PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2015 BRIEFING REGIONALE BRABANT. a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w

PERIODIQUE TRIMESTRIEL JUIN 2015

BRIEFING

REGIONALE BRABANT a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, le s a rticl es et co mmenta ire s du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.

Be lan g rijk , D e in z en d er s b li jv en v eran t w o o r d elij k voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.

Ed it eu r r esp o n s ab l e: Ve ran t w o o rd eli jke u it g ev er: H o u b en G éra rd Av J - B ae ckl aan 78/ 19 10 80 B ru x ell es - B ru ss el Bureau de depot Libramont P505182

DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT JUNI 2015

Création de Oprichting l’Unité parachutiste van de Belgische OPÉRATIONS/OPERATIES belge 1 9 4 4 - 1 9 4 5 Parachutisteneenheid 3

4

9

7 2

5 8 1

OPERATIONS PARACHUTEES EN FRANCE OPERATIES MET DROPPING IN FRANKRIJK

KAPITEIN BLUNT... (schuilnaam) Luitenant-kolonel Eddy Blondeel DSO* 1942 • Commandant a.i. van de ‘Independent Parachute Company’

27/06/1944 21/07/1944 03/08/1944 28/08/1944 17/08/1944 11/08/1944

1944 • Cdt Belgisch SAS-eskadron ** 1945 • Cdt Regiment SAS-Parachutisten

6

* Distinguished Service Order. De DSO is een Britse militaire onderscheiding. ** Special Air Service

CAPITAINE BLUNT... (nom de guerre) Lieutenant-Colonel Eddy Blondeel DSO* 1942 • Commandant a.i. de la Cie Indépendante

En 1942 et à la demande des Britanniques, le sous-secrétaire d’Etat à la Défense nationale, Henri Rolin, décide de constituer deux unités belges spécialisées : une compagnie de Parachutistes et une de Commandos. La « D Parachute Company 2nd Bataillon Belgian Fusiliers » est créée le 8 mai 1942 avec tout le personnel déjà breveté des 1er et 2ème bataillons et d’autres candidats. En juillet, cette unité prend l’appellation de « Belgian Independent Parachute Company » et s’installe à Friz-Hill, dans le sud de l’Angleterre. En 1942, le Capitaine Blondeel prend le commandement ad interim jusqu’à la fin de la convalescence du Commandant Thise, blessé lors de son 3ème saut. En 1944, l’unité est affectée à la « Special Air Service Brigade » et prend le nom de « Belgian SAS Squadron ». Le 8 février 1944, le Capitaine Blondeel prend officiellement le commandement de l’escadron qui s’installe au camp « Loudoun Castle » en Ecosse. Début juillet 1945, le Régiment Parachutistes SAS participe à des opérations « Counter intelligence » en vue d’arrêter des Nazis et criminels de guerre. L’étendard porte les inscriptions suivantes : Normandie, Belgique, Ardennes, Emden, Oldenburg. Il porte également les fourragères de l’ordre de Léopold et de la croix de Guerre française 1939-1945. Le béret parachutiste est de couleur rouge lie de vin. La devise est Who Dares Wins (Qui Ose Gagne). En 1951, les Parachutistes et Commandos se réunissent et constituent le Régiment Para-Commando. Depuis 1944, les Parachutistes et Commandos ont participé à plus de 75 opérations armées et humanitaires. Pendant ces opérations, ils ont perdu plus de 80 hommes, tués en service commandé.

In 1942 beslist de Onderstaatssecretaris voor de Landsverdediging, Henri Rolin, op vraag van de Britten om twee gespecialiseerde Belgische eenheden op te richten: een compagnie Parachutisten en een compagnie Commando’s. Op 8 mei 1942 wordt de « D Parachute Company 2nd Bataillon Belgian Fusiliers » opgericht uit alle gebrevetteerde manschappen van het 1e en 2e bataljon en andere vrijwilligers. In juli 1942 wordt deze eenheid to « Belgian Independent Parachute Company » omgedoopt en verhuist ze naar FrizHill, in het zuiden van Engeland. In 1942 wordt Kapitein Blondeel de Commandant a.i. tot Commandant Thise (die tijdens een sprong zwaar gewond werd) weer genezen is. In 1944 vervoegt de eenheid de « Special Air Service Brigade » en krijgt ze de naam « Belgian SAS Squadron ». Op 8 februari 1944 neemt Kapitein Blondeel officieel het bevel over van het eskadron dat naar «Loudoun Castle» in Schotland verhuist. Begin 1945 neemt het Regiment SAS-Parachutisten deel aan « Counter intelligence »-operaties om nazi’s en oorlogsmisdadigers te arresteren. Hun Standaard draagt de volgende vermeldingen: Normandië, België, Ardennen, Emden, Oldenburg. Hij draagt ook de nestels van de Leopoldsorde en van het Franse Croix de Guerre 1939-1945. De parachutisten dragen een wijnrode muts. Hun leuze is Who Dares Wins (Wie Durft, Wint). In 1951 smelten de Commando’s en Parachutisten samen tot het Regiment Para-Commando. Sinds 1944 hebben de Parachutisten en Commando’s aan meer dan 75 gewapende en humanitaire operaties deelgenomen. Tijdens deze operaties hebben ze meer dan 80 mannen verloren die gestorven zijn in bevolen dienst.

