N 114 PERIODIQUE TRIMESTRIEL SEPTEMBRE 2012 BRIEFING DOMBURG 1 NOVEMBRE-NOVEMBER 2012 REGIONALE BRABANT. a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w

N° 114 PERIODIQUE TRIMESTRIEL SEPTEMBRE 2012

BRIEFING

DOMBURG 1 NOVEMBRE-NOVEMBER 2012

REGIONALE BRABANT a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, le s a rticl es et co mmenta ire s du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.

Be lan g rijk , D e in z en d er s b li jv en v eran t w o o r d elij k voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.

Ed it eu r r esp o n s ab l e: Ve ran t w o o rd eli jke u it g ev er: H o u b en G éra rd Av J - B ae ckl aan 78/ 19 10 80 B ru x ell es - B ru ss el Bureau de depot Libramont P505182

Nr. 114 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT SEPTEMBER 2012

NOUVEAUX — NIEUW CRAVATES ET ECHARPES AVEC LE SIGLE BRABANT DASSEN EN SJERPS MET HET KENTEKEN VAN BRABANT

IN CHARGE : GUY TUYLS

A.N.P.C.V. REGIONALE BRABANT Président d’honneur - Erevoorzitter H.J LOMBET Membre d’honneur - Erelid A.N.P.C.V. JEAN DELHEZ

COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER) REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC)

Président—Voorzitter

Houben Gerard Av Joseph Baecklaan 78B19 1080 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0477 43 65 68 Tel : 02 410 60 70

Secretaire—Secretaris

Vandevelde Jean-Jacques Av Georges Henrilaan 122B 1200 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0475 67 33 44 Tel : 02 771 27 50

Trésorier—Penningm.

Lelateur Paul Sq des Privilèges 16 1083 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0475 71 16 49 Tel : 02 427 52 05

Vice-Président Vice-Voorzitter

Plomteux Jean-Pierre

GSM : 0473 54 10 60

Public-Relation Recrutement Boutique

Tuyls Guy Bd Leopold III 54 B 16 1030 Bruxelles-Brussel [email protected] Jean-Louis Pfaff

GSM : 0477 34 32 52 Tel : 02 705 51 91

Boutique

GSM : 0474 93 19 12

Webmaster

Daniel Nottebart [email protected]

Sauts –Sprongen

Marc Kobs

GSM: 0479 67 62 53

Rédac-Briefing

Gerard Houben

Jean-Jacques Vandevelde

Traduction

Peter Delanghe

Vertaling

Jozef Algoet

Logistique

Georges Thill

Escalade Klimmen

Daniel Van Ackere [email protected]

GSM : 0489 71 73 77

Sport

Claude Vandeput [email protected]

GSM : 0475 79 34 53

Porte drapeau Vaandeldrager

Albert Desprez

Mot du Président Chers amis, Les vacances finies, j’espère que tout le « Brabant » est rentré sain et sauf, bronzé!! et fin prêt pour l’attaque du dernier trimestre 2012. Je donne le départ pour l’arrière saison qui débute sur les chapeaux de roues. Regardez le programme pour la fin d’année, il y a de quoi se déplacer et SURTOUT de tenter d’y participer!! A la demande de plusieurs membres nous retournons chez nos amis les arbalétriers de St Georges. Cela commence par un petit déjeuner, suivi du tir à l’arbalète pour tous les inscrits. Le 17 novembre prochain, nous avons notre 5ième Repas de Corps de notre Régionale Brabant. D’ailleurs à ce sujet je voudrais vous faire une remarque!, depuis 2 ans je constate un certain laxisme vestimentaire!!! Petit à petit il y a des resquilleurs!! qui se présentent au Repas de Corps sans cravate… en T-shirt ou sweet!! Je sais bien que nous ne sommes plus des militaires mais une tradition reste une tradition. Je me permets de vous rappeler qu’un « Repas de Corps » est en tenue de ville ou blazer avec cravate unité ou ANPCV. Dès lors, je vous demande de respecter cette tradition. Mettre une cravate, une fois par an, ne doit pas être un obstacle infranchissable pour des Para-Cdos. ON NE FAIT PAS UN DRINK AU ROI SANS CRAVATE, T-SHIRT OU SWEET Voilà, ceci étant réglé, mes chers amis, je vous rappelle que notre Régionale Brabant tient toujours son « FALL-INN » chaque 3ème jeudi du mois au Châtelain. Il vous suffit de réserver votre lunch chez Madame Bellen, au n° 0488 87 65 01 Le 3ème jeudi est une soirée conviviale entre amis et se sera un plaisir de vous revoir et de passer quelques moments agréables entre amis Para-Cdos. A bientôt…...je l’espère, Gérard Houben Beste vrienden, Gedaan met de vakantie ik hoop dat jullie allen goed en gezond zijn thuisgekomen, bruin verbrand!! en klaar om het laatste trimester aan te pakken. Ik geef het vertrek voor het najaar dat rijk gevuld is, men zal zich moeten verplaatsen en ZEKER proberen aan iets deel te nemen. Op vraag van verschillende leden gaan we terug naar de kruisboogschutters, dit maal starten we met een ontbijt , gevolgd door het schieten met kruisboog. Op 17 november hebben we onze 5de Korpsmaaltijd van Brabant. Sedert een twee tal jaren merk ik op dat er meer en meer mensen deelnemen zonder das… in T-shirt of sweeter. Ik weet wel dat wij geen militairen meer zijn maar een traditie blijft een traditie. Daarom herinner ik u eraan dat een « Korpsmaaltijd » in stadskledij is of met blazer en das ANPCV of eenheid. Daarom vraag ik jullie om deze regels en traditie te respecteren. Eens per jaar een das aandoen kan geen hindernis zijn voor een Para-Cdo. MEN DOET GEEN DRINK AAN DE KONING ZONDER DAS, T-SHIRT OF SWEET Dit geregeld zijnde, herinner ik jullie eraan dat onze Regionale Brabant iedere 3de donderdag van de maand zijn « FALL-INN » houd in de Kastelein. U mag uw lunch reserveren bij Mevrouw Bellen op nr 0488 87 65 01 De 3de donderdag van elke maand is een vriendschappelijke bijeenkomst van vrienden Para-Cdo en het is voor ons een plezier jullie daar te mogen ontmoeten. Tot kortelings…...hoop ik Gerard Houben

