N 117 PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2013 BRIEFING REGIONALE BRABANT. a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w

N° 117 PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2013

BRIEFING

REGIONALE BRABANT a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, le s a rticl es et co mmenta ire s du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.

Be lan g rijk , D e in z en d er s b li jv en v eran t w o o r d elij k voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.

Ed it eu r r esp o n s ab l e: Ve ran t w o o rd eli jke u it g ev er: H o u b en G éra rd Av J - B ae ckl aan 78/ 19 10 80 B ru x ell es - B ru ss el Bureau de depot Libramont P505182

Nr. 117 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT JUNI 2013

IN CHARGE

SAMEDI 3 AOUT 2013

JEAN-PIERRE PLOMTEUX 0473 54 10 60

ZATERDAG 2 AUGUSTUS 2013 BBB OASSIS Rue d’Evere 1 à 1140 Bruxelles Everestraat 1 te 1140 Brussel Apéro à partir de 11H00 BBQ de 13H00 à 20H00 Aperitief vanaf 11H00 BBQ van 13H00 tot 20H00 Prix — Prijs : 20 € p.p. Enfants— Kinderen 5 € p.p. Les prix sont hors boissons Prijzen zijn buiten drank Versement au compte de la Régionale Brabant Storting op rekening van de Regionale Brabant

GUY TUYLS PUBLIC RELATION

ANPCV-BRABANT

0477 34 32 52

BE81 7335 0050 0024 Avec mention : BBQ Met melding BBQ PAYEMENTS AUX PLUS TARD LE 27 JUILLET BETALINGEN TEN LAATSTE OP 27 JULI

Parking 300 places à 150m Parking 300 plaatsen op 150m

A.N.P.C.V. REGIONALE BRABANT Président d’honneur - Erevoorzitter H.J LOMBET Membre d’honneur - Erelid A.N.P.C.V. JEAN DELHEZ

COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER) REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC) Président—Voorzitter Secrétaire-Secretaris

Houben Gerard Av Joseph Baecklaan 78B19 1080 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0477 43 65 68 Tel : 02 410 60 70

Secrétariat—Secretariaat

Av Georges Henrilaan 122B 1200 Bruxelles-Brussel [email protected]

Trésorier—Penningm.

Lelateur Paul Av Van Overbeke 200 Bte 5 1083 Ganshoren [email protected]

GSM : 0475 71 16 49 Tel : 02 427 52 05

Vice-Président Vice-Voorzitter

Plomteux Jean-Pierre

GSM : 0473 54 10 60

Public-Relation Recrutement

Tuyls Guy Bd Leopold III 54 B 16 1030 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0477 34 32 52 Tel : 02 705 51 91

Webmaster

Daniel Nottebart [email protected]

Sauts –Sprongen

Marc Kobs

GSM: 0479 67 62 53

Rédac-Briefing

Gerard Houben

Jean-Jacques Vandevelde

Traduction-Vertaling

Peter Delanghe

Jozef Algoet

Logistique

Georges Thill

Jean-Louis Pfaff

Escalade Klimmen

Daniel Van Ackere GSM : 0489 71 73 77 [email protected]

Sport

Claude Vandeput

Porte-drapeau

Albert Desprez Freddy Van Melkebeke

GSM : 0475 79 34 53

Mot du Président Chers amis, Notre Briefing de juin sorti nous sommes déjà tous avec nos idées tournées vers nos vacances. J’espère que vos plans vacanciers peuvent se réaliser et surtout que vous pouvez en profiter pleinement. La fête de Saint-Michel se passera à Bruxelles comme d’habitude, la date est fixée au 4 octobre prochain. Le repas est prévu au Quartier Reine Elisabeth à Evere. (détails dans le Briefing de septembre 2013) Dans le Briefing précédent de mars 2013 je vous ai fait part des nouvelles armoires que nous avons reçues pour améliorer notre stand Para-Cdo au Musée de l’Armée. Elles sont magnifiques mais…. nous n’avons pas assez d’objets, de documents, d’équipements etc…. pour les remplir . De ce fait, je fais appel à vous, membres, amis, amies, veuves, pour nous aider. N’hésitez pas de nous contacter. Donc faite un nettoyage des tiroirs et greniers, on ne sait jamais!! Je me permets de vous rappeler notre voyage à Verdun, il y a encore toujours des places libres!!!!!!!! G Houben Met onze Briefing van juni zijn we allen al een beetje met onze gedachten naar de vakantie toe. Ik hoop dat jullie plannen mogen uitkomen en dat jullie er mogen van genieten. Het feest van Sint Michaël gaat, zoals gewoonlijk, door te Brussel, de datum van 4 oktober 2013 is vastgesteld. Het eetmaal is voorzien in het Kwartier Koningin Elisabeth te Evere. (Info in de Briefing van september 2013) In de Briefing van maart 2013 liet ik jullie weten dat wij mooie nieuwe kasten hebben gekregen voor de stand Para-Cdo in het Legermuseum. Prachtig maar… we hebben niet genoeg materiaal om er in te plaatsen. Daarom doe ik een oproep naar jullie, leden, vrienden, vriendinnen, weduwen om ons te helpen. Doe eens een schoonmaak in jullie schuiven en zolders, men weet nooit!! Ik houd eraan jullie te herinneren aan onze reis naar Verdun, er zijn nog plaatsen vrij!!!!! G Houben