Texte extrait de l’ouvrage « Deux personnages hors du commun », par le Lt-colonel Hre Emile Genot

Uitreksel van het boek « Twee buitengewone personages », van de Ere Lt-kolonel Emile Genot

parachutiste

1944 • Cdt Escadron SAS** Belge 1945 • Cdt Régiment SAS Parachutistes * Distinguished Service Order. L’Ordre du service distingué est une récompense militaire britannique ** Special Air Service

1. Eddy Blondeel 2. Commandant J. Thise 3. Dessin de Marc Guelton 4. Préparation des sauts 5. Jeep Recce Danemark

6. Le Field Marchal Montgomery passe les Paras en revue. A sa gauche, le Cpt Blondeel

7. Embarquement dans le Dakota 8. Un stick (section) contrôle avant le saut 9. Pégase, emblème des parachutistes

1. Eddy Blondeel 2. Commandant J. Thise 3. Tekening van Marc Guelton 4. Voorbereiding van de sprongen 5. Recce jeep in Denemarken

« Chaucer » « Shakespeare » « Bunyan » « Benson » « True Form » « Haggard »

OPERATIONS EN HOLLANDE OPERATIES IN HOLLAND 15/09/1944 et/en 26/09/1944 04/10/1944 07/04/1945

« Regan-Fabian » « Gobbo-Portia » « Timon » « Friesland » « Larkswood »

OPERATIONS PARACHUTEES EN BELGIQUE OPERATIES MET DROPPING IN BELGIË 15/08/1944 « Noah » Ces parachutistes sont les premiers Alliés à pénétrer en uniforme sur le territoire national. Deze para’s zijn de eerste Geallieerden die in uniform het nationaal grondgebied betreden. 02/09/1944 « Brutus » Somme-Leuze 06/09/1944 « Bergbang » Au cours de la mission « Bergbang », l’équipe des parachutistes est mal larguée et atterrit en Allemagne. Ces parachutistes belges sont bien involontairement les premiers Alliés à pénétrer en uniforme en Allemagne. Tijdens de missie « Bergbang » worden de manschappen verkeerd gedropt en landen ze in Duitsland. Deze Belgische para’s zijn tegen hun wil de eerste Geallieerden die in uniform Duitsland betreden. 06/09/1944 « Caliban » Peer Limbourg 19/12/1944 « Ardennes » Opération non parachutée Operatie zonder dropping

6. Field Marchal Montgomery inspecteert de Para’s. Links van hem, Kpt Blondeel

7. Instappen in een Dakota 8. Een stick (sectie) klaar voor de sprong 9. Pegasus, het embleem van de parachutisten

Création de l’Unité commando

Oprichting van de Commandoeenheid

OPÉRATIONS/OPERATIES

1943-1945 4 5 6

2 1

Capitaine CHESTY GEORGE... (schuilnaam) Generaal-majoor Baron

Georges Danloy

1942 • Commandant 4Th Troop van het 10Th Interallied Commando

1946 • Luitenant-kolonel 1951 • Commandant Regiment Para-Commando 1964 • Generaal-majoor

3 Capitaine CHESTY GEORGE...

In juli 1942 beslist de Belgische regering op vraag van de Britten om een Commando-eenheid op te richten. Deze eenheid zal onder het bevel staan van Kapitein Danloy.

(nom de guerre) Général-Major Baron

Georges Danloy

1942 • Commandant de la 4Th Troop du

Samen met een Franse, Noorse, Poolse, Nederlandse en « X » troep maakt de 4de Belgische Troop deel uit van het 10th Inter-Allied Commando.

10Th Interallied Commando

1946 • Lieutenant-colonel 1951 • Commandant Régiment Para-Commando 1964 • Général Major

Kapitein Danloy rekruteert een honderdtal manschappen uit het 1e en 2e Bataljon Fuseliers die hij samenvoegt tot een “troop”. Ze installeren zich in Abersoch, in het noorden van Wales, en beginnen er geleidelijk aan hun fysiek zware opleiding.

En juillet 1942, le Gouvernement belge, accédant à la demande des Britanniques, décide de former une unité de Commandos dont le Capitaine Danloy sera le commandant. La 4ème Troupe du 10ème Commando interallié (IA Commando) prendra place aux côtés des troupes françaises, norvégiennes, polonaises, néerlandaises et de la troupe « X ». 1er

2ème

et Bataillons de Fusiliers qu’il regroupe en une Le Capitaine Danloy recrute une centaine d’hommes aux « troop » qui s’installe à Abersoch, dans le nord du Pays de Galles, et commence un entraînement physique progressif.

Vanaf 15 augustus 1942 leggen alle vrijwilligers samen (officieren, onderofficieren en soldaten) met de zak op de rug en het geweer aan de schouder de Commandoproeven af in het kamp van Achnacary. Kapitein Danloy weet, tot grote voldoening van de instructeurs, zijn mannen met zwier door de zware proef te krijgen. Hij is er zich van bewust dat deze proef als het ware hun vuurdoop als Commando vormt.

Et à partir du 15 août 1942, les volontaires, officiers, sous-officiers et soldats vont ensuite tous effectuer, avec sac et fusil, les épreuves Commandos au camp d’Achnacarry. Dans cette épreuve, le Capitaine Danloy entraîne ses hommes avec panache à la grande satisfaction du cadre instructeur. Il est conscient que l’épreuve constitue en quelque sorte leur baptême du feu Commando. L’Etendard Commando porte les inscriptions suivantes : Italie, Yougoslavie, Walcheren. Fourragère aux couleurs de la Croix de Guerre 1940. Le béret de l’unité Commando est vert. Leur devise : United We Conquer (Ensemble Nous Conquérons). En 1951, les Commandos et Parachutistes se réunissent et constituent le Régiment Para-Commandos.

De Standaard Commando draagt de volgende vermeldingen: Italië, Joegoslavië, Walcheren. Nestel in de kleuren van het Oorlogskruis 1940. De muts van de Commando’s is groen. Hun leuze: United We Conquer (Samen Overwinnen We). In 1951 smelten de Commando’s en Parachutisten samen tot het Regiment Para-Commando.