REGIONALE BRABANT PROGRAMME — PROGRAMMA 2012

05/10/2012

ESCALADE — KLIMMEN MARCHE LES DAMES

13/10/2012

VISITE ARBALETRIERS DE ST GEORGES BRUXELLES + TIR ARBALETE

13/10/2012

BEZOEK KRUISBOOGSCHUTTERS ST GEORGE BRUSSEL + SCHIETEN KRUISBOOG

26/10/2012

ST MICHEL— ST MICHAËL

01/11/2012

DOMBURG

09/11/2012

DETMOLD SCHAFFEN

11/11/2012

DEFILE BRUXELLES — OPTOCHT BRUSSEL

17/11/2012

REPAS DE CORPS— KORPSMAALTIJD

24/11/2012

RED § BLACK DRAGON MARCHE LEUVEN

08/12/2012

ST NICOLAS — ST NIKLAAS

PROGRAMME — PROGRAMMA 2013

19/01/2013

JOURNEE CHOUCROUTE — ZUURKOOLDAG ZAVENTEM

26/01/2013

ASSEMBLEE GENERALE — ALGEMENE LEDENVERGADERING BRABANT

15 WING

MAISON AILES HUIS VLEUGELS

TIR SCHIETEN

11/09/2012

25/09/2012

08/10/2012

09/10/2012

30/10/2012

26/11/2012

NOVEMBER NO LUNCH

27/11/2012

10/12/2012

11/12/2012

DECEMBER NO LUNCH

De Nationale Voorzitter Geneesheer Kolonel Paul Van Neste heeft de eer en het genoegen u uit te nodigen voor de viering van Sint Michaël, patroon van de Paracommando’s. Vrijdag 26 october 2012 te Brussel Le Président National Médecin Colonel Paul Van Neste a l’honneur de vous inviter à fêter la Saint Michel, patron des Para-Commandos. Vendredi 26 octobre 2012 à Bruxelles

Wij verwachten u talrijk, dit wordt een succes. Nous vous attendons nombreux, cette journée sera un succès.

Bijeenkomst aan Sint-Jacob-op-Koudenberg, Koningsplein 1000 Brussel. 09.30 Parking voorzien op het Paleizenplein aan het Koninklijk Paleis. 26 10 2012 Rassemblement à Saint-Jacques sur Coudenberg, Place Royale 1000 Bruxelles. Parking prévu à la Place des Palais en face du Palais Royal.

Programme : Messe avec l’Aumônier Général Padre Johan Van den Eeckhout à l’église Saint-Jacques sur Coudenberg. Défilé vers la Colonne du Congrès. Cérémonie au Soldat Inconnu. Réveil de la Flamme. Dépôt de fleurs. Présence de deux pelotons à capacité Para-Commando de la Brigade Légère. Déplacement vers le Palais des Académies, 1 Rue Ducale, 1000 Bruxelles. Apéro suivi “d’un repas de cohésion” au Palais des Académies. Fin de la journée vers 16.00 h. Transport sur place prévu pour les dames et les moins-valides.

