N° 126 PERIODIQUE TRIMESTRIEL SEPTEMBRE 2015
BRIEFING
ETENDARD - STANDAARD 1 PARA PLAINE-SAPIN 2015
REGIONALE BRABANT a.s.b.l. A.N.P.C.V. v.z.w. Important, le s a rticl es et co mmenta ire s du BRIEFING n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l’esprit de l’ANPCV et la rédaction.
Be lan g rijk , D e in z en d er s b li jv en v eran t w o o r d elij k voor hun ingezonden stukken. Het opnemen in de BRIEFING betek ent niet dat ons blad of de ANPCV instemmen met de inhoud ervan.
Ed it eu r r esp o n s ab l e: Ve ran t w o o rd eli jke u it g ev er: H o u b en G éra rd Av J - B ae ckl aan 78/ 19 10 80 B ru x ell es - B ru ss el
Nr 126 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT SEPTEMBER 2015
Madame Vve Patrick Germiat et Papa Germiat nous ont fait l’honneur de participer à notre BBQ Merci pour votre présence Mevrouw Wwe Patrick Germiat en Papa Germiat hebben deelgenomen aan onze BBQ Bedankt voor jullie aanwezigheid
PHOTOS - FOTO’S EDDY WAERENBURGH
ATTENTION!!!!! SUITE A LA DEMISSION DU SECRETAIRE, JE VOUS DEMANDE, ET CECI A PARTIR DE MAINTENANT, D’ADRESSER TOUTE CORESPONDANCE POUR LA REGIONALE BRABANT A MON ADRESSE SVP GERARD HOUBEN AV JOSEPH BAECK 78 BTE 19 1080 BRUXELLES
OPGELET !!!!! TEN GEVOLGE VAN HET ONTSLAG VAN DE SECRETARIS, EN DIT VANAF NU, GELIEVE ALLE BRIEFWISSELING VOOR DE REGIONALE BRABANT NAAR MIJN ADRES TE STUREN AUB GERARD HOUBEN JOZEF BAECKLAAN 78 BUS 19 1080 BRUSSEL
NOTRE NOUVELLE ADRESSE MAIL EST : ONS NIEUW MAIL ADRES IS :
[email protected]
A.N.P.C.V. REGIONALE BRABANT COMITE EXECUTIF REGIONAL (CER) REGIONAAL UITVOEREND COMITE (RUC) Président—Voorzitter
Houben Gerard Av Joseph Baecklaan 78B19 1080 Bruxelles-Brussel
[email protected]
GSM : 0477 43 65 68 Tel : 02 410 60 70
Secretariat a.i. Secretariaat a.i.
Houben Gérard Av Joseph Baecklaan 78B19 1080 Bruxelles-Brussel
Trésorier—Penningm.
Lelateur Paul Av Van Overbeke 200 Bte 5 1083 Ganshoren
[email protected]
GSM : 0475 71 16 49 Tel : 02 427 52 05
Vice-Président Vice-Voorzitter
Plomteux Jean-Pierre
GSM : 0473 54 10 60
Public-Relation
Van Melkebeke Freddy
GSM : 0472 44 46 21
Webmaster
Daniel Nottebart
[email protected]
Rédac-Briefing
Gerard Houben
Jean-Jacques Vandevelde
Traduction-Vertaling
Peter Delanghe
Jozef Algoet
Logistique
Georges Thill
Jean-Louis Pfaff
Escalade Klimmen
Daniel Van Ackere GSM : 0489 71 73 77
[email protected]
Sport
Claude Vandeput
Porte-drapeau Vaandeldrager
Albert Desprez (Brabant) Freddy Van Melkebeke (S.A.S.)
GSM : 0475 79 34 53
Mot du Président, Chers amis, Au moment de la réception de votre Briefing, les vacances sont déjà loin derrière nous. J’espère que vous vous êtes bien reposés, que vous en avez pleinement profité. C’est le moment d’entamer, ou si vous préférez, c’est le moment d’attaquer la dernière ligne droite de l’année 2015. Un petit « b » mol. Il y a toujours une partie de nos membres qui ont « oublié » de régler leur cotisation 2015. Ceux qui ne sont pas encore en ordre, trouverons dans leur Briefing une énième lettre de rappel avec l’espoir qu’ils la régularisent. Aussi, je leur signale, et à regret, qu’en cas de non payement, c’est le dernier Briefing qui leur sera adressé. J’espère ne pas devoir arriver à cet extrême, à savoir : les effacer de nos listings……..
