N° 108 PERIODIQUE TRIMESTRIEL MARS 2011
BRIEFIG
APCV BRABAT
REGIOALE BRABAT
a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, les articles et commentaires du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.
Belangrijk, De inzenders blijven verantwoordelijk voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.
Editeur responsable:Verantwoordelijke uitgever: Houben Gérard Av J-Baecklaan 78/19 1080 Bruxelles-Brussel Bureau de dépôt Libramont P505182
Nr.108 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT MAART 2011
A.N.P.C.V. Regionale Brabant Président d’Honneur—Erevoorzitter
H.J. LOMBET
Membre d’Honneur A.N.P.C.V. JEAN DELHEZ COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER) REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC) Président—Voorzitter Houben Gerard
GSM: 0477 43 65 68
Av Joseph Baecklaan 78 B19
Tel:
02 410 60 70
1080 Bruxelles-Brussel
[email protected] Secretaire—Secretaris Vandevelde Jean-Jacques Av Georges Henrilaan 122B
GSM: 0475 67 33 44 Tel:
02 771 27 50
1200 Bruxelles-Brussel
[email protected] Trésorier
Tuyls Guy
GSM: 0477 34 32 52
Penningmeester
Bd Leopold III 54 B16
Tel:
1030 Bruxelles-Brussel
[email protected]
Comité Régional - Regionaal Comite Webmaster
Daniel Nottebart
Public—Relation
Guy Tuyls
Sauts-Sprongen
Marc Kobs
GSM: 0479 67 62 53
[email protected] Adj. Trésorier
Jean-Pierre Plomteux
Adj. Penningm.
[email protected]
Redac.Briefing
Gerard Houben
GSM: 0473 54 10 60
Jean-Jacques Vandevelde Traduction
Peter Delanghe
Vertaling
Jozef Algoet
Logistic
Georges Thill
Escalade
Van Ackere Daniel
GSM: 0473 40 09 68
Claude Vandeput
GSM: 0475 79 34 53
Klimmen Sport
[email protected] Boutique
Jean-Louis Pfaff
GSM: 0474 93 19 12
Winkel
[email protected]
Tel:
Porte drapeau
Desprez Albert
Vaandeldrager
02 726 08 09
02 705 51 91
Mot du Président Chers amis, La première activité de l’année 2011 étant notre journée choucroute, je suis particulièrement heureux de savoir qu’elle a été fort appréciée par nos membres. Nous avons inscrit 47 « choucroute » en plus que l’année passée ; un vrai succès. Je tiens à remercier toute l’équipe de « service » et notre cuistot en particulier. Notre Ass. Gén. s’est déroulée ce 29 janvier 2011. Nous étions sortants et rééligibles, nous avons tous, et sans exception, renouvelé notre bail d’un an!! Je tiens à vous remercier pour la confiance que vous nous témoignez, et..,et.., on continue. Encore une bonne nouvelle, notre quatrième année consécutive se clôture par un bonus. (voir le résultat dans ce Briefing) A l’Ass. Gén. ANPCV, le Brabant était bien représenté et nous avons appris, avec beaucoup de plaisir, que notre régionale est toujours la plus grande régionale de l’ANPCV. Ne dormons pas sur nos lauriers ! Nous avons néanmoins perdu en nombre, malheureusement et avec tristesse, de part les décès ; mais aussi quelques membres qui oublient de payer leur cotisation, et ce malgré les rappels !! Je me permets d’attirer votre attention qu’une régionale ne sait et ne peux pas fonctionner sans vos cotisations. Depuis l’abolition du service militaire nous n’avons plus, ou très, très peu, de sang nouveau qui rentre dans les rangs. Donc, je fais appel à nos membres, je suis certain que chacun de nous connais un ancien qui n’est pas membre de notre amicale. Alors chers amis, en route!!!!! Cette année nous organisons un voyage à l’étranger « Verdun ». 4 jours. j’espère vous voir aussi nombreux que notre voyage en Normandie (même un peu plus) Nous avons, l’année dernière, organisé pour la première fois le « Dîner des sportifs », joggeurs, marcheurs, ils étaient tous présents et je peux vous dire que l’ambiance et la qualité du souper (table de riz) étaient formidables. Notre ami, Daniel Nottebart a reçu le challenge « Golden Spike » pour le sportif le plus dévoué de l’année 2010. Martin Ketels a reçu le « Mérite sportif » pour l’ensemble de sa carrière.
