, ja ieder dorp heeft zijne eigenaardigheid, zijn bijzonder uitzicht dat, onder de gezamenlijke nieuwe gebouwen die weldra gaan oprijzen, dient bewaard te worden. Tevens zal het volstrekt noodig wezen, indien wij de herinnering van 't verleden willen bewaren, indien wij onze vernielde dorpen in de nieuw ontstane willen zien herleven, aan onze gemeenten eenen meer hedendaagschen trant te geven. De nieuw aan te leggen straten moeten breed en ruim zijn; geene enge onluchtige stegen meer, die maar al te vaak, eilaas! het gaarpunt zijn van alle besmettingen en van alle aanstekelijke ziekten. Daar treft men die onregelmatige bevolking aan, die, eeuwigdurig in de ellende gedompeld, onbekwaam is zich ooit te verheffen. Wij kunnen immers dagelijks vaststellen dat, in de groote steden evenals in de kleinere gemeenten, deze bevolking der stegen om zoo te zeggen een gansch bijzondere klas van proletariers uitmaakt, die geen enkel bepaald beroep uitoefenen, die leven zonder zich om iets te bekommeren en die, al zijn zij de gewone klanten der weldadigheidsbureelen, toch een sterke vrijheidszucht hebben bewaard. Die stegen woonsten, die eene schande zijn voor onzen tijd, moeten verdwijnen, en dan zal de opbeuring en vrijmaking van die arbeiders mogelijk worden. Onze nieuwe woonhuizen moeten naar de nieuwerwetsche begrippen opgevat worden, lucht en licht moeten er in overvloed binnenstroomen; zij moeten gerieflijk ingericht worden, derwijze dat de woonst aangenaam en aantrekkelijk weze; bouwen enkel met het doel geld te winnen, mag niet meer toegelaten worden. Aldus begrepen, zal de herstelling onzer dorpen, onder alle opzichten, een grootsch en verheven werk zijn. Wij zegden zooeven dat de straten breed moeten zijn. Zulks is ja des te meer noodig dat het leggen van trambanen moet voorzien worden, op4at de bewoners zich zonder tijdverlies gemak-
keiijk zouden kunnen verplaatsen. Wie ziet niet in dat voortaan alle zaken snel zullen moeten geregeld worden, en dat, in de nieuwe tijden die aanvang nemen, op alle gebied de hoogste voortbrengst zal moeten geleverd worden, willen wij in de best mogelijke toestanden leven? En de verlichting? Die bestond vóór den oorlog om zoo te zeggen niet in de meeste onze; buitengemeenten..Nu dient dus, overal, de elektriciteit voorzien te worden, des te meer daar zulks betrekkelijk goedkoop kan geschieden. Ook hoeven alle dorpen, tot het kleinste, van goed drinkwater voorzien te worden, en daar dringen wij bijzonder op aan, daar de verwoeste streek vóór den oorlog ongezond, ondrinkbaar water bezat. Na al het hierbovengezegde, kan geene spraak meer zijn van eenieder volgens zijne grillen te laten bouwen. Een algemeene gedragslijn zal moeten daargesteld worden, opdat uit de puinen een nieuw land oprijzen zou, dat grootsch weze door de schoonheid zijner steden en dorpen, door de reinheid welke overal heerschen zal, en door het gemak en welzijn welke elke burger er genieten zal.
E.
GRYSON.
De Belgische Vakbeweging In de Kleedingsnijverheid te Brussel
$
De afdeeling van Brussel der Pelsnijverheid komt hare kollektieve verbintenis' met de patronale Kamer op de volgende bazissen te vernieuwen : Arbeidsuren : Acht uren per dag, uitgenomen des Zaterdaags, vijf uren. Betaling per week op de volgende loonstandaard : Voor de arbeidster : 18 frank per week na het eerste studiejaar in de beroepschool. 36 frank na het tweede. 54 frank na het derde. 60 frank na het vierde. Voor den arbeider : 18 frank na het eerste studie'jaar. 36 frank na het tweede. 60 frank na het derde. 90 frank na het vierde. 121 fr. 50 na het vijfde. Zes dagen verlof Der jaar en betaald, het is te zeggen op Eerste Mei, Hemelvaart, Maria-Hemelvaartsdag, Allerheilgen, Kerstmis en Nieuwjaardag. Van 1 September tot 31 December is het veroorloofd twee overuren te maken per dag en des Zaterdaags drie met een opslag van 50 t. h. \ Gansch het personeel wordt door het tusschendoen van het syndikaat aangeworven, leerjongens inbegrepen. Voor elk geschil is de Scheidsraad, samengesteld uit drie patroons en drie arbeiders, -oppermachtig. De oatroons verbinden zich de leerjongens en leer-r meisjes te verplichten de beroepscursussen te volgen. De conventie treed in werking van af 1 Augustus 1919 tot 31 December 1920.