Plaine-Sapin Jean Delhez m’avait remis un wings S.A.S en faïence en me demandant, qu’à son décès, cet insigne soit posé sur sa tombe. Mais Jean a été incinéré et je me trouvais là avec ce wings S.A.S. C’était un résistant à la Plaine-Sapin pendant la guerre 40-45. J’ai dès lors demandé à la Fraternelle de la Plaine-Sapin de le fixer sur le haut du monument qui domine la plaine. Ceci est chose faite, et je crois que c’est le meilleur endroit où il pouvait prendre place, sur le lieu dit ‘Plaine Sapin’.
Gérard Houben
Voorzitter aan het woord, Beste vrienden, Op het ogenblik dat jullie de Briefing ontvangen, liggen de vakantiedagen reeds ver achter ons. Il hoop dat jullie goed uitgerust zijn, dat jullie er ten volle van genoten hebt. Het is het moment om de laatste rechte lijn van het jaar 2015 aan te vatten, of indien jullie er de voorkeur aan geven, aan te vallen. Een kleine “b” mol. Er is nog steeds een deel van onze leden die “vergeten” zijn om het lidgeld voor 2015 te betalen. Zij die nog niet in orde zijn, zullen in hun Briefing een zoveelste herinnering aantreffen, in de hoop dat dit geregeld geraakt. Met spijt moet ik mededelen dat, bij uitblijven van vereffening, dit dan ook hun laatste Briefing is. Ik hoop niet tot dit uiterste te moeten overgaan, namelijk hen schrappen uit onze listings.
Plaine-Sapin Jean Delhez had mij een porseleinen SAS-wings overhandigd met de vraag om, bij zijn overlijden, die op zijn grafsteen aan te brengen. Jean werd echter verast en ik bleef met de wings zitten. Onder de oorlog 40 -45 was Jean een weerstander van Plaine-Sapin. Bij de Fraternelle van Plaine Sapin heb ik de aanvraag gedaan om dit kenteken bovenaan het standbeeld, met uitzicht op de omgeving, aan te brengen. Dit is dan een gedane zaak en ik denk hiermee een goede keuze te hebben gemaakt.
Gérard Houben
SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 ZATERDAG 7 NOVEMBER 2015 MAISON DES AILES - HUIS DER VLEUGELS RUE MONTOYERSTRAAT 1 1000 BRUXELLES - BRUSSEL RV A PARTIR DE 12H00 AU BAR - RV VANAF 12H00 IN DE BAR REPAS - EETMAAL 13H00
MENU Kir Foie gras d’oie du Périgord sur lit de gelée et confits de figue Médaillon de veau flambé au cognac et sa crème, légumes saison Tiramisu Moka Vin + eau : Château Roc de Levraut AOC Bordeaux Pinot blanc Alsace AOC Vin : 1/2 bouteille par personne
Participation - Deelname Prix - Prijs : 35€ p.p. à verser sur le compte- Te storten op rekening
REGIONALE BRABANT BE81 7335 0050 0024 Date limite des inscriptions - Elinde inschrijvingen
31 octobre 2015 - 31 oktober 2015 Consommations au bar et hors quota à vos charges Drank in de bar en buiten quota zijn ten uwen laste
ATTENTION!!! OPGEPAST!!! Pour le toast au Roi et le Repas de Corps, tenue correcte svp Voor de drink aan de Koning en de Korpsmaaltijd, correcte kledij aub
CHOUCROUTE 2016
ZUURKOOL 2016
SAMEDI 16 JANVIER 2016 ZATERDAG 16 JANUARI 2016 SINT MAARTEN VELDEKE 1 ZAVENTEM 11 NOVEMBRE 2015 DEFILE BRUXELLES
11 NOVEMBER 2011 OPTOCHT BRUSSEL
PLACE DE LA LIBERTE (RUE DU CONGRES) RV : 09H00 VRIJHEIDSPLEIN (CONGRESTRAAT) RV : 09H00 ATTENTION!!! TENUE ANPCV
OPGELET!!! ANPCV KLEDIJ
ASSEMBLEE GENERAL A.N.P.C.V. 2016 ALGEMENE LEDENVERGADERING A.N.P.C.V. 2016 2A ARTILLERIE CAMPAGNE BRASSCHAAT 2 A VELDARTILLERLIE BRASSCHAAT 4 MARS 2016
4 MAART 2016
REGIONALE BRABANT PROGRAMME - PROGRAMMA 2015
17/09/2015 09/10/2015 01/11/2015 11/11/2015 11/11/2015 07/11/2015