DETMOLD 2013 COMMEMORATION DETMOLD TRG SCHAFFEN HERDENKING DETMOLD TRG SCHAFFEN MARDI 25 JUIN 2013 DINSDAG 25 JUNI 2013

13H15 13H30 14H30 14H30 15H00 15H00 17H00

RV PARADEGROUND TRG SCHAFFEN MESSE MIS CEREMONIE ET DEPOT DE FLEURS AU CIMETIERRE HERDENKING EN BLOEMNEERLEGGING KERKHOF RECEPTION BAR CLUB MOLS RECEPTIE BAR CLUB MOLS FIN EINDE

VERDUN DU 26 SEPTEMBRE AU 29 SEPTEMBRE 2013

Jeudi 26 septembre 2013 13h00 Départ parking Basilique de Koekelberg (entrée Av Charles Quint) Arrivée à Verdun en fin de journée – installation à l’hôtel – dîner – nuitée Vendredi 27 septembre 2013 Petit-déjeuner à votre hôtel 09h00 Rendez-vous à la Maison du Tourisme de Verdun, mise à disposition d’un guide français CIRCUIT « VILLE DE VERDUN » Circuit panoramique commenté des principaux monuments de la ville de Verdun Visite de la Citadelle souterraine : à bord de petits wagonnets, parcours reconstitution présentant 15 scènes de la vie du Poilu, de l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo en 1914 au choix du Soldat Inconnu le 10 novembre 1920. Visite de la fabrique de dragées Braquier : découverte des procédés de fabrication de la célèbre dragée de Verdun et de terminer par une dégustation de dragées. Passage par la boutique de l’usine, sans obligation d’achats. 12h00 Déjeuner dans un restaurant à Verdun 14h00 CIRCUIT »RIVE DROITE DU CHAMP DE BATAILLE » Circuit guidé du Champ de Bataille, arrêt pour une visite intérieure des sites et monuments les plus importants : Fort de Douaumont, ouvrages Séré de Rivières, témoin des combats et lutte entre soldats français et allemands. Ossuaire de Douaumont, cimetière national et monument commémoratif dédié aux victimes de la 1ère Guerre à Verdun en 1916. Village détruit de Fleury devant Douaumont Tranchée des Baïonnettes. 18h00 Temps libre puis retour à votre hôtel – dîner- nuitée. Samedi 28 septembre 2013 Petit-déjeuner à votre hôtel 09h00 Rendez-vous à la Maison du Tourisme de Verdun, mise à disposition d’un guide français CIRCUIT « RIVE DROITE DU CHAMP DE BATAILLE » Poursuite de la visite guidée du Champ de Bataille : Fort de Vaux, ouvrage Séré de Rivières, témoin de l’héroïsme du combattant français. Casemates Pamard. Tranchée reconstituée de Mogeville. 12h00 Déjeuner à Verdun 14h00 CIRCUIT « RIVE GAUCHE DU CHAMP DE BATAILLE » Découverte de Hauts-Lieux des Combats d’Argonne : Mort-Homme et Cote 304, où les attaques des soldats du Kronprinz vont affronter l’héroïsme des fantassins et aviateurs français. Tour de Montfaucon, colonne de 58 m de haut surmontée d’une statue de la liberté, érigée à la mémoire des soldats américains. Cimetière américain de Romagne-sous-Montfaucon, où reposent 14246 soldats morts pour libérer le secteur. 18h00 Temps libre puis retour à votre hôtel – dîner – nuitée Dimanche 29 septembre 2013 Petit-déjeuner à votre hôtel – fin des prestations. Au retour vers Bruxelles visite d’une cave à Champagne et dégustation