Golden Spike 2010
Mérite sportif 2010 Sportverdienste 2010
Woord van de Voorzitter,
Beste vrienden, De eerste activiteit van het jaar 2011 was onze zuurkooldag, ik ben zeer tevreden over het resultaat van deze dag, wij hadden 47 zuurkolen méér dan verleden jaar. Dus zuurkool is zeer gegeerd bij onze leden. Ik wil gans de ploeg die van « dienst » was hartelijk bedanken voor hun inzet, zonder hen geen zuurkool, en mijn dank gaat ook naar onze kok die elk jaar weer bewijst dat hij het kan. Op onze Alg. Ledenv. op 29 januari was ons bestuur uittredend en herkiesbaar. Het bestuur is volledig herkozen in zijn functie wij zijn dan ook weer vertrokken voor een jaar. Voor het vierde opeenvolgend jaar hebben wij onze rekeningen afgesloten met een boni. (zie resultaat in dit nummer) Op de Alg. Ledenv. van de ANPCV was onze regionale goed vertegenwoordigd, wij hebben vernomen dat wij nog steeds de grootste regionale zijn van de ANPCV. Laat ons niet op onze lauweren rusten, wij hebben toch verminderd in leden. Spijtig genoeg hebben wij onvermijdelijk overledenen en mensen die, ondanks verschillende oroepen, vergeten hun lidgeld te betalen. Laat mij toe om uw aandacht op het volgende te vestigen, wij kunnen niet werken of functioneren zonder jullie lidgelden. Sedert de afschaffing van de militaire dienst krijgen wij spijtig genoeg geen nieuw bloed meer. Ik doe dus een oproep naar jullie toe; Ik ben er zeker van dat ieder van jullie een « ancien » kent die geen lid is van de ANPCV. Dus vrienden op pad!!! Dit jaar organiseren wij een vierdaagse reis naar « Verdun » ik hoop jullie te mogen ontmoeten op die reis. De reis naar Normandie verleden jaar was een succes dus dit jaar zijn we weer op weg. Verleden jaar hebben wij voor het eerst een « diner sportif » georganiseerd, joggers, marcheerders, ze waren allen aanwezig. De stemming was opperbest evenals het avondmaal (rijsttafel). Daniel Nottebart heeft voor het eerst de wisselbeker « Golden Spike » mogen ontvangen voor zijn sportieve prestaties van het jaar 2010. Ik hoop dat het jaar 2011 jullie veel plezier kan brengen en ik verwacht jullie op onze volgende activiteiten Gerard Houben
14 mars
14 maart
11 avril
11 april
09 mai
09 mei
06 juin
06 juni
04 juillet
04 juli
08 août
08 augustus
12 septembre
12 september
10 octobre
10 oktober
14 novembre
14 november
05 décembre
05 december
SECTION TIR
SECTIE SCHIETEN
BUDASTEENWEG 8 1830 MACHELEN A PARTIR DE 19H00 VANAF 19H00
ANPCV BRABANT 2010 JAARREKENING AFGESLOTEN OP 31-12-2010 ind.G
COMPTES ANNUELS ARRETES AU 31-12-2010 31/12/2009 resultaat-resultat totalen-totaux
290000 prêt Fraternelle / 550000 Zichtrekening KBC Compte à vue 550010 Spaarboek KBC Carnet de dépôt 560000 Kas / Caisse 340000 Voorraad / Stocks 701000/701040 Lidgeld 2010 cotisations payées en / betaald in 2009 701000/70104011 Lidgeld 2011 cotisations payées en / betaald in 2010 614100-11 Activités2011 activiteiten payées en/betaald in 2010 440000 Facturen te betalen / factures à payer RESULTATENREKENING - COMPTES DE RESULTAT
31/12/2010 1.583,03 53.567,78 55.150,81
5.000,00 3.725,94 44.831,77 346,00 875,35 -638,00
5.000,00 3.951,09 45.285,63 605,85 710,59 0,00
0,00 0,00 -573,28
-365,00 790,00 -827,35
DEBIT