ESCALADE/KLIMMEN MARCHES LES DAMES SAINT MICHEL BRUXELLES - SINT MICHAËL BRUSSEL DOMBURG WALCHEREN DEFILE BRUXELLES OPTOCHT BRUSSEL BURE S.A.S. REPAS DE CORPS - KORPSMAALTIJD
PROGRAMME - PROGRAMMA 2016 16/01/2016 23/01/2016 04/03/2016 MAI 2016 MEI 2016 27/05/2016 06/08/2016 01/11/2016 19/11/2016
CHOUCROUTE - ZUURKOOL ASS.GEN. ALG. LEDENV. BRABANT ASS.GEN. ALG. LEDENV. ANPCV VOYAGE NORMANDIE, DATE A DEFINIR REIS NORMANDIE, DATUM NOG VAST TE STELLEN ME AND MY PAL-WOLUWE SAINT LAMBERT BBQ DOMBURG REPAS DE CORPS
15 WING Lunch
MAISON DES AILES HUIS DER VLEUGELS Lunch
TIR SCHIETEN Prendre contact avec la régionale Louvain
13/10/2015
27/10/2015
05/10/2015
NOV NO LUNCH
24/11/2015
02/11/2015
08/12/2015
DEC NO LUNCH
07/12/2015
12/01/2016
26/01/2016
9/02/2016
23/02/2016
8/03/2016
29/03/2016
PUB DE BOECK
SAMEDI 1 NOVEMBRE 2015
ZATERDAG 1 NOVEMBER 2015
PROGRAMME
PROGRAMMA
RV parking Av Houba de Strooper En face du stade Baudouin
RV parking Houba de Strooperlaan Rechtover Baudouin stadion
07H30 09H30 10H00 12H15 14H30
Départ Arrivée Westkapelle Commémoration « United Army 1944 » Départ Restaurant Commémoration Domburg
Temps libre et retour Bruxelles
07H30 09H30 10H00 12H15 14H15
Vertrek Aankomst Westkapelle Herdenking « United Army 1944 » Vertrek restaurant Herdenking Domburg
Vrije tijd en terugreis Brussel
Co-voiturage :
Voor het mede rijden :
Contacter Gérard Houben 0477 43 65 68
Kontakt Gerard Houben 0477 43 65 68
Chaque passager paye 10€ au chauffeur
Elke passagier betaald 10€ aan de bestuurder
Prix : 25€ p.p. à verser sur le compte Brabant
Prijs middagmaal : 25€ p.p. te storten op rekening Brabant
BE81 7335 0050 0024
BE81 7335 0050 0024
Fin d’inscriptions : 10 octobre 2015
Einde inschrijvingen : 10 oktober 2015
REGIONALE BRABANT ASSEMBLEE GENERALE - ALGEMENE LEDENVERGADERING 2015 23/01/2015 Selon les statuts de l’ANPCV, le Président, et le trésorier sont sortant et rééligibles, Les candidats doivent obligatoirement postuler par écrit Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 31/10/2015 à l’adresse suivante: Gérard Houben Av Joseph Baeck 78 Bte 19 1080 Bruxelles Volgens de statuten van de ANPCV is de Voorzitter, en de Penningmeester zijn uittredend en herverkiesbaar. De kandidaten voor één van deze functies moeten schriftelijk postuleren De kandidaturen moeten ons toekomen ten laatste op 31/10/2015 op volgend adres: Gérard Houben Jozef Baecklaan 78 Bus 19 1080 Brussel
Maison des Ailes 1 Rue Montoyer 1000 Bruxelles 02 514 05 50 0495 24 15 02
TOUS LES JOURS LUNCH A 9,50 € Location de salle pour 120 personnes, conférences, salle de réunions, banquets Service traiteur à domicile Mr Et Mme Hieu vous accueillent au restaurant et bar ouvert du lundi au vendredi de 11H00 à…….
Un peux d’humour anglais…………………. Les préservatifs de Curchill Durant la deuxième guerre mondiale, les soldats britanniques découvraient assez vite qu’il pouvaient garder le canon de leur fusil au sec en y ajustant un préservatif. C’était pratique pour protéger le fusil contre l’eau (en mer) ou la glace (en hiver).
Il y avait tout de même un petit problème: les préservatifs mis à la disposition par l’armée afin de prévenir les maladies vénériennes, étaient trop petits pour les fusils d’un type plus grand. Dès lors, il était adressé au Ministère de la Guerre une demande pour fournir des préservatifs extra longs de 30 cm.
