Périodique trimestriel de l asbl Prosport Bruxelles - Mai N 40 Driemaandelijks tijdschrift van de vzw Prosport Brussel - Mei Nr 40

Périodique trimestriel de l’asbl Prosport Bruxelles - Mai 2012 - N° 40 Driemaandelijks tijdschrift van de vzw Prosport Brussel - Mei 2012 - Nr 40

PROSPORT La vie des clubs de sport de la Ville de Bruxelles Het reilen en zeilen van de sportclubs van de Stad Brussel

t

géan n a r c

vel é

P.8 ation r u g Inau du Midi is Pala

pen o e l ië Offic aleis p Zuid

ing

o vide e w Nieu

wall

Nou

P.10 -ball

P.14

Bas

ke

tbal

ket Bas

Bruxelles

nouvelle escale du tennis féminin Avec le soutien de la

Met de steun van de

Brussel

nieuwe tussenstop vrouwentennis

Avenue de Marathonlaan 135 - Bruxelles 1020 Brussel - T : 02/474 39 40 - F : 02/474 39 49 - e-mail : [email protected]

Editorial

Dossier Bruxelles, nouvelle escale du tennis féminin

4

La vie des clubs Hayabuza Training Center. Du punch et les arts martiaux au service de la jeunesse laekenoise

6

Cercle équestre de la Cambre, à deux pas du Centre de Bruxelles

7

Asbl Karaté-Do-Shotokaï, jeu de mains, pas jeu de vilains

7

News Nouvel écran géant multimédia au stade Roi Baudouin : 81m2 de modernité !

8

Mise au vert pour le complexe de Laeken

9

Le Palais du Midi en fête ! Nouveau parquet et nouvelles tribunes

10

Le Mémorial Emile Wafflard au Palais du Midi

12

Toi aussi, deviens un Street Heroe !

12

BNP Paribas Fortis & Prosport, des partenaires sportifs

13

Zoom Sport L’Excelsior, nouvelle image du basket-ball bruxellois

14

Agenda Agenda mai > août 2012

4

15

9 10

12

14

Inhoud 4

La vie des clubs Hayabuza Training Center. Gevechtssporten en punch ten dienste van de Lakense jeugd

6

Ruiterskring Ter Kameren, op een boogscheut van het Centrum van Brussel

7

Vzw Karaté-Do-Shotokaï, handenspel, geen vuil spel

7

News Nieuw groot multimediascherm in het Koning Boudewijnstadion: 81m2 moderne kwaliteit! Vergroening van het Lakense sportcomplex

8 9

Het Zuidpaleis viert feest! Nieuw parket en nieuwe tribunes

10

Memorial Emile Wafflard in het Zuidpaleis

12

Word ook een Street Heroe!

12

BNP Paribas Fortis & Prosport, sportieve partners

13

Zoom Sport PROSPORT

Excelsior, het nieuwe boegbeeld voor het Brusselse basketbal

14

Agenda

2

Agenda mei > augustus 2012

Chères amies sportives, Chers amis sportifs,

Beste sportvrienden, Beste sportvriendinnen,

La Ville de Bruxelles accueillera cette année la deuxième édition du Brussels Open au Royal Primerose. Véritable « Roland-Garros belge », ce tournoi prouve une fois de plus que le symbole de Bruxelles rayonne au-delà de son territoire. En 2011, près de 20.000 personnes avaient assisté aux différents matchs tout au long de la semaine. Cet engouement populaire prouve qu’il était temps que Bruxelles dispose de son tournoi WTA. En tant qu’Echevin des Sports et des Espaces verts, je suis fier d’avoir pu soutenir cette initiative par une aide tant financière que logistique.

De Stad Brussel verwelkomt dit jaar de tweede editie van de Brussels Open in de Royal Primerose. Dit toernooi, de Roland-Garros van België, toont eens te meer aan dat het symbool van Brussel ook buiten zijn grondgebied schittert. In 2011 hebben de hele week zo'n 20.000 mensen de verschillende wedstrijden bijgewoond. Die populariteit bewees dat het hoog tijd was dat Brussel zijn eigen WTA-toernooi kreeg. Als Schepen van Sport en Groene Ruimten ben ik trots dat ik dit initiatief zowel financieel als logistiek heb kunnen ondersteunen.

Ensuite, j’ai le plaisir de vous inviter à l’inauguration du nouveau Palais du Midi ce 23 mai 2012. La salle omnisports a en effet bénéficié d’un sérieux coup de jeune : parquet flambant neuf et nouvelles tribunes. Au programme, de nombreuses animations sportives et musicales.

Verder nodig ik u graag uit op de feestelijke opening van het nieuwe Zuidpaleis op 23 mei 2012. Met een splinternieuw parket en nieuwe tribunes heeft de sportzaal immers een flinke verjongingskuur ondergaan. Tal van sportieve en muzikale activiteiten staan er op het programma.

Vous pourrez également découvrir un dossier sur le nouvel écran géant du stade Roi Baudouin que j’ai eu le plaisir d’inaugurer ce 22 mars 2012. Après une nouvelle pelouse et une piste d’athlétisme digne des JO de Londres, ce display vidéo multifonctionnel dernier cri de 81 m2 est un concept multi média total dernière génération qui ouvre de nouveaux horizons pour le stade Roi Baudouin.

U kunt eveneens het dossier nalezen over de nieuwe videowall in het Koning Boudewijnstadion die ik op 22 maart laatstleden heb mogen inhuldigen. Eerder kwam er al een nieuw grasveld en een atletiekpiste met de allures van de Olympische piste in Londen. Nu is er deze gloednieuwe multifunctionele videodisplay van 81 m2, een compleet multimediaconcept van de nieuwste generatie dat nieuwe horizonten opent voor het Koning Boudewijnstadion.

Avant de vous laisser, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une agréable lecture.

Voor ik u laat, rest er mij enkel nog u veel leesgenot te wensen.

Salutations sportives,

Sportieve groeten,

Bertin MAMPAKA

Bertin MAMPAKA

Echevin des Sports de la Ville de Bruxelles

Dossier Brussel, een nieuwe tussenstop voor het vrouwentennis

Editoriaal

15

Schepen van Sport van de Stad Brussel

In memoriam

Georges Zauwen J’ai souhaité consacrer la fin de cet éditorial pour rendre un dernier hommage à notre Directeur des Bains de Bruxelles, Monsieur Georges Zauwen, qui nous a quittés trop tôt. Il coordonnait les trois piscines de Bruxelles, soit environ 1.000.000 de visiteurs par an et 60 employés. Une gestion effectuée en bon père de famille, honnête et courageux, c’était aussi un homme de solution avec qui j’ai eu le plaisir de travailler durant une dizaine d’années. Je suis très fier des multiples réalisations accomplies ensemble comme la rénovation des Bains du centre et de la Piscine de Laeken. Toujours soucieux de défendre les intérêts de la Ville de Bruxelles en matière de sport, Georges Zauwen fut un Directeur consciencieux, travailleur et exemplaire, qui laissera un grand vide au sein de cette Ville.

Vooraleer ik dit voorwoord afsluit wil ik graag nog een laatste eer bewijzen aan de heer Georges Zauwen, onze Directeur van de Baden van Brussel, die ons te vroeg heeft verlaten. Met de drie zwembaden van Brussel onder zijn hoede coördineerde hij zo'n 1.000.000 bezoekers per jaar en 60 werknemers. Door zijn beheer als een goede huisvader en zijn eerlijke en dappere beleid toonde hij zich als een oplossingsgerichte man met wie ik een tiental jaar graag heb samengewerkt. Ik ben bijzonder trots op de vele dingen die we samen hebben verwezenlijkt, zoals de renovatie van de Baden van het centrum en die van het Zwembad van Laken. Georges Zauwen, die steeds de sportbelangen van Brussel verdedigde, was een plichtsbewuste, hardwerkende en voorbeeldige directeur en zal een grote leegte achterlaten in deze stad.

3

PROSPORT

Sommaire

Brussel, een nieuwe tussenstop voor het vrouwentennis

DOSSIER Bruxelles, nouvelle escale du tennis féminin

Er zijn wereldwijd twaalf WTA-toernooien in de Premier-categorie, en sinds vorig jaar heeft Brussel er ook één! De tweede editie zal van 19 tot 26 mei 2012 plaatsvinden op de gravelterreinen van de Royal Primerose TC. Eén week voor Roland Garros zullen de beste speelsters ter wereld er strijden om Caroline Wozniacki te kunnen opvolgen.