Programma: Mis met Aalmoezeniergeneraal Padre Johan Van den Eeckhout in de kerk Sint-Jacob-op-Koudenberg. Defilé naar de Congreskolom. Plechtigheid aan de Onbekende Soldaat. Aanwakkering van de Vlam. Bloemenhulde. Aanwezigheid van twee pelotons met Para-Commando capaciteiten van de Lichte Brigade. Verplaatsing naar het Paleis der Academiën, 1 Hertogstraat, 1000 Brussel. Apero met aansluitend “een cohesiemaaltijd” in het Paleis der Academiën. Einde van de dag rond 16.00 uur. Vervoer ter plaatse voorzien voor dames en mindervaliden.

Prijs : 37 € per/persoon. Prix : 37 € par/personne. Nous demandons à toutes les régionales d’être présentes avec leur drapeau. Wij vragen aan alle regionalen om aanwezig te zijn met hun vaandel. Enkel voor leden en partner – Uniquement pour membres et partenaires. Kledij ANPCV verplicht. Officiële Eretekens links, Medaille van de Verdienste ANPCV rechts. Tenue ANPCV obligatoire. Décorations officielles à gauche, Médaille du Mérite ANPCV à droite. Versements au plus tard le 05 octobre 2012 au compte ANPCV-Brabant Uw stortingen ten laatste op 05 oktober 2012 op rekening ANPCV-Brabant

BE81 7335 0050 0024 Pour le bon déroulement de l’organisation et de la journée, nous vous demandons de bien vouloir respecter les directives, nous vous remercions de votre collaboration. Voor de goede afloop van de organisatie en het verdere verloop van de dag, vragen wij u om alle richtlijnen te willen respecteren, alvast bedankt voor uw medewerking.

PUB DE BOECK 

Maison des Ailes Huis der Vleugels 1 Rue Montoyerstraat 1 1000 Bruxelles—Brussel 12H00 à/tot 13H00 RV au bar –RV in de bar REPAS - EETMAAL 13H00 MENU Kirr Paté de marcassin à l’ardennaise aux pommes Breughel Gelée de porto, confiture d’oignons et garniture d’automne Roti de veau archiduc Tarte aux pommes Breughel, crème glacée à la vanille au bourbon

Mokka Vin : 1/2 Sélection vin maison par personne Wijn : 1/2 Selectie huiswijn per persoon Rouge ou blanc - Rood of wit Participation - Deelname Prix : 35 € p.p. à verser au compte - Te storten op rekening Régional Brabant

BE81 7335 0050 0024 Date limite des inscriptions - Einde inschrijvingen

10 novembre - november 2012 ATTENTION!!!! OPGEPAST!!!! Tenue correcte = Tenue de ville ou blazer Correcte kledij = stadskledij of blazer

Grand Serment Royal et de Saint Georges Arbalétriers Bruxelles rv Place Royale 1000 Bruxelles

Visite le samedi 13 octobre 2012 Programme

08H45 09H00

RV Eglise Coudenberg Petit déjeuner Couques + café ou thé + jus d’orange

09H45 10H30 11H00 ??????

Exposé de l’histoire de la Gilde Démonstration tir à l’arbalète Initiation au tir à l’arbalète et visite du patrimoine Fin et retour

Participation Veuillez verser le montant de 18 € p.p. au compte de notre régionale ANPCV—BRABANT BE 81 7335 0050 0024 Date limite des inscriptions : 5 octobre 2012 ATTENTION : uniquement payement par banque = pas de cash!! Chers amis, Nous aimerions remettre notre listing « adresses mail » à jour. Je vous demande, à ceux que cela intéresse, de nous faire savoir leurs adresses mail pour que nous puissions vous tenir au courant des messages urgents, décès d’un copain ou autres avis importants et urgents.

Contacter- nous par mail : [email protected] Ceux qui ne possèdent pas de PC peuvent nous contacter et nous remettre leurs n° tél ou portable. Merci pour votre collaboration,

Jean-Jacques Vandevelde Secrétaire

Grand Serment Royal et de Saint Georges Kruisboogschutters Brussel Bezoek zaterdag 13 okltober 2012

Programma

09H00

Ontbijt Koffiekoeken + koffie of the + sinaasappelsap

09H45 10H30 10H00 ??????