VERDUN SUITE Le prix du voyage est de 380 € par personne le prix comprend :     

Le voyage A/R en cars VIP Le guide pendant 3 jours Les entrées et la visite des cites au programme 3 demi-pensions en chambre double (hôtel 2**) boissons comprises (1/4 de vin et café p.p.) 2 Déjeuners (3 plats) boissons comprises (1/4 vin et café)

N’est pas inclus dans le prix :  

Les dépenses personnelles Supplément chambre individuelle : 72 € par chambre

Les inscriptions se font par virement bancaire au compte de : ANPCV-Brabant BE81 7335 0050 0024 Nous demandons un versement de 100 € p.p. avant le 15 juin 2013 (réservation des chambres) Le solde au plus tard le 15 août 2013

CASEMATES PAMARD

OSSUAIRE DE DOUAUMONT

FORT DE DOUAUMONT

TOUR DE MONTFAUCON

VERDUN VAN 26 TOT 29 SEPTEMBER 2013 Donderdag 26 september 13u00 Vertrek vanuit de parking aan de Basiliek van Koekelberg (ingang Keizer Karellaan) Aankomst in Verdun op het einde van de dag. Hotel. Eetmaal. Nachtlogies Vrijdag 27 september Ontbijt in het hotel 09u00 Afspraak aan het “Maison du Tourisme” in Verdun. Franse gids. RONDRIT “STAD VERDUN” Panoramische rondrit, commentaar bij de voornaamste monumenten van Verdun. Aan boord van kleine wagonnetjes: bezoek aan de onderaardse citadel: 15 scènes over het leven van de poilu-soldaat, vanaf de moord op aartshertog François-Ferdinand in Sarajevo in 1914 tot de aanduiding van de Onbekende Soldaat op 10 november 1920. Bezoek van de fabriek van suikerbonen (dragees): hoe de bekende dragees van Verdun vervaardigd worden. Gelegenheid tot proeven. Uitgang via de boetiek, geen verplichting tot kopen. 12u00 Middagmaal in een restaurant in Verdun. 14u00 RONDRIT “RIVE DROITE DU CHAMP DE BATAILLE” Geleid bezoek aan het slagveld. Haltes voor het bezoek aan voornaamste sites en monumenten. Fort van Douaumont, Verdedigingswerk van Séré de Rivières, getuigenis van strijd tussen Fransen en Duitsers. Knekelhuis van Douaumont, nationale begraafplaats en herdenkingsmonument voor de slachtoffers van de eerste wereldoorlog in Verdun, in 1916. Fleury, nabij Douaumont, vernield dorp. Loopgraaf der bajonetten. 18u00 Vrije tijd. Terug naar het hotel. Avondmaal en logies. Zaterdag 28 september Ontbijt in het hotel. 09u00 Afspraak aan het “Maison du Tourisme” in Verdun. Franse gids. RONDRIT “RIVE DROITE DU CHAMP DE BATAILLE” Voortzetting van het geleid bezoek aan het slagveld. Fort van Vaux. Verdedigingswerk van Séré de Rivières, getuigenis van de moed van de Franse strijder. “Pamard”-kazematten. Heropgebouwde loopgraven van Mogeville 12u00 Middagmaal in Verdun 14u00 RONDRIT “RIVE GAUCHE DU CHAMP DE BATAILLE” Bezoek aan belangrijke site van de Argonne-gevechten “Mort-Homme” en “Cote 304”, alwaar de aanvallen door de soldaten van de Kronprinz stuitten op het heldhaftig gedrag van de Franse infanteristen en vliegeniers. Tour de Montfaucon, kolom van 58 m met vrijheidsbeeld, ter gedachtenis aan de Amerikaanse soldaten. Amerikaanse begraafplaats van Romagnes-sous-Montfaucon. 14.246 gesneuvelden voor de bevrijding van de sector. 18u00 Vrije tijd. Terug naar het hotel. Avondmaal en logies Zondag 29 september Ontbijt in het hotel. Einde van de prestaties. Bij de terugreis naar Brussel een bezoek en degustatie in een champagnekelder

VERDUN VERVOLG De prijs van de reis is vastgesteld op 380 € per persoon, de prijs bevat :    

De reis heen/terug in VIP car De gids gedurende 3 dagen 3 X halfpension in dubbel kamers (hotel 2**) drank inbegrepen (1/4 wijn en koffie) 2 middagmalen (3 gangen) 1/4 wijn en koffie inbegrepen)