Le Brussels Open est lié pour 5 ans avec la WTA, et a déjà pris une option sur une reconduction de ce partenariat. Son statut de tournoi Premier lui garantit la présence des meilleures joueuses du monde, qui se partagent un prize money de $ 618.000, dont $ 52.500 pour la gagnante du tableau de simple. On comprend mieux pourquoi la moitié des 2.800 places disponibles au Primerose par jour de compétition a déjà trouvé acquéreur. Les premières joueuses confirmées pour cette édition sont Agnieszka Radwanska (n°4 mondiale), Marion Bartoli (n°7 mondiale), Andrea Petkovic (n°10 mondiale), Shuai Peng (n°23 mondiale), Yanina Wickmayer (n°33 mondiale). La jeune Alison Van Uytvanck – 18 ans et 5e joueuse belge – a reçu la première invitation du tournoi. Le retour d’un grand rendez-vous WTA en Belgique était très attendu par le public bruxellois et, plus largement, par l’ensemble des amateurs belges. En 2011, année de lancement, plus de 20.000 spectateurs se sont présentés sur le site du Primerose, signe que le tournoi dirigé par Dominique Monami peut se faire une place parmi les grands événements sportifs organisés sur le sol bruxellois. Avec le soutien de la Ville de Bruxelles, le WTA Brussels Open contribue ainsi à l’essor et à la promotion du tennis féminin, tout en permettant aux jeunes espoirs belges de gagner de précieux points sur le circuit WTA. La gagnante empoche 470 points.

PROSPORT

« Nous souhaitons offrir une image positive de convivialité et de proximité que ce soit auprès du grand public, des joueuses et à l’étranger », se félicitent les organisateurs. « Pour information, l’année dernière 150 journalistes ont couverts l’événement, nous avons eu des spectateurs qui venaient de tous les pays : France, Hollande, Allemagne… Les matches ont été retransmis partout dans le monde : Eurosport, Euronews, CNN, BBC, CBC, France 24, Al Jazeera, Abu Dhabi, Russia Today, … Sur le site internet nous avons eu plus de 100.000 visiteurs étrangers dont 30 % d’Anglais. Nous sommes convaincus qu’un tournoi de ce niveau a sa place à Bruxelles. »

4

Du 19 au 26 mai, en marge des rencontres officielles, le WTA Brussels Open proposera par ailleurs de

nombreuses animations, dont le match « Pro-Am », où top joueuses et amateurs, Monsieur et Madame tout le monde et célébrités se mesureront les uns aux autres ; ainsi que le « Clinic Day », où les joueuses du top renvoient la balle à quelque 250 enfants. Le « Village » accueillera le grand public avec, notamment, les stands des partenaires de l’événement et des stands de catering ainsi qu’une soirée avec top DJ, les joueuses et des célébrités.

De Brussels Open is voor vijf jaar lang verbonden met de WTA en heeft al een optie genomen op een verlenging van dit partnership. Het statuut van Premiertoernooi garandeert de aanwezigheid van de beste speelsters ter wereld, die onder elkaar de prijzenpot van $ 618.000 verdelen, waarvan $ 52.500 voor de winnares van het enkelspel. We moeten ons dus niet afvragen waarom de helft van de 2.800 beschikbare Primerose-plaatsen per speeldag al verkocht zijn. De eerste speelsters die reeds bevestigden voor deze editie zijn Agnieszka Radwanska (nr. 4 op de wereldtabel), Marion Bartoli (nr. 7 van de wereld), Andrea Petkovic (nr. 10 op de wereldranking), Shuai Peng (nr. 23 van de wereld), Yanina Wickmayer (nr. 33 op de wereldtabel). De jonge Alison Van Uytvanck – 18 jaar en 5e speelster op de Belgische ranking – heeft de eerste wildcard van het toernooi ontvangen.

Van 19 tot 26 mei zal het WTA Brussels Open in de marge van de officiële wedstrijden overigens heel wat randanimatie voorzien, zoals de match ‘Pro-Am’, waar topspeelsters en amateurs, onbekenden en beroemdheden het tegen elkaar zullen opnemen; er is ook een ‘Clinic Day’ waar de topspeelsters een balletje slaan met ongeveer 250 kinderen. In de ‘Village’ wordt het grote publiek ontvangen op de stands van de partners van het evenement en op de cateringstands. Als kers op de taart is er eveneens een avond gepland met een top DJ, speelsters en beroemdheden.

Programme prévisionnel en simples : ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ

samedi 19 mai (10h) : qualifications dimanche 20 mai (14h) : qualifications lundi 21 mai (10h30): 1er tour mardi 22 mai (10h30) :1er tour et 1/8 e de finale mercredi 23 mai (10h30) : 1/8 e de finale jeudi 24 mai (12h): ¼ de finale vendredi 25 mai (14h) : ½ finales samedi 26 mai (12h) : Finales double, puis simple RENSEIGNEMENTS : www.wta-brusselsopen.com

"Wij willen zorgen voor een positief beeld, een gezellig en een toegankelijk toernooi, zowel voor het grote publiek, de speelsters als de buitenlandse geïnteresseerden", vertellen de organisatoren. "Vorig jaar waren er 150 journalisten aanwezig, en ook de toeschouwers kwamen uit verschillende landen: Frankrijk, Nederland, Duitsland, … De matchen werden getoond over de hele wereld: Eurosport, Euronews, CNN, BBC, CBC, France 24, Al Jazeera, Abu Dhabi, Russia Today, … De internetsite werd bezocht door meer dan 100.000 buitenlandse bezoekers, waaronder 30 % Britten. We zijn ervan overtuigd dat een evenement van dit niveau op z'n plaats is in Brussel."

Het Brusselse publiek en de Belgische liefhebbers in het algemeen keken vol verwachting uit naar de terugkeer van een groot WTA-toernooi in België. In 2011, het jaar van de lancering, waren meer dan 20.000 toeschouwers aanwezig op de site van de Primeroseclub, wat betekent dat het door Dominique Monami geleide toernooi z'n plaats verdiend heeft tussen de grote sportieve evenementen die in Brussel georganiseerd worden. Met de steun van de Stad Brussel draagt de WTA Brussels Open zo bij tot de bloei en de promotie van het vrouwentennis, en geeft het de jonge Belgische beloftes de kans om kostbare punten te winnen in het WTA-circuit. De winnares strijkt 470 punten op.

Voorlopig programma in het enkelspel: ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ

zaterdag 19 mei (10u): kwalificaties zondag 20 mei (14u): kwalificaties maandag 21 mei (10u30): 1e ronde dinsdag 22 mei (10u30): 1e ronde en1/8 finale woensdag 23 mei (10u30): 1/8 finale donderdag 24 mei (12u): ¼ finale vrijdag 25 mei (14u): ½ finales zaterdag 26 mei (12u): finales dubbelspel, daarna enkelspel

INLICHTINGEN: www.wta-brusselsopen.com

5

5

PROSPORT PROSPORT

Il y a douze tournois féminins WTA de catégorie Premier dans le monde et, depuis l’an dernier, Bruxelles a le sien ! La 2e édition se déroulera du 19 au 26 mai 2012 sur la terre battue du Royal Primerose TC. Une semaine avant Roland-Garros, les meilleures joueuses du monde s’y disputeront la succession de Caroline Wozniacki.

Hayabuza Training Center

PROSPORT

Du punch et les arts martiaux au service de la jeunesse laekenoise

6

Hayabuza Training Center Gevechtssporten en punch ten dienste van de Lakense jeugd

Né de la collaboration entre deux champions de Belgique, d'Europe et du Monde, Hicham Belmahjoubi et Benyaich Mohamed, le Hayabuza Training Center a été créé début septembre 2011. Son but : offrir un enseignement de qualité dans le domaine des sports de combats et des arts martiaux à Laeken.

Het Hayabuza Training Center, ontstaan uit de samenwerking tussen twee Belgische, Europese en wereldkampioenen, Hicham Belmahjoubi en Benyaich Mohamed, werd begin september 2011 opgericht. Het wil in Laken kwaliteitsonderricht bieden op vlak van de gevechtssporten.