Uitleg geschiedenis van de Gilde Demonstratie kruisboogschieten Initiatie kruisboogschieten Eind en terugkeer

Deelname Gelieve het bedrag van 18 € te storten op de rekening van onze regionale ANPCV-BRABANT BE81 7335 0050 0024 Uiterste datum inschrijvingen : 5 oktober 2012

OPGELET: enkel betalingen per bank = geen cash De dames, vrienden en vriendinnen zijn welkom

Beste vrienden, Graag zouden wij onze listing van mail adressen aanpassen. Ik vraag jullie, aan degene die geintereseerd zijn, ons hun mailadres te willen doorgeven zodat wij jullie op de hoogte kunnen houden van dringende mededelingen, overlijden van een vriend of andere dringende zaken.

U kan ons contacteren per mail : [email protected] Voor degene die géén PC bezitten die mogen ons hun telefoon of GSM nummer doorgeven. Met dank voor jullie medewerking, Jean-Jacques Vandevelde Secretaris

William Delval Commando 66 14ème CIE Champion de Belgique militaire de cross Country pour le 2ème Commando en 1967

TUYLS GUY

Coiffeur Messieurs Herenkapper

SCHAFFEN RAV AIR 62

Av. Georges-Henrilaan 122 b 1200 Woluwe

Tél 02/771 27 50

VANDEVELDE JEAN-JACQUES SCHAFFEN RAV AIR 63

sprl TUGODECOR bvba Guy TUYLS Bd Léopold III 54 bte 16 1030 Bruxelles Décore vos sols et murs Tapis plains Looverdrape et tentes solaires GSM 0477/343 252 Tél/Fax 02 / 705 51 91

Depuis le 14 septembre 2012 le Colonel BEM Pascal Laureys est le nouveau Cdt de la « Light Brigade » Sinds de 14 september 2012 is de Kolonel SBH Pascal Laureys De nieuwe Cdt van de « Light Brigade »

Brabant était présent à Meeuwen-Peer

Brabant was aanwezig te Meeuwen-Peer

DEFILE DU 11 NOVEMBRE 2012 OPTOCHT 11 NOVEMBER 2011 RV : 09H30 Place de la Liberté 1000 Bruxelles(avec café) RV : 09H30 Vrijheidsplein 1000 Brussel (met koffie) RV : 10H00 Place de la Liberté 1000 Bruxelles(sans café) RV : 10H00 Vrijheidsplein 1000 Brussel (zonder koffie)

Qui peut nous aider? Nous cherchons quelqu’un qui peut nous copier des casettes VHS en DVD Il s’agit de documents (films) pour nos archives Wie kan ons helpen? Wij zoeken iemand die VHS casetten kan omzetten in DVD Het betreft documenten (films)voor ons archief

CONTACT : Gérard Houben 0477 43 65 68

DOMBURG - WALCHEREN - WESTKAPELLE JEUDI 1 NOVEMBRE 2012

PROGRAMME 09h00 10H30

Départ du car à Fort 6 Clubhouse ANPCV Antwerpen Edegemsesteenweg 100, 2610 Wilrijk Arrivé à Westkapelle pour Commémoration Bienvenue avec café et cake Dépôt de fleurs « United Army 1944 »

12H00 12H30

Départ vers Domburg Lunch au Restaurant « De Burg » Ooststraat 5, Domburg (Pistolets, charcuterie, café, etc…)

14H00

Départ vers les monuments anglais, norvégiens et belges. Dépôt de fleurs

14H45

Temps libre à Domburg (Terrasse, shopping, etc….)

17H30 19H30 21H00

RV restaurant « De Burg » Moules frites ou plats viandes au choix. Départ vers Anvers Arrivé Clubhouse ANPCV Antwerpen

PRIX « ALL INN » 40 € P.P.

A verser au compte ANPCV-BRABANT BE81 7335 0050 0024 Avec mention : DOMBURG et mentionnez le choix entre moules OU viande par personne

Date limite des inscriptions : 10 octobre 2012 ATTENTION : DOMBURG EST UNE ACTIVITE EN COLLABORATION AVEC LA REGIONALE D’ANVERS, IL N’Y A QUE 50 PLACES DE DISPONIBLES TENUE : BERET, BLAZER, CRAVATTE ANPCV OU UNITE POUR CO-VOITURAGE BRUXELLES –ANVERS, TEL GERARD HOUBEN 0477 43 65 68

Inscrivez-vous à notre « Newsletter Brabant », envoyez-nous votre adresse mail

DOMBURG - WALCHEREN - WESTKAPELLE DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012

PROGRAMMA

09H00 10H30

Vertrek per autocar vanaf Fort 6 Clubhouse ANPCV Antwerpen Edegemsesteenweg 100 2610 Wilrijk Aankomst te Westkapelle voor de herdenking Welkom met koffie en cake Bloemneerlegging « United Army 1944 »