Depuis 1944, les Commandos et Parachutistes ont participé à plus de 75 opérations armées et humanitaires. Pendant ces opérations, ils ont perdu plus de 80 hommes tués en service commandé. Texte extrait de l’ouvrage « Deux personnages hors du commun », par le Lt-colonel Hre Emile Genot

1. Georges Danloy 2. Yougoslavie, Ile de Vis, 1944. Partisans yougoslaves et Teddy Van Den Eynde (qui porte le béret)

3. Visite de Montgomery aux Commandos. A sa gauche, le Lieutenant Roman et à sa droite le Capitaine Danloy

4. Ile de Walcheren, 1944. Le Cpt Danloy et le Lt Roman, prisonnier allemand 5. Débarquement 6. Acknacarry. Exercice amphibie sous balles de guerre et mortier 7. Dessin représentant l’entraînement des Commandos 8. Commandos en progression

Sinds 1944 hebben de Commando’s en Parachutisten aan meer dan 75 gewapende en humanitaire operaties deelgenomen. Tijdens deze operaties hebben ze meer dan 80 mannen verloren die gestorven zijn in bevolen dienst.

1. Georges Danloy 2. Joegoslavië, het eiland Vis, 1944. Joegoslavische partizanen en Teddy Van Den Eynde (met de muts type ‘beret’)

3. Montgomery brengt een bezoek aan de Commando’s. Links van hem Luitenant Roman en rechts Kapitein Danloy

4. Walcheren, 1944. Kpt Danloy en Lt Roman met een Duitse gevangene

Uitreksel van het boek « Twee buitengewone personages », van de Ere Lt-kolonel Emile Genot

5. Ontscheping 6. Acknacarry. Amfibie-oefening met oorlogsmunitie en mortieren

7. Tekening van de Commando-opleiding 8. De Commando’s trekken op

7 OPERATIONS COMMANDOS

02/12/1943 « Italie » Les Commandos constituent la première unité belge de la Force Terrestre à reprendre le combat en Europe. 09/01/1944 « Garigliano » et « Monte Ornito » 07/03/1944 « Yougoslavie » Ile de Vis 25/08/1944 « Rumford » Ile d’Yeu 01/11/1944 « Infatuate II » Libération de l’ile de Walcheren 24/04/1945 « Opération Counter Intelligence » en Allemagne. Arrestation de criminels de guerre nazis

COMMANDO-OPERATIES 02/12/1943 « Italië » De Commando’s vormen de eerste eenheid van de Belgische Landmacht die opnieuw aan de strijd in Europa deelneemt. 09/01/1944 « Garigliano » en « Monte Ornito » 07/03/1944 « Joegoslavië » Het eiland Vis 25/08/1944 « Rumford » Het eiland Yeu 01/11/1944 « Infatuate II » Bevrijding van het eiland Walcheren 24/04/1945 « Counter Intelligenceoperatie » in Duitsland Arrestatie van nazi oorlogsmisdadigers

8

Mot du Président Chers amis, Les vacances se pointent à l’horizon et j’en profite pour vous souhaiter à tous et toutes d’excellents congés, un peu de repos fera à tous un grand bien. Notre régionale Brabant a, à nouveau, gagné le challenge « Jules Crèvecoeur » 2015. Encore cette année, nos sportifs se sont surpassés ; en dehors d’avoir remporter le challenge, ils ont placés trois participants dans les cinq premiers du classement individuel. Ils ont raflé 11 médailles dans la catégorie d’âge. Félicitations à notre ami Jean Ben Abdelah qui, du haut de ces 85 ans, était le participant le plus âgé du Golden Spike 2015. Félicitations aussi à notre fidèle porte-drapeau, Albert Desprez pour sa participation à l’âge de 83 ans. (un exemple à suivre!!) Félicitations à tout l’équipe du Brabant. Ceux qui étaient présents à la commémoration du mémorial « Me and my pal » ont pu admirer les deux panneaux historiques placés à côté du monument. (voir le reportage dans cette revue) L’année prochaine nous prévoyons une troisième plaque reprenant les noms de tous les Paras, Commandos et ParaCommandos morts en opération et cela depuis 1942. Cette plaque finalisera le mémorial « Me and my pal ». C’est le seul monument ‘Para-Commando’ en milieu civil, il faut le savoir, et j’espère qu’il deviendra avec le temps « The place to be » en Belgique, un lieu de mémoire où l’on pourra rendre hommage à tous nos Para-Commandos. J’en profite pour remercier l’équipe de « service » c’était du bon boulot . Notre BBQ se passe cette année à Zaventem, même endroit que la choucroute. J’espère vous y voir nombreux. C’est toujours un plaisir de vous retrouver, de passer une bonne journée entres amis dans la bonne humeur. Chers amis bonnes vacances et à bientôt, Gérard Houben

De Voorzitter aan het woord Beste vrienden, Het verlof komt er aan en ik maak van de gelegenheid gebruik om aan allen een mooie vakantie toe te wensen, een beetje rust zal ons allen deugd doen. Weerom heeft onze regionale Brabant de Wisselbeker “Jules Crèvecœur” 2015 bemachtigd. Ook dit jaar hebben onze sportievelingen zichzelf overtroffen; bovenop deze beker, konden drie deelnemers zich in de eerste vijf van het individueel klassement plaatsen. In de ouderdomscategorieën kaapten ze 11 medailles. Proficiat voor onze vriend Jean Ben Abdelah die, met zijn 85 jaar, de oudste deelnemer van de Golden Spike 2015 was. Proficiat ook aan onze getrouwe vaandeldrager, Albert Desprez, voor zijn deelname aan 83 jaar (een mooi voorbeeld !). Proficiat tenslotte aan gans de Brabantse ploeg. Zij die aanwezig waren op inhuldiging van de memorial “Me and my pal”, hebben de twee herinneringspanelen naast het standbeeld kunnen bewonderen,(zie de verslaggeving in dit bulletin). Voor volgend jaar voorzien wij een derde paneel met de namen van al de Para’s, Commando’s en Para-Commando’s die, in de operaties sedert 1942, er het leven bij inlieten. Dit paneel zal de afwerking uitmaken van de memorial “Me and my pal”. Het is het enige “Para-Commando”-monument in een burgerlijke omgeving. Ik hoop dat dit met de tijd in België “The place to be” zal uitmaken, een plaats ter herinnering waar aan al onze Para-Commando’s hulde kan gebracht worden. Ik maak van de gelegenheid gebruik om de ploeg “met dienst” te bedanken, het was puik gedaan. Dit jaar zal onze BBQ plaatsvinden in Zaventem, op dezelfde plaats van onze zuurkool-party. Ik hoop u daar talrijk te mogen ontmoeten. Het is altijd prettig mekaar terug te zien en in goed humeur te mogen doorbrengen. Beste vrienden, prettige vakantie en tot binnenkort. Gérard Houben