Installé dans la tribune 3 du stade Roi Baudouin, le Hayabuza Training Center fonctionne avec le sérieux d’une infrastructure professionnelle et d'un centre de formation d'élites sportives. De 7 à 77 ans, on y pratique la boxethai, le kick-boxing, le full-contact, le MMA, le jiu-jitsu, le krav maga et le karaté shidokan, sans aucune distinction de race, de nationalité, d’origine ethnique, de religion ou de sexe. Les deux fondateurs et amis se sont interrogés sur leur rôle dans la revitalisation sportive et sociale de leur commune, Laeken. « Nous avons constaté un manque d’infrastructures sportives, notamment dans le domaine des sports de combats et des arts martiaux », notent-ils. « Certains des jeunes habitants de Laeken étaient obligés d’effectuer de longs parcours pour aller s’entraîner ou pratiquer leurs différentes disciplines sportives. C’est ainsi que nous avons commencé à réfléchir au cadre de vie de notre quartier et aux perspectives offertes à la population en général, aux jeunes en particulier. »

Het Hayabuza Training Center heeft een professionele infrastructuur geïnstalleerd in de tribune 3 van het Koning Boudewijnstadion en is een opleidingscentrum voor de sportieve elite. Van 7 tot 77 jaar kan je er thai box, kickboxing, full-contact, MMA, jiu-jitsu, krav maga en karaté shidokan beoefenen, zonder dat er enig onderscheid is tussen ras, nationaliteit, etnische oorsprong, religie of geslacht. De twee stichters en vrienden vroegen zich af wat hun rol kon zijn in de sportieve en sociale heropleving van hun gemeente Laken. "We hebben vastgesteld dat er een gebrek aan sportieve infrastructuur was, in het bijzonder op vlak van gevechtssporten en martiale kunsten", merken ze op. "Sommige jonge inwoners van Laken moesten lange trajecten afleggen om te gaan trainen en hun verschillende sportieve disciplines te beoefenen. En zo zijn we beginnen nadenken over het leven in onze wijk en de perspectieven die er geboden worden aan de bevolking in het algemeen en de jongeren in het bijzonder."

Les jeunes qui désirent faire de la compétition sont encadrés par des personnes possédant une très grande expérience dans les arts martiaux. Ce sont tous d’anciens champions, en possession de titres nationaux, voire européens récents. Cette expérience est la pierre angulaire du projet du centre d’entraînement Hayabuza, qui espère former des compétiteurs prêts à être alignés en championnat de Belgique, d’Europe, du Monde, Intercontinental, en interclubs et même, aux Jeux Olympiques. A côté de ces hautes ambitions sportives, le club s’investit dans de multiples actions locales, des festivals, des tournois, des galas, mais aussi des discussions-débats, des animations, des voyages et des échanges.

De jongeren die aan competitie willen doen worden omringd door personen met een heel rijke ervaring in de martiale kunsten. Het zijn allemaal ex-kampioenen met nationale en zelfs recente Europese titels. Hun ervaring is de hoeksteen van het project van het Hayabuzatrainingscentrum, dat sportievelingen hoopt te vormen die klaar zijn om deel te nemen aan Belgische, Europese en Wereldkampioenschappen, net als aan intercontinentale wedstrijden, interclubs en zelfs aan de Olympische Spelen. Naast deze hoge sportieve ambities levert de club een bijdrage aan heel wat lokale acties, festivals, toernooien en galafeesten, en organiseert ze ook debatavonden, animaties, reizen en uitwisselingen.

Le Hayabuza Training Center ambitionne d’être largement reconnu comme un centre d’arts martiaux et de sports de combat, ouvert à tout public désireux de s’initier, ou de se perfectionner dans les différentes disciplines proposées, sans que les moyens financiers ne soient un obstacle. « Il s’agit tout autant d’éviter la solitude de personnes fragilisées et paupérisées que d’impliquer les jeunes dans la création, la réalisation et le bon fonctionnement des projets et des activités, de manière à en faire des acteurs du projet et de leur quartier », conclut Mohamed Benyaich.

Het Hayabuza Training Center heeft de ambitie een brede erkenning te verkrijgen als centrum voor martiale kunsten en gevechtssporten, dat open staat voor iedereen wie een initiatie of een vervolmakingscursus wil volgen in de verschillende voorgestelde disciplines, zonder dat de financiële kant een hindernis vormt. "We willen enerzijds de eenzaamheid van fragiele en verarmde mensen vermijden en anderzijds ook jongeren betrekken bij de oprichting, verwezenlijking en goede werking van onze verschillende projecten en activiteiten zodat ze actieve krachten worden in het project en in hun wijk", besluit Mohamed Benyaich.

RENSEIGNEMENTS :

INLICHTINGEN:

HAYABUZA TRAINING CENTER Monsieur Mohamed Benyaich GSM : 0484/78 38 19 - [email protected] – www.hayabuza.be

HAYABUZA TRAINING CENTER De heer Mohamed Benyaich GSM: 0484/78 38 19 - [email protected] – www.hayabuza.be

Asbl Karaté-Do-Shotokaï, jeu de mains, pas jeu de vilains

Fondé en 1935 par le brasseur Aerts au creux du Bois de la Cambre, le Cercle équestre de la Cambre jouit d’une localisation idéale, à l’orée de la Ville de Bruxelles et de la forêt de Soignes.

Loin des clichés virils véhiculés par le cinéma, le Karaté-Do Shotokai (KDS) est un style de karaté traditionnel. Shotokaï est le nom de l’école dont est issu le directeur technique : Sensei (maître) Mitsusuke Harada. Dotée d’une belle gamme de gestes techniques, le KDS ne consiste pas en une répétition mécanique de mouvements. Il s’agit d’un art (martial), exercé à la création d'une conscience, à la fois physique et mentale, qui permet de gérer une situation sans aucune hésitation.

Le club a été exploité pendant quatre décennies par Monsieur Poffé. Depuis trois ans, il a été repris par la famille Reygaert, qui possède deux autres cercles hippiques – à Enghien et à Coxyde – et maîtrise l’art et la manière de s’épanouir au contact des chevaux. Monsieur Reygaert livrait des chevaux au Cercle équestre de la Cambre. C’est ainsi qu’il a saisi l’opportunité de reprendre les rennes quand il a appris que le précédent propriétaire songeait à les céder. Sous l’impulsion de Jean-François Reygaert et de son équipe, le Cercle équestre de la Cambre a développé une offre conviviale, familiale, pour tous les âges, toutes les classes et toutes les envies, des novices jusqu’au saut d’obstacles. A côté des stages, le Poney Club, inauguré il y a un an à l’attention des 3-7 ans, est une autre belle réussite, qui réunit une quarantaine d’enfants. Par beau temps, les samedis et dimanches dès 14h, les poneys se rendent à la petite piste qui jouxte les Jeux d’Hiver. Pour 5 euros les 10 minutes, ils se prêtent à une chouette initiation. « Nous travaillons beaucoup également avec les ados et la parascolaire d’Uccle », explique Jean-François Reygaert, « parce que nous voulons leur donner le goût pour les chevaux. Notre approche est vraiment globale pour toutes les générations, de tout horizon confondu. Chez nous, il ne faut d’ailleurs pas être membre, c’est ouvert au grand public et on règle à la séance. Une fois par an, nous emmenons les chevaux à la mer, pour une ballade sur la plage. »

Discipline centenaire, le Karaté-Do Shotokai n’est pas seulement une technique de self-défense : elle emprunte les exercices physiques du yoga (hatha yoga) et la fluidité ou l’esquive propre à l’aïkido. Le KDS enseigne également la maîtrise du corps et de l’esprit : la réponse opposée à l’action de l’adversaire tient à la fois au physique et au mental. En d’autres termes, l’efficacité n’est pas une fin en soi, mais un moyen. Des cours pour adultes (jeunes et moins jeunes, dames et hommes) sont donnés hebdomadairement par des professeurs compétents et diplômés au complexe sportif de Neder-over-Heembeek et des cours pour enfants y ont également redémarré. Les répercussions positives de la pratique du KDS dans la vie courante sont nombreuses : la recherche de mobilité et l’explosion d’énergie développent la souplesse, la musculature, le rapport poids/puissance et l’endurance.

RENSEIGNEMENTS : www.lesponeysduboisdelacambre.be - www.manegelacambre.be

RENSEIGNEMENTS :

Asbl Karaté-Do-Shotokai Belgium Monsieur Fiévé GSM : 0495 79 62 46 [email protected] – www.karate-do-shotokai.be

Ruiterskring Ter Kameren, op een boogscheut van het Centrum van Brussel

Vzw Karaté-Do-Shotokaï, handenspel, geen vuil spel

De Ruiterskring Ter Kameren, in 1935 gesticht door de bierbrouwer Aerts in het dal van het Ter Kamerenbos, bevindt zich op een ideale locatie, aan de rand van de Stad Brussel en van het Zoniënwoud.

De Karaté-Do Shotokai (KDS) is een traditionele karatestijl die in niets lijkt op de viriele clichés die we kennen via bioscoopfilms. Shotokaï is de naam van de school waar de technisch directeur uit afkomstig is, nl. Sensei (meester) Mitsusuke Harada. De KDS bestaat niet uit een mechanische herhaling van bewegingen, maar kent een uitgebreid gamma aan technische gebaren. Het is een (gevechts)kunst die beoefend wordt om een zowel fysiek als mentaal bewustzijn te creëren dat in staat is om eender welke situatie zonder enige aarzeling aan te pakken.