du/van 01 jan 09 au/tot 31 dec 09 totalen - totaux totalen - totaux 600100 achats boutique / aankoop boetiek 603100 briefing 603110 frais postaux+briefing / postzegels+briefing 609400 variation de stock 2009-2010 610410 frais médailles / onkosten erepenningen 612300 frais de bureau-gestion / beheerkosten 613200 avances ANPCV voorschot 614000 achats fleurs / aankoop bloemen 614010 réunions-réceptions drink / vergaderingen-drink 614020 frais de déplacement divers 657000 frais bancaires / bankonkosten 659010 dons musée de l'armée 700000 vente boutique / boetiek verkoop 701000/09 cotisation 2010 payées en 2009 701000à701050 cotisation / lidgeld 701050 surplus briefing / bijdrage briefing 704100 activité "CHOUCROUTE" activiteit 16/01/10 704110 activité "ASS. GENERALE" activiteit 30/01/10 704120 activité "BBQ" activiteit 07/08/10 704130 activité "REPAS DE CORPS" activiteit 20/11/10 704140 activité "SAINT NICOLAS" activiteit 04/12/10 704150 activité "DINER SPORTIFS" activiteit 10/12/10 704200 activité sport "GOLDEN SPIKE" activiteit 09/09/10 704210 activité sport "DUATHLON" activiteit 02/10/10 704300 commémoration "PLAINE SAPIN" herdenking 05/09/10 704310 commémoration "DOMBURG" herdenking 01/11/10 704400 visite "SHAPE" bezoek 17/05/10 704410 visite "RAVERSIJDE" bezoek 29/05/10 704420 voyage " NORMANDIE " reis 13/06/10 749000 insertions publicitaires 751000 intérêts banque / bankinteresten 759000 profits dons / giften
CREDIT
32108,93 1583,03 30525,90
32108,93 32108,93
285,00 1072,98 817,74 875,35 45,00 14,65 3677,00 470,00 150,70 388,52 46,02 565,00 0,00 0,00 221,00 0,00 1519,78 1340,00 1970,37 3275,00 369,44 3267,40 150,00 234,50 1186,00 440,00 517,30 607,40 7019,75 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 22,00 710,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60,00 560,00 638,00 6742,50 1076,50 2175,00 1250,00 3192,49 3095,00 324,00 1950,00 0,00 247,00 1210,00 440,00 895,00 650,00 6410,00 0,00 460,85 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 750,00 40,00
153,00 60,00 17,00 45,00 90,00 0,00
-425,00 701000-11 701030-11 701040-11 701050-11 704100-11 704220-11
cotisation / lidgeld 2011 cotisation sympathisant 2011 cotisation veuve 2011 surplus briefing/ bijdrage briefing 2011 activité "CHOUCROUTE" activiteit 16/01/2011 activité sport "RELAIS GIVRE" activiteit
BUDGET 2011 ANPCV - Régionale BRABANT
code
BUDGET - RUBRIQUES - BUDGET
ACTIF 4900,00
PASSIF 8050,00
g603100
tijdschrift PARA-COMMANDO revue
2700,00
g603110
verzendingsonkosten / frais postaux
1500,00
g612100
telefoon-email-fax / téléphone-email-fax
1000,00
g612300
werkingsonkosten / frais de fonctionnement
1500,00
g613000
verzekeringen / assurances
g614000
plectigheden / cérémonie
g614100
reisonkosten / frais de déplacement
g701000
lidgeld / cotisations
g701050
steun briefing / soutien briefing
code
300,00 1000,00 500,00 4000,00 900,00
PREVISION-BONUS s/ACTIVITES 2010
ACTIF
PASSIF
VOORUITZICHTEN-BONUS o/ACTIVITEITEN 2010 3000,00 g700000
0,00
vente boutique, etc.. / verkoop winkel, enz.. activité "CHOUCROUTE" activiteit Voyage VERDUN reis activité "BBQ" activité commémoration "PLAINE SAPIN" herdenking commémoration "DOMBURG" herdenking Repas de Corps / Korpsmaaltijd Rég.Brabant fête "SAINT-NICOLAS" / "SINT-NIKLAAS" feest
3000,00
Mr Charles Van Overstraeten Ambassadeur Honoraire de SM le Roi des Belges Capitaine-Commandant Hre Regt des Commandos
Jacques Hendrickx 1 Para 1951
Francois Slagmuylders 1 Para 1977
Georges Billocq Rgt Para S.A.S. 1946
Jean-Pierre Plomteux 3 Para 72
PROGRAMME 2011 05/04/2011
LA COUPOLE (FRANCE)
DATE A CONF.