Le ministère ne savait pas très bien que faire de cette étrange requête, et soumettait cette question au Premier Winston Churchill. Celui-ci se disait d’accord à deux conditions. En premier lieu ces préservatifs extra longs devaient être munis de la mention “A l’usage des soldats britanniques”. En second lieu les préservatifs devaient être désignés comme “small”. L’histoire connaît une variante: A la fin de la deuxième guerre mondiale, les Russes et les Américains se trouvaient face à face. Les Russes se plaignaient qu’ils ne disposaient pas d’assez de préservatifs pour leurs hommes et ils demandaient si les Américains n’en avaient pas de trop. Quand cela venaient aux oreilles de Churchill, il aurait dit: livrez les seulement, longueur 25 cm et ajoutez la mention “Texas Medium” (ce qui est d’ailleurs une marque existante).
Britse humor……..De condooms van Churchill Britse soldaten ontdekten tijdens de Tweede Wereldoorlog al snel dat ze de loop van hun geweer droog konden houden door er een condoom over te schuiven. Dat was handig om het geweer te beschermen tegen water (bij zee) of ijs (in de winter). Er was echter een klein probleempje: de condooms die door het leger beschikbaar waren gesteld ter voorkoming van geslachtzieken, waren te klein voor de grotere typen van geweer. Er werd daarom bij het Britse Ministerie van Oorlog een verzoek ingediend om extra lange condooms van 30 cm lengte te leveren. Het ministerie wist niet goed wat ze met deze curieuze vraag aan moesten, en legden de kwestie voor aan premier Winston Churchill. Die ging akkoord op twee voorwaarden. Op de eerste plaats moest er op de extra lange condooms komen te staan « Voor gebruik van Britse soldaten ». Op de tweede plaats moesten de condooms aangeduid worden als « small ». Het verhaal kent een variant: Aan het ein van de Tweede Wereldoorlog stonden de Russen en de Amerikanen tegenover elkaar. De Russen klaagden dat ze te weinig condooms hadden voor de manschappen en of de Amerikanen er niet wat over hadden. Toen dit Churchill ten ore kwam zou hij gezegd hebben: lever ze maar, lengte 25 cm en zet er op « Texas Medium » ( wat een bestaand merk is overigens) Vertaling :Jef Algoet
Suite à la démission du Secrétaire, je fais appel à un candidat pour assurer le secrétariat jusqu'à l’Assemblée Générale de notre Régionale Brabant Assemblée Générale Brabant le 23 janvier 2016 Candidature par écrit à l’adresse du Président Gérard Houben Av Joseph Baeck 78 bte 19 1080 Bruxelles ou par téléphone au n° 0477 43 65 68 Tengevolge het ontslag van de Secretaris doe ik een oproep naar een kandidaat voor het secretariaat tot aan de Algemene Ledenvergadering van onze Regionale Brabant Algemene Ledenvergadering Brabant op 23 januari 2016 Kandidaturen op te sturen naar het adres van de Voorzitter Gerard Houben Jozef Baecklaan 78 B 19 1080 Brussel
Of per telefoon op het nr 0477 43 65 68
L’agence immobilière qui étonne. Active à Bruxelles, sa périphérie et en Brabant Wallon à la grande satisfaction des vendeurs et des acquéreurs.
Pierre Nyssens Gérant.
0477.38.47.47 02.654.19.84
[email protected] [email protected]
2 Cdo 1975 Contactez-moi pour vendre ou pour louer un bien. Service personnalisé par le gérant pour les membres ANPCV et leurs connaissances.
SAUTS ANPCV A SCHAFFEN
ANPCV SPRONGEN IN SCHAFFEN
Ceux qui désirent sauter en parachute doivent obligatoirement prendre contact avec : Degene die wensen te springen moeten onvoorwaardelijk contact opnemen met :
MARC KOBS 0479 67 62 53 Drève des Maricolles 88 Marikollendreef 1082 Bruxelles - Brussel
[email protected] Les conditions pour participer aux sauts dans ce Briefing ci De voorwaarden om deel te nemen aan de sprongen vind u in deze Briefing
Directives de participation aux sauts ANPCV CONDITIONS générales : être membre effectif d’une régionale ANPCV en tant que Ex Para-Commando Belge, être en ordre de cotisation avoir complété le formulaire de demande avoir le certificat médical d’aptitude aux sauts avoir payé le montant de l’assurance ne pas être militaire (actifs ou de réserve) ne pas avoir atteint l’âge limite de 50 ans.
