N 101 PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2009 WI GS PARADE. 1er Pon. 3ème Esc. 1er Rgt.PARA S.A.S. Schaffen 4 mars 1950 REGIO ALE BRABA T

N° 101 PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2009

WIGS PARADE

1er Pon. 3ème Esc. 1er Rgt.PARA S.A.S. Schaffen 4 mars 1950

REGIOALE BRABAT a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, les articles et commentaires du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.

Belangrijk, De inzenders blijven verantwoordelijk voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.

Editeur responsable:Verantwoordelijke uitgever: Houben Gérard Av J-Baecklaan 78/19 1080 Bruxelles-Brussel Bureau de depot Libramont P505182

Nr. 101 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT JUNI 2009

REGIONALE BRABANT

BBQ GASTRONOMIQUE GASTRONOMISCHE BBQ Samedi - Zaterdag 8/8/2009 A partir de 12H00—Vanaf 12H00 BBQ gastronomique concocté par notre chef Jean-Pierre Gastronomische BBQ klaargemaakt door onze chef Jean-Pierre Prix –Prijs: 19 € P.P. Enfants—ans 5 € Kinderen—jaar 5 € ( buiten drank-hors boissons)

IN CHARGE Jean-Pierre Plomteux 0473 54 10 60 Guy Tuyls 0477 34 32 52

Versement du montant au compte de la Régionale Brabant Storting van het bedrag op rekening van de Regionale Brabant

A.N.P.C.V. Brabant 733-5005000-24

Au plus tard le 31 juillet 2009 Ten laatste op 31 juli 2009

PLAN BBQ DU 8/8/2009

A.N.P.C.V. REGIONALE-BRABANT PRESIDENT D’HONNEUR-EREVOORZITTER BRABANT H.J. LOMBET MEMBRE D’HONNEUR-ERELID A.N.P.C.V. J. DELHEZ

A D M I N I S T R A T E U R S N A T I O N A U X – 2 0 0 7 – N A T I O N A L E B E H E ER D ER S C o m i té Ex é c u t i f r é g i o n a l ( C E R ) – R e g io n a a l u i t v o e r e n d c o m i t é ( R U C ) VOORZITTER PRESIDENT

HOUBEN GERARD AVE J-BAECKLAAN 78 B19 1080 BRUXELLES-BRUSSEL [email protected]

gsm tel.

0477 43 65 68 02 410 60 70

SECRETARIS SECRETAIRE

VANDEVELDE JEAN-JACQUES AVE GEORGES HENRI 122B 1200 BRUXELLES-BRUSSEL [email protected]

gsm tel.

0475 67 33 44 02 771 27 50

PENNINGMEESTER TRESORIER LUNCH 15ème WING

TUYLS GUY BD LEOPOLD III 54 B16 1030 BRUXELLES-BRUSSEL [email protected]

gsm tel.+ fax

0477 34 32 52 02 705 51 91

C o m i té R EG I O N A L – R E G I O N A L E C o m i t é WEBMASTER

DANIEL NOTTEBART [email protected]

PUBLIC RELATION

TUYLS GUY

gsm

0477 34 32 52

SAUTS/SPRONGEN

KOBS MARC [email protected]

gsm

0479 67 62 53

ADJOINT TRESORIER ADJUNCT PENNINGM.

PLOMPTEUX JEAN-PIERRE gsm [email protected]

0473 54 10 60

REDACTTION BRIEFING REDACTIE BRIEFING

HOUBEN GERARD VANDEVELDE JEAN-JACQUES

tel. gsm

02 410 60 70 0475 67 33 44

TRADUCTION

ALGOET JOSEPH

tel.

02 660 11 65

VERTALING

DELANGHE PETER

LOGISTIC LUNCH 15ème WING

THILL GEORGES [email protected]

tel. gsm

02 660 69 57 0473 85 41 30

ESCALADE KLIMMEN

VAN ESPEN MICHEL [email protected]

tel. gsm

02 657 10 62 0478 99 16 69

SPORT

VANDEPUT CLAUDE [email protected]

gsm

0475 79 34 53

BOUTIQUE WINKEL

PFAFF JEAN-LOUIS [email protected]

tel : gsm :

02 726 08 09 0474 93 19 12

VAANDELDRAGER – PORTES DRAPEAUX BRABANT

MASSON GUY §

DESPREZ ALBERT

Mot du Président Arbres de Noël en juillet ? Drôle de titre pour le mot du Président !! sans vouloir avoir la prétention de donner des leçons j’évoque ici une « habitude » qui, au fil des années, devient de plus en plus un fait accompli au sein de l’ANPCV. Je parle du port de médailles, badges, pins et « inventions personnelles » Chaque année, lors du défilé national du 21 juillet, je suis ébahi devant l’invention vestimentaire des membres qui se présentent au défilé. Le plus fort que j’ai rencontré était, je suppose, un « ancien » coiffé d’un béret rouge avec l’insigne du 2 Commando ?? Lorsque je lui ai fait la remarque, il m’a répondu qu’il n’avait pas d’autre insigne et s’en est allé. Je ne l’ai plus jamais revu ?? Etait-ce un ancien, un farfelu ? je ne saurais vous répondre. Mais revenons à nos moutons, chaque année nous demandons d’être en « tenue ANPCV » ce qui veut dire, blazer bleu foncé avec sigle ANPCV ou unité,