VISITE RGT CH ARDENNAIS
15/06/2010 AU
VERDUN 4 JOURS France
18/06/2011
VERDUN 4 DAGEN FRANKRIJK
21/07/2011
DEFILE BRUXELLES - OPTOCHT BRUSSEL
06/08/2011
BBQ BRABANT
04/09/2011
PLAINE-SAPIN SOMME-LEUZE
02/10/2011
ACTIVITE SPORTIVE
01/11/2011
DOMBURG WALCHEREN
11/11/2011
DEFILE BRUXELLES - OPTOCHT BRUSSEL
19/11/2011
REPAS DE CORPS - KORPSMAALTIJD BRUXELLES-BRUSSEL
03/12/2011
SAINT NICOLAS - SINT NIKLAAS BRUXELLES-BRUSSEL
LUNCH 15 WING
LUNCH MAISON DES AILES
12/04 10/05 14/06 CONGE –VERLOF CONGE - VERLOF 13/09 11/10 NOVEMBER NO LUNCH 15/12
SCHAFFEN 27/05/2011 GROUNDTRG+JUMP ALTERNATIF 09/09/2011 24/06/2011 JUMP ALTERNATIEF 07/10/2011
26/04 31/05 28/06 26/07 30/08 27/09 25/10 29/11 DECEMBER NO LUNCH
MARCHE LES DAMES 13/05/2011 07/10/2011
OPEN DOOR TRG COMMANDO MARCHE LES DAMES
25/06/2011
La Régionale Brabant organise un voyage à VERDUN du 15 juin au 18 juin 2011
Voyage ouvert à tous les Para-Cdo, leurs familles, amis et amies.
Mercredi 15 juin 2011 13H00 Départ Gare Centrale Bruxelles—Verdun. Arrivée à Verdun fin de journée, installation à l’hôtel, dîner et nuitée.
Jeudi 16 juin 2011 Petit-déjeuner Circuit « Ville de Verdun » Visite Tour Chaussée, Défense de Rodin, Monument de la Victoire. Visite de l’usine Braquier, découverte de la fabrication de la dragée de Verdun. A bord de petits wagonnets, découverte de 15 scènes de la vie des Poilus dans les galeries de la Citadelle souterraine. 12H00 Déjeuner dans un restaurant à Verdun 14H00 Circuit guidé du « Champ de Bataille », visite Mémorial de Verdun, musée de la grande guerre, Visite « Fort de Douaumont » + « Ossuaire de Douaumont » + Tranchée des baïonnettes. Temps libre, puis retour hôtel, dîner et nuitée.
Vendredi 17 juin 2011 Petit déjeuner + RV à 09H00 Maison du Tourisme Poursuite de la visite « Champ de Bataille » Fort de Vaux, Village détruit de Fleury devant Douaumont, Tranchée reconstituée de Mogeville. 12H00 Déjeuner à Verdun 14H00 Visite Mort-Homme et côte 304, Tour de Montfaucon, colonne de 58m de haut, mémoire des soldats américains. Cimetière américain de Romagne-sous-Montfaucon où reposent 14246 américains. Temps libre puis retour à l’hôtel, dîner et nuitée.
Samedi 18 juin 2011 Petit déjeuner et chargement des valises 08H15 départ pour « Le Chemin des Dames » (+/- 160 km) 10H30 Visite Chemin des Dames, Fort de Malmaison, Mémorial de Cerny, Caverne du Dragon, Monument des Basques. 13H00 Déjeuner dans un « Logis de France » Après déjeuner, départ pour Bruxelles
Ossuaire de Douaumont
PRIX : 395 € p.p.
Ce prix comprend : ♦
Le voyage aller-retour en car (bar, vidéo, wc, air-cond.)
♦
Tous les déplacements pendant 4 jours
♦
Pension complète
♦
Les entrées et les visites
♦
La prestation d’un guide français selon le programme détaillé
♦
La taxe de séjour 2,70 € p.p.