Niet in de prijs inbegrepen :  

Persoonlijke onkosten Suplement voor individuele kamer 72 € per kamer Inschrijvingen alléén per overschrijving op rek nr :

ANPCV Brabant BE81 7335 0050 0024 Wij vragen een voorschot van 100 € per persoon voor 15 juni 2013 (reservatie van de kamers) Solde te betalen ten laatste voor 15 augustus 2013

Citadelle de Verdun

Dragées Braquier

JJ & B DIFFUSION Av. Georges Henri 122B 1200 Bruxelles GSM 0475 67 33 44

VANDEVELDE JEAN-JACQUES 1 PARA 62 RAV AIR 63

REGIONALE BRABANT PROGRAMME - PROGRAMMA 2013

17/05/2013 17/05/2013 24/05/2013 14/06/2013 14/06/2013 15/06/2013 15/06/2013 25/06/2013 28/06/2013 21/07/2013 03/08/2013 31/08/2013 08/09/2013 20/09/2013 21/09/2013 24/09/2013 26/09/2013 26/09/2013 21/10/2013 01/11/2013 11/11/2013 16/11/2013 07/12/2013

SAUTS SCHAFFEN + GROUNDTR. DATE ALTERN. 13/09 SPRINGEN SCHAFFEN + GROUNDTR.ALTERNATIEF 12/09 ESCALADE— KLIMDAG MARCHE LES DAMES SAUTS SCHAFFEN DATE ALTER. 11/10 SPRINGEN SCHAFFEN ALTERNATIEF 11/10 BBQ CHEZ NOS AMIS DE LOUVAIN BBQ BIJ ONZE VRIENDEN VAN LEUVEN DETMOLD TRG SCHAFFEN RV 11H15 OPEN DOOR MARCHE LES DAMES + 2 CDO DEFILE BRUXELLES BRUSSEL BBQ OASIS EVERE 1 PARA REMEMBER DAY DIEST PLAINE-SAPIN ESCALADE — KLIMDAG MARCHE LES DAMES OPEN DOOR 3 PARA GOLDEN SPIKE 2 CDO FLAWINNE VERDUN VOYAGE 4 JOURS VERDUN REIS 4 DAGEN VISITE BEZOEK 15 WING MELSBROEK DOMBURG WALCHEREN DEFILE BRUXELLES BRUSSEL REPAS DE CORPS KORPSMAALTIJD BRABANT ST NICOLAS - ST NIKLAAS

15 WING

MAISON DES AILES HUIS DER VLEUGELS

TIR SCHIETEN

11/06/2013

25/06/2013

03/06/2013

JULI NO LUNCH

30/07/2013

08/07/2013

AUGUST NO LUNCH

AUGUST NO LUNCH

AUGUST NO SHOOTING

10/09/2013

24/09/2013

02/09/2013

08/10/2013

29/10/2013

07/10/2013

NOVEMBER NO LUNCH

26/11/2013

04/11/2013

10/12/2013

DECEMBER NO LUNCH

02/12/2013

‘

Course de kayaks internationale en mer. Au cours d’une conversation entre amis de l’Amicale, nous avions fait allusion à une course de kayaks en mer à Lombardsijde. Aucun des gars présents, plus jeunes, n’avaient connaissance de cette activité. C’est à la suite de cela que notre Président, Gérard Houben, demanda aux soussignés de rédiger un commentaire pour narrer cette opération. Cette course est organisée par le Régiment Para-Commando le 29 juillet 1967 à l’occasion du 25e anniversaire des Unités Parachutiste et Commando. Le Squad Exploration fut invité à y participer et à collaborer à l’organisation, l’entente fut totale, matériel, personnel, sécurité, etc. Au cours d’activités précédentes, le Régiment nous avait déjà assistés et nous étions considérés comme des interlocuteurs valables. Rappelons en bref la traversée en kayak de la Mer du Nord (100 km) en 1964 par huit hommes. Cette performance avait été suivie par le service cinématographique de l’Armée et la RTBF y consacra un reportage dans son émission « Lundi Sport ». Aussi la traversée de la Manche à la nage (45 km) en 1966 par sept nageurs que SM le Roi Baudouin se fit présenter lors de sa visite à Schaffen. La relation de ce fait sportif n’a en aucun cas pour but de servir la « gloriole »de quiconque. Nous estimons qu’il est intéressant pour les membres de l’Amicale de connaître le passé de leur association et d’être fiers d’en faire partie. Motivation : Relancer le goût de l’effort en commun, conserver l’acquit physique obtenu au Régiment et la pratique du risque calculé chez les Para-Cdos, jeunes et anciens. Mieux faire connaître un moyen d’assaut et de reconnaissance, fort en honneur à l’étranger, mal connu en Belgique (à l’époque). Participation : Quinze équipes s’étaient alignées. - Royaume-Uni : - quatre équipes du Royal Marines Reserve - cinq équipes de la 16e Parachute Brigade - une équipe du 21e SAS Regiment - France : - une équipe du Bon de Joinville - une équipe du 12e Régiment du Génie - Belgique : - une équipe du 1 Para - une équipe du Squad Exploration de l’Amicale Para-Cdo - une équipe mixte du 1 Para / 2 Cdo Parcours : +ou- 40 km en mer . Lombadsijde – Middelkerke – La Panne – Lombardsijde. Les repères de retour étant matérialisés par des bouées rouges. Officiels course : Juge départ et adjoint : Jean Delhez et Adelin Slosse Maître de la course et adjoint : Jean-Marie Gilson et Jean-Marie Dufrasne Commissaire et adjoint : Roger Swaelens et André Mathys Médecin sur Zodiac n° 1 : Dr Jacques Flamand Officier liaison et contrôle en mer sur Zodiac n° 2 : Cdt Léon Huybrechts La sécurité étant assurée par les deux Zodiac, des bateaux d’escorte et l’hélicoptère Sea King basé à Coxyde.