chemise blanche avec cravate ANPCV ou unité, pantalon gris, soulier noir, rien de difficile, pensez-vous, hé bien non. Je vois des anciens bérets verts ou rouges avec leurs insignes d’unité et certains ont cousu un brevet A Commando ou autre badge à côté de leur insigne, je trouve que cela fait un peu « Field Marshall Montgomery » L’année passée, un ancien du 3 para avait mis à côté de son insigne deux étoiles argentées, cela faisait plutôt un Général d’Armée Française !! Enfin on invente tout et n’importe quoi. En descendant le niveau vestimentaire, j’arrive au « blazer », alors là toutes les fantaisies sont permises ; l’on peut voir les brevets A Para et Cdo cousus sur le blazer, les revers font place à une multitude de pins et autres breloques, on y accroche des wings étrangers, des badges et pour finir les médailles !! Tout cela nous ramène à mon titre « Arbres de Noël en juillet » Alors, chers amis, je vous demande de rester « normal ». Quand nous défilons en blazer avec nos bérets rouges ou verts les gens savent très bien que nous sommes des anciens Paras, Commandos ou Para-Cdos, il suffit d’écouter les applaudissements lorsque nous défilons devant eux. Merci de respecter les consignes vestimentaires A.N.P.C.V. Gerard Houben

Woord van de Voorzitter

Kerstbomen in juli ? Eigenaardige titel voor het woord van de Voorzitter! en zonder pretentieus te willen klinken en lessen te willen geven haal ik hier een “gewoonte” aan die stilaan een zekerheid aan het worden is te midden het ANPCV. Het gaat om het dragen van de eretekens, badges, pins en “persoonlijke uitvindingen”. Tijdens de nationale opmars op 21 juli ben ik telkens verbaasd over de vestimentaire uitvindingen van de leden van de opmars. Het strafste dat ik ben tegengekomen, ik veronderstel een “ancien”, droeg een rode muts met het teken van 2 Commando?? Wanneer ik hem hierover aansprak heeft hij me simpel geantwoord dat hij geen ander teken bezat en is gewoon verdergegaan., ik heb hem nooit meer teruggezien?? Was het een ancien of was het een grappenmaker? Ik kan U hierop niet antwoorden. Maar keren we terug tot onze schapen, ieder jaar vragen we de leden een vestimentaire tenue “ANPCV” te dragen, dit wil zeggen, een donker blauwe blazer met het teken ANPCV of van hun eenheid, wit hemd met een das ANPCV of van de eenheid, grijze broek, zwarte schoenen, eigenlijk niet moeilijk zou U denken, wel U zou verbaasd zijn. Ik zie elk jaar anciens met groene of rode mutsen, met hun tekens van de eenheid en sommigen hebben een brevet A Commando of andere badge naast hun kenteken genaaid, ik vind dit een beetje “Field Marshal Montgomery”. Verleden jaar was er een ancien van 3 para met naast zijn kenteken twee zilveren sterren, dit deed me veeleer denken aan een Generaal van het Franse Leger… men vindt alles uit en eender wat. Op gebied van de “blazer" zijn alle fantasieën toegestaan; men ziet brevetten A para en cdo genaaid op de blazer, op de revers vind men een groot aantal pins en andere relikwieën, wings van andere landen, badges en uiteindelijk een groot aantal medailles!!! Dit alles leidt me tot mijn titel “Kerstbomen in juli” Daarom, beste vrienden, vraag ik U "normaal" te gedragen. Wanneer we defileren in blazer met onze rode of groene mutsen weten de mensen maar al te goed dat we anciens zijn, Paras, Commandos of Par-Cdo, het volstaat om het handengeklap te horen wanneer we voor hen defileren. Dank om de vestimentaire codes van de ANCPCV te respecteren. Gerard Houben Vertaling : Peter De Langhe