A.N.P.C.V. REGIONALE BRABANT COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER) REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC) Président—Voorzitter

Houben Gerard Av Joseph Baecklaan 78B19 1080 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0477 43 65 68 Tel : 02 410 60 70

Secrétariat—Secretariaat

Vandevelde J-J (A) Av Georges Henrilaan 122B 1200 Bruxelles-Brussel [email protected]

GSM : 0475 67 33 44 Tel : 02 771 27 50

Trésorier—Penningm.

Lelateur Paul Av Van Overbeke 200 Bte 5 1083 Ganshoren [email protected]

GSM : 0475 71 16 49 Tel : 02 427 52 05

Vice-Président Vice-Voorzitter

Plomteux Jean-Pierre

GSM : 0473 54 10 60

Public-Relation

Van Melkebeke Freddy

GSM : 0472 44 46 21

Webmaster

Daniel Nottebart [email protected]

Rédac-Briefing

Gerard Houben

Jean-Jacques Vandevelde

Traduction-Vertaling

Peter Delanghe

Jozef Algoet

Logistique

Georges Thill

Jean-Louis Pfaff

Escalade Klimmen

Daniel Van Ackere GSM : 0489 71 73 77 [email protected]

Sport

Claude Vandeput

Porte-drapeau Vaandeldrager

Albert Desprez (Brabant) Freddy Van Melkebeke (S.A.S.)

GSM : 0475 79 34 53

REGIONALE BRABANT PROGRAMME - PROGRAMMA 2015

12/06/2015 13/06/2015 21/07/2015 08/08/2015 06/09/2015 17/09/2015 09/10/2015 01/11/2015 11/11/2015

SAUTS / SPRINGEN SCHAFFEN - ALTERNATIF : 02/10 BBQ ANPCV LEUVEN-LOUVAIN INFO G HOUBEN DEFILE BRUXELLES - OPTOCHT BRUSSEL BBQ BRABANT PLAINE SAPIN ESCALADE/KLIMMEN MARCHES LES DAMES SAINT MICHEL BRUXELLES - SINT MICHAËL BRUSSEL DOMBURG WALCHEREN BURE S.A.S.

07/11/2015

REPAS DE CORPS - KORPSMAALTIJD

ATTENTION!! - OPGELET!! La date du Repas de Corps est changée, c’est le 7 novembre au lieu du 14 !!!!! De datum voor de Korpsmaaltijd is veranderd, het is de 7de november inplaats van 14 !!!!!! 15 WING Lunch

MAISON DES AILES HUIS DER VLEUGELS Lunch

TIR SCHIETEN Prendre contacte avec la régionale Louvain

JULY NO LUNCH

28/07/2015

06/07/2015

AUG NO LUNCH

AUG NO LUNCH

AUG - CLOSED

08/09/2015

29/09/2015

07/09/2015

13/10/2015

27/10/2015

05/10/2015

NOV NO LUNCH

24/11/2015

02/11/2015

08/12/2015

DEC NO LUNCH

07/12/2015

IN CHARGE JEAN-PIERRE PLOMTEUX

SAMEDI 8 AOUT 2015 ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2015

0473 54 10 60

LIEU - PLAATS CENTRUM SINT MAARTEN VELDEKE 1 1930 ZAVENTEM BBQ pour tous les membres Para-Cdo, leurs familles, amis et sympathisants Voor alle leden Para-Cdo, hun famillie, vrienden en sympathisanten

Apéro à partir de 11H00 BBQ de 13H00 à 20H00 Aperitief vanaf 11H00 BBQ van 13H00 tot 20H00

FREDDY VAN MELKEBEKE PUBLIC RELATION BRABANT

Prix - Prijs : 20 € p.p. Enfants - Kinderen 5 € p.p. Les prix sont hors boissons Prijzen zijn buiten drank

Versement au compte de la Régionale Brabant Storting op rekening van de Regionale Brabant

0472 44 46 21

ANPCV-BRABANT BE81 7335 0050 0024 Avec mention : BBQ + nombre personnes Met melding : BBQ + aantal deelnemers

Payements aux plus tard le 31 juillet 2015 Betalingen ten laatste op 31 juli 2015

ATTENTION!!! CUISINE FERMEE A 18H00 OPGEPAST!!!KEUKEN GESLOTEN OM 18H00

ATTENTION OPGEPAST L’Oasis à Evere étant fermé nous avons, pour cette année, réservé la même salle que celle pour la choucroute. Oasis te Evere is gesloten, voor dit jaar hebben wij dezelfde zaal gehuurd als deze voor de zuurkooldag CENTRUM SINT MAARTEN VELDEKE 1 ZAVENTEM RING SORTIE - UITRIT : DEHAINEAULAAN PARKING OP DE BAAN EN VOOR DE KERK PARKING SUR LA ROUTE ET DEVANT L’EGLISE

DEFILE 21 JUILLET 2015 OPTOCHT 21 JULI 2015 RV PLACE ROYALE (COUDENBERG) A PARTIR DE 14H30 DEFILE A 1600 RV KONINGSPLAATS (COUDENBERG) VANAF 14H30 OPTOCHT 16H00

ATTENTION!!! OPGELET!!!