77
DE BELGISCHE VAKBEWEGING tÉÉMMM
De Deelneming van de Arbeiders aan de Inrichting van den Arbeid De Fransche Vakbond-en zijn de eerste geweest om met kracht het recht voor de werklieden af te eisenen, aan de inrichting van den Arbeid deel te nemen. Doch in Engeland is men thans dit( recht aan 't bekrachtigen en wezenlijk aan 't uitoefenen. In een zeker tal nijverheden heeft men gemengde Komiteiten aangesteld, Whitley-komiteiten genaamd, uit een gelijk getal patroons- -en arbeidersvertegenwoordigers samengesteld, en met het regelen der arbeidvoorwaarden en loonbepalingen gelast. Op den huldigen stond zijn een veertigtal van deze Komiteiten werkzaam. De regeering heeft niet willen ten achteren blijven. Zij heeft eene samenkomst belegd van vijftien harer algevaardigden met vijftien afgevaardigden van ambtenaarsvereenigingen, die een op de bestuurlijke diensten aangepast ontwerp van Whitley-Komiteit hebben bestudeerd en aangenomen. Dit ontwerp beoogt het instellen van eenen Landelijken (Nationalen) Raad uit 54 leden samengesteld, bij helft door de regeering en door de verscheidene vereenigingen gekozen en die niet noodzakelijk funktionnarissen hoeven te zijn. De bevoegdheden van dien Nationalen Raad zijn belangwekkend genoeg om breedvoerig aangestipt te worden: Ziehier : Algenïeen doel. — De hoogst mogelijke maat medewerking yerzekeren tusschen den Staat als werkgever en de gemeenschap der burgerlijke ambtenaren in de kwesties welke het bestuur aanbelangen, ten einde de doelmatigheid der openbare diensten en tegelijkertijd het welzijn der bedienden te bevorderen; een organisme daarstellen om de grieven te beantwoorden; en, over 't algemeen, de ervaring en de verscheidene standpunten van de vertegenwoordigers der verscheidene vertakkingen der burgerlijke diensten te doen samenpassen en te benuttigen. Bevoegdheden van dien Landelijken Raad : alle vraagpunten aangaande de arbeidsvoorwaarden der bedienden, en wél namenlijk : a) De beste middelen aanwenden om de gedachten en de ervaring der ambtenaren te benuttigen; b) De middels opzoeken om aan de funktionnarissen een grooter aandeel toe te kennen in de bepaling en in de verwezenlijking van hunne dienstvoorwaarden, en ook een deel van de verantwoordelijkheid; c) De bepaling van de algemeene grondslagen der dienstvoorwaarden, bij voorbeeld: de aanwerving, de werkuren, de bevordering, de tucht, de kleedij, de bezoldiging, de pensioeneering. De bespreking van het vraagpunt der bevordering door den Nationalen Raad zal bij de algemeene zijde der kwestie en bij leidprinciepen beperkt blijven. Evenzoo zal die N. R. de algemeene princiepen van de tuchtregeling bespreken, doch hij zal met de bijzondere gevallen welke zich voordoen niets te maken hebben. d) Aanmoedigingen voor het onderricht en de opleiding der bedienden met het oog op de hoogere ambten; e) Verbetering der bestuurlijke inrichting, en methodische inachtneming van de ingevingen der furiktionnarissen aangaande die kwestie; f) Onderzoek der ontworpene wetten voor zooveel zij de betrekkingen betreffen van het beheer met de ambtenaren/ Komiteiten. — De Nationale Raad zal bestendige Komiteiten, alsmede bijzondere Komiteiten en gradenkomiteiten mogen instellen, en aan deze Komiteiten zijne bevoegdheden en volmacht overdragen. Öeleden van een bestendig Kbmiteit zullen van den Raad deelmaken. Bij de bijzondere Komiteiten zal de