PROGRAMME : Date des sauts : consulter le calendrier dans la revue « PARA – COMMANDO NATIONAL » Dates de réserve : consulter le calendrier dans la revue « PARA – COMMANDO NATIONAL » Les participants au ground training devront l’effectuer obligatoirement lors de la première journée de sauts. Les candidats sans recyclage auront l’occasion de sauter 2 fois. Chaque participant devra également avoir versé la somme de 15 euro sur le n° de compte bancaire : BE30 1919 5010 0111 de ANPCV, Rue du Châtelain 46, 1050 Bruxelles en mentionnant en communication : nom, prénom, régionale et « inscriptions aux sauts 20XX » La CNP (Centre Nationale de Parachutisme) prend une assurance pour tous les sauteurs inscrits. Grauls Jacques fait parvenir les informations au service S3 Air du CE-Para.de Schaffen L’Adjt-chef e.r. Guy Reniers, commissaire national délégué aux sauts, contrôle la liste en accord avec le CE-Para, et définit ceux qui doivent suivre le recyclage ground training Les membres, n’ayant plus sautés depuis plus d’une année calendrier,dans le cadre militaire, (sauts ANPCV) doivent obligatoirement suivre une journée de ground training. Les sauts dans un club civil ne sont pas pris en considération. ATTENTION : Il n’y a q’ une session de recyclage « ground training » dans l’année (le premier jour de sauts). Trois semaines avant les sauts, les secrétaires des régionales font parvenir la liste des sauteurs, de préférence, par émail (internet) à l’ adresse suivante : jacques.grauls @pandora.be Deux semaines, au plus tard, avant les sauts, Grauls Jacques, fait parvenir la liste des participants aux sauts au service S3 Air du CE-Para.
TIMING : 08.00 hr : RV au CE-Para, enlèvement des casques au QM, 08.30 hr : Contrôle nominatif des inscriptions et de l’aptitude médical, formation des cages. 10.00 hr : Premier saut. 11.00 hr : Deuxième contrôle 12.00 hr : Deuxième saut.
TENUE : Pantalon long, chemise ou sweater à manche longue, Bottines hautes, sans crampons, Un casque, mis à la disposition par le CE-Para et à rentrer immédiatement après les sauts, Le port d’une tenue militaire est strictement interdit.
Voorschriften voor deelname aan ANPCV-sprongen. ALGEMENE VOORWAARDEN: Effectief lid zijn van een regionale ANPCV als ex Belgisch Para-Commando, in orde zijn met het lidgeld, inschrijvingsformulier volledig ingevuld hebben, in het bezit zijn van een medisch dossier met goedkeuring tot springen, het bedrag voor de verzekering betaald hebben, geen militair zijn ( actief of reserve ), die de leeftijd van 50 jaar niet overschreden hebben.
PROGRAMMA: Sprongdatum: zie activiteitenkalender in de “ PARA-COMMANDO NATIONAAL “ Reserve sprongdatum: zie activiteitenkalender in de “ PARA-COMMANDO NATIONAAL” Deelnemers aan de grondtraining zijn verplicht deze te volgen de eerste sprongdag. Wie geen recyclage nodig heeft, zal 2 ballonsprongen kunnen uitvoeren.
Inschrijving is effectief na storting van 15 euro (bijdrage voor administratiekosten) op bankrekening: BE30 1919 5010 0111 van ANPCV vzw, Kasteleinstraat 46 1050 Brussel, met vermelding van naam, voornaam, regionale en ‘inschrijving sprongen 20xx’. Het NCP (Nationaal Centrum voor Parachutisme) sluit voor alle ingeschreven springers een verzekering af; GRAULS Jacques bezorgt, twee weken voor de sprong, de informatie aan de S3 van het TrgC-Para van Schaffen. Adjt-Chef b.d. Guy RENIERS, nationaal commissaris voor de parachutesprongen, controleert de lijsten. In overleg met het TrgC Para, bepaalt hij wie een recyclage van de grondtraining moet volgen. De grondtraining is verplicht voor al wie langer dan één jaar geen sprong meer heeft uitgevoerd in een militaire omgeving ( ANPCV-sprong). Sprongen in een burgerclub worden niet in aanmerking genomen. OPGELET: Er is, per jaar, maar één recyclage van de grondtraining voorzien en dit op de eerste sprongdag.