Tour de Mon aucon Mémoire des soldats américains
Ce prix ne comprend pas : ♦
Le supplément chambre individuelle : 60 € par chambre
♦
Les dépenses personnelles
La somme de 395
€ p.p. est à verser sur le compte de la Régionale Brabant
IBAN : BE81 7335 0050 0024
BIC : KREDBEBB
Avec mention : Verdun 2011
Fin des inscriptions : 31 mai 2011 IN CHARGE : Jean-Pierre Plomteux
Gérard Houben
0473 54 10 60
0477 43 65 68
AVIS DE NOTRE TRESORIER — BERICHT VAN ONZE PENNINGMEESTER
POUR CEUX QUI OUBLIENT, QUI N’Y PENSENT PAS, POUR LES DISTRAITS VOOR DEGENE DIE VERGETEN, VOOR DEGENE DIE ER NIET AAN DENKEN, VOOR DE VERGEETACHTIGEN LA COTISATION 2011??? HET LIDGELD 2011??? EFFECTIEVE LEDEN—MEMBRES EFFECTIFS
17 €
MEMBRES A L’ETRANGER—LEDEN BUITENLAND
20 €
SYMPATHISANTS –SYMPATHISANTEN
30 €
CADETS—CADETTEN
8,50 €
COMPTE—REKENING ANPCV—REGIONALE BRABANT 1200 BRUXELLES-BRUSSEL
IBAN : BE81 7335 0050 0024
BIC : KREDBEBB
De Regionale Brabant organiseert een reis naar VERDUN van 15 juni tot en met 18 juni 2011
Reis open aan alle Para-Cdo’s, hun famillie, vrienden en vriendinnen.
Woensdag 15 juni 2011 13H00 Vertrek Centraal Station Brussel Cantersteenstraat (achterkant station) Reis Brussel-Verdun Aankomst hotel, avondmaal en over nachting
Donderdag 16 juni 2011 Ontbijt Bezoek stad Verdun, bezoek « Tour Chaussée » Défense de Rodin, Monument de la Victoire Bezoek firma Braquier ontdekking van de fabricatie « Dragée de Verdun » Aan boord van een treintje bezoek van 15 scènes van het leven van de “Poilus” in de onderaardse gangen van de Citadelle. 12H00 Middagmaal 14H00 Begeleid bezoek van het « Slagveld » Memorial Verdun, Museum van de grote oorlog. Bezoek “Fort van Douaumont”+ Ossuaire van Douaumont +Bajonettenloopgracht. Vrije tijd, terug naar hotel, avondmaal en overnachting.
Vrijdag 17 juni 2011 Ontbijt + RV Huis van Toerisme Vervolg van het bezoek “Slagveld” Fort de Vaux, Fleury, verwoeste dorp bij Douaumont, reconstructie van de loopgrachten te Mogeville 12H00 Middagmaal 14H00 Vervolg bezoek, Mort Homme en hoogte 304, Toren van Montfaucon 58m hoog in nagedachtenis van de amerikaanse soldaten, Amerikaans kerkhof te Romagne-sous-Montfaucon waar 14246 amerikanen rusten. Vrije tijd, terug naar hotel, avondmaal en overnachting
Zaterdag 18 juni 2011 Ontbijt en opladen van valiezen 08H15 vertrek naar “Le Chemin des Dames” (+/-160 km) 10H30 Bezoek Chemin des Dames, Fort de Malmaison, Memoriaal van Cerny, Kelders van de Draak, Monument van de Basken 13H00 Middagmaal in een « Logis de France » en terugkeer naar Brussel
PRIJS : 395 € p.p. Deze prijs bevat : ♦
De reis heen en terug per bus (bar, video, wc, air-cond)
♦
Al de verplaatsingen ter plaatse gedurende 4 dagen
♦
Vol pension
♦
Al de toegangen en musea’s
♦
De prestatie ven een gids volgens het programma
♦
Verblijftaks p.p.