Raad zulke personen buiten zijne leden mogen aanstellen, die de bijzondere inzichten van den Raad best zullen kunnen steunen. De graad- of rangkomiteiten zullen offkieele vertegenwoordigers bevatten, die niet noodzakelijk .leden van den Raad moeten wezen. Traktementen (Jaarwedden). — De Nationale Raad zal de eenige gemengde inrichting zijn, die de kwesties zal afhandelen aangaande de vergelding van eene klas funktionnarissen van twee of meer Ministeries afhangend. De kwesties aangaande de ambtenaren van de Schatkist zullen aan de rangkomiteiten onderworpen worden. Wat de kwesties betreft die andere klassen aanbelangen, zal de Raad beslissen of zij aan diezelfde komiteiten of wel aan eene gemengde vergadering van de raden der betrokkene Ministeries moeten onderworpen worden. Beslissingen. — De beslissingen van den Raad zullen in overeenstemming door beide vertegenwoordigingen genomen, door den voorzitter onderteekend en aan de regeering onderworpen worden, om dan bewerkt te worden. Openbaarheid. — Slechts de door den Raad officieel medegedeelde inlichtingen zullen bekend ' gemaakt worden; zij zullen zoo volledig mogelijk zijn. Archieven. — De Raad zal de origineele verslagen en opstellen zijner werkzaamheden bewaren. Finantiën. — Elke vertegenwoordiging zal voor hare uitgaven verantwoordelijk staan; de gemeenschappelijke uitgaven zullen gelijkendeels door de regeering en door de vereenigingen gedragen worden. Wijzigingen aan de inrichting van den Raad. — Deze zal slechts door de jaarlijksche vergaderingen mogen gewijzigd worden. De voorstellen tot wijziging moeten minstens eene maand vóór die vergadering aan de leden geworden. Ook voorziet het ontwerp de instelling, voor ieder Ministerie, van eenen raad of van verscheidene racen, volgens denzelfden grondslag samengesteld; en wier bevoegdheden, met die van, den Nationalen Raad gelijkstaande, niet nauw bepaald zijn, om hun meer buigzaamheid, meer eigenhandelen te geven. De Ministerieraden zullen zich met ondergeschikte aangelegenheden en zelfs met de bijzondere gevallen onledig houden. Doch daar c(e Staat het beheer van nijverheidsgestichten heeft, zijn voor deze ook gemengde raden bedacht, van tweeërlei aard : Mjnisterieraden en nijverrheidsraden, welke nog door fabriek- en zelfs werfraden zullen volledigd worden. De bevoegheden der Ministerieraden zijn de volgende : Arbeid voor waarden - in Staatsnijverheidsges-tiehten; maatregelen om de voorthrengst en het aanwenden van de arbeidskrachten te regelen; de aan te nemen methoden om dit tweevoudig doel te verwezenlijken; statistieken en inlichtingen; verbetering van de mekanische voorwaarden der uitbating, door het nagaan der beste technische middelen, het onderzoek der uitvindingen, de benuttiging van de bevoegdheid en de opgedane ervaring der arbeiders, enz.; verbetering der gezondheidstoestanden; vraagstukken aangaande de aanwerving en den leer- of proeftijd; ziekten-, verlof- en pénsioenaangelegenheden; inrichting der fabriek- en werkplaatsenkomiteiten; samenwerking met de andere ministerieraden of met de gemengde raden der privaatnijverheid. .De bevoegdheden der nijverheidsraden zijn de volgende : ...,.-., ..,..:.!•• r Kwestiesi aangaande de loónen 3n de verscftiltenéésge*; stichten, inbegrepen de vergelding van net stujewejk^
78
DE BELGISCHE VAKBEWEGING 8H
desnoods hunne aanpassing op de werkuren, en allerlei daaraan te brengen wijzigingen; wijze van bepaling der salarissen, statistische en andere inlichtingen aangaande de voortbrengst en hare kosten; algemeene arbeidvoorwaarden (duur, ziekteverlof, rusttijd en verloftermijn. pensioenen, enz.), in hare betrekking met de loonen; onderzoek, gebeurlijk met de ministerie-raden, van de aan we rvingsv oorwaarden in de beroepsopleidingsgestichten, enz.; onderzoek der scheidsrechfcerjijke methoden; algemeene verdragen die de plaatselijke kwesties aanbelangen; eindelijk, gebeurlijke samenwerking met de andere gemengde raden van het bestuur en van privaatnijverheden, nopens alle kwesties van gemeenschappelijk belang. Raden met zulke wijdstrekkende bevoegdheden, en op de vakorganizaries steunend die reeds eene groote ervaring hebben opgedaan, komen ons voor als zijnde veel gunstiger voor de ontwikkeling der technische en sociale bevoegdheden der arbeiders, en schijnen het behoud van den klassengeest beter te waarborgen, dan uit van de vakbonden onafhankelijke werklieden bestaande raden, door sommige socialisten van Middenen Oosterlijk Europa voorgesteld.