Les participants étaient alignés sur le parade-ground du 3 Para pour la présentation, d’où le départ serait donné à 09.00 h. Nous nous tenions à coté des Commandos des Royal Marines, genre buffet victorien, coiffés de leur beau béret vert. Les concurrents s’élancèrent au coup de sifflet en courant jusqu’à la plage où ils retrouvaient leur embarcation respective. Après le départ, la navigation fut rapide sur une mer calme, normal après l’excitation provoquée par le cérémonial de présentation. Mais petit à petit le vent se leva et la mer commença à s’agiter, le creux des vagues augmenta sensiblement. Le souci des équipages ne fut plus d’avancer vite mais de rester à flot. A ce petit jeu beaucoup se montrèrent moins habiles, puisque sur les quinze équipes partantes sept seulement se présentèrent à l’arrivée. Huit abandons avaient été provoqués par divers incidents ( bris de matériel, avaries, etc.). A ce propos signalons l’incident survenu à l’équipe mixte Para-Cdo qui conserva la tête pendant la moitié du parcours, mais fit naufrage. Classement et prix : 1 ) Equipe n° 1 de la 16e Parachute Brigade en 5h19m Cpn Kenyon et Cpl Ashton Prix du Ministre de la Défense Nationale, Charles Poswick 2 ) Equipe du Squad Exploration de l’Amicale Para-Cdo en 5h35m Victor Comblez et Martin Ketels Prix du Commandant du Régiment Para-Cdo, Col Bem R. Roman 3) Equipe du 1 Para Cpl Meyer et Cpl Clerens Prix du Squad Exploration de l’Amicale Para-Cdo 4) Equipe n°1 du Royal Marines Reserve Prix du Cercle des Officiers de réserve Para-Cdo Equipe du 21 SAS Regiment Equipe n°2 du Royal Marines Reserve Equipe n°4 du Royal Marines Reserve Inutile de vous dire que nous étions très, très heureux de notre résultat. Plus tard, sous l’impulsion de Adelin Slosse, très lié aux Britanniques, quatre équipes du Squad Exploration participeront à la course de kayaks Devizes-Westminster (200 km). Mais cela est une autre histoire. Sources : - FM, hebdomadaire militaire du 9 avril 1967 (n’existe plus) - Le règlement de la course - La mémoire des deux pagayeurs de service Nous ne possédons aucune photo de cet évènement, si d’aventure des membres de l’Amicale présents ce jour là étaient détendeurs de tels documents, ils seraient les bienvenus