RAID DANS LES VOSGES Participants : Kobs Marc 1 Para, Claymans René 1 Para, Lahaye Gilbert 1 Para, Cerasi Walter 2 Commando, Appelmans Romain 1 Para (actif) Location de raquettes indispensables à cause de l'enneigement important entre 1,50 m et 2 mètres au sommet. Départ le 13 février du Col de la SCHLUCHT 1135 m, direction Le Hohneck 1270m, début de progression facile mais nous devons nous habituer aux raquettes, première expérience pour quatre d'entre nous. Descente vers le lac de Frichboedle 794m, nous parcourons le GR 5 et ensuite le GR 531, direction le village de Mittlach, le pique-nique du midi, ensuite longue montée de plus de 2 h vers le col du Hertenberg, beaucoup de neige, nous arrivons vers 18 h au sommet. Je tombe plusieurs fois « because » les raquettes, 25 kg de sac plus mon poids 75 kg, pas possible de me rattraper me voici à nouveau dans la poudreuse. Nous traversons une clairière, il se fait tard, plus le temps pour l'abri forestier, nous plantons les tentes sur place car la température descend rapidement -10° cette nuit, repas dans la tente et ensuite un repos bien mérité. Il neige toute la nuit, nos tentes sont ensevelies, nous avons difficile à trouver le sommeil, froid et souvenirs de la journée. Déjeuner et paquetage le lendemain, nous repartons vers le village de Wildenstein, nous trouvons à qq km de notre bivouac un refuge ouvert avec lits, cuisine, etc... Bof, on est venu pour un retour au source, on en rigole encore !!!!!! Décision prise de concert, nous prendrons un itinéraire plus court vu la progression difficile dans la neige. Vers le chemin du Gefaell, nous perdons le balisage du Gr, Romain travaille à la boussole pendant plus de deux heures, nous grimperons dans un dénivelé pentu, Marc fera la trace toute la montée. Bravo mon ami, deux pas en avant un en arrière, le poids des sacs ainsi que la neige vierge de toutes traces nous compliquent la montée, enfin voici la limite de progression, une route départementale sous la neige. Encore une heure de marche et le bivouac vers 19 h, nous montons les tentes, la température tombe en moins de dix minutes, cette nuit il fera -15°, nuit compliquée à cause du froid malgré nos équipements, pas de café, René fait fondre de la neige, moi je mange une boîte de choucroute à 8 h du matin. Le réveille se fera dans la bonne humeur, direction notre point de départ le col de la Schucht, 4 h de marches sous le ciel bleu des Vosges. Merci à Romain pour son organisation et à Walter au spirit Commando Un remerciement à mes compagnons

Bon Dieu quelle équipe !!

Gilbert LAHAYE 1 Para 1972/1973

RAID IN DE VOGEZEN Deelnemers: Kobs Marc, 1 Para, Claymans René, 1 Para, Lahaye Gilbert, 1 Para, Cerasi Walter, 2 Commando, Appelmans Romain, 1 Para (actief) Huur van sneeuwschoenen onontbeerblijk wegens de belangrijke sneeuwhoogte tussen 1,5 m en 2 meter op het hoogste punt. Vertrek op 13 februari op de Col de la SCHLUCHT 1135 m in de richting van de Hohneck 1270 m waarvan het begin vrij gemakkelijk verliep ondanks vier man onder ons hun eerste ervaring opdeden met sneeuwschoenen. Afdaling naar het meer van Frichboedle 794 m bewandelen wij de GR 5 en vervolgens de GR 531 in de richting van het dorp Mittlach, daar verorberen we de picknick 's middags met nadien de lange klim van meer dan 2 uur naar de col Hertenberg, fel besneeuwd, bereiken we de top rond 18 u. Ik kom dikwijls ten val door de sneeuwschoenen, 25 kg rugzak en mijn eigen gewicht van 75 kg. Ik kan met moeite mijn evenwicht houden en ik lig al terug in de poedersneeuw. We kruisen een open vlakte en hebben geen tijd meer om beschutting te zoeken in het bos en we zetten onze tenten neer want de temperatuur zakt snel tot -10°. We eten en hapje in de tent en dan een welverdiende rust. Het sneeuwt heel de nacht en de tenten zijn ondersneeuwd, we kunnen moeilijk de slaap vatten, het is koud en denken aan de herinneringen van de dag. Na het ontbijt en het inpakken 's anderendaags, vertrekken we naar het dorp De Wildenstein en we vinden op 1 km van ons bivak een toevluchtsoord met bedden, keuken enz..... bof, we kunnen herbeginnen, we lachen er nog om !!!!! Samen beslissen we om een kortere weg te nemen gezien de moeilijke voortuitgang in de sneeuw. Richting chemin du Gefaell verliezen we een baken van de GR en Romain werkt met kompas. Gedurende twee uur beklimmen we een steile heuvel en Marc toont ons de weg gedurende de hele klim, bravo mijn vriend. Twee passen vooruit, een achteruit, het gewicht van de rugzakken, de verse sneeuw zonder enig spoor, dit alles bemoeilijkt ons de klim en eindelijk de top is in zicht en we bereiken een ondergesneeuwde verbindingsweg met nog 1 uur te gaan. We bereiken de bivak rond 19 u en we stellen onze tenten op. De temperatuur daalt snel en bereikt -15°. We slapen moeilijk door de kou ondanks de goede uitrusting. Rene doet het ijs smelten voor de koffie en ik eet een choucroute uit de doos om 8 u 's morgens. Het ontwaken gebeurt in goed humeur en we begeven ons naar het vertrekpunt col de la Schlucht met 4 u march voor de boeg onder een blauwe hemel van de Vogezen. Dank aan Romain voor zijn organisatie en aan Walter voor de spirit Commando. Dank aan mijn gezellen.

Goede God, wat een ploeg.

Gilbert LAHAYE 1 para 1972/1973

Vertaling : Peter Delanghe

Jean-Pierre Plomteux 3 Para 72

PUB DE BOECK

REMEBER…….THEY ONLY FLY AWAY

René Delhez S.A.S. 1944

Claude Dubois 1 Para 1950

Nous présentons nos plus sincères condoléances à toute la famille Met onze oprechte deelneming aan de familie

PAR SYMPATHIE - UIT SYMPATHIE WHO DARES WINS Merci au nom de la Régionale Brabant Met dank van de Regionale Brabant

Défilé du 21 juillet 2009 RV : A partir de 14H45 devant l’église du Coudenberg ( Place Royal Bruxelles ) ATTENTION : TENUE A.N.P.C.V. CORRECT

Optocht 21 juli 2009 RV: Vanaf 14H45 voor de kerk van Coudenberg ( Koningsplaats Brussel ) OPGEPAST : Correcte kledij A.N.P.C.V.