De Gemeenschappelijke Overeenkomsten In de kleedrngnijverheid Te Parijs Daar thans zulke overeenkomsten schijnen de regel te zullen worden in de betrekkingen tusschen werklieden en bazen, komt het ons nuttig vóór hier eenige van dje verdragen, verscheidene landen en 'nijverheden betreffend, als voorbeeld, over te drukn ken. Hieronder geven wij op 17 Mei 1919 gesloten Conventie tusschen de Syndikale Kamer der kleermakers en het Syndikaat van 't kleedingvak van het Seine-distrikt (Frankrijk). 1. Duur van den arbeid. — De duur van den wezenlijken arbeid zal voor de arbeiders van beide geslachten Op acht-en-veertig uren rjer week gesteld worden, als yolgt verdeeld : acht uren den Maandag, vier uren Zaterdags en negen uren de vier overige dagen der week. De overtallige uren, bij afwijking, zullen met 50 p. h. verhooging betaald worden, het uurloon als basis genomen zijnde, de toeslag voor levensduurte niet inbegrepen. Aan deze minima zal al het bovenurenwerk toegevoegd worden, volgens de vaste bepalingen der Gemengde Kommissie. Aangaande de leermeisjes, zullen op de arbeidweek minstens vijf uren genomen worden om haar toe te laten binnen of buiten de werkplaats leergangen van beroepsonderwijs te volden. — Die uren zullen bebetaald worden. De dagelij ksche uren voor het binnenkomen en weggaan zullen voor elke firma bepaald worden. Voor de, afwezigheidsuren der arbeidster zal een evenredige aftrek gedaan worden. Voor het te laat komen worden de volgende aftrekken gedaan :
levensduurte. Het minimum wordt per klassen bepaald, volgens het hieronderstaande vertoog : A rbeidsters naar de overeenkomst van 11 Maart 1918 omschreven : Eerste werksters . . . . Tweede werksters . . . . Helpsters Werksters-kleermakers Eerste werksters . . Tweede werksters . . Machine-werksters .
Basis .
Duuf l e v e fl ve r g 0 e.
loon dingen 1.125 0.375 0.825 • 0.375 0.525 0.375
(1) : . . 1.25 0.375 . . 0.9375 0.375 . . 1.25 0.375
Tolaal
loon 1.50 1.20 • 0.90 1.625 1.3125 1.625
Kleermakers (mannen) per uur arbeidend. . . . . 2.125 0.375 2.50 Leermeisjes : Eerste 6 maanden, 1° kateg. 0.1275 0.1875 0.315 Van 6 maanden tot 1 jaar, 2* kategorie 0.25 0.1875 0.4375 e Tweede jaar, 3 kat. . . 0.3125 0.1875 0.50 Stukwerkers ten huize. — Een minimum basis-prijs wordt voor de eenvoudige jak en mantel, naar de volgende aanwijzingen : 1. Jaquette tot zes naden op 70 centimeter breedte, rand; 2. Drie knoopsgaten van voren (militaire of burgerlijke); 3. Twee overdekte zakken oo beide zijdekanten; 4. Schijnopeningen en valsche knoopsgaten van onder aan de mouwen of gewone tooisels of omslagen. Prijs zonder passen . . . fr. 40 Met passen 45 4Q Bijzondere schikkingen voor stukarbeiders en -arbeidsters in de werkhuizen. — Het stukwerk wordt behouden. Om aan de stukwerkers het loon-minimum te verzekeren van de per uur arbeidende werklieden, is overeengekomen dat, zoo een werkman, voor de door hem, binst een wezenlijk acht-en-veertig uren werken, afgewerkte stukken, niet eene minstens met het minimumloon gelijke som kwam te bereiken, zal hem dit laatste toegestaan worden. Nochtans zal de som welke aldus aan den werkman zou kunnen toekomen, hem slechts na tien weken werk betaald worden. Breekt de patroon met den werkman vóór dit termijn van tien weken af, zal hij, gebeurlijk, op grondslag van het minimumloon, de in het huis doorgebrachte weken aan te vullen hebben. Is het de werkman die uit eigen beweging heengaat, is het minimumloon op hem niet toepasselijk. Mits gelijke voortbrengst, moet het loon voor de arbeiders van beide geslachten hetzelfde zijn.