Le Chemin Des Dames
Deze prijs bevat niet : ♦
Toeslag voor een individuele kamer : 60 € per kamer
♦
De persoonlijke kosten De som van 395
€ p.p. is te storten op rekening van de Regionale Brabant
IBAN : BE81 7335 0050 0024
BIC : KREDBEBB
Met melding : Verdun 2011
Einde der inschrijvingen : 31 maart 2011 IN CHARGE Gerard Houben 0477 43 65 68
William Delval Commando 66 14ème CIE Champion de Belgique militaire de cross Country pour le 2ème Commando en 1967
TUYLS GUY
Coiffeur Messieurs Herenkapper
SCHAFFEN RAV AIR 62
Av. Georges-Henrilaan 122 b 1200 Woluwe
Tél 02/771 27 50
VANDEVELDE JEAN-JACQUES SCHAFFEN RAV AIR 63
sprl TUGODECOR bvba Guy TUYLS Bd Léopold III 54 bte 16 1030 Bruxelles Décore vos sols et murs Tapis plains Looverdrape et tentes solaires GSM 0477/343 252 Tél/Fax 02 / 705 51 91
QUELQUES NOUVELLES — EEN BEETJE NIEUWS L’équipe na onale militaire belge de parachu sme a remporté la « Gulf Cup » à Dubaï aux Emirats arabes unis. Ces spor fs ont un palmarès excep onnel avec notamment une médaille d’or aux 4ème jeux mondiaux militaires 2010 en Inde De na onale militaire ploeg valschermspringen behaalde de overwinning in de « Golf Cup » van Dubaï, in de Verenigde Arabische Emiraten. De parachu sten hebben een indrukwekkend palmares opgebouwd, met onder andere een gouden medaille jdens de 4de militaire wereldspelen 2010 in India.
Dans le cadre du plan de finalisa on de la transforma on de la Défense, la Brigade médiane et la Brigade légère ont été créées le 1e Janvier 2011. A ce3e date, les appella ons « 1e Brigade » - « 7e Brigade » et « IRC Rgt Para-Cdo » ont disparu du tableau organisa onnel de la Composante Terre!!!!!!
Donc, la dénomina$on de « Rgt Para-Cdo » disparait défini$vement !!!! In het finaal plan van hervorming van Defensie is er op 1 januari 2011 een mediane Brigade en een lichte Brigade opgericht. Op die datum verdwijnen de benamingen van « 1ste Brigade »- « 7de Brigade » en « IRC Rgt Para-Cdo » van het organisa e plan van het Landcomponent.!!! Dus, de benaming « Regt Para-Cdo » verwijnt defini$ef !!!!
Saviez-vous que notre ami Robert Moerman Cdo 1952 est depuis 1968 Président de « l’Amicale Cycliste d’Uccle »? Ils ont parcouru déjà une bonne par e de l’Europe. Regardez leur site internet. www.racu.be Wist u dat onze vriend Robert Moerman Cdo 1952 sinds 1968 Voorzi3er is van de Vriendenkring « Fietsers Ukkel? Zij hebben reeds een goed deel van Europa afgefietst. Kijk naar hun internet site. www.racu.be
A l’occasion des cérémonies de commémora on du 6 juin 1944 en Normandie, une poignée de mains du Prince Charles d’Angleterre à un ancien Commando belge, Bob Cazy, membre de notre régionale Brabant. Qui comme on le lui a appris à l’époque, a réussi à s’infiltrer dans la zone interdite. Malgré la présence des gardes du corps. Bravo pour Bob et malchance pour le cordon de sécurité. Tijdens de herdenkingsplech gheden van 6 juni 1944 in Normandië, een stevige handdruk van Prins Charles van Engeland aan een oud belgisch Commando, Bob Cazy, lid van de regionale Brabant. Zoals men het hem geleerd heeK is hij er in geslaagd om in de verboden zone te infiltreren. Nie3egenstaande de aanwezigheid van zijn lijfwachten. Bravo voor Bob en tegenslag voor het veiligheids cordon.
Fraternelle des Agents Parachutistes
Verbr. Agenten Parachutisten
NOUVELLE GERANCE
NIEUWE UITBATING
La « Maison » prend un nouveau souffle!
Het « Huis » neemt een nieuwe start!
Bar et resto ouvert tous les jours du mardi au vendredi Le midi à partir de 11H30, le soir à partir de 17H00
Bar en resto open alle dagen van dinsdag tot vrijdag
Apéro et petite restauration « sur le pouce »
S’Middags vanaf 11h30, s’avonds vanaf 17H00
Menus complets pour le midi, à commander la veille
Aeritief en kleine restauratie « Op de duim »
Menus complets pour le soir, à commander le matin avant 10H00
Volledige menu’s voor de middag te bestellen de vooravond.