DE SNEEUWWITTE WEEK ! Maand maart is eindelijk aangebroken en waar een goede skiweek onder vrienden is voorzien. Ook waren we des te meer ongeduldig omdat deze winter een overvloed aan sneeuw op de bergtoppen is gevallen. Dit jaar is onze groep aangedikt , tien deelnemers... een sectie. Spijtig genoeg heeft onze vriend Jean Guilmain op het laatste nippertje moeten afzeggen wegens ernstige familiale redenen. Zondagmorgen was heel die mooie groep verzameld op de boorden van de pistes van Menuires om de eerste afdaling te bestormen. Alle stijlen en karakters zijn vertegenwoordigd: Blaze Jean-Pierre, Crispeels Roger, De Langhe Peter, Deman Alain, Ketels Martin, Nottebart Daniel, Stee, Rony, Turbiaz Michel en last but not least... Vandeput Claude, chef instructeur. (*). We beschrijven mooie bochten in carving en planten onze sticks op een mooie wijze in een sneeuw waar we alleen maar kunnen van dromen, zoals in de cinema. Ere aan wie ere toekomt en laten we zeker het geduld van onze monitor niet vergeten, voor de technische raadgevingen, maar ook voor zijn toewijding: wie heeft zijn bril vergeten of zijn handschoenen in het hotel? Wie heeft zijn muts vergeten in de skilift? Wie heeft er honger of dorst? Onze dijspieren zijn fel verstevigd.... maar ook onze lachspieren, wat hebben we veel plezier beleefd in de bergen! Een laatste woord om het hotelketen te promoten "Belambra vvf", vertegenwoordigd over heel Frankrijk, koud en warm buffet van zeer goede kwaliteit en in overvloed, wijn inbegrepen. Een kleine opmerking daarentegen, deze groep behoort tot de "Caisse de Dépôts et Consignations " zoals bij ons de pensioenkas en heeft in 2008 ( ons eerste verblijf ) een eerste financieel verlies geleden. Zou dit het gevolg zijn van het buffet à volonté en de van reuzehonger van onze ploeg? Leve de ski, de winter met vrienden kan ook een periode zijn van grote vreugde. Maar zoals de zanger verwoordde: " de winter heeft niet dezelfde smaak in Mégève als onder de brug van Saint-Cloud! (*) De volledige namen zijn vermeld om te weten over wie we het hebben. Martin 1 Para 57

LA GRANDE SEMAINE DU BLANC ! Le mois de mars est enfin là, avec la promesse d’une bonne semaine de ski entre amis. . Notre impatience était d’autant plus grande que cet hiver la neige est tombée en abondance sur tous les massifs. Cette année notre groupe s’est étoffé, dix participants …une section. Malheureusement notre camarade Jean Guilmain a dû à regret déclarer forfait pour des raisons familiales sérieuses. Voilà tout ce joli monde rassemblé au bord des pistes des Menuires pour l’attaque de la première piste du dimanche matin. Tous les styles et tous les caractères sont représentés : Blaze Jean-Pierre, Crispeels Roger, Delanghe Peter, Deman Alain, Ketels Martin, Nottebart Daniel, Steen Rony, Turbiaz Michel et last but not least… Vandeput, Claude, instructeur en chef. ( * ). Nous traçons de belles courbes en carving et réalisons de beaux plantés de bâtons dans une neige de rêve, comme au cinéma. Saluons, comme il se doit, la patience du moniteur, pour l’enseignement de la technique, mais aussi pour sa disponibilité : qui a oublié ses lunettes ou ses gants à l’hôtel ? Qui a égaré sa casquette dans la télécabine ? Qui a faim ou soif ? Nous avons bien développé nos quadriceps… et nos zygomatiques, c’est fou ce que l’on se marre en montagne ! Un dernier mot pour recommander la chaîne d’hôtels « Belambra vvf », présente partout en France, buffet froid et chaud de qualité à volonté, vin compris. Une remarque cependant, ce groupe appartient à la Caisse des Dépôts et Consignations (la caisse de retraites) et a subi en 2008 (notre premier séjour) la première perte financière de son histoire. Serait-ce une conséquence du buffet à volonté et l’appétit d’ogre de l’équipe ? Vive le ski, l’hiver avec des amis peut être aussi une période de grand bonheur. Mais comme dit le chanteur : l’hiver n’a pas le même goût à Mégève ou sous le pont de Saint-Cloud ! ( * ) Les noms complets sont mentionnés, pour savoir qui est qui ? Martin 1 Para 1957

Le ski ça creuse !!!!!