De club werd vier decennia lang uitgebaat door de heer Poffé. Drie jaar geleden werd de kring overgenomen door de familie Reygaert, die nog twee ruiterskringen bezit – in Edingen en in Koksijde – en die de kunst van de zelfontplooiing in contact met paarden beheerst. Meneer Reygaert leverde paarden aan de Ruiterskring van Ter Kameren, en zo kreeg hij te horen dat de vorige eigenaar de stallen wou overlaten en heeft hij de kans gegrepen om de teugels over te nemen. Onder impuls van Jean-François Reygaert en van zijn ploeg heeft de Ruiterskring van Ter Kameren een omgeving ontwikkeld waar iedereen zich thuis kan voelen: mensen van alle leeftijden, klasses en met heel verschillende wensen, van beginners tot jumpingruiters. Naast de stages is ook de vorig jaar ingehuldigde Pony Club voor drie- tot zevenjarigen een groot succes: een veertigtal kindjes doen er voor het eerst ervaring op met paardrijden. Als het mooi weer is komen de pony's op zaterdag en zondag om 14u naar de kleine piste naast de Winterspelen: voor 5 euro per 10 minuten krijgen kinderen er een aangename initiatie. "Wij werken ook veel met adolescenten en zorgen voor buitenschoolse activiteiten in Ukkel", legt Jean-François Reygaert uit, "omdat wij de tieners de smaak van het paardrijden willen leren kennen. Onze aanpak is echt globaal voor alle generaties, wat hun achtergrond ook is. Bij ons moet je overigens geen lid zijn, de club staat open voor het grote publiek en er wordt per les betaald. Eén keer per jaar gaan we met alle paarden naar zee, voor een wandeling op het strand."

De honderdjarige discipline van het Karaté-Do Shotokai bestaat niet alleen uit zelfverdedigingstechnieken: er worden ook fysieke yoga-oefeningen gebruikt (hatha yoga), net als de vloeiende lijn of de ontwijkende bewegingen die eigen zijn aan het aïkido. Via KDS leer je eveneens beheersing van lichaam en geest: het antwoord op de actie van de tegenstander is zowel op fysiek als mentaal vlak. Efficiëntie is met andere woorden geen doel op zich, maar een middel. In het sportcentrum van Neder-over-Heembeek worden er door bevoegde en gediplomeerde lesgevers wekelijks lessen gegeven voor volwassenen (jonge en minder jonge volwassenen, dames en heren); sinds kort werd ook gestart met lessen voor kinderen. Het beoefenen van KDS heeft ook een heel positieve weerslag op je dagelijkse leven: in de zoektocht naar mobiliteit en energie-explosie worden soepelheid, spierkracht, een goede verhouding tussen gewicht en kracht en doorzettingsvermogen ontwikkeld. INLICHTINGEN:

INLICHTINGEN: www.lesponeysduboisdelacambre.be - www.manegelacambre.be

Vzw Karaté-Do-Shotokai Belgium De heer Fiévé GSM: 0495 79 62 46 [email protected] – www.karate-do-shotokai.be

7

7

PROSPORT PROSPORT

la vie des clubs

Cercle équestre de la Cambre, à deux pas du Centre de Bruxelles

Mise au vert pour le complexe de Laeken

Nouvel écran géant multimédia au stade Roi Baudouin :

81m2 de modernité ! En 15 semaines, le stade Roi Baudouin s’est doté d’un écran géant LED full color dernier cri de 81m2.

tion énergétique d’environ 40 %. Son coût total s’élève à 382.000,00 EUR HTVA. La Ville de Bruxelles assure l’essentiel du financement et la Région de Bruxelles-Capitale participe de façon significative. L’asbl Prosport Bruxelles prend également à sa charge une partie importante de l’opération. RENSEIGNEMENTS : ASBL PROSPORT BRUXELLES T : 02/474 39 44 - [email protected]

Le premier tableau électronique placé dans le stade Roi Baudouin datait de 1980, pour commémorer les 50 ans d’existence de la vénérable enceinte. Il s’agissait d’un « tableau de résultats » de 46 m de long sur 5 m de haut. Quinze ans plus tard, il laissait la place au deuxième tableau électronique lors des travaux de rénovation entrepris en vue de l’Euro 2000, identique à celui placé au stade de Barcelone pour les JO. Ce tableau permettait un affichage des résultats sur 66 m2. Ces deux tableaux, bien qu’assez performants pour l’époque, n’étaient « que » des tableaux de résultats ou des marquoirs, c’est-à-dire que l’on pouvait y afficher assez rapidement les noms des athlètes et les résultats en chiffres et en lettres des performances effectuées. Rien d’autre.

PROSPORT

Le nouvel écran géant du stade Roi Baudouin marque le commencement d’une nouvelle ère. Ce display vidéo multifonctionnel dernier cri de 81 m2 est un concept multimédia total dernière génération qui ouvre de nouveaux horizons pour le stade Roi Baudouin. L’écran n’est pas un simple marquoir, mais propose également du livefeed de télévision et/ou de caméras pour des événements. Désormais, les images captées en direct ou retransmises par des sociétés de productions pourront être diffusées sur l’écran pour le plus grand bonheur du public. Cette évolution permettra de dynamiser les grands événements se déroulant au Stade. En termes de sécurité, de prévention et de gestion des foules, ce type d’écran augmente sensiblement la qualité des communications avec les visiteurs du stade, qui deviennent instantanées.

8

Le nouvel écran géant du stade Roi Baudouin est issu d’une technologie de pointe désormais disponible sur le marché. Cette technologie remarquable s’appelle NEW HIGH CONTRAST LED : une résolution plus élevée (la plus haute au monde), une plus haute intensité lumineuse (9000 NITS), la technologie RGB et 8.800 pixels par m² ! Cette installation LED dernière génération, installée par la société Q2C, offre une réduction de la consomma-

voerd werden voor Euro 2000: toen kwam een bord dat identiek was aan dat van het stadion van Barcelona voor de Olympische Spelen. Op dit bord konden de resultaten weergegeven worden over 66m². De twee borden boden dan wel voor hun tijd heel bijzondere prestaties, maar waren "niet meer dan" resultatenborden: het was mogelijk om er redelijk snel de namen van de atleten weer te geven, samen met hun resultaten in cijfers en letters. Maar verder niets. De nieuwe videowall van het Koning Boudewijnstadion markeert het begin van een nieuw tijdperk. Dit multifunctionele videoscherm van 81m², voorzien van de laatste snufjes, biedt een totaal multimediaconcept van de laatste generatie dat nieuwe horizonten opent voor het Koning Boudewijnstadion. Het scherm is helemaal geen eenvoudig resultatenbord, het biedt eveneens livefeed van de televisie en/of van camera's bij evenementen. De rechtstreeks opgenomen of door productiemaatschappijen aangeleverde beelden zullen op het scherm weergegeven kunnen worden tot grote vreugde van het publiek. Deze evolutie zal een nog dynamischere dimensie geven aan de grote evenementen die plaatsvinden in het Stadion. Op vlak van veiligheid, preventie en controle van grote groepen vergroot dit scherm bovendien de kwaliteit van de communicatie met de bezoekers aan het Stadion, die nu onmiddellijk doorgegeven kan worden.

Nieuwe multimedia videowall in het Koning Boudewijnstadion:

81 m2 moderne kwaliteit! Het heeft 15 weken geduurd, maar nu hangt er in het Koning Boudewijnstadion een full color LED-megascherm van 81m², voorzien van de allernieuwste snufjes. Het eerste elektronische resultatenbord dat in het Koning Boudewijnstadion geplaatst werd dateerde van 1980, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de eerbiedwaardige locatie. Het was een ’resultatenbord’ dat 46 m lang en 5 m hoog was. Vijftien jaar later werd het vervangen door een tweede elektronische bord, tijdens de renovatiewerken die uitge-

De nieuwe videowall van het Koning Boudewijnstadion is een voorbeeld van opmerkelijke spitstechnologie die ondertussen beschikbaar is op de markt: de NEW HIGH CONTRAST LED, met een hogere resolutie (de hoogste ter wereld), een hogere lichtintensiteit (9000 NITS), de RGB-technologie en 8.800 pixels per m²! Deze LED-installatie van de laatste generatie, geïnstalleerd door de maatschappij Q2C, biedt een vermindering van het energieverbruik met ongeveer 40 %. De totale kost ervan bedraagt 382.000,00 EUR excl. BTW. De Stad Brussel neemt het grootste deel van de financiering op zich en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet ook haar duit in het zakje. De vzw Prosport Brussel draagt eveneens in belangrijke mate bij tot de operatie.