Samedi et dimanche uniquement sur
Volledige menu’s voor de avond te bestellen voor 10H00 s’morgens.
rendez-vous
Zaterdag en zondag enkel op afspraak
ATTENTION!!!
OPGEPAST!!!
2ème jeudi de chaque mois à midi,
2de donderdag van elke maand voorbehouden aan de S.A.S.
réservé aux S.A.S 1er mercredi du mois, déjeuner traditionnel A.N.P.C.V.
1ste woensdag van elke maand traditionele lunch A.N.P.C.V.
Reservaties uitbater
Réservation Gérance 02 649 30 97 ou 0488 876 501
02 649 30 97 of 0488 876 501
BBQ 2011 L’emplacement de notre BBQ étant vendu, nous sommes à la recherche d’un endroit pour organiser notre BBQ 2011. Nous avons besoin d’une cuisine, l’électricité, l’eau courante et la place pour +/- 150 personnes. Qui peut nous aider???
De plaats van onze BBQ is verkocht, wij zijn op zoek naar een andere plaats voor onze BBQ 2011, wij zoeken nu een plaats met keuken, electriciteit, lopend water en plaats voor +/- 150 personen Wie kan ons helpen???
Jean-Pierre PLomteux 0473 54 10 60
Gérard Houben 0477 43 65 68
Mardi 5 avril 2011
Dinsdag 5april 2011 BEZOEK VAN DE COUPOLE TE SAINT OMER
VISITE DE LA COUPOLE A SAINT OMER Ancienne base de lancement de fusées V2 VISITE DU BLOCKHAUS D’EPERLECQUES l’aventure des armes secrètes V1 et V2
Oude basis van de V2 lanceringen BEZOEK VAN BLOCKHAUS TE EPERLECQUES Het avontuur van de geheime wapens V1 en V2 Prachtig museum totaal vernieuwd
Magnifiques musées complètement rénovés
Prix : 55 € p.p. comprenant
Prijs : 55 € p.p. bevattende : Reis heen en terug :
Voyage aller-retour : Bruxelles—Saint Omer– Eperlecques La visite de la Coupole Déjeuner 3 plats + boissons Visite Blockhaus Eperlecques RV : Parking Basilique Koekelberg
Brussel-Saint Omer-Eperlecques Bezoek van de Coupole Middagmaal 3 gangen + drank Bezoek Blockhaus Eperlecques RV : Parking Basiliek Koekelberg Vertrek 08H00 treug +/- 19H00
Départ 08H00 retour +/- 19H00
Inscriptions date limite : 1 avril 2011 Somme à verser sur le compte: ANPCV-Brabant 1200 Bruxelles
IBAN: BE81 7335 0050 0024 BIC: KREDBEBB
LA COUPOLE A SAINT OMER
Laatste inschrijvingen : 1 april 2011 Som te storten op rekening van : ANPCV-Brabant 1200 Brussel
IBAN : BE81 7335 0050 0024 BIC : KREDBEBB
BLOCKHAUS EPERLECQUES
A MEDITER!!!!!!
Socrate avait, dans la Grèce anque, une haute réputaon de sagesse; Quelqu’un vint un jour trouver le philosophe et lui dit: Sais-tu ce que je viens d’apprendre sur ton ami? Un instant, répondit Socrate. Avant que tu me racontes, j’aimerais te faire passer un test, celui des trois passoires. Les trois passoires? Mais oui, reprit Socrate. Avant de raconter toutes sortes de choses sur les autres, il est bon de prendre le temps de filtrer ce que l’on aimerait dire. C’est ce que j’appelle le test des trois passoires. La première passoire est celle de la vérité. As-tu vérifié si ce que tu veux me dire est vrai? Non, j’ai seulement entendu parler…… Très bien. Tu ne sais donc pas si c’est la vérité. Essayons de filtrer autrement En ulisant une deuxième passoire, celle de la bonté. Ce que tu veux m’apprendre sur mon ami, est ce quelque chose de bien? Ah non! Au contraire. Donc, connua Socrate, tu veux me raconter de mauvaises choses sur lui et tu n’est pas certain qu’elles soient vraies. Tu peux peut-être encore passer le test, car il reste une passoire, celle de l’ulité. Est-il ule que tu m’apprenne ce que mon ami aurait fait? Non, pas vraiment. Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter n’est ni vrai, ni bien, ni ule, pourquoi vouloir me le dire?????????