5° Beperking der werkeloosheid. — De patroons gaan de verbintenis aan, door hunne schuld aan hunne arbeiders en arbeidsters niet meer dan acht-en-veertig dagen werkeloosheid op te leggen binst een onafgebroken arbeidtermijn van één jaar in 't zelfde huis. — Blijft een arbeider of arbeidster door eigen wil zonder werk, dan behoudt de patroon het recht haar het maximum van acht-en-veertig dagen werkeloosheid a) Na vijf minuten, een half uur loon; voor het gedeelte van 't jaar binst welk de werkman b) Na een half uur, een uur; of de arbeidster zal gewerkt hebben, op te leggen. c) lüto een; uur, een haif; dagloon. i Indien, ten gevolge van gebrek aan of vermindering van werk, zij geene acht-en-veertig uren per week 2° Afwijkingen ofr inbreuken : die blijven zooals ze :I verzekeren, wouden de. aldus opgelegde ledige, dagen in de huidige toestanden zijn, tot zoo lang eene beslis^ sing van den Staatsraad za^L uitge,v^axdig
79
DE BELGISCHE VAKBEWEGING mnatmmmmmmimmmÊmm
op het jaarlijksch totaal der acht-en-veertig dagen aangerekend, welk ook het tal weze der werkelijk geleverde uren binst de week. 6° Opzeg-termijn. — Binst de twee eerste proefweken hebben de werklieden (van beide geslachten) op geen opzeg-verwijl recht. Daarna zal het verwijl eene week behelzen. Wel te verstaan, dat dit termijn verplichtend en bindend is zoowel voor de arbeiders als voor den patroon; en dat in geval van schielijk heengaan, zij hem eene vergoeding zullen moeten betalen in overeenkomst met het niet geleverd werk. De patroons verbinden zich de bepalingen niet te zullen inroepen, die in inwendige of werkplaatsverordeningen voorkomen zouden en met de bovenstaande schikkingen tegenstrijdig zouden zijn. 7° Stakingsomstartdigheden. — Voor stakingsfeiten mag geene wegzending geschieden. 8Ó Toepassing der overeenkomst. — De beide partijen die deze overeenkomst, welke alle vorige te niet doet, ondefteekend hebben, gaan de verplichting aan, haar zoowel in de niet gesyndikeerde als in de gesyndikeerde huizen te doen toepassen. 9° Daar der geldigheid. — Deze overeenkomst, welke van af 19 Mei 1919 zal toegepast worden, is voor een tijdverloop van achttien maanden geldig. Zij zal verder nog, bij onuitgesproken toestemming, voor een tijdverloop van zes maanden voortduren, ten ware dat zij door eene van beide partijen vóór den 19 Oktober 1920 opgeheven wierde. Men neme de bezorgdheid in aanmerking om de minste bijzonderheden en om de grootste nauwgezetheid, welke dan nog door een bijvoegsel versterkt wordt, eene lange lijst bevattend van aan de kleedingstukken uit te voeren aanvullende werkzaamheden.