Martin Ketels 1 Para 1957 Victor Comblez 1Para 1952

Internationale kajak-wedstrijd op zee Bij een gesprek onder vrienden in de “Amicale” hebben we een toespeling gemaakt op een kajak-wedstrijd op zee vanuit Lombardsijde. Geen enkele van de jongere aanwezigen wist iets over deze activiteit. Hierop heeft onze President, Gérard Houben, aan de ondergetekenden gevraagd om over deze operatie enige commentaar te leveren. Deze wedstrijd werd op 29 juli 1967 door het Para-Commando Regiment georganiseerd, ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de Eenheden Para-Commando. De Exploration Squad werd uitgenodigd om aan de organisatie mee te werken. De samenwerking was totaal, materieel, personeel, veiligheid, enz. Bij vorige activiteiten had het Regiment ons reeds bijgestaan en wij werden aanzien als waardige gesprekspartners. In het kort dient tevens te worden herinnerd aan de overtocht van de Noordzee (100 km) in 1964 door 8 kajakvaarders. Deze prestatie werd gevolgd door de cinematografische dienst van het Leger en de RTBF maakte er een reportage van die in “Lundi Sport” uitgezonden werd. Er was ook nog de oversteek van het Kanaal (45 km) door zeven zwemmers, in 1966. Ter gelegenheid van zijn bezoek aan Schafffen liet Z.M. Koning Boudewijn ze hem voorstellen. Het is geenszins de bedoeling om met het relaas over dit sportief gebeuren ook maar iemand op het voorplan te plaatsen. We vinden dat het voor de leden van de Vriendenkring wel interessant is om iets uit het verleden van de vereniging te weten te komen en fier te mogen zijn dat ze hiervan deel uitmaken. Motivatie: Relance van de smaak voor groepsinspanning, in stand houden van de fysieke verworvenheden uit het Regiment en de praktijk van het berekend risico bij de Para-Commando’s, jong en oud. Betere informatie omtrent een mogelijke aanvals- en verkenningsmethode, goed gekend in het buitenland maar (indertijd) nog niet in België. Deelname: Elf ploegen traden aan. – Verenigd-Koninkrijk: - vier ploegen van de Royal Marines Reserve - vijf ploegen van de 16e Parachute Brigade - een ploeg van het 21e SAS Regiment -Frankrijk: - een ploeg van het Bon Joinville - een p)loeg van het Rgt Genie – België: - een ploeg van het 1 Para - een ploeg van de Squad Exploration van de Vriendenkring Para-Commando - een gemengde ploeg van het 1 Para / 2 Cdo Parcours: ± 40 km op zee, Lombardsijde - Middelkerke - De Panne - Lombardsijde. De merktekens voor de terugweg bestonden uit rode boeien. Wedstrijd-officials: Startrechter en adjunct: Jean Delhez en Adelin Slosse Wedstrijdleider en adjunct: Jean-Marie Gilson en Jean-Marie Dufrasne Commissaris en adjunct: Roger Swaelens en André Mathys Geneesheer op Zodiac nr. 1: Dr Jacques Flamand Verbindingsofficier en controle op zee in Zodiac nr. 2: Cdt Léon Huybrechts De veiligheid werd verzekerd door de 2 Zodiac’s, de escorte-vaartuigen en de helicopter Sea King uit Koksijde

Voor de presentatie stonden de deelnemers opgesteld op de parade-ground van het 3 Para, van waar om 09.00 u. het vertreksein zou worden gegeven. We stonden naast de Commando’s van de Royal Marines, een soort victoriaans buffet, met hun mooie groene muts. Op het fluitsignaal sprinten de deelnemers naar het strand waar hun onderscheiden vaartuigen klaar staan. Na het vertrek werd er snel gepeddeld op een kalme zee, eerder vanzelfsprekend na de opwinding door het voorstellingsceremonieel. Beetje bij beetje trekt de wind echter aan en het zeewater komt in beweging, Het dieptepunt van de golven nam gevoelig toe. Eerder dan vooruit te komen moesten de ploegen er voor zorgen vlot te blijven. In dit spelletje bleken velen minder handig, van de vijftien vertrekkende ploegen haalden er immers maar zeven de aankomst. Acht opgaven waren te wijten aan diverse incidenten (breuk van materieel, beschadigingen, enz.). In dit verband, het incident dat de gemengde ploeg Para-Cdo overkwam, tot de helft van het parcours hadden ze de kop gehouden... tot ze tot zinken kwamen. Klassement en prijzen: Ploeg nr. 1 van de 16e Parachute Brigade, in 5 u en 19 min Cpn Kenyon en Cpl Ashton Prijs van de Minister van Landsverdediging, Charles Poswick Ploeg van Squad Exploration van de Para-Cdo Vriendenkring, in 5 u en 35 min Victor Comblez en Martin Ketels Prijs van de Bevelhebber van het Regiment Para-Cdo, Kol SBH Roman Ploeg van 1 Para Korp Meyer en Korp Clerens Prijs van de Squad Exploration van de Para-Cdo Vriendenkring Ploeg nr. 1 van de Royal Marines Reserve Prijs van de Kring der Para-Cdo Reserve-officieren Ploeg van het 21 SAS Regiment Ploeg nr. 2 van de Royal Marines Reserve Ploeg nr. 4 van de Royal Marines Reserve Het hoeft niet gezegd dat we zeer, zeer fier waren met onze uitslag. Later, onder impuls van Adelin Slosse, zeer gehecht aan de Britten, zullen vier ploegen van de Squad Exploration deelnemen aan de wedstrijd Devizes-Westminster (200 km). Maar dat is een andere historie. Bronnen: – FM, militair weekblad van 9 april 1967 (bestaat niet meer) – Het wedstrijd-reglement – Het geheugen van de twee peddelaars met dienst. We hebben geen enkele foto van dit gebeuren. Indien alsdan aanwezige leden van de Vriendenkring er in hun bezit zouden hebben, dan zouden die zeer welkom zijn