12H00 12H30

Vertrek naar Domburg Lunch in restaurant « De Burg » Ooststraat 5 Domburg (Broodjes, beleg, koffie enz…)

14H00

Vertrek naar de Engelse, Noorse en Belgische monumenten op de zeedijk Bloemneerlegging

14H45

Vrije tijd te Domburg (Terrasjes, shopping enz…)

17H30 19H30 21H00

RV restaurant « De Burg » Mosselen met friet of vleesgerecht naar keuze Vertrek naar Antwerpen Aankomst Clubhouse ANPCV Antwerpen

PRIJS « ALL INN » 40 € P.P. Te storten op rekening ANPCV-BRABANT BE81 7335 0050 0024 Met melding : Domburg, aantal personen en uw keuze voor mosselen of vleesschotel

Uitterste datum van inschrijving : 10 oktober 2012 OPGELET!! DOMBURG IS EEN ACTIVITEIT IN SAMENWERKING MET DE REGIONALE ANTWERPEN ER ZIJN MAAR 50 PLAATSEN!!!!! KLEDIJ, MUTS, BLAZER, DAS ANPCV OF EENHEID VOOR CO-AUTORIJDEN BRUSSEL-ANTWERPEN BEL GERARD HOUBEN 0477 43 65 68

Schrijf u in voor onze « Newsletter Brabant », stuur ons uw mail adres

Maison des Ailes 1 Rue Montoyer 1000 Bruxelles Programme Goûter Spectacle Arrivée de Saint Nicolas Remise des cadeaux

La fête de Saint Nicolas est ouverte à tous les membres Para-Commando, leurs familles et amis

Participation aux frais Enfants de 0 à 12 ans : 1 € Personnes plus de 12 ans : 5 €

Somme à verser sur le compte ANPCV-Brabant BE81 7335 0050 0024 Pour faciliter le travail de Saint Nicolas, nous vous demandons de mentionner sur votre bulletin de versement : St Nicolas+nom de famille+nombre d’enfants moins de 12 ans+nombre de personnes les accompagnant.

Date limite des inscriptions : 26 novembre 2011

Huis der Vleugels Montoyerstraat 1 1000 Brussel

PROGRAMMA Snuisterijen Voorstelling Aankomst van Sint Niklaas Uitdelen van geschenken

Het feest van Sint Niklaas is open voor alle ParaCommando’s,hun famillie en vrienden.

Deelname in de onkosten Kinderen van 0 tot 12 jaar : 1 € Personen boven de 12 jaar : 5 €

Som te storten op rekening ANPCV-Brabant BE81 7335 0050 0024 Om het werk van Sint Niklaas te vergemakkelijken vragen wij u het volgende te vermelden op uw stortingsbulletijn:

St Niklaas+famillienaam+aantal kinderen minder dan 12 jaar+ aantal mensen die hen vergezellen.

Uiterste datum van inschrijving : 30 november 2012

Jean-Pierre Plomteux 3 Para 72

BOUTIQUE - WINKEL REGIONALE BRABANT

Cravate - Das

« Commando 1946»

15 € pièce

5 € N/B-Z/W

15 € stuk

10 € Coul/Kleur

T-Shirt

Autocollant

Brabant

Sticker auto

K-W

Padre Vander Goten

20 € pièce

10 € pièce/stuk

20 € stuk

+ port

Ecusson brodé main Handgeborduurd

Ecusson machine Wapenschild machine

wapenschild 10 € pièce/stuk

1 € pièce/stuk

Livre/boek Cdo

Pins ANPCV

12 € + 4 € port

3€

20 € pièce/stuk

5 € pièce/stuk

Cravate - Das

Echarpe - sjerp

15 €

25 €

IN CHARGE Guy Tuyls GSM : 0477 34 32 52

Tel : 02 705 51 91 [email protected]

Jean-Louis Pfaff GSM : 0474 93 19 12 Tel : 02 726 08 09

[email protected]

Cassart: un Personnage étonnant!!! Dans le Briefing 112 je vous faisais part du fait que nous avions reçu, par l‘intermédiaire de notre ami Paul Sauvenière, la veste de prisonnier que le Lt –colonel Cassart avait portée lors de son incarcération en 1963 à la prison de Ndolo, Congo Belge (veste maintenant au Musée de l’Armée à Bruxelles).