Te Brussel ïn de nijverheden waar het werk wel niet regelmatig is en waar de werklieden dikwijls verplicht waren, in sommige stille tijdstippen van 't jaar, verscheidene uren of verscheidene dagen per week werkeloos te blijven, zijn de organizaties over 't algemeen er toe gedreven een vast weekloon te eischen, welk aan de arbeiders een regelmatig inkomen verzekeren zou, en er tevens toe bijdragen zou de voortbrengst ordelijk te regelen. De bazen die volle salarissen zullen te betalen hebben, zullen er voor zorgen ten allen tijde werk te hebben, en aldus zullen de tijdstippen van overhaasting merkelijk verminderen, ten bate van allen, daar de overtallige uren met 100 p. h. verhooging aldus zullen vermeden worden. Reeds werden door de aktie der Vakbonden eenige ernstige uitslagen bekomen. Ten voorbeelde, en beteekenisvol is het feit, de op 23 Mei tusschen de Centrale vereenigihg van het Kleedingvak en de Syndikale Kamer van de vrouwen-confectie geslotene overeenkomst, waarvan wij hieronder de voorname schikkingen laten volgen : DUUR VAN DEN ARBEID De normale werkdag behelst acht uren wezenlijke arbeid. Des Zaterdags zal het werk ten laatste te 1 uur eindigen, van 1 Juni tot 30 September en van 1 December tot 31 Maart. Binst de vier overige maanden zal de arbeidweek acht-en-veertig uren tellen. Zie toevoegsel aan de Overeenkomst : van 15 Maart tot 15 Juni en van 15 September tot 15 December, zal het werk per week betaald worden. Binst de zes.overige maanden zal de betaling per uur geschieden op de bazis van het vastgesteld loon. De ls*e Mei wordt als officieel© feestdag aangenomen en aanzien.
DE MIN1MA-LOONEN Vrouwenkleederen : Damenkleermaker 90 fr. per week van 45 uren 40 fr. » » Halve-kleermaker e 12 fr. » » Leerjongen, l Ö jaar Leerjongen, 2e jaar 15 fr. » » 20 fr. » » Leerjongen, 3 jaar Na hét derde jaar worden de leerjongens als halvega.sten aanzien en zullen derhalve 40 frank per week trekken. Na het 4°a jaar 50 fr. per week van 45 uren Na het 5e jaar 75 fr. » » Na het 6 jaar 90 fr. )> » De arbeiders in de werkhuizen zullen volgens dezelfde regels betaald worden. Vrouwenkleederen : Kleedermaakster 60 fr. per week van 45 uren Halve-kleedermaakster 30 fr. » » Leermeisje, aanvang 12 fr. » » Leermeisje na 1°e jaar 15 fr. » » Leermeisje na 2 jaar 20 fr. » » Na het derde jaar worden de leermeisjes als halvekleermaaksters aanzien en trekken dus 30 frank per week. 40 fr. per week van 45 uren Na het 4ee jaar 50 fr. Na het 5 jaar » 60 fr. Na het 6° jaar )> )) Daar de kleermaaksters denzelfden arbeid verrichten als de kleermakers, zullen zij hetzelfde loon genieten, naar den grondregel: Voor gelijk werk gelijk loon. }>
OVERTALLIGE UREN De toeslag voor overtallige werkuren wordt op 50 p. h. gesteld, zoodfa de nomtale achturendag ten einde is, en op 100 p. h. voor de 10° uur werk. AANNEMING OF AANWERVING
VAN WERKKRACHTEN Bij voorkeur zal de patroon zich daarvoor tot het plaatsingbureel yan het arbeidefssyndikaat wenden.. Slechts in geval hij daar niemand voor de openstaande plaats vinden kan, zal hij zich'elders wenden. SCHEIDSRECHTERLIJKÉ BESLISSING Over de inbreuken op deze overeenkomst zal met volle recht en zonder verdere toevlucht door eene Kommissie uitspraak gedaan worden, uit zes leden bestaande waarvan drie door de patroonsorganizatie en drie door de arbeidersorganizatie zullen aangesteld worden. DUUR DER OVEREENKOMST Deze overeenkomst zal den derden Maandag der Jünimaand aanvang nemen. Zij is voor het verloop van één jaar gesloten geworden, en zal voor de eerste maal den tweeden Zaterdag van Juni 1920 vervallen. Wordt zij niet drie maanden vooraf van beide zijden opgeheven, dan wordt zij met volle recht aanschouwd als zijnde voor een nieuw termijn van één jaar hernieuwd.