Martin Ketels 1 Para 1957 Victor Comblez 1 Para 1952

Vertaling : J Algoet

GOLDEN SPIKE 24/09/2013 2 COMMANDO FLAWINNE Pour participation ou info - Voor deelname of info Claude Vandeput 0475 79 34 53

OPEN DOOR TRG COMMANDO ET 2 COMMANDO 29 JUIN/JUNI 2013 A PARTIR DE 11H00 VANAF 11H00

OPEN DOOR 3 PARA 21/09/2013 Stand Para-Cdo Musée de l’Armée Bruxelles –Legermuseum Brussel Nous cherchons l’insigne de béret 3 Lanciers Para (or et argent) Wij zoeken het mutskenteken 3 Lanciers Para (goud en zilver) GSM 0477 43 65 68 Gérard Houben

Un ami nous a quitté Een vriend heeft ons verlaten

PIERRE FONTAINE 1 Para 1954 Nous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille Onze oprechte deelneming aan gans de famillie La Régionale Brabant et ses membres De Regionale Brabant en zijn leden

Jean-Pierre Plomteux 3 Para 72

PLAINE-SAPIN 2013 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 A 10H00 ZONDAG 8 SEPTEMBER 2013 OM 10h00 Les invitations pour la cérémonie à la Plaine-Sapin vous seront envoyé par la poste De uitnodigingen voor de herdenking aan de Plaine-Sapin worden u toegezonden langs de post

DEFILE 21 JUILLET 2013

OPTOCHT 21 JULI 2013

RV à partir de 14H30 devant l’église du Coudenberg (Place Royale ) défilé à 16H00 RV vanaf 14H30 voor de kerk van Coudenberg (Koninklijke plaats) optocht om 16H00

ATTENTION OPGELET Blazer + béret + médailles off. Chemise blanche Cravate ANPCV ou unité Pantalon gris Chaussures noirs

Pas en ordre, pas de défilé!!

Blazer + muts + off kentekens Wit hemd Das ANPCV of eenheid Grijze broek Zwarte schoenen

Niet in orde, geen optocht!!

Mr et Mme Hieu vous accueilles au restaurant et bar ouvert du lundi au vendredi de 11H00 à……. TOUS LES JOURS LUNCH A 9,50 € Location de salle pour 120 personnes pour conférences, salle de réunions, banquets Service traiteur à domicile

Maison des Ailes 1 Rue Montoyer 1000 Bruxelles 02 514 05 50 0495 24 15 02

Een beetje geschiedenis De kazerne O/Lt Thibaut in Flamwinne Het terrein werd aangekocht in 1936. De kazerne werd afgewerkt en betrokken in 1938. De eerste daarin gelegerde eenheid was het 20e Artillerie Bataljon van de Ardeense Jagers. De kazerne was voorzien voor 1200 man. Onder de oorlog werd de kazerne bezet door de Duitsers. Zelfs een Bataljon Witrussen werd hierin gelegerd. Na de oorlog werd aan alle gebouwen een verdieping toegevoegd. Na de bevrijding verleende ze onderdak aan Logistieke US-eenheden. Nog later en tot in 1952 viel ze te beurt aan de School van de Pantsertroepen en in 1961 aan het Vormingscentrum Nr. 1 van de Infanterie. In 1961 komt er het 2 Bon Commando en de School Compagnie. In 1976 verhuisde de schoolcompagnie naar Wartet. In die tijd vertoefde daar ook nog een detachement van het 10e Bn TTR; in 1996 gingen die over naar Belgrade. Ook nog een peloton van de SMA (Service Ménager de l’Armée), voor de vorming van Franstalige koks. Deze laatsten zullen op 15 september 1980 de kazerne verlaten. In maart 1963 werd de Para-Cdo Anti-Tank Compagnie (groene muts) opgericht. Ze verbleven er tot hun ontbinding in 1994. Ze fusioneerden toen met het Para-Cdo Recce Escadron om de 3de Para-Cdo Lanciers te vormen. Op 27 mei 1994 worden in Flawinne de 3de Para-Cdo Lanciers (rode muts) gevormd. Bij de herstructurering in 2000 worden zij op hun beurt opgeheven en vervangen door de SFG Cie uit Flawinne. Tenslotte komen deze laatste in 2012 van Flawinne naar Heverlee. G Houben