OORSPRONG VAN DE GROENE MUTS Het Bataljon nr 1 Commando werd opgericht op 13 juni 1940 met vrijwilligers van andere eenheden en was gekantonneerd in de streek van Ayrshire in Schotland, de leden van het Bataljon logeerden bij de inwoners. De manschappen hadden hun kledij en muts van hun oorspronkelijke eenheid behouden. Op een zomerdag in 1942, had de Korpsoverste ? De Luitenant Kolonel Will GLENDENNING, afkomstig van het “Welch Regiment” (Regiment van Wales) een onderhoud met zijn tweede in bevel, de Majoor Tom TREVOR, afkomstig van hetzelfde Regiment, en zijn Adjudant, de Kapitein Puggiel PUGH van de “Royal Welch Fusiliers”, over het toekomstige gebruik van de Commando’s. De vraag voor een eenkleurige muts kwam ter sprake. Het probleem was een mengeling van 79 verschillende regimenten en eenheden van het Britse Leger vertegenwoordigt in zijn Bataljon Commando en zowaar droegen ze het hoofddeksel van hun eenheid van oorsprong. Dat vormde een verzameling van bont en was dusdanig een nachtmerrie voor de RSM (Regiment Sergeant major) gedurende de parade van de morgen. Dat probleem was gemeen in alle eenheden Commando’s. Welke kleur kiezen ? Er waren reeds twee kleuren in voege en dus uit te sluiten : het ‘zwart’ werd gedragen door het ‘Royal Tank Regiment” en het ‘rood’ (wijnrood) door het “Parachute Regiment”. De badge op de mouw van het nr 1 Commando stelde een groene salamander voor die een brand doordrong gevormd door gele (goud) en rode (karmozijn) vlammen. Dit kenteken werd getekend door “Richmond Herald at the College of Arms”.

Op basis van de kleur van de salamander werd besloten het ‘groen’ (flessengroen) te kiezen voor de muts van de Commando’s. De Kapitein PUGH werd belast hoe en waar het te verwezenlijken ? Gelukkig was er in de omgeving, dicht bij Ardrossan, een bedrijf specialist in het vervaardigen van schotse hoofddeksels. Pluggiel stelde vast dat het reeds de mutsen van het “Royal Tank Regiment” vervaardigde. Staaltjes werden vervaardigd : een model voor officieren en een voor de andere graden, het enige verschil was de boord, voor de eerste in zijde en de andere in leder. De volgende stap van de onderneming was het bekomen van de goedkeuring van de bevelhebber van de “Special Service Brigade”, de Brigadier Bob LAYCOCK voor het dragen van de muts in deze kleur. Per wederkerig schrijven gaf hij de toestemming. In november 1942, gedurende de “Operation Torch”, bij de ontscheping in Noord Afrika was het nr 1 Commando de eerste eenheid die de GROENE MUTS heeft gedragen tijdens het gevecht. Met dank aan het Museum Commando’s voor de tekst

der

ORIGINE DU BERET VERT DES COMMANDOS. Le Bataillon n°1 Commando fut formé, le 13 juin 1941, avec des volontaires venant d’autres unités et était cantonné dans l’Ayrshire en Ecosse, les membres du Bataillon logeaient chez les habitants. Les hommes avaient gardé les uniformes et bérets de leur unité d’origine. Un jour de l’été 1942, le Chef de Corps, le Lieutenant-colonel Will GLENDENNING, issu du « Welch Regiment » (Régiment gallois), discutait, avec son Commandant en Second, le major Tom TREVOR, lui aussi du même régiment, et avec son Adjudant, le Capitaine Puggiel PUGH du « Royal Welch Fusiliers », sur l’emploi futur des Commandos. La question d’une coiffure commune vint sur le tapis. Le problème venait que pas moins de 79 différents Régiments et Corps de l’Armée britannique étaient représentés dans son Bataillon commando et que chacun, bien évidemment, portait la coiffure de son unité d’origine. Cela formait une collection bariolée qui était le cauchemar du RSM (Regimental Sergeant-Major) lors des parades du matin. Ce problème se présentait dans toutes les unités Commandos. Quelle couleur choisir ? Il y en avait déjà deux en service qui devaient donc être éliminées : le ‘noir’ était porté par le « Royal Tank Regiment » et le ‘rouge’ (lie de vin) par le « Parachute Regiment ». Le badge d’épaule du n°1 Commando représentait une salamandre verte traversant un feu formé de flammes jaunes (or) et rouges (cramoisis). Cet insigne avait été dessiné par le « Richmond Herald at the College of Arms ». Au départ de la couleur de la salamandre, il fut décidé d’adopter le ‘vert’ (bouteille) pour le béret des Commandos.

Le Capitaine PUGH fut chargé de chercher comment et où il pouvait être fabriqué ? Heureusement, il y avait dans la région, près d’Ardrossan, une firme spécialisée dans la fabrication des bonnets écossais. Pluggiel découvrit qu’elle fabriquait déjà les bérets pour le « Royal Tank Regiment ». Des échantillons furent produits : un modèle pour officiers et un pour les autres rangs, la seule différence étant que le bord du premier était en soie et celui du deuxième était en cuir. La phase suivante de l’opération, fut de demander l’approbation du Commandant de la « Special Service Brigade », le Brigadier Bob LAYCOCK, pour pouvoir utiliser le béret de cette couleur. Par retour de courrier, celui-ci donna son accord. Il fit un geste et décida que le n°1 Commando serait servi en premier. En novembre 1942, pendant l’ « Operation Torch », le débarquement en Afrique du Nord, le n°1 Commando fut la première unité à porter le BERET VERT au combat. Merci au Musée des Commandos pour le texte