Voici quelques anecdotes concernant le Lt-colonel…… Officier d’artillerie, agent parachutiste, officier S.A.S., attaché militaire, chef de Corps du 1er Rgt Parachutistes, homme d’affaires et archéologue, vraiment un personnage étonnant. Il suit un stage d’observateur au 3ème Rgt d’Aéronautique 500 heures de vol de jour et 100 heures de vol de nuit. En 1939 victime d’un accident de vol, suit une période d’inaptitude. Il s’inscrit à l’ULB et obtient les titres d’ingénieur en construction aéronautique, de licencié en Sciences économiques et financières et une 1ère licence en Sciences politiques et administratives. Pendant la 2ème guerre mondiale il devient agent S.O.E. La nuit du 2 au 3 octobre 1941 il fait son premier saut en Belgique occupée sans n’avoir fait aucun saut d’entrainement. Trahi, il est arrêté par les Allemands ; son procès s’ouvre le 14 septembre 1943 à Charlottenburg en Allemagne. Il est sous le coup de sept accusations toutes passibles de la peine de mort. Le 17 septembre il parvient à s’échapper d’une façon rocambolesque de Charlottenburg. Il s’enfuit par la fenêtre des toilettes, sort de l’immeuble de la Gestapo par la grande porte en saluant la sentinelle avec un « Heil Hitler » irréprochable…… c’est la dernière fois que l’on voit Cassart en Allemagne. Revenu en Angleterre personne ne croit à son invraisemblable aventure et il reste pendant deux mois sous surveillance étroite d’un officier de l’intelligence service. Du 4 janvier 1949 à janvier 1952 il devient Cdt du Rgt Parachutistes. Un jour, à Bourg-Léopold, il fait rassembler ses bérets rouges et fait un speech aux futurs miliciens démobilisés. Il arrive en vélo de course, vêtu d’un pull blanc à col roulé. A l’époque c’était impensable qu’un officier se déplace en vélo….. sauf pour Cassart. Cassart fait son speech et termine avec les phrases suivantes : « Ne vous mariez pas trop jeunes et surtout, regardez bien votre future belle-mère, c’est à elle que ressemblera votre femme dans quelques années… » Il enfourche son vélo et disparaît. En 1950 Cassart décide de rallier Bruxelles - Kamina en moto. Une équipe de six officiers sous son commandement, part de la Caserne Prince Albert pour rejoindre Kamina. Mauvais motocycliste, il s’est peu entrainé et chutera quelque 76 fois en cours de route. Dans son rapport journalier le Capitaine Leyder écrivit un jour…. « Aujourd’hui, le Major n’est pas tombé….. » Le Lt-colonel Cassart avait dit un jour : « Ou je commande le Rgt Para-Cdo ou je quitte l’armée. » En 1951 n’obtenant pas ce commandement, il prend ses congés et des congés de maladie jusqu'à ce qu’il soit mis à la pension. Pensionné à 47 ans il entame une carrière d’homme d’affaires. Il sillonne le Congo Belge et vend de tout, de la locomotive à la boite de sel. Suite à une vente d’avions il est arrêté à Léopoldville, il est incarcéré à la prison de Ndolo puis à Makala. Le Lt-colonel Cassart est décédé à Athènes le 30 septembre 1980, victime d’un infarctus. Voilà un petit aperçu d’un officier hors du commun. Source : Lt-colonel Hre Emile Genot Para-Cdo Nat 118

La remise de la veste du Lt-colonel Cassart pour le stand Para-Cdo au Musée de l’Armée à Bruxelles De overhandiging van de vest van Lt kolonel Cassart aan de stand Para-Cdo in het Legermuseum te Brussel

Lt-Colonel Cassart à son arrivé en Belgique Lt-koloel Cassart bij zijn terugkeer in België