Réduire la facture d’énergie, rénover, embellir la façade et renouveler les installations sportives existantes pour les rendre au public plus écologiques, davantage esthétiques et mieux accessibles : les défis ne manquent pas pour la Ville de Bruxelles, qui vient de donner le départ à des travaux d’envergure à la piscine de Laeken. Le futur « Bâtiment Exemplaire » en termes énergétiques sera plus accueillant et confortable pour ses utilisateurs, qu’ils soient nageurs, plongeurs, footballeurs, basketteurs ou adeptes des arts martiaux. Intervenue à plus de 50 %, la Région bruxelloise est partie prenante au projet en compagnie de la Ville de Bruxelles et de la Cocof. Le futur bâtiment sera estampillé « basse énergie », ce qui devrait amener une baisse de 50 à 75 % de la performance énergétique globale. Plus concrètement, les parements de façade, la toiture et la dalle au sol seront rénovés, mieux isolés thermique-

Reflétant un caractère moderniste de l’architecture des années ’70, le complexe sportif de Laeken (1 salle omnisports, 1 grande et 1 petite piscine) avait bien besoin d’un lifting. Les travaux ont débuté ce printemps. Au cours de ceux-ci, la majorité des clubs sont relocalisés : les activités d’arts martiaux sont hébergées dans l’une des salles de fitness de la tribune 3 du stade Roi Baudouin, les activités de basket se déroulent désormais au stade Vander Putten et dans la salle omnisports de la rue des 6 jetons et finalement les clubs proposant le football en salle ont élu domicile au centre sportif de Haren, dans la salle omnisports de la rue de la roue ainsi qu’au stade Vander Putten. Le complexe rouvrira ses portes au public début janvier 2014. RENSEIGNEMENTS : MAISON DES SPORTS DE LA VILLE DE BRUXELLES T : 02/279 59 80 & 87 - [email protected] - www.bruxelles.be

Vergroening van het Lakense sportcomplex De energiefactuur beperken, renoveren, de voorgevel verfraaien en de bestaande sportieve installaties vernieuwen om het publiek ecologischere, esthetischere en beter bereikbare locaties te bieden: het ontbrak de Stad Brussel niet aan uitdagingen bij de start van de werken ter uitbreiding van het zwembad van Laken. Het gebouw dat in de toekomst een ‘voorbeeld’ moet vormen op vlak van energie zal gezelliger en gebruiksvriendelijker zijn voor de sportievelingen, of het nu zwemmers, duikers, voetballers, basketters of beoefenaars van martiale kunsten zijn. Het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, dat voor meer dan 50 % tussenkomt, is een belangrijke belanghebbende bij het project, samen met de Stad Brussel en de Franse Gemeenschapscommissie. Het toekomstige gebouw zal de stempel van ‘laag energiegebouw’ dragen, wat zou moeten zorgen voor een verlaging met 50 tot 75 % van de globale energiebehoeften. Concreet is het zo dat de voorgevelbekleding, het dak en de vloertegels bij hun vernieuwing een betere thermische isolatie zullen krijgen; de raamwerken en de verwarmingsen ventilatiesystemen zullen vervangen worden.

INLICHTINGEN: VZW PROSPORT Brussel T: 02/474 39 44 - [email protected]

ment et les châssis, systèmes de chauffage et de ventilation seront remplacés.

Het sportcentrum van Laken (met één omnisportzaal en één groot en één klein zwembad) is een duidelijk voorbeeld van de modernistische architectuur van de jaren '70 en had dringend een facelift nodig. De werken zijn deze lente gestart. Tijdens de werken verhuizen de meeste clubs tijdelijk: de gevechtssportactiviteiten vinden plaats in één van de fitnesszalen van tribune 3 van het Koning Boudewijnstadion, het basketten gaat voortaan door in

het Vander Puttenstadion en in de omnisportzaal van de Zespenningenstraat, en de zaalvoetbalclubs gaan tijdelijk naar het sportcentrum van Haren, in de sportzaal van de Radstraat, en naar het Vander Puttenstadion. Het sportcomplex opent z'n deuren opnieuw begin januari 2014. INLICHTINGEN: HET SPORTHUIS VAN DE STAD BRUSSEL T: 02/279 59 80 & 87 - [email protected] - www.brussel.be

9

9

PROSPORT PROSPORT

NEWS

Le Palais du Midi en fête !

Nouveau parquet et nouvelles tribunes

Het Zuidpaleis viert feest! La déformation importante à plusieurs endroits du parquet du Palais du Midi avait entraîné en 2010 la fermeture du vénérable hall omnisports, édifié entre 1875 et 1880 au Boulevard Lemonnier par la Compagnie Générale des Marchés. Grâce à la Ville de Bruxelles et à la Région, les travaux d’un montant de 488.144,43 EUR sont aujourd’hui achevés : les installations sont dignes des 160.000 habitants et 300 clubs bruxellois, qui y ont accès ainsi qu’aux sept salles de sport. A découvrir le 23 mai 2012, jour de l’inauguration. Les travaux comportaient cinq phases et un double objectif : l’enlèvement et le remplacement complet du parquet, ainsi que l’installation de nouvelles tribunes, répondant aux normes européennes, les mêmes que celles de la salle omnisports de Neder-over-Heembeek. Le quartier Anneessens, c’est le cœur de Bruxelles, le lieu par excellence de tous les mixages, de tous les brassages, où la population est en augmentation constante. Ce n’était pas suffisant de ne disposer que d’une capacité d’accès de 1.500 personnes dans les tribunes pour 160.000 citoyens. La Ville de Bruxelles n’est pas peu fière du nouveau parquet sportif à haute performance en hêtre massif et du nouveau traçage des lignes, qui délimite 17 zones de jeu. Elle se félicite tout autant des dix nouvelles tribunes motorisées téléscopiques (dont 3 mobiles) et de la tribune VIP de 100 places. On peut en épingler deux nouveaux aspects. Premièrement, les tribunes sont à nouveau 100 % sécurisées. Et deuxièmement, au niveau de la tribune d’honneur, on a fait en sorte que les sponsors, essentiels à la viabilité des clubs, puissent y accéder directement en venant des installations VIP. Le but, c’est de créer du confort pour eux, et par la même de soutenir les clubs. L’inauguration officielle des nouvelles installations se déroulera le 23 mai 2012 à 17 heures, en présence de Messieurs Freddy Thielemans et Bertin Mampaka, Bourgmestre et Echevin des Sports de la Ville de Bruxelles. De 16 heures à 20 heures, des animations sportives et musicales rythmeront la grande fête du Palais du Midi. RENSEIGNEMENTS : MAISON DES SPORTS DE LA VILLE DE BRUXELLES T : 02/279 59 80 & 87 [email protected] – www.bruxelles.be

Nieuw parket en nieuwe tribunes

Doordat het parket van het Zuidpaleis op verschillende plaatsen vervormd was, moest de vermaarde sportzaal, die tussen 1875 en 1880 werd gebouwd aan de Lemonnierlaan door de Algemene Compagnie der Markten, in 2010 worden gesloten. Dankzij de Stad Brussel en het Gewest zijn de werken met een prijskaartje van 488.144,43 EUR vandaag afgerond: de installaties zijn afgestemd op de 160.000 inwoners en 300 Brusselse clubs die er toegang toe hebben, evenals tot de zeven sportzalen. Op 23 mei 2012, dag van de officiële opening kan iedereen het vernieuwde Zuidpaleis komen ontdekken. De werken omvatten vijf fasen en hadden een dubbele doelstelling: de volledige verwijdering en vervanging van het parket en de installatie van nieuwe tribunes die voldoen aan de Europese normen, dezelfde als die van de sportzaal van Neder-over-Heembeek. De Anneessenswijk is het kloppende hart van Brussel, de multiculturele plaats bij uitstek, waar de bevolking voortdurend toeneemt. Het is niet voldoende om slechts over een toegangscapaciteit van 1.500 personen te beschikken voor 160.000 burgers. De Stad Brussel is erg trots op het nieuwe hoogpresterende sportparket van massieve beuk en de nieuwe lijnmarkeringen, die 17 speelzones afbakenen. Ze is ook erg blij met de tien nieuwe uitschuifbare gemotoriseerde tribunes (waaronder 3 mobiele) en de VIP-tribune die plaats biedt aan 100 personen. Twee belangrijke aspecten zijn veiligheid en comfort. De tribunes zijn opnieuw 100 % veilig. Voorts werd ervoor gezorgd dat de sponsors, die van essentieel belang zijn voor het voortbestaan van de clubs, vanuit de VIP-zone rechtstreeks toegang krijgen tot de eretribune. Het doel is om hen comfort te bieden en tegelijk onze clubs te ondersteunen. De officiële opening van de nieuwe installaties zal plaatsvinden op 23 mei 2012 om 17 uur, in aanwezigheid van Freddy Thielemans en Bertin Mampaka, Burgemeester en Schepen van Sport van de Stad Brussel. Van 16 tot 20 uur staan er sportieve en muzikale activiteiten op het programma die het Zuidpaleis op zijn grondvesten zullen doen daveren!