Blazer + béret + médailles off. Chemise blanche Cravate ANPCV ou unité Pantalon gris Chaussures noirs

Blazer + muts + Off eretekens Wit hemd Das ANPCV of eenheid Grijze broek Zwarte schoenen

PAS EN ORDRE = PAS DE DEFILE NIET IN ORDE = GEEN OPTOCHT

JJ & B DIFFUSION Av. Georges Henri 122B 1200 Bruxelles GSM 0475 67 33 44

VANDEVELDE JEAN-JACQUES 1 PARA 62 RAV AIR 63

Notre ami Patrick Germiat nous a quitté, ancien du 3 Para 15ème Cie Onze vriend Patrick Germiat heeft ons verlaten, oudgediende 3 Para 15de Kie Woluwe Saint Lambert 7 avril 2015

C'est avec la plus grande gratitude que je veux, ainsi que toute la famille, remercier tous les paras- commandos du magnifique hommage que vous avez rendu à Patrick Un grand merci Maddy Raemdonck

Maison des Ailes 1 Rue Montoyer 1000 Bruxelles 02 514 05 50 0495 24 15 02

TOUS LES JOURS LUNCH A 9,50 € Location de salle pour 120 personnes, conférences, salle de réunions, banquets Service traiteur à domicile Mr Et Mme Hieu vous accueilles au restaurant et bar ouvert du lundi au vendredi de 11H00 à…….

L’agence immobilière qui étonne. Active à Bruxelles, sa périphérie et en Brabant Wallon à la grande satisfaction des vendeurs et des acquéreurs.

Pierre Nyssens Gérant.

0477.38.47.47 02.654.19.84

[email protected] [email protected]

2 Cdo 1975 Contactez-moi pour vendre ou pour louer un bien. Service personnalisé par le gérant pour les membres ANPCV et leurs connaissances.

ACCES AU 15 WING !!!!!! ILS NOUS FAUT IMPERATIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES!!!! Nom et prénom (Mme = nom jeune fille) N° carte d’identité Marque de voiture Plaque d’immatriculation

A DEFAUT DE CES INFORMATIONS PAS D’ACCES AU 15 WING!!!

TOEGANG TOT DE 15 WING!!!!! WIJ MOETEN ONVOORWAARDELIJK DE VOLGENDE INFORMATIE HEBBEN!!! Naam en voornaam (Mw = meisjesnaam) Identiteitskaart Merk van de wagen Nummerplaat

GEEN INFO IS GEEN TOEGANG TOT DE 15 WING!!!!

Désignation du premier chef de l’unité commando 1942, au printemps, Henri Rolin, sous-secrétaire d’Etat à la Défense nationale, consulte le commandant Monjoie, chef d’état-major des forces terrestres belges en Grande-Bretagne. « Une compagnie de commandos va être créée. Voyez-vous qui pourrait en être le commandant ? » La réponse fut immédiate : « Le capitaine Danloy » « Danloy ! Vous n’y pensez pas, c’est un fasciste ! » (1) « Fasciste, fasciste, je n’en sais rien, mais c’est un excellent officier » « Peut-être, mais quand même… Nous en reparlerons demain » Le lendemain matin à 8 heures le secrétaire d’Etat entre dans le bureau du chef d’état-major : « Demandez que l’on me passe le commandant du 1er bataillon au téléphone » « Le major Cumont ?... Ici Henri Rolin. Qui suggéreriez-vous pour prendre le commandement de la compagnie des commandos ? » «…» « Vraiment, c’est votre meilleur capitaine ? » «…» « Bon, merci. » Le secrétaire d’état raccroche, se tourne vers le chef d’état-major et, avec un petit sourire en coin, déclare placidement : « Soit, ce sera Danloy. Mais maintenant il faut que j’aille expliquer cela aux autres, à Londres. » Texte de Jean Temmerman (1) Les bagarres de rues entre Georges Danloy, militant de la « Légion nationale », et des communistes avaient été évoquées à la Chambre des Représentants.

Aanduiding van de eerste bevelhebber van de Commandoeenheid In de lente van 1942 gaat Henri Rolin, onderstaatssecretaris van de nationale Defensie, ten rade bij commandant Monjoie, Stafhoofd van de Belgische landmacht in GrootBrittannië. “Er wordt een compagnie Commando’s opgericht. Hebt u een idee wie er de bevelhebber van zou kunnen worden ?” Het antwoord liet niet op zich wachten : “ Kapitein Danloy ” “ Danloy ! Laat vallen, het is een fascist ! “ (1) “ Fascist, fascist, daar weet ik niets van, maar het is een uitmuntend officier “ “ Misschien, maar toch... We zullen het er morgen nog over hebben “ De volgende morgen, om 8 uur, komt de Staatssecretaris binnen in het bureau van het Stafhoofd : “ Vraag dat ze me doorverbinden met de bevelhebber van het 1ste Bataljon “ “ Majoor Cumont ?... Hier Henri Rolin. Wie zoudt u voorstellen om het bevel te voeren over de compagnie Commando’s ? “ “ ... “ “ Is dit waarlijk uw beste kapitein ? “ “ ... “ “ Goed, bedankt. “ De staatssecretaris hangt terug op, richt zich tot het Hoofd van de Staf en, met een fijne lachje zegt hij kalmweg : “ Dan zal het maar Danloy zijn. Nu moet ik dit echter gaan uitleggen bij de anderen, in Londen. “

Vertaling : Jef Algoet

Tekst Jean Temmerman

(1) De vechtpartijen op straat tussen Georges Danloy, militant van het “ Légion national “, en de communisten waren in de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter sprake gekomen.