PROGRAMME-PROGRAMMA 2009

21/7/2009

Défilé Bruxelles– Optocht Brussel

08/8/2009

BBQ Brabant

06/9/2009

Plaine-Sapin Somme-Leuze

04/10/2009

Duatlon (Run§Bike)

17/10/2009

Eben-Emael

02/11/2009

Domburg Walcheren

11/11/2009

Defilé Bruxelles – Optocht Brussel

21/11/2009

Repas de Corps Régionale Brabant

05/12/2009

St Nicolas – St Niklaas

15 WING MELSBROEK 09/06/2009 14/07/2009 - Châtelain-Kastelein 11/08/2009 - Châtelain-Kastelein 08/09/2009 13/10/2009 NOV : Pas de repas – Geen eetmaal 08/12/2009

FALL-INN CHATELAIN 18/06/2009 16/07/2009 20/08/2009 17/09/2009 15/10/2009 19/11/2009 17/12/2009

OPEN DOOR Trg Commando 20-06-2009 OPEN DOOR 1 PARA 28-08-2009

GOLDEN SPIKE 06/11/2009 3 PARA TIELEN INFO: CLAUDE VANDEPUT 0475 79 34 53

Qu’est-ce qu’un duathlon? C’est une équipe de 2 personnes: 1 coureur et 1 cycliste Le coureur part le premier, le chrono est enclenché, il court 5,100 km puis passe le relais au cycliste qui parcourt 10 km. Le chrono s’arrête à l’arrivée du cycliste. Information pour le cycliste: Le parcours se situe dans les bois, il est préférable d’avoir un VTT et un casque surtout s’il pleut et/ou si le terrain est trempé.

IMPORTANT: Lors du parcours, prudence, priorité aux piétons et aux animaux. Donc: TOUJOURS DOMINER SA VITESSE EN VELO Cette activité est sportive et familiale « RELAX » Départ d’un coureur toutes les 2 minutes. Remise des prix pendant le déjeuner sur place. Possibilité de douche et de ravitaillement sur place. Inscription : 5 € par équipe (à payer sur place) Adresse du jour: Club de tennis - Chemin du Réservoir 1180 Uccle (même adresse que le Run§Bike) RV: A partir de 09H00, 1er départ 10H00 Participation au déjeuner: A verser sur le compte: ANPCV Régionale Brabant 733-5005000-24 (au plus tard 25/9/2009)

Wat is een Duathlon? Is een ploeg van 2 man, 1 loper en 1 wielrenner De loper vertrekt het eerst, chrono start, hij loopt 5,100 km en geeft door aan de wielrenner die een omloop fietst van 10 km. Chrono stopt bij de aankomst van de wielrenner. Informatie voor de wielrenner: de omloop is in het bos gelegen, het is wenselijk om een VTT en een helm te hebben vooral als het regent of het terrein glibberig is.

BELANGRIJK: Voorzichtigheid tijdens de omloop, voorrang aan de voetgangers en dieren. DUS: STEEDS ZIJN SNELHEID BEHEERSEN Deze activiteit is een sportieve en familiale activiteit « RELAX » Vertrek van een loper: alle 2 minuten Uitreiking van de prijzen tijdens het middagmaal Mogelijkheid om een stortbad en bevoorrading te nemen Inschrijving : 5 € per ploeg (ter plaatse te betalen) Adres : Tennisclub, Vergaarbakweg 1180 Ukkel (zelfde adres als Run§Bike) RV : Vanaf 09H00, 1ste vertrek om 10H00 Deelname middagmaal : Te storten op rekening nr : ANPCV Regionale Brabant 733-5005000-24 (ten laatste op 25/9/2009)

PIS PARA 6 € + port

PIS BRIGADE 3 € et/en 2 pour/voor 5 €+ port Cravate APCV 12 € pièce + port DAS APCV 12 € + port

K-WAY M-L-XL-XXL

T-SHIRT REGIOALE BRABAT

20 € piece/stuk + port

TAILLES/MATE : M-L-XL-XXL PRIX/PRIJS : 10 € Piece/stuk + port

QUI OSE VAI C PRIX : 4€ Par René-Jean Marchal 1952 + frais de port Histoire de l’entraînement Para + portkosten Préface de Lt-Col Blondeel

LIVRE-PADRE VADER GOTE-BOEK Ecrit par Lt-col Hre Emile Genot Geschreven door Ere Lt-Kol Emile Genot 10 € + port