Drie weken voor elke sprong bezorgen de secretarissen van de regionales, per e-mail, de lijst met hun kandidaatspringers aan:
[email protected] Twee weken voor de sprong bezorgt Grauls Jacques de deelnemerslijst aan de S3 TrgC-Para
TIMING: 08.00u: RV TrgC Para, helm afhalen , 08.30u: Eerste sprongparade; 10.00u: Eerste TOT; 11.00u: Tweede sprongparade; 12.00u: Tweede TOT
KLEDIJ: Lange broek, hemd of sweater met lange mouwen. Het dragen van stevige bottines (met hoge schacht en zonder haken) is verplicht., het TrgC Para stelt helmen ter beschikking, onmiddellijk terug te brengen na de sprongen, Het dragen van militaire kledij (behalve bottines) is verboden.
2013 / 03 / 01
PHOTOS FOTO’S JACQUES GRAULS
EEN KAMPIOEN IN ONZE REGIONALE BRABANT Wereldkampioenschappen Oriëntatieloop Veteranen 2015 Göteborg Zweden.
ALFRED RAES 2 COMMANDO 1968
Er waren 3.100 deelnemers, uit 39 landen, waaronder 33 Belgen. Er zijn twee soorten wedstrijden: Sprint en Long Distance. De finale wordt gelopen door 80 deelnemers. In mijn leeftijdsgroep H65 waren er 350 deelnemers, onderverdeeld in 5 groepen. Uit de kwalificatiewedstrijden gaan de 16 eersten van elke groep naar de finale. In de ½ finale Sprint was ik 7de, voor de finale hoopte ik op een plaats tussen 20 en 30. Ik maakte geen fouten en eindigde alzo verrassend 12de. Twee andere Belgen, vader en zoon, deden het zeer goed: 1ste plaats bij de H35 en een 2de plaats bij de H60. Op de Long Distance was het voor de meeste Belgen moeilijker, de Zweedse kaarten zijn zeer technisch, met tal van moerassen en rotsen. De finalisten zijn dan ook voornamelijk atleten uit Zweden en Finland. Toch een prachtige ervaring, zeer veel bijgeleerd, ik heb er 10 wedstrijden kunnen lopen.
Onze beste wensen voor deze prachtige prestatie Gerard Houben Voorzitter
UN CHAMPION DANS NOTRE REGIONALE BRABANT
Championnats du Monde Course d’Orientation Vétérans
2015 Göteborg Suède.
ALFRED RAES 2 COMMANDO 1968
Il y avait 3.100 participants, provenant de 39 pays, dont 33 Belges. Il y a deux sortes de compétitions : Sprint et Long Distance. La finale est courue par 80 participants. Dans mon groupe d’âge H65, il y avait 350 participants, divisés en 5 groupes. Suite aux concours de qualification, les 16 premiers de chaque groupe vont en finale. Dans la ½ finale Sprint, j’étais 7me , j’espérais atteindre une place entre 20 et 30. Je réalisais un sans fautes et – surpris – je finissais ainsi 12me . Deux autres Belges, père et fils, avaient de très bons résultats : une 1ère place chez les H35 et une 2me place chez les H60. Pour la plupart des Belges il était plus difficile sur Long Distance. Les cartes suédoises sont très techniques, avec beaucoup de marais et de rochers. Les finalistes proviennent dès lors principalement de Suède et de Finlande. Tout de même, une magnifique expérience. J’ai beaucoup appris et j’ai pu courir 10 compétitions. Toute nos félicitations pour cette superbe prestation Gérard Houben Président
OPROEP aan de oudgediende van het 16 Detachement 1Cie, 2Cie en Staf Cie APPEL aux anciens du 16 Détachement 1Cie, 2Cie et Staf Cie Het 3de Bn Parachutisten te Tielen organiseert op 8 oktober 2015 Le 3Bn Parachutiste à Tielen organise le 8 octobre 2015
Memorial Day En mémoire du premier saut opérationel du 3Bn Parachutiste à KINDU – KIKWIT et opération KASONGO Ter herdenking van de eerste operationele sprong van het 3Bn Parachutisten op KINDU, KIKWIT en operatie KASONGO De LtKolonel SBH Bart Verbist nodigt ons uit om samen aan het defilé deel te nemen Le LtColonel BEM Bart Verbist nous invite à participer au défilé
INFO: VANDEPUT Christian Bergenstraat, 58 3020 – HERENT Tel: 016226823 Gsm: 0476676285 E-mail:
[email protected] [email protected]
INSPECTION DE LA CUISINE
!!!!!!!!
INSPECTIE VAN DE KEUKEN
!!!!!!!