PUB DE BOECK

Plechtigheid « Me and my Pal » Een jaar na de inhuldiging van het standbeeld “Me and my Pal”, verwezenlijkt door onze kameraad Para-Commando Thierry Lauwers en opgericht tegenover de Maria Hemelvaart Kerk in Sint-Lambrechts-Woluwe, heeft de Regionale Brabant, op 29 mei 2015, andermaal een plechtigheid gehouden. Bij deze gelegenheid betrof het een herdenkingsplaat, links van het monument, ter herinnering aan de oprichting, in 1942, van de eenheden SAS Parchutisten en Commando’s en de operaties geleid door hun Korpsoversten, LuitenantKolonels E. Blondeel en G. Danloy. Voor de voorbijgangers, wordt hiermede herinnerd aan de van 1942 tot 1945 door deze twee eenheden uitgevoerde wapenfeiten. Na de toespraken van de Burgemeester, de Hr Maingain, en van de Nationale ANPCV Voorzitter, Kolonel Geneesheer P. Van Neste, hebben deze de plaat ontbloot en, aan de voet van het standbeeld, bloementuilen neergelegd. Onder het publiek waren er de vroede vaderen van de gemeente, officieren van de Brigade, waaronder Kolonel SBH P. Devogelaere, gewezen officieren van het Regiment en de Luchtmacht en leden uit de Regionales. Twee pelotons groene en rode mutsen, de traditionele doedelzakspelers en de recce jeep van het Pegasus-museum omkaderden de talrijke vlaggen. Een zeer mooie plechtigheid, gekarakteriseerd door haar eenvoud, maar vooral door de evocatie van het roemrijke verleden van de Para-Commando eenheden. Bij zijn tussenkomst heeft de voorzitter van de Regionale Brabant, Gérard Houben, nog een andere plechtigheid voor 2016 aangekondigd. Hierbij zal, ditmaal rechts van het standbeeld, een paneel onthuld worden met al de namen van de sedert 1942 gestorven Para-Commando’s. Zoals verleden jaar, zijn alle deelnemers in rang opgestapt naar de gemeentelijke feestzaal, alwaar een drink plaatsvond. Al onze gelukwensen voor de Regionale Brabant voor de organisatie van deze mooie plechtigheid. M. Genot. Vertaling J.Algoet

Cérémonie « Me and my Pal » Un an après l'inauguration du Monument « Me and my Pal », œuvre de notre camarade Para-Commando Thierry Lauwers, face à l’Église de l'Assomption à Woluwe-Saint-Lambert, la Régionale Brabant a organisée une seconde cérémonie le 29 mai 2015. A cette occasion, une plaque commémorative, rappelant la création des deux unités Parachutistes SAS et Commandos en 1942 et les opérations dirigées par leurs deux chefs de Corps, les Lieutenant-Colonels E. Blondeel et G. Danloy a été érigée à gauche du monument et rappelle aux passants, les faits d'armes de ces deux unités de 1942 à 1945. Après un discours du Bourgmestre de la Commune, Mr Maingain et du Président national ANPCV, le Colonel Med P. Van Neste, ceux-ci ont dévoilé la plaque et ont déposé des gerbes au pied du monument. Parmi l' assistance, tous les édiles de la commune, des officiers de la Brigade dont le Colonel BEM P. Devogelaere, des anciens officiers du Régiment et de la Force aérienne ainsi que des membres des Régionales. Deux pelotons de bérets verts et de bérets rouges, des traditionnels cornemuseurs ainsi que la jeep recce du Musée Pegasus de Diest encadraient les nombreux drapeaux. Une très belle cérémonie caractérisée par sa simplicité mais surtout par son évocation du passé glorieux des unités Para-Commandos. Au cours de son intervention, le président de la Régionale Brabant, Gérard Houben, a annoncé l'organisation d'une autre cérémonie en 2016 au cours de laquelle serait dévoilé un panneau reprenant tous les noms des Para-Commandos décédés depuis 1942 à nos jours. Ce panneau serait placé à droite du monument. Comme l'année passée, les participants ont quitté les lieux en défilant jusqu'à la salle des fêtes de la commune où un drink était organisé. Toutes nos félicitations à la Régionale Brabant pour l'organisation de cette belle cérémonie. M. Genot

Jeep « recce » du 1 Para « Recce » jeep van 1 Para

Bourgmestre Burgemeester Olivier Maingain Kolonel SBH P De Vogelaere Co Lt Bde Geneesheer kolonel P Van Neste Colonel Med. P Van Neste Président-Voorzitter ANPCV

Allocution de notre Président Colonel Med. P Van Neste Toespraak van onze Voorzitter Kolonel Geneesheer P Van Neste

Foto’s Photos : Jacques Grauls - Eddy Waerenburg

URGENT Chers amis, Dans le Briefing du mois de mars 2015 nous avons fait un rappel pour ceux qui ont « oublié » de régler leurs cotisations 2015. Nous sommes maintenant juin. Il y a encore environ 80 membres qui sont en retard de paiement!!!!! En dehors de vous rappeler que vous avez « oublié » de payer votre cotisation que pouvons nous faire?? Aller à pied à Lourdes!!!!! Attendre un miracle?? Jouer au Lotto?? Je demande à ceux qui sont en retard de régler, svp, la cotisation 2015. Je me répète, c’est grâce à cela que votre régionale peut fonctionner. Nous sommes désolés, mais sans cotisations, Messieurs, plus de Briefing ni de revue Para-Cdo nationale. Je compte sur vous…..et sur votre SPIRIT….. Gérard Houben Président Payez votre cotisation 2015 svp, c’est tout ce qui nous reste en caisse!!!

Betaal jullie lidgeld 2015 aub, het is alles wat we nog in kas hebben!!!