10

11

PROSPORT

PROSPORT

INLICHTINGEN: SPORTHUIS VAN DE STAD BRUSSEL T: 02/279 59 80 & 87 [email protected] – www.brussel.be

Le Mémorial Emile Wafflard au Palais du Midi

www.streetheroes.be

Emile Wafflard, décédé en 1994, a marqué le billard belge de son empreinte. Titulaire de plusieurs titres mondiaux, européens et nationaux, il fut le professeur de nombreux champions belges. Pour perpétuer son souvenir, le Cercle Royal de Billard Léopold-Série a créé le « Mémorial Wafflard », une compétition prestigieuse dotée de prix importants et réservée aux joueurs de catégorie « Excellence » et « Honneur ». Le cercle a fêté ses 75 ans en 1999 et occupe le troisième étage du Palais du Midi depuis 1984. Celui-ci peut compter sur une cinquantaine de membres dont six joueurs connus (Peter De Backer, Philippe Deraes, Francis Forton, Patrick Niessen, Koen Saver), qui s’affronteront le 10 juin 2012, en compagnie de Johan Devos, 22 titres nationaux. Une exhibition magistrale aura lieu à 14h30 entre Ludo Dielis et Raymond Ceulemans, qui délaissera spécialement pour l’occasion le 3 bandes. Le Cercle Royal de Billard Léopold-Série nourrit encore un projet encore plus ambitieux à Bruxelles : après Anvers en 2013, il aimerait y organiser les championnats du monde de 3 bandes à partir de 2015… RENSEIGNEMENTS : CERCLE ROYAL DE BILLARD LEOPOLD-SERIE Monsieur Freddy Eeckhoudt GSM : 0495/28 81 77 ou 0476/58 78 68 [email protected] www.crb-leopold.be

PROSPORT

Memorial Emile Wafflard in het Zuidpaleis

12

Emile Wafflard, die overleed in 1994, heeft duidelijk zijn stempel gezet op het Belgische biljart. Hij verzamelde meerdere wereld-, Europese en nationale titels en was de leermeester van heel wat

De kring heeft z'n 75e verjaardag gevierd in 1999 en gebruikt sinds 1984 de derde verdieping van het Zuidpaleis. Ze telt een vijftigtal leden waaronder zes gekende spelers (Peter De Backer, Philippe Deraes, Francis Forton, Patrick Niessen, Koen Saver) die op 10 juni 2012 samen met Johan Devos om 22 nationale titels zullen strijden.

Om 14u30 zal er ook een exhibitiewedstrijd plaatsvinden, tussen Ludo Dielis en Raymond Ceulemans, die speciaal voor deze gelegenheid het driebanden eventjes aan de kant zal laten. De Koninklijke Biljartkring LeopoldReeks broedt op een ander nog ambitieuzer project in Brussel: na Antwerpen in 2013 wil de kring er graag de wereldkampioenschappen driebanden organiseren in 2015 of één van de daarop volgende jaren. INLICHTINGEN: KONINKLIJKE BILJARTKRING LEOPOLD-REEKS De heer Freddy Eeckhoudt GSM: 0495/28 81 77 of 0476/58 78 68 [email protected] www.crb-leopold.be

Toi aussi, deviens un Street Heroe !

Word ook een Street Heroe!

Le « panna », c'est du foot de rue, 1 contre 1 ou 2 contre 2 intense, disputé pendant 3 minutes dans une arène ronde de 6 mètres de diamètre. Spectacle garanti ! Le panna, c’est jouer le ballon entre les jambes de son adversaire. Tu fais un panna, tu gagnes le match !

‘Panna’, dat is intens straatvoetbal, 1 tegen 1 of 2 tegen 2, met wedstrijden van 3 minuten in een ronde arena van 6 meter diameter. Spektakel gegarandeerd! Panna, dat is de bal spelen tussen de benen van de tegenstander. Slaag je erin, dan win je de match!

La compétition de panna la plus importante en Belgique, c’est l’Electrabel Street Heroes (ESH). Inaugurée par Cheikhou Kouyate et Denis Odoi, joueurs du RSC Anderlecht, le 28 mars dernier à la gare du Nord, elle s’étale de 2012 à 2014 dans huit villes flamandes et wallonnes. Les tournois ESH sont gratuits et accessibles à tous les jeunes de 10 à 25 ans qui aiment le foot de rue. Dans un match de panna foot, les principes de base sont le respect et le fairplay. Avant et après chaque rencontre, les joueurs, d’origines culturelles et ethniques différentes, se serrent la main pour signifier qu'ils vont jouer ou ont joué un match loyal et respectueux.

De belangrijkste panna-competitie in België is de Electrabel Street Heroes (ESH). Op 28 maart laatstleden werd de competitie ingehuldigd door Cheikhou Kouyate en Denis Odoi, twee spelers van RSC Anderlecht, in het Noordstation. De competitie loopt van 2012 tot 2014 in acht Vlaamse en Waalse steden. De ESH-toernooien zijn gratis en toegankelijk voor alle jongeren van 10 tot 25 jaar die houden van straatvoetbal. In een panna-voetbalmatch vormen respect en fairplay de basisprincipes. De spelers, van heel verscheiden culturele en etnische afkomst, schudden elkaar vóór en na elke ontmoeting de hand om te tonen dat ze een loyale en respectvolle match zullen spelen.

Cette compétition unique a une structure pyramidale. Sa base est constituée des tournois de quartier locaux. Durant ces tournois, vous pouvez vous qualifier pour la grande finale urbaine, qui aura lieu le 13 mai prochain devant le stade Roi Baudouin pour les participants bruxellois. Premiers matches à 14h, répartis sur deux arènes.

Deze unieke competitie heeft een piramidestructuur. De basis wordt gevormd door toernooien tussen lokale wijken. Tijdens deze toernooien kunnen de deelnemers zich kwalificeren voor de grote stadsfinale, die voor de Brusselse deelnemers op 13 mei 2012 zal doorgaan voor het Koning Boudewijnstadion. Er zijn twee arena's en de eerste matchen starten om 14u.

Les 32 meilleurs joueurs de toutes les villes se rencontrent ensuite lors des (demi-)finales régionales, et enfin durant la finale nationale, le dernier week-end de septembre, à Bruxelles. « Nous attendons encore la confirmation pour le lieu de cette finale », note Bruno Keustermans, l’un des organisateurs. « Elle devrait se dérouler à Tour & Taxis. Pour l’année prochaine, c’est encore trop tôt. »

De 32 beste spelers van alle steden ontmoeten elkaar dan tijdens de regionale (halve) finales, en uiteindelijk tijdens de nationale finale, het laatste weekend van september in Brussel. "Wij wachten nog op de bevestiging van de locatie voor deze finale", vertelt Bruno Keustermans, één van de organisatoren. "De finale zou plaats moeten vinden bij Thurn & Taxis, maar voor het komende jaar is dat nog te vroeg."

Durant un an, les vainqueurs peuvent alors se targuer d’être le Champion belge du Panna dans leur catégorie d’âges : U13, U16, 16+ ou Girls. Les joueurs qui mènent le classement après la finale nationale, sont élus les « Street Heroes » de l’année et reçoivent un prix spécial.

Gedurende één jaar mogen de winnaars zich dan Belgisch Kampioen noemen van de Panna in hun leeftijdscategorie: U13, U16, 16+ of Girls. De spelers die het klassement leiden na de nationale finale worden als ‘Street Heroes’ van het jaar verkozen en ontvangen een bijzondere prijs.