RESPOSABLE BOUTIQUE - VERATWOORDELIJKE WIKEL JEA-LOUIS PFAFF [email protected] TEL : 02 726 08 09 GSM : 0474 93 19 12

16 mai 2009 « La Gleize » Nous nous sommes rendu à La Gleize le samedi 16 mai dernier. Arrivé à l’heure « militaire », notre ami Dimitri Demartinoff nous attendait impatiemment. Notre première visite fut le musée « Baugnez 44 Historical Center ». Superbe musée, tout neuf avec restaurant où nous avons pris un déjeuner à se lécher les doigts. Après le déjeuner, Dimitri, nous a emmenés sur la route que Peiper a suivie avec son « spitzgruppe » et nous a montré les différents ponts stratégiques que Peiper avait besoin pour pouvoir passer les rivières ardennaises. Lorsque l’on parle de la bataille des Ardennes, automatiquement, tout le monde évoque « Bastogne » rien n’est moins vrai. Le samedi 16 décembre 1944, l’Obersturmbannfürher Joachim Peiper (Lt Colonel à 29 ans !!) passe à l’attaque et rentre de nouveau sur le territoire belge avec comme mission d’atteindre le port d’Anvers. La bataille des Ardennes a commencé : 250.000 hommes, 1900 canons et 700 chars se sont mis en route. La route de Peiper et son « Spitzgruppe » passe pas Stoumont, Stavelot, Trois-Ponts et la Gleize. Dimitri nous a fait un exposé sur cette bataille assez méconnue et nous en a montré les différents points vitaux. Dans l’après-midi nous sommes arrivés à La Gleize où nous avons visité le musée « December 44 Historical Museum ». Un très beau musée avec devant la porte un énorme char « Tiger II » de 89 tonnes !! Et puis, déjà, il était temps de retourner vers Bruxelles. Nous avons, tous, passé une excellente journée et je remercie Dimitri Demartinoff pour son exposé sur cette bataille historique. Gérard

16 mei 2009 « La Gleize » Laatst leden op zaterdag 16 mei zijn wij naar La Gleize afgereisd. Stipt op tijd aangekomen "zoals een militair past" werden wij ongeduldig opgewacht door onze vriend Dimitri Demartinoff. Ons eerste bezoek was het museum "Baugnez 44 Historical Center". Prachtig museum, helemaal nieuw met restaurant waar wij likkebaardend gegeten hebben. Na het eten heeft Dimitri ons meegenomen op de weg die Peiper gevolgd heeft met zijn "spitzgruppe" en heeft hij ons de verscheidene strategische bruggen getoond die Peiper nodig had om de Ardense rivieren te overschrijden. Wanneer wij het hebben over de slag om de Ardennen, denkt iedereen aan "Bastenaken" maar niets is minder waar. Op zaterdag 16 december 1944, zal de obersturmbannfürher Joachim Peiper ( Lt Colonel op 29jarige leeftijd ) tot de aanval overgaan en betreedt opnieuw het Belgisch grondgebied met als opdracht de haven van Antwerpen te bereiken. De slag om de Ardennen is begonnen: 250.000 man, 1900 kanonnen en 700 tanks worden in beweging gebracht. De weg van Peiper en zijn "Spitzgruppe" kruist Stoumont, Stavelot, Trois-Ponts en la Gleize. Dimitri heeft ons deze miskende veldslag uitgelegd en heeft ons de verschillende vitale punten getoond. In de namiddag zijn we in La Gleize aangekomen waar wij het museum "December 44 Historical Museum "bezocht hebben. Een zeer mooi museum met voor de deur een enorme tank "Tiger II " van 89 ton!!! Daarna was het reeds tijd om de terugtocht aan te vangen richting Brussel. We hebben allen een prachtige dag beleefd en ik bedank hartelijk Dimitri Demartinoff voor zijn uiteenzetting van deze historische veldslag.

PLAINE-SAPIN 2009

La cérémonie de la Plaine-Sapin aura lieu le dimanche 6 septembre 2009 à 10H00 Les invitations et le programme de la journée seront envoyés personnellement par la poste.

De herdenking aan de Plaine-Sapin zal plaats hebben op zondag 6 september 2009 om 10H00 De uitnodigingen en het programma zullen u persoonlijk opgestuurd worden langs de post

VETERANS VETERANEN ATTENTION—IMPORTANT OPGEPAST—BELANGRIJK Nous demandons à tous nos membres, qui ont le statut « Vétéran », de se faire connaître. Envoyez-nous, svp, votre nom et n° de carte Vétéran. Wij vragen aan al onze leden die het statuut « VETERAAN » hebben om zich kenbaar te maken. Stuur ons, aub, uw naam en nr van uw Veteranenkaart op.

Secrétariat—Secretariaat Regionale Brabant 122B Av Georges Henrilaan 1200 Bruxelles-Brussel

REGIONALE BRABANT WAAR KUNNEN WIJ ONS ONTMOETEN ? I ed e re eers te w oe ns da g van d e m aan d 1 2 h 30 P a ra - Co m man d o H o m e - K a s te le in s t ra a t 46 – 1 0 5 0 B ru s s e l I ns ch r ijv in g en b ij b eh e e r d e r : 0 2 64 9 30 9 7 I ed e r e der d e d on derd ag v an d e m aan d Vanaf 19h30 tot 23h 00 Home Kasteleinstraat 46 – 1050 Brussel Fall In Drink en gele genheid tot avondmaal I ns ch r ijv in g g ew ens t bij Magda 02 649 30 97 I ed e r e z on da g m org e n Wa ndeling + - 6 k m in het Z on iënwoud, toegankelijk v oo r i e d e re en Geen SPEED MARCH !!! iede reen kan volgen Jogging voor wie wilt lopen en zijn conditie aanscherpen V T T v oo r w i e w i l R V : B ra ssin e l aa n – S in t G ene s iu s Ro de – r ec h tov e r Man èg e OP GEP AST V ERTREK W AN DELIN G, JOGGIN G EN V TT O M 10h 30 S TI PT INLICHTINGEN : CLAUDE VANDEPUT 0475 79 34 53 J E AN - P I E R R E P L O MT E UX 0 473 5 4 1 0 60