REGIONALE BRABANT
OU PEUT-ON SE RENCONTRER ? Tous les premiers mercredi du mois 11H30 RV Home Para-Commando - Rue du Châtelain 46— 1050 Bruxelles Inscription indispensable au 02 649 30 97 ou Mme Belen 0488 876 501 Tous les troisièmes jeudi du mois Fall Inn à partir de 19H30 à 23H00 Home Para-Commando—Rue du Châtelain 46—1050 Bruxelles Inscription indispensable au 02 649 30 97 ou Mme Belen 0477 876 501 Chaque dimanche matin Promenade de +/- 6 km dans la forêt de Soignes, accessible à tpous Pas de SPEED MARCHE!! Chacun peut suivre Jogging pour les sportifs ou VTT pour les amateurs RV : Av Brassine-Rhode Saint Genèse en face du manège
ATTENTION: DEPART PROMENADE, JOGGING ET VTT A 10H30 EXACTE RENSEIGNEMENTS : CLAUDE VANDEPUT 0475 79 34 53
Waar kunnen wij ons ontmoeten
Iedere eerste woensdag van de maand 11H30 RV Home Para-Commando Kasteleinstraat 46 te 1050 Brussel Inschrijving verplicht op 02 649 30 97 of Mw Belen 0488 876 501 Iedere derde donderdag van de maand Fall Inn vanaf 19H30 tot 23H00 Home Para-Commando—Kasteleinstraat 46 te 1050 Brussel Inschrijving verplicht op 02 649 30 97 of Mw Belen 0488 876 501 Iedere zondagmorgen Wandeling +/- 6 km in het Zoniënwoud, toegankelijk voor iedereen Geen SPEED MARCH!!! Iedereen kan volgen Jogging of VTT voor de sportieven RV : Brassinelaan Sint Genesius Rode rechtover de manège
OPGEPAST: VERTREK WANDELING? JOGGING EN VTT OM 10H30 STIPT INLICHTINGEN : CLAUDE VANDEPUT 0475 79 34 53
1er REGIMENT PARA SAS 1949
Pierre Sevrain Membre Régionale Brabant a fait un saut « Tandem » pour ses 80 ans!!!!! Pierre Sevrain Lid Regionale Brabant Heeft een « Tandem » sprong gedaan voor zijn
BOB CASY
PIERRE SEVRAIN
EDUARD VAN BOOM
Nouveau badge pour notre Régionale Brabant Nieuw kenteken voor onze Regionale Brabant Dans un souci d’améliorer et de moderniser le blason de notre Régionale Brabant, nous avons le plaisir de vous présenter le nouvel emblème « Régionale Brabant ». Cet insigne sera repris sur tous nos documents, entête de lettres et enveloppes. Aussi, nous avons prévu la fabrication d’un écusson pour « Blazer », soit brodé main, soit brodé machine. (question prix) Le deuxième insigne sur fond rouge et vert sera la version ‘autocollante’. Comme nous en sommes propriétaire, nous pourrons également l’utiliser pour nos T-shirt, sweet, polar, etc…
Badge pour blazer et textile
Autocollant
RESTAURANT " LES CRUSTACES " Quai Aux Briques 8
TEL: 02/5115644 FAX: 02/5129180 EMAIL:
[email protected] SPECIALITE
HOMARDS PLATEAU DE FRUITS DE MER POISSONS – VIANDE BOUILLABAISSE SALLE CLIMATISE – TERRASSE EN ETE
La famille VAN CAUWELAERT depuis 1963
SERVICE TRAITEUR SALLE POUR BANQUETS (de 30 à 60 personnes) OUVERT TOUS LES JOURS WEEKEND NON STOP
GORGON Jacques
2ème et 4ème commando 1958
LE MIDI LUNCH
Distributeur des produits de la marque
EURON
Av. du Péage 77 A Tollan 77 A 1932 Sint Stevens Woluwe Tél : 02/425.92.11 Fax :02:425.99.45 Mail :
[email protected]
Par sympathie pour mon frère Seghers Guillaume 3 PARA 67/68