RENSEIGNEMENTS :

INLICHTINGEN:

www.streetheroes.be

www.streetheroes.be

BNP Paribas Fortis & Prosport, des partenaires sportifs BNP Paribas Fortis commercialise sur le marché belge un éventail complet de services financiers auprès des particuliers, petites et moyennes entreprises, indépendants ainsi que titulaires de professions libérales. Dans le secteur des assurances, BNP Paribas Fortis opère en étroite collaboration avec AG Insurance, le plus grand assureur de Belgique. La banque propose par ailleurs des solutions spécialisées aux particuliers fortunés, aux institutions publiques et financières et aux grandes entreprises, en s'appuyant sur la compétence et le réseau international de BNP Paribas. BNP Paribas Fortis est depuis des années un partenaire fidèle du sport à Bruxelles. Ceci se manifeste non seulement par le partenariat de longue date de la banque avec le Royal Sporting Club Anderlecht mais également par son soutien au tournoi de tennis WTA Brussels Open en tant que partenaire principal depuis 2012. Dans ce même contexte, une collaboration étroite entre la banque et Prosport est évidente. Aussi ce partenariat a-t-il comme objectif essentiel de promouvoir le sport à Bruxelles et d'organiser de grandes rencontres et d'événements sportifs pour les clients de la banque. RENSEIGNEMENTS : www.bnpparibasfortis.com

BNP Paribas Fortis & Prosport, sportieve partners BNP Paribas Fortis biedt in België een totaalpakket van financiële diensten aan particulieren, kleine en middelgrote ondernemingen, zelfstandigen en beoefenaars van vrije beroepen. Op het gebied van verzekeringen werkt BNP Paribas Fortis nauw samen met AG Insurance, de grootste verzekeraar in België. De bank verstrekt ook maatoplossingen aan vermogende particulieren, publieke en financiële instellingen en grote ondernemingen. Daarbij maakt zij gebruik van de knowhow en het internationale netwerk van BNP Paribas. BNP Paribas Fortis is reeds jarenlang trouwe partner van het sportgebeuren in Brussel. Dit blijkt niet alleen uit het historische partnership van de bank met de Brusselse voetbalclub RSCA. Daarnaast is BNP Paribas Fortis sinds 2012 ook hoofdpartner van het WTA-tennistornooi Brussels Open. In die context is de bestendige samenwerking tussen de bank en Prosport dan ook vanzelfsprekend met als hoofddoel de sport in Brussel te promoten en grootse sportieve ontmoetingen en evenementen te organiseren voor klanten van de bank. INLICHTINGEN: www.bnpparibasfortis.com

13

13

PROSPORT PROSPORT

Belgische kampioenen. Om de herinnering aan hem levendig te houden heeft de Koninklijke Biljartkring Leopold-Reeks de ‘Memorial Wafflard’ opgericht, een prestigieuze competitie met belangrijke prijzen, voorbehouden aan de spelers van de categorie ‘Excellentie’ en ‘Ereklasse’.

Agenda mai | mei > août | augustus 2012

ZOOM SPORT

Date I Data

L’Excelsior, nouvelle image du basket-ball bruxellois

Excelsior, het nieuwe boegbeeld voor het Brusselse basketbal

A l’heure actuelle, le basket-ball compte un peu plus de 90.000 affiliés en Belgique dont environ 50.000 sur le territoire néerlandophone. Malgré le manque de médiatisation dont souffre parfois la balle orange, le nombre d’adeptes semble en augmentation et le chiffre des 100.000 affiliés reste un objectif sérieux selon la Ligue belge.

Momenteel zijn er in België iets meer dan 90.000 personen lid van een basketbalvereniging, waarvan ongeveer 50.000 in Vlaanderen. Ondanks de vaak gebrekkige mediabelangstelling voor de oranje bal lijkt het aantal leden nog te stijgen en mag het cijfer van 100.000 leden volgens de Belgische Liga als een ernstige doelstelling aanzien worden.

La Ville de Bruxelles, qui revêt une vingtaine de clubs ou cercles dédiés au basket, tente de suivre cet élan et s’appuie essentiellement sur ses deux grosses entités que sont l’Excelsior Bruxelles et le Royal IV (ex-Atomia). Ensemble, les deux plus grandes écoles de jeunes de la capitale rassemblent plus de 600 membres sur un total estimé à un peu plus de 2.000 affiliés.

De Stad Brussel, die een twintigtal clubs en groepen telt die zich aan basket wijden, probeert dit elan te volgen en steunt daarbij hoofdzakelijk op twee grote entiteiten, namelijk Excelsior Brussel en Royal IV (het vroegere Atomia). Samen tellen deze twee grootste basketscholen voor jongeren van de hoofdstad meer dan 600 leden op een totaal van iets meer dan 2.000 leden over heel Brussel.

Des locomotives qu’il faut entretenir et, si possible, renforcer pour continuer à faire grimper le basket-ball bruxellois, qui manque parfois d’une véritable identité. A ce titre, le projet de l’Excelsior, engagé en D2 et désireux d’effectuer à court terme le grand pas vers la D1 semble essentiel.

Het zijn leidende groepen die we moeten ondersteunen en zo mogelijk versterken, zodat ze het Brusselse basketbal, dat soms geen echte eigen identiteit kent, verder aan belang kunnen laten winnen. Voor dit doel blijkt het project van Excelsior, momenteel actief in D2 en met aspiraties om op korte termijn de grote stap te zetten naar D1, essentieel. Het is tijd dat een hoofdstad zoals Brussel opnieuw een club op het hoogste niveau heeft, die de jongeren opnieuw kan laten dromen, en hen kan aanzetten om in grotere getale naar de sportzalen te komen.

CLUBS DE SPORT QUI PROPOSENT LE BASKET - CLUBS WAAR U AAN BASKET KAN DOEN: STADE VANDER PUTTEN VANDER PUTTENSTADION

Rue R. Van der Weydenstraat 3 Bruxelles 1000 Brussel T : 02/279 59 50 TRAM : 3, 4

Boulevard de l’Abattoir 51 Slachthuislaan Bruxelles 1000 Brussel T : 02/279 51 64 TRAM : 3, 4

 ASBL ROYAL IV BRUSSELS Monsieur I De heer A. Hamssi GSM : 0476/55 08 61 @: [email protected]

 ASBL ASE ANNEESSENS Monsieur I De heer M. El Ouzkhati GSM : 0477/74 67 56 @: [email protected]  ASBL BRAVVO Monsieur I De heer N. Amrani T : 02/279 65 00  ASBL CENTRE TEFO Madame I Mevrouw A. Azeebal T : 02/502 97 73 @: [email protected]  ASBL MINI-ANNEESSENS Monsieur I De heer A. Saouti GSM : 0486/47 32 32 @: [email protected] URL : www.mini-anneessens.be  ASBL ROYAL IV BRUSSELS Monsieur I De heer A. Hamssi GSM : 0476/55 08 61 @: [email protected]  ASBL ZONE LIBRE Monsieur I De heer M. Hakizimana GSM : 0472/62 66 88 @: [email protected]  BC GREAT GARLIC Monsieur I De heer J. Deruyver GSM : 0488/37 53 73 @: [email protected]

SALLE OMNISPORTS RUE DE LA ROUE OMNISPORTZAAL RADSTRAAT Rue de la Roue 24 Radstraat Bruxelles 1000 Brussel T : 02/513 36 49 TRAM : 3, 4  ASBL ROYAL IV BRUSSELS Monsieur I De heer A. Hamssi GSM : 0476/55 08 61 @: [email protected] SALLE OMNISPORTS RUE DES SIX JETONS OMNISPORTZAAL ZESPENNINGENSTRAAT

PROSPORT

Rue des Six jetons 42 Zespenningenstraat Bruxelles 1000 Brussel T : 02/512 75 05 TRAM : 3, 4

14

 ABCDE Monsieur I De heer J. Cuvelier T : 02/478 14 81 @: [email protected]  ASBL ROYAL IV BRUSSELS Monsieur I De heer A. Hamssi GSM : 0476/55 08 61 @: [email protected]  BCS 23 BRUXELLES Monsieur I De heer J. Condijts T : 02/425 16 81 GSM : 0479/24 99 32 @: [email protected]

CENTRE OMNISPORTS DE LAEKEN OMNISPORTCENTRUM VAN LAKEN Rue du Champ de l’Eglise 73-89 Kerkeveldstraat 73-89 Bruxelles 1020 Brussel T : 02/425 57 12 METRO : Bockstael TRAM : 94 - BUS : 49, 53  BC GREAT GARLIC Monsieur I De heer J. Deruyver GSM : 0488/37 53 73 @: [email protected]