Lt-colonel Cassart en uniforme militaire Lt-kolonel Cassart in militair uniform

Cassart: een buitengewoon Personage !!! In de Briefing 112 had ik u medegedeeld dat we, door bemiddeling van onze vriend Paul Sauvenière, in het bezit gekomen waren van het gevangenevest dat door Luit.Kol. Cassart, bij zijn arrestatie in 1963 in Ndolo, Belgisch Kongo, aangemeten kreeg. (Dit vest bevindt zich thans in het Legermuseum in Brussel). Ziehier enkele anekdotes over de Luit.Kol... Artillerie-officier, agent-parachutist, S.A.S.-officier, Korpsoverste van het 1ste Reg. Parachutisten, zakenman en archeoloog, waarachtig een buitengewoon personage. Hij volgt een stage als waarnemer bij het 3e Luchtvaartregiment: 500 vlieguren overdag, 100 bij nacht. Na een vliegongeval wordt hij in 1939 ongeschikt verklaard. Hij schrijft zich in op de ULB en behaalt er de titels van ingenieur in vliegtuigbouw, licentiaat economische en financiële Wetenschappen en een 1ste Licentiaat politieke en administratieve Wetenschappen. Gedurende de tweede wereldoorlog wordt hij S.O.E.-agent. In de nacht van 2 op 3 oktober 1941 doet hij, zonder enige desbetreffende training, zijn eerste parachute-sprong boven bezet België. Meteen verraden, wordt hij door de Duitsers aangehouden. Zijn proces wordt op 14 september 1943 in Charlottenburg (D) geopend. Hij valt onder zeven beschuldigingen, allen strafbaar met de dood. Op 17 september kan hij er op fantastische wijze ontsnappen: na door het raam van de toiletten te zijn geglipt kan hij, na een onberispelijke “Heil Hitler”-groet aan de schildwacht, het Gestapo-gebouw langs de grote deur verlaten. Cassart is nadien nooit meer in Duitsland te zien geweest. Terug in Engeland wordt zijn onwaarschijnlijk avontuur door niemand geloofd. Gedurende twee maanden wordt hij dan ook door een officier van de Intelligence Service nauw in het oog gehouden. Van 4 januari 1949 tot januari 1952 wordt hij Bevelhebber van het Reg. Parachutisten. Op een dag, in Leopoldsburg, laat hij zijn rode mutsen samenroepen. Hij houdt er een speech voor de miliciens die aan hun demobilisatie toe zijn. Hij komt er aan op een koersfiets, gekleed in een witte pull met rolkraag. Voor deze periode was het gewoon ondenkbaar dat een officier zich per fiets verplaatste... Cassart deed dit echter wél. Hij besloot zijn toespraak met de raad: “Huw niet te vroeg en vooral, kijk goed naar uw toekomstige schoonmoeder, binnen enkele jaren gaat uw echtgenote immers op haar beginnen lijken...” Daarop sprong hij op zijn fiets en verdween. In 1950 wil hij per moto van Brussel naar Kamina rijden. Onder zijn bevel verlaat een ploeg van zes officieren de Prins Albert kazerne. Onderweg zal hij als onervaren en ongetrainde motorrijder tot 76 keer ten val komen. In zijn dagverslag zal Kapitein Leyder ooit vermelden: “Vandaag is de Majoor niet gevallen...” Op een dag had Luitenant Kolonel Cassart gezegd: “Ofwel voer ik het bevel over het Reg Para-Commando, ofwel verlaat ik het leger...” Toen hij in 1951 deze bevelvoering niet toegewezen kreeg, nam hij zijn verlofdagen en ziekteverlof tot hij de pensioengerechtigde leeftijd bereikte. Aan 47 jaar begon hij een carrière als zakenman. Hij doorkruist Belgisch Congo en brengt er alles aan de man, van locomotieven tot zoutvaten. Bij een verkoop van vliegtuigen wordt hij in Leopoldstad aangehouden. Hij wordt in Ndolo en nadien in Makala opgesloten. Getroffen door een hartinfarct is Luit. Kol. Cassart is op 30 september 1980 in Athene overleden. Dit was een klein overzicht over deze buitengewone officier. Vertaling Jef Algoet

Plaine Sapin dimanche, le 9 septembre 2012 Les anciens résistants, de moins en moins nombreux, serrés derrière leurs drapeaux. Nos militaires, techniciens, figés dans le recueillement. La famille du Major anglais, mêlée dans l’assistance. Et le soleil au-dessus d’un paysage grandiose. Notre Président, ainsi que le Chef de Corps des SFG, tenaient un discours. Ils passaient sans hésitations de la version française à la néerlandaise et l’anglaise. Avec un peu d’attention nos visiteurs britanniques auraient pu se faire une idée, certes un peu idéalisée, du “Commonwealth” belge. En tout cas, Président, nous étions fiers de vous. Quelques considérations Un intrus avait, une fois de plus, mis son pied arrogant sur notre territoire. Nul avait une idée des conséquences : la durée, l’évolution, la réaction dans le reste du monde? Dans le doute, des faibles, des inconscients, ont même été jusqu’à “miser sur le mauvais cheval”... Certains autres, par contre, ont pensé très tôt (septembre 1940, le Groupe G à Anvers) à constituer une base, discrète et intelligente, d’opposition à l’occupant. Eux ne doutaient pas d’une libération. Partout dans le pays des groupes d’opposants se constituaient. Ils ne disposaient que de peu de moyens et, surtout, ne savaient pas toujours bien comment opérer efficacement. Beaucoup de bonne volonté, mais David contre Goliath. Au fur et mesure de l’évolution sur les différents fronts, les Alliées ont compris l’importance de disposer d’antennes en territoire ami occupé, c.-à-d. sur les arrières de l’ennemi. Le moment venu, lors de l’approche des libérateurs, un conseiller qualifié, officier supérieur S.A.S. avec une équipe belge, sont venus sur place s’assurer de la situation. Il y a eu des parachutages d’armes et de matériel. Fait remarquable, l’officier déconseille aussitôt d’en faire un usage précoce. Il entrevoit le risque pour les habitants contre lesquels l’occupant n’hésitera pas de prendre des représailles. Pas encore de guérilla aveugle avec des actions spectaculaires. En attendant les renseignements passés à Londres par radio, permettent une meilleure sélectivité des mesures à prendre par les troupes régulières, aussi bien à terre que par air. En plein conflit, un S.A.S. ayant suivi un entraînement poussé jusqu’au combat corps à corps, qui ne néglige pas l’aspect humanitaire...