DRINGEND Beste vrienden, In de Briefing van de maand maart 2015 hebben we gemeld dat er nog steeds leden zijn die “vergeten” hebben om hun lidgeld te betalen. Nu zijn we juni. En nog zijn er nog ongeveer 80 leden die hieraan niet hebben voldaan!!! Wat kunnen we nog meer doen dan er u aan herinneren?? Te voet naar Lourdes gaan ! Wachten op een mirakel ? Deelnemen aan de Lotto ? Aan degenen die dit nog niet gedaan hebben vraag ik om, als ‘t u belieft, het lidgeld voor 2015 te betalen. Ik herhaal, slechts hierdoor kan uw regionale functioneren. Jammer, maar zonder lidgeld, Mijne Heren, geen Briefing meer, geen Tijdschrift Nationale Paracommando meer. Ik reken op u... en op uw SPIRIT... Gérard Houben Voorzitter

SAINT MICHEL 2015 SINT MICHAEL 2015

VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 VRIJDAG 9 OKTOBER 2015

TIMING 09H30 10H00 11H00 11H30 12H15 13H00

Rassemblement Place Royale Messe Saint Jacques-surCoudenberg Défilé vers la Colonne du Congrès Hommage au Soldat inconnu et dépôt de fleurs Dissolution et départ vers le « Palais des Académies » Réception et repas

Prix : 38 € par personne Somme à payer à votre régionale Brabant

BE81 7335 0050 0024 Avec mention : Saint Michel

Date limite: 15 Septembre TENUE ANPCV OBLIGATOIRE NON MEMBRES TENUE DE VILLE

TIMING 09H30 10H00

Verzameling Koningsplein Mis St Jacob-op-Coudenberg

11H00

Défilé naar Congres Kolom

11H30

Hulde aan de Onbekende Soldaat Bloemneerlegging Ontbinding en vertrek naar het « Paleis des Academiën » Receptie en eetmaal

12H15 13H00

Prijs : 38 € per persoon Som te betalen op rek. van de regionale Brabant

BE81 7335 0050 0024 Met melding : St Michaël

Uiterste datum : 15 September VERPLICHTE ANPCV KLEDIJ VOOR NIET LEDEN / STADSKLEDIJ

REPAS DES SPORTIFS Le dimanche 29 mars notre ami Claude Vandeput et Carine, son épouse, nous ont organisé le repas annuel des sportifs du Brabant. Merci à Claude et Carine pour cet organisation et ce bon repas.

EETMAAL VAN DE SPORTIEVELINGEN Op zondag 29 maart heeft onze vriend Claude Vandeput en Carine, zijn echtgenote, voor ons het jaarlijks eetmaal voor de sportievelingen van Brabant georganiseerd. Beste Dank aan Claude en aan Carine voor de organisatie en het lekker eetmaal.

GOLDEN SPIKE BRABANT

Lors de notre repas des sportifs notre ami, Daniel Caris a reçu le « Golden Spike Brabant 2014 » Le « Golden Spike Brabant » est attribué chaque année au sportif le plus méritant Félicitations Daniel

Ter gelegenheid van de maaltijd voor de sportievelingen heeft Daniël Caris de “Golden Spike Brabant 2014” in ontvangst mogen nemen. De “Golden Spike Brabant” wordt ieder jaar toegekend aan de meest verdienstelijke sportieveling. Proficiat Daniël.

GOLDEN SPIKE 2015 12/13 DE LIGNE SPA RESULTATS -UITSLAGEN CLASSEMENT INDIVIDUEL - INDIVIDUELE UITSLAG 2

BEN ABDELAH JEAN

1930

0:17:06

4

RAES FREDDY

1950

0:17:21

5

BAIKRIS GUY

1945

0:17:50

7

VAN ESPEN MICHEL

1951

0:18:36

15

VANDEPUT CLAUDE

1957

0:21:16

18

CARIS DANIEL

1955

0:21:33

24

DESPREZ ALBERT

1932

0:22:27

31

NOTTEBART DANIEL

1956

0:23:01

35

VAN MELKEBEEK FREDDY

1941

0:23:25

39

VAN ACKERE DANIEL

1950

0:23:36

57

JANSSENS MARC

1946

0:25:22

144

NEUSSY JUAN

1966

0:31:31

147

MONTEYNE EDMOND

1947

0:31:41

177

HOESSELS PATRICK

1957

0:36:06

184

CANSSE PHILIPPE

1971

0:37:54

186

MONTEYNE GEERT

1972

0:39:42

191

VANDERSTAPPEN MICHEL

1942

0:44:19

GAGNANT PAR CATEGORIE D’AGE WINNAAR PAR LEEFDHEIDSCATEGORIE

BEN ABDELAH JEAN DESPREZ ALBERT VAN MELKEBEKE FREDDY BAIKRIS GUY JANSSENS MARC MONTEYNE EDMOND RAES FREDDY VAN ESPEN MICHEL CARIS DANIEL NOTTEBART DANIEL VANDEPUT CLAUDE

85 ANS/JAAR 83 ANS/JAAR 74 ANS/JAAR 70 ANS/JAAR 69 ANS/JAAR 68 ANSJAAR 65 ANS/JAAR 64 ANS/JAAR 60 ANSJAAR 59 ANS/JAAR 58 ANS/JAAR

PARTICPANT LE PLUS AGE - OUDSTE DEELNEMER

BEN ABDELAH JEAN BRABANT 1930

Jean-Pierre Plomteux 3 Para 72

OPEN DOOR 3 PARA TIELEN 3 JUILLET 2015

OPEN DOOR MARCHES LES DAMES 24 JUILLET 2015

1 PARA REMEMBER DAY 29 AOUT 2015 DIEST DEFILE 21 JUILLET 2015 - OPTOCHT 21 JULI 2015 RV A PARTIR DE 15H00 PLACE ROYALE BRUXELLES (COUDENBERG) DEPART DEFILE 16H00 RV VANAF 15H00 KONINGSPLEIN BRUSSEL ( COUDENBERG) VERTREK OPTOCHT 16H00

ASSEMBLEE GENERAL A.N.P.C.V. 2016 ALGEMENE LEDENVERGADERING A.N.P.C.V. 2016 2A ARTILLERIE CAMPAGNE BRASSCHAAT 2 A VELDARTILLERLIE BRASSCHAAT 4 MARS 2016