 ASBL ROYAL IV BRUSSELS Monsieur I De heer A. Hamssi GSM : 0476/55 08 61 @: [email protected]  BC ESPOIR LAEKENOIS Monsieur I De heer W. Dotremont GSM : 0477/90 22 70 @: [email protected]  ROYAL AERA EXCELSIOR BRUXELLES Monsieur I De heer P. Gillard T : 02/460 60 07 GSM : 0479/79 01 68 @: [email protected] URL : www.excelsiorbrussels.be COMPLEXE SPORTIF DE NEDER-OVER-HEEMBEEK SPORTCOMPLEX NEDER-OVER-HEEMBEEK Rue de Lombartzyde 120 Lombardzijdestraat 120 Bruxelles 1120 Brussel T : 02/268 00 43 TRAM : 4, 23 - BUS : 53  BC ECLAIR Monsieur I De heer R. Flemal GSM : 0478/65 56 11 @: [email protected]  BC NOH 2660 Monsieur I De heer P. Van Kessel T : 02/268 11 93 @: [email protected]  ROYAL AERA EXCELSIOR BRUXELLES Monsieur I De heer P. Gillard T : 02/460 60 07 GSM : 0479/79 01 68 @: [email protected] URL : www.excelsiorbrussels.be SALLE OMNISPORTS JEAN CAPPELLEMANS OMNISPORTZAAL JEAN CAPPELLEMANS Chaussée de Vilvorde 170 Vilvoordsesteenweg 170 Bruxelles 1120 Brussel T : 02/279 59 74 T : 02/268 12 36 (club-house) BUS : 47, 53, 57, 58

 BC NOH 2660 Monsieur I De heer P. Van Kessel T : 02/268 11 93 @: [email protected]  CERCLE SPORTIF DE BNP PARIBAS FORTIS Monsieur I De heer G. Hoeylaerts T : 02/565 27 62 @: [email protected]  ELECTRABEL SPORT Monsieur I De heer R. Bauduin GSM : 0477/60 30 29 @ : [email protected]  ROYAL AERA EXCELSIOR BRUXELLES Monsieur I De heer P. Gillard T : 02/460 60 07 GSM : 0479/79 01 68 @: [email protected] URL : www.excelsiorbrussels.be  ROYAL AERA EXCELSIOR BRUXELLES Monsieur I De heer Ph. Lepeer T : 02/268 50 93 GSM : 0475/95 27 07  ROYAL SPORT NAUTIQUE DE BRUXELLES Monsieur I De heer Gh. Carmeliet GSM : 0478/38 19 33 E-mail : [email protected]  UJK 2 VETERANS Monsieur I De heer P. Van Laethem GSM : 0498/74 37 55 @ : [email protected]

6/05/12

12/05/12

13/05/12

19-26/05/2012

Organisateur

Event

Organisator

Finale Coupe de Belgique de rugby

FBRB

02/479 93 32

Royal Excelsior Sports Club de Bruxelles

02/478 71 77

Vlaamse Gemeenschapcommissie

02/413 04 30

FBRB

02/479 93 32

Stade Roi Baudouin, Annexe 2 Koning Boudewijnstadion, Bijterrein 2 Stade Roi Baudouin

Grand Prix F. Mingels (athlétisme | atletiek)

Op en rond de Oude Graanmarkt

Stadskriebels (activités multisports | multisportactiviteiten)

Stade Roi Baudouin, Annexe 2

Finales Championnats de Belgique de rugby

Koning Boudewijnstadion, Bijterrein 2

Finales Belgische Kampioenschappen rugby

Stade Roi Baudouin, Esplanade Koning Boudewijnstadion, Voorplein Stade Roi Baudouin | Koning Boudewijnstadion

E-mail l URL

www.rugby-belgium.be www.rugby.be

Finales Beker van België rugby

Koning Boudewijnstadion Vieux Marché aux Grains et environs

T

www.resc.be

www.vgc.be www.stadskriebels.be

www.rugby-belgium.be www.rugby.be

LFFR

www.streetheroes.be

SVBV

[email protected] - [email protected]

WTA Brussels Open

LYMA Events

www.wta-brusselsopen.com

Match de football: Belgique - Montenegro

URBSFA

Electrabel Street Heroes

Royal Primerose Tennis Club

25/05/12

27/05/12

10/06/12

16 & 17/06/2012

27-30/06/2012

6/07/12

12/07/12

29/07/12

5/08/12

15/08/12

Stade Roi Baudouin Koning Boudewijnstadion

Voetbalwedstrijd: België - Montenegro

Centre Ville et environs

20 km de Bruxelles

Brussel Centrum en omgeving

20 km van Brussel

Palais du Midi Zuidpaleis

Memorial Emile Wafflard (billard | biljart)

Stade Roi Baudouin

Championnats de Belgique d'athlétisme

Koning Boudewijnstadion

Belgische atletiekkampioenschappen

Palais du Midi

Senior European Championship (grappling, pankration, mixed martial arts)

Zuidpaleis Stade Roi Baudouin Koning Boudewijnstadion Stade Roi Baudouin Koning Boudewijnstadion Grand' Place Grote Markt Stade Roi Baudouin, Annexe 5 Koning Boudewijnstadion, Bijterrein 5 Stade Roi Baudouin Koning Boudewijnstadion

KBVB

S.I. Brussels Promotion

02/477 12 11

www.footbel.com

[email protected]

02/511 90 00

www.sibp.be

Cercle Royal de Billard Léopold - Série

www.crb-leopold.be

Koninklijke Biljartkring Leopold - Reeks

LRBA

02/474 72 10

[email protected]

www.fila-belgium.com [email protected]

Brussels Grand Prix (athlétisme | atletiek)

Brussels Athletics

www.brusselsathletics.be

Concert Madonna

Live Nation

www.livenation.be

Journée Ballante

asbl Fédération Royale Nationale de Balle Pelote

Tir BOAC boogschieten

Grand Serment Royal

Match de football : Belgique - Pays-Bas

URBSFA

Voetbalwedstrijd: België - Nederland

www.frnp-knk.be

vzw Koninklijke Nationale Kaatsbond

KBVB

www.gsrb.be

02/477 12 11

I N F O A N D T I C K E T S : W W W. F I L A - B ELG I U M .CO M

www.footbel.com

CO N TAC T: B EL@ F I L A - G R A P P L I N G .CO M

SENIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP

` GRAPPLING ` PANKRATION ` MIXED MARTIAL ARTS `

CENTRE SPORTIF DE HAREN SPORTCENTRUM VAN HAREN

PALAIS DU MIDI BRUssels

27-30 JUNE 2012

27/5/2012

Rue du Hall des Sports 15 Sporthalstraat 15 Bruxelles 1130 Brussel T : 02/245 69 78 BUS : 64

F é D éR AT I O N I N T ER N AT I O N A L E D E S L U T T E S A S S O C I éE S W W W. F I L A - W R E S T L I N G .CO M

n io rs pe Se d’ Eu ro e lle s ! n n at x a m p io u r d e Bru h c e L a u co e hap  ioe n sc K a mp e n io r Bru ss e l! S s e e Eu rop in h a rtje

 ESC HAREN Monsieur I De heer P. Witczak GSM : 0477/862 854 E-mail : [email protected]

www.20kmdebruxelles.be - www.20kmdoorbrussel.be

S E M I - P R O F E S S I O N A L M M A E V E N T ` PA L A I S D U M I D I , B R U S S E L S ` 3 0 J U N E 2 0 1 2 D O O R S O P E N : 1 9 H 0 0 ` F I G H T S S TA RT: 2 0 H 0 0 ` T I C K E T S : 3 0 E U R ` W W W. F I L A - B E L G I U M . C O M SUPPORTED BY

Avec le soutien de la

Met de steun van de

15

15

PROSPORT PROSPORT

COMPLEXE SPORTIF PALAIS DU MIDI SPORTCOMPLEX ZUIDPALEIS

6/05/12

Evénement

E.R./V.U.: Emile Dereymaeker - Rue de la Chapelle 17 Kapellestraat - Bruxelles 1000 Brussel

Il est temps qu’une capitale comme Bruxelles retrouve un club au plus haut niveau afin de faire à nouveau rêver les jeunes et les inciter à fréquenter plus activement les salles.

5/05/12

Lieu Plaats

2012

Vacances Sportives de la Ville de Bruxelles Sportvakanties van de Stad Brussel

Stages Été I Zomer

Maison des Sports I Het Sporthuis [email protected] I [email protected] T 02 279 59 80

C O P Y, P R I N T E R , S C A N , FA X & I T S O L U T I O N S

Toute reproduction, même partielle, ne peut se faire sans l’accord de l’éditeur responsable : Marc Vlaeminck - avenue de Marathon 135 - 1020 Bruxelles. Elke reproductie, zelfs gedeeltelijk, mits uitdrukkelijke toestemming van de verantwoordelijke uitgever: Marc Vlaeminck - Marathonlaan 135 - 1020 Brussel.