OU PEUT-ON SE RENCONTRER ? Tous les premier mercredi du mois 12h30 Home Para-Comma ndo – Ru e du Châtelain 46 – 1050 Bruxelle s Inscription in dispensable au 02 649 30 97 T o us le s tro is iè m es j eu d i du m o is Fall In à partir de 19 h30 à 23h00 Home Para -commando – Rue d u C h â t e la i n 4 6 – 10 5 0 B ru x e l l e s I n s c rip t ion c h e z M a g d a 0 2 6 49 3 0 9 7 C h aq ue d im an ch e ma t i n P rom en ade de +- 6 k m da ns la f o rêt de Soignes, accessib le à tous Pas de SPEED MARCH !!! chacun pe u suivre J og g in g po u r l es s po r t i fs V T T pou r le s a ma t eur s R V : Ave B ra s s i n e – Rh o d e S a i n te Genès e – en f ace du ma nège A T TEN TI O N , DE P A RT P RO M E N A D E , J O GGI N G E T V T T A 1 0h 30 E X A C TE R E N S E I GNE M E N TS : CLA U DE V AN DE P UT 0 4 75 79 3 4 5 3 J E AN - P I E R R E P L O MT E UX 0 473 5 4 1 0 60

Musée Royal de l’Armée et d’Histoires Militaire Bruxelles Koninklijk Museum van het Leger en Krijgsgeschiedenis Stand Para-Commando

Merci à ceux qui nous ont déjà aidés Dank voor degene die ons al geholpen hebben

Vous souhaitez nous aider à améliorer le stand ParaCommando au Musée de l’Armée ? Versez la somme de min. 5€ au compte :

001-2176477-67 du Cercle Sous/Officiers Para-Cdo avec mention : Musée de l’Armée Para-Cdo Info : 1 SM (b.d.)Vandeput Chris 0476 67 62 85 Adjt (e.r.) Houben Gerard 0477 43 65 68

Billocq Georges Buekenhoudt (Dubois) Ghislaine Catelin-Vanden Abeele L Claes Frans Claude Cornil Comblez Victor De Camp Pierre Debaere Roger Debrouwer Erik Dumon-Vangeenberghe Dupont Henri Evrard-Bries Roger Hamerlinck Jean-Pierre Houben-Vanderkerken Gerard Kervyn de Marcke Didier Laykoff Alexis Lombet H (BJ) Peeters Edouard Proost Daniël Ramsdam Roger Reniers Guy Rezette Jean-Pierre Salveniac-Van Dingenen Armand Schuurbiers Jacques Stroobants Joseph Thiebaut-Remy Filip Tinsy-Stamps Adrien Tugodecor (Tuyls) Guy Tuyls Guy Van Boom Edouard VanDael Lodewijk Vandeput Christian Vanderstiggel Etienne Verbruggen Florentinne Verschueren Marc Wellens Werner

Wilt u ons helpen bij de uitbreiding van de stand Para-Commando in het Legermuseum? Stort de som van min. 5€ op rekening :

001-2176477-67 van Kring O/Officieren Para-Cdo met melding : Museum van het Leger Para-Cdo Info : 1 SM (b.d.) Vandeput Chris 0476 67 62 85 Adjt (e.r.) Houben Gerard 0477 43 65 68

Notre stand Para-Cdo au Musée de l’Armée à Bruxelles - Onze stand Para-Cdo in het Legermuseum te Brussel

Verschillende zichten van de stand Para-Cdo Différentes vues du stand Para-Cdo

Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire Place du Cinquantenaire 3 1000 Bruxelles Entrée gratuite Fermé tous les lundis, 1 jan, 1 mai, 1 nov, 25 dec

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis Jubelpark 3 1000 Brussel Gesloten elke maandag, 1 jan, 1 mei, 1 nov, 25 dec Gratis toegang

RESTAURAT " LES CRUSTACES " Quai Aux Briques 8 TEL: 02/511 56 44 1000 Bruxelles

FAX: 02/512 91 80 EMAIL:[email protected] SPECIALITE

HOMARDS PLATEAU DE FRUITS DE MER POISSOS – VIADE BOUILLABAISSE SALLE CLIMATISE – TERRASSE E ETE

La famille VA CAUWELAERT depuis 1963

SERVICE TRAITEUR SALLE POUR BAQUETS (de 30 à 60 personnes) OUVERT TOUS LES JOURS WEEKED O STOP

GORGO Jacques 2ème et 4ème commando 1958

LE MIDI LUCH

Distributeur des produits de la marque

EURO Av. de la Constitution 24 Grondwetlaan 24 1083 Bruxelles - Brussel Tél : 02/425.92.11 Fax :02:425.99.45 Mail : [email protected]

Par sympathie pour mon frère Seghers Guillaume 3 PARA 67/68