Vertaling : J Algoet

Un peu d’histoire…. La caserne S/Lt Thibaut à Flawinne Le terrain pour la caserne a été acheté en 1936, la caserne était terminée et occupée en 1938. La première unité à l’occuper était le 20ème Bataillon d’Artillerie des Chasseurs Ardennais. La caserne était prévue pour 1200 hommes. Pendant la guerre, elle a été occupée par les Allemands et même par un bataillon de Russes Blancs. Après la guerre, un étage supplémentaire a été ajouté à tous les bâtiments. A la libération, elle a été occupée par des unités logistiques U.S, par après, par l’école des Troupes Blindées jusqu’en 1952 et ensuite jusqu’en 1961 par le Centre d’Instruction d’Infanterie n° 1. En 1961, le 2 Bn Commando s’y installe avec la Compagnie Ecole qui, elle, rejoindra le camp de Wartet en 1976. A cette époque, sont encore dans la caserne, un détachement du 10ème Bn TTR qui s’installera à Belgrade en janvier 1996, il y avait également un peloton du Service Ménager de l’Armée (SMA) qui forme les cuisiniers francophones. Le SMA quittera le site le 15 septembre 1980. En mars 1963, création de la Compagnie Antichar Para-Cdo (béret vert) qui y reste jusqu'à sa dissolution en mai 1994. A ce moment, elle fusionne avec l’Escadron Recce Para-Cdo pour former le 3ème Lanciers Parachutistes. Le 27 mai 1994 est formé le 3 Lanciers Para-Cdo (béret rouge) à Flawinne, avec la restructuration en 2000 le 3 Lanciers Para-cdo est dissout et remplacé par la Cie SFG aussi caserné à Flawinne. En 2012 le SFG quitte Flawinne et s’installe à Heverlee. G Houben

CHALLENGE SPORTIF « BRABANT » Pendant le diner des « Sportifs » le vendredi 15 mars 2013 au restaurant « La Saline » bien organisé par notre ami Claude Vandeput, le trophée du meilleur sportif de l’année a été remis à Christian Vanderlinden. Nous lui adressons nos vifs félicitations pour ces prestations et le remercions pour avoir représenté dignement notre Régionale Brabant lors des manifestations sportives. Ont déjà reçu le challenge : Hebben reeds de wisselbeker gekregen : 2011 2012 2013

Daniel Nottebart Claude Vandeput Christian Vanderlinden

Het jaarlijks eetmaal van onze sportploeg had plaats in het restaurant « La Saline » op vrijdag 15 maart 2013, uitstekend georganiseerd door onze vriend Claude Vandeput. Tijdens het eten werd de wisselbeker voor de beste sportman van het jaar overhandigd aan onze vriend Christian Vanderlinden

Daniel Nottebart 2011

Claude Vandeput 2012

Christian Vanderlinden 2013

RESTAURANT " LES CRUSTACES " Quai Aux Briques 8 TEL: 02/5115644 FAX: 02/5129180 EMAIL: [email protected] SPECIALITE HOMARDS PLATEAU DE FRUITS DE MER POISSONS – VIANDE BOUILLABAISSE SALLE CLIMATISE – TERRASSE EN ETE

La famille VAN CAUWELAERT depuis 1963

SERVICE TRAITEUR SALLE POUR BANQUETS (de 30 à 60 personnes) OUVERT TOUS LES JOURS WEEKEND NON STOP

GORGON Jacques

2ème et 4ème commando 1958

LE MIDI LUNCH

Distributeur des produits de la marque

EURON

Av. du Péage 77 A Tollan 77 A 1932 Sint Stevens Woluwe Tél : 02/425.92.11 Fax :02:425.99.45 Mail : [email protected]

Par sympathie pour mon frère Seghers Guillaume 3 PARA 67/68