^
:
+
:
Erratum In het overzicht der nieuwe wèrkvoorwaatfdén voor de Boekmjve*héi4 in. pus laatste hummèf verseheflèii, is een drukfout geslopen. Dé waarborg dei" vasfe^ tyJéK voor de 3% 4é ert 56 catègoriën is als 'volgt vast Tot 31 Decerhbéf 1919f 3@ uren per week; Tot 3fo Jtthi 1020, 40 tifefl p&f weekj Tot 3! EtëeemW 102Ö, 44 uren £er week. Vari af l Jêmm *92ïv 48ttreriper week.
.80
DE BELGISCHE VAKBEWEGING
OVEREENKOMST in het leven roepend een bestendig organisme voor de internationale regeling van arbeid
Art. 41. In afwachting van het instellen van een bestendig Hof van Internationale Justitie, zullen de geschillen die haar krachtens deze Overeenkomst moeten voorgelegd, verwezen worden naar een rechtbank samengesteld uit drie personen aangewezen door den Uitvoerenden Raad van den Volkerenbond.
(Vervolg en einde) HOOFDSTUK III. — Algemeene voorschriften. Art. 35. — De Britsche Dominions en Indië zullen TOEGEVOEGDE BEPALING dezelfde rechten en verplichtingen hebben welke uit aan artikel 7. deze overeenkomst voortvloeien, en beschouwd worDe Bestuurraad van het Internationaal Arbeidsbureel den alsof ze afzonderlijke Hooge Kontracteerende Parzal bestaan uit : tijen waren. 12 leden aangewezen door de Staten; Dit zal eveneens gelden voor elke koloniale bezit6 leden benoemd door de Afgevaardigden op de ting van een der Hooge Kontracteerende Partijen, die Konferentie, vertegenwoordigers der werkgevers; op aanvraag van deze laatste, door den uitvoerenden 6 leden benoemd door de Afgevaardigden op de Raad van den Volkerenbond erkend zal worden als zich zelf vrij besturende. I Konferentie, vertegenwo^rdigrs der bedienden en arbeiders. De Hooge Kontracteerende Partijen verplichten zich Op de 12 leden, vertegenwoordigers der Regeerinde overeenkomsten, tot dewelke zij zijn aangesloten gen, zullen 8 benoemd worden door de Hooge Kontracluidens de bepalingen van deze Overeenkomst, aan teerende Partijen wier nijverheid den grootsten omhunne koloniale bezittingen en hunne protektoraten vang heeft, en de 4 overige moeten tot andere Staten zonder volkomen zelfbestuur, onder het dubbel voorbehooren en worden benoemd door de Hooge Kontracbehoud toe te passen : teerende Partijen te dien einde aangewezen door de 1" Dat de overeenkomst niet ontoepasselijk gemaakt Regeeringsvertegenwoordigers ter Arbeidskonferentie. worde door plaatselijke toestanden; Geen Hooge Kontracteerende Partij, hare Dominions, 2° Dat de wijzigingen welke wenschelijk zouden zijn hare zelfstandige of niet zelfstandige koloniën mede in om de overeenkomst aan de plaatselijke toestanden aan begrepen, mag meer dan één lid op den Raad aante passen, in deze woorden opgenomen. wijzen. Élk van de Hooge Kontracteerende Partijen verplicht De gebeurlijke aanklachten over de vraag, welke de zich, aan het Internationaal Arbeidsbureel kennis te Hooge Kontracteerende Partijen zijn wier nijverheid geven van de beslissing welke zij zinnens is te nemen den grootsten omvang hebben, zullen door den Uitvoevoor elk harer koloniale bezittingen en voor elk harer renden Raad van den Volkerenbond opgelost worden. protektoraten die geen vrij zelfbestuur bezitten. Het mandaat der leden van den Bestuurraad vervalt Art. 36. — Iedere Staat die tot deze overeenkomst na drie jaren. De wijze in de openvallende zetels te niet is toegetreden en die voortaan zich bij den Volkevoorzien en andere zaleen van dergelijken aard zullen renbond aansluit, zal ipso facto beschouwd worden alsmogen, onder voorbehoud van goedkeuring der Konfeof hij deze toetreding gedaan heeft. rentie, geregeld worden door den Bestuurraad. Art. 