Texte Jef Algoet

La famille Fraser of Lovat De familie Fraser of Lovat Foto’s-Photos J Grauls—A Vanderkerken

Plaine Sapin zondag, 9 september 2012 De gewezen weerstanders, minder om minder talrijk, achter hun vaandels geschaard. Onze militairen, techniekers, ingetogen stram. De familie van de Engelse Majoor, onder de menigte. En een stralende zon boven het grandioos landschap. Onze Voorzitter alsmede de Korpscommandant van de SFG hielden een toespraak. Zonder de minste aarzelingen gingen ze van de Franse versie over op de Nederlandse en de Engelse. Aandachtig luisterend hadden de Engelse bezoekers zich een, weliswaar geïdealiseerd, beeld kunnen vormen van de Belgische “commonwealth”. In ieder geval, President, we waren fier op u. Enkele beschouwingen Eens te meer had een indringer zijn arrogante voet op ons grondgebied gezet. Niemand had een flauw idee van de gevolgen : de duur, de evolutie, de reactie van de rest van de wereld. Onder deze twijfel hebben zwakkeren en onwetenden zelfs “op het verkeerde paard gewed”... Anderen, daarentegen, hebben reeds zeer vroeg (september 1944, de Groep G in Antwerpen) dieper nagedacht en hebben een discrete en intelligente basis opgezet om zich tegen de bezetter te keren. Zij twijfelden niet in een bevrijding. Overal in het land vormden zich groepen weerstanders. Bij de ontoereikende middelen voegde zich vooral de vraag hoe doeltreffend kon worden opgetreden. Veel goede wil, maar David tegen Goliath. Met de geleidelijke evolutie op de verschillende fronten begonnen de Geallieerden te begrijpen hoe belangrijk het was om in bevriend maar bezet gebied over antennes te beschikken, m.a.w. in de rug van de vijand. Op een gegeven moment van de nadering door de bevrijders werd een gekwalificeerde raadsman, Hoger Officier S.A.S. samen met een Belgische ploeg ter plaatse neergelaten om zich van de toestand te verzekeren. Wapens en materieel werden gedropt. Opmerkelijk dat deze officier meteen ontraadt om deze middelen te vroeg aan te wenden. Hij doorziet het risico voor de omwoners tegen wie de bezetter niet zal aarzelen om represailles te doen gelden. Nog geen blinde guerrilla met spectaculaire acties. In afwachting bieden de naar Londen per radio doorgeseinde inlichtingen een grotere selectiviteit in het nemen van maatregelen door de reguliere strijdkrachten, zowel op het land als uit de lucht. In volle conflict, een S.A.S. die een doorgedreven training, met inbegrip van het lijf aan lijf gevecht, achter de rug heeft maar het humanitair aspect niet over het hoofd ziet… Tekst Jef Algoet

RESTAURANT " LES CRUSTACES " Quai Aux Briques 8

TEL: 02/5115644 FAX: 02/5129180 EMAIL: [email protected] SPECIALITE

HOMARDS PLATEAU DE FRUITS DE MER POISSONS – VIANDE BOUILLABAISSE SALLE CLIMATISE – TERRASSE EN ETE

La famille VAN CAUWELAERT depuis 1963

SERVICE TRAITEUR SALLE POUR BANQUETS (de 30 à 60 personnes) OUVERT TOUS LES JOURS WEEKEND NON STOP

GORGON Jacques

2ème et 4ème commando 1958

LE MIDI LUNCH

Distributeur des produits de la marque

EURON

Av. du Péage 77 A Tollan 77 A 1932 Sint Stevens Woluwe Tél : 02/425.92.11 Fax :02:425.99.45 Mail : [email protected]

Par sympathie pour mon frère Seghers Guillaume 3 PARA 67/68