4 MAART 2016

Bezoek aan het museum - Bastogne Barracks” en het museum 101e Airborne. In de lijn van de goede gewoonten om een bezoek te brengen aan historische plaatsen, heeft het comité van de Vriendenkring ditmaal de stad Bastogne voorgesteld. Zo bevonden we ons met een twintigtal deelnemers op weg naar de Ardennen, vermaarde plaats in de geschiedenis van België en de Verenigde Staten. Het eerste museum, recent en weinig bekend is enigszins buiten de stad gelegen. Het was de eerste kazerne van de Ardense Jagers (1934) en in 1940 vanzelfsprekend ingenomen door het Duitse leger, als opleidingscentrum voor de Hitler Jugend. In 1944 vond Generaal Mac Auliffe deze plaats als geschikt voor het inrichten van zijn generale staf. Het was aldaar dat hij zijn befaamde “Nuts” uitsprak. Het bezoek begint bij een grote opslagplaats voor diverse voertuigen en tanks, zelfs de T34- en de Stalin-modellen. Het interessante aan dit bezoek is dat alles in de oorspronkelijke omgeving voorgesteld wordt. We hebben reconstructies kunnen bewonderen met natuurgetrouwe personages, zoals het “Christmas Dinner” van de stafofficieren, het communicatiecentrum, enz. Na het middagmaal wordt het bezoek verder gezet in een puike woning, nabij het station, dit is het museum van het 101e Airborne. Een mooie verzameling van uitrustingen, wapens, foto’s, enz. Vooral veel reconstructies van levensechte taferelen: een “verdachte” aangehouden ter ondervraging door een Gestapo-officier, een café, een infirmerie in volle actie, een lijf aan lijf gevecht in een kelder gedurende een bombardement, enz. Al deze situaties worden zeer realistisch voorgesteld, met nauwkeurige zorg voor details, resulterend uit veelvuldig opsporings- en onderzoekswerk. Tot besluit, een naar wens mooie en leerzame dag over het beoogde onderwerp, en bovendien onder een gulle lentezon. Martin Ketels 1 Para 1957

Vertaling : J Algoet

La photo d’origine 1944 Repas de Noël des Officiers dans la cave de Bastogne Barracks De originel foto 1944 Kerstmaaltijd der Officieren In de kelder van Bastogne Barracks

La reconstruction fidèle du diner de Noël 1944 De rekonstructie van de Kesrstmaaltijd 1944

Visite du musée » Bastogne Barracks » et musée 101e Airborne. Poursuivant avec la bonne habitude d’organiser des visites de sites historiques, le comité de l’Amicale proposait cette fois la ville de Bastogne. Nous voilà tous, une bonne vingtaine de participants, en bus vers les Ardennes, haut lieu s’il en est de l’histoire de Belgique et des EtatsUnis. Le premier musée, récent et peu connu se situe un peu en dehors de la ville. C’est la première caserne des Chasseurs Ardennais (1934) et occupée, évidemment en 1940 par l’armée allemande comme centre d’instruction de la Hitler Jugend. En 1944 le Général Mac Auliffe considérera le lieu convenable pour l’installation de son état-major, c’est là qu’il prononcera son fameux « Nuts ». La visite débute par un grand entrepôt de véhicules divers et de chars, même non présents en ce lieu, tels que T34 et Staline soviétiques. L’intéressant de la visite c’est que tout se tient dans les lieux conservés d’époque. Nous avons pu voir des reconstitutions avec personnages aussi vrais que nature : du »Christmas Dinner » des officiers de l’état-major, du centre de communications, etc. Après diner, la suite se déroule dans une belle maison près de la gare, c’est le musée de la 101e Airborne. Il y a là une belle collection d’équipements, d’armes, de photos, etc. Mais surtout beaucoup de reconstitutions de scènes vécues : un « suspect » arrêté pour interrogatoire par un officier et la gestapo, un bistrot, une infirmerie en plein « travail », un combat au corps à corps dans une cave, un son et lumière dans une cave pendant un bombardement, etc. Toutes ces situations sont représentées avec beaucoup de réalisme et de rigueur dans les détails, résultats de beaucoup de recherches et d’enquêtes. En conclusion, belle journée instructive à souhait sur le sujet prévu et en plus sous un généreux soleil de printemps Martin Ketels 1 Para 1957

Notre guide et nos membres du Brabant Onze gids en de leden van Brabant

.

. La cave ou le Général Mac Auliffe à prononcer son « NUTS » De kelder waar Generaal Mac Auliffe zijn « NUTS » uitsprak

NOUVEAU!!! BOUTIQUE BRABANT NIEUW!!! Veste anorak « SWAG » couleur noire avec sigle « Brigade » brodé en argent Veste d’une qualité supérieure Capuchon amovible Prix boutique entre 150 € et 180 € Vest anorak zwarte kleur met geborduurd zilveren kenteken « Brigade » Vest van hoge kwaliteit »SWAG » Afneembare kap Winkelprijs tussen 150 € en 180 €

Prix-Prijs ANPCV : 65 € Tailles-Maten : L XL XXL XXXL

Veste « THUNDER » couleur grise pour sportifs et marcheurs Veste qualité supérieure Sigle « Brigade » brodé en noir Vest « THUNDER » grijze kleur Voor sportmannen en marcheerders Kenteken « Brigade » geborduurd in het zwart Vest van hoge kwaliteit

Prix-Prijs ANPCV : 50 € Tailles-Maten : XL XXL XXXL

T-SHIRT BRABANT Nouveaux t-shirts Nieuwe t-shirts

Prix-Prijs : 10 € pièce/stuk Tailes-maten : L XXL XXXL XXXXL

CONTACT : Gérard Houben 02 410 60 70 0477 43 65 68 [email protected]