37. — De wijzigingen aan deze Overeenkomst die toegestaan zijn door de Konferentie met de meerTOEGEVOEGDE- BEPALING derheid der twee derden der door de aanwezige Afgeaan artikel 19. vaardigden uitgebrachte stemmen, treden in werking In geen enkel geval, zal er niet een der Hooge Konals zij bekrachtigd zijn door de Staten waarvan de vertracteerende Partijen, ingevolge het aannemen door de tegenwoordigers den Uitvoerenden Raad van den VolKonferentie van eene aanbeveling of een voorstel van kerenbond vormen, en door de drie vierden der Staten overeenkomst, de bescherming verminderen welke waarvan de vertegenwoordigers de vergadering der Afreeds aan de belanghebbende arbeiders is verleend door gevaardigden van den Bond uitmaken. hare arbeidswetgeving. Art. 38. — Elk vraagstuk, elke moeilijkheid betreffende de verklaring dezer overeenkomst of der verdere TOEGEVOEGDE BEPALING overeenkomsten gesloten door de Hooge Kontracteeaan artikel 39. rende Partijen, krachtens deze Overeenkomst, zullen onderworpen worden aan het oordeel van het Hof van Eerste zitting der Arbeidskonferentie, 1919. Internationale Justitie. De Konferentie zal in Washington bijeenkomen. De Regeering der Vereenigde-Staten van Amerika HOOFDSTUK IV. — Overgangsbepalingen. zal de Konferentie bijeenroepen. Art. 39. — De eerste Konferentie zal in de maand Het Internationaal Inrichtings-Komiteit zal bestaan October 1919 bijeenkomen. De plaats en de dagorde uit zeven personen wederzijds aangewezen door de Revan de zitting zijn vastgesteld in de toegevoegde bepageeringen der volgende Staten : Vereenigde Staten, lingen dezer overeenkomst. Groot-Brittanje, Frankrijk, Italië, Japan, België en Het bijeenroepen en inrichten van deze eerste zitting Zwitserland. Indien het Komitedt het noodig acht mag zullen ten laste vallen van de regeering te dien einde in bovenvermelde bepalingen aangewezen; Wat de voorbe- het andere Staten uitnoodigen zich in zijn schoot te doen vertegenwoordigen. reiding der dokumenten aangaat, zal de Regeering bijDe dagorde zal luiden als volgt : gestaan worden door eene Internationale Kommissie 1. Toepassing van het beginsel van den 8-urendag waarvan de leden door dezelfde bepalingen zijn aangeof der 48-urige week. wezen. 2. Het voorkomen der werkloosheid en maatregelen De kosten dezer eerste zitting, alsmede van alle om er bestand tegen te zijn. latere zittingen gehouden tot op het oogenblik dat de 3. Vrouwenarbeid : noodige kredieten ingeschreven kunnen worden op de a) Vóór en na de bevalling (de vergoeding van het begrooting van den Volkerenbond, de reiskosten der moederschap mede in begrepen); Afgevaardigden en technische raadslieden uitgesloten, b) Gedurende den nacht. zullen verdeeld worden onder de Hooge Kontractee4. Kinderarbeid : rende Partijen in de verhoudingen vastgesteld door het a) Aannemingsleeftijd tot den arbeid; internationaal Bureel van de Wereld-Post-Vereeniging. b) Nachtarbeid", "Ajt.. 40.' — Alle mededeelingen die, vóór het opc) Ongezonde werken.' • richten van den Volkerenbond, aan den algeméehén 5. Uitbreiding en toepassing der Internatióftaïè overSekretaris van den Bond zouden moeten gestuurd, ineenkomsten té Bern in 1906 aangenomen omtrent het, gevolge der vorige artikelen, zullen door den Bestuurverbod van den nachtarbeid voor vrouwen inde-mjvèï*' der van het Internationaal Arbeidsbureel bewaard worheld te werk gesteld en verbod van gebruik van witte den, die er kennis zal van geven aan den algexneenen (gele) fosfor in de luciferindustrie. Sekretaris wanneer deze zal. aangewezen zijn. 6439. — Samenw. druk. Luc
m
, 8, Kapellemarkt, Brussel.
