minimulti minimulti magyarul
Jön a tavasz!
2. oldal
Tavaszi virágok
Számozd meg a virágokat! Írd le helyesen a nevüket!
átluipn
ánircsz óhváirg
1
4
2
5
3
6
ászpzszorszé
ókruszk
akanknli
nárcisz
tulipán
hóvirág
krókusz
kankalin
százszorszép
1
2
3
4
5
6
minimulti magyarul
A tavaszi virágok felismerése.
3. oldal
A tyúkcsalád
Ismered a tyúk és a kakas részeit? Számozd meg őket és írd be a mezőbe!
láb, szárny, taraj, csőr, karom, faroktollak A tyúk _________________________________költi ki a tojásokat. Ezalatt az idő alatt ____________________________-nak hívják. Amíg a tojásokon ül, kotkodácsol. A _________________-ben nagyon meleg van, közel 38° - 40°C. _________________ nap múlva kelnek ki a _________________. fészek
tavasszal
kotlós
A kakas és a tyúk részeinek megismerése.
kiscsibék
21 nap
minimulti magyarul
4. oldal
Hányszor fordulnak elő a szavak?
nyúl
Írd be a táblázatba!
tojás
nap
nyúl
tulipán
tojás
nap
nyúl
nyúl
nap
nyúl
tojás
tulipán nap
nyúl tojás tulipán nap minimulti magyarul
A szavak gyors felismerése.
A kis nyúl
5. oldal
Olvasd el a szöveget és számozd meg a képeket! Lilla és Miki húsvétra élő nyuszit kaptak. Lilla bezárta a nyulat a ketrecbe. Előtte Miki bevitte a ketrecet a gyerekszobába. A gyermekek friss vizet, salátát és petrezselymet adtak a nyuszinak. Lilla és Miki összevesztek azon, hogy melyikük simogathatja meg először az állatot. Hamarosan kibékültek és együtt játszottak tovább. Utána a nyuszi békésen elaludt.
Értelemszerű olvasás.
minimulti magyarul
6. oldal
Húsvéti tojások Színezd ki a tojásokat!
A gyerekek megtalálták a húsvéti tojásokat! Zsuzsi
Írj mondatokat a füzetedbe! Anna piros tojást talált. Jancsi ..........................
Jancsi
minimulti magyarul
Pisti
Erika
Anna
Bandi
Mondatok alkotása.
7. oldal
A tavasz hírnökei
Olvasd el a verset és próbáld meg elmondani kívülről!
„Virágágyás nyoszolyán Bimbózik a tulipán. Szirmát bontja hajnalra, S rámosolyog a Napra.“
Juhászné Bérces Anikó verse
Írj te is egy tavaszi versikét, vagy alkoss mondatokat az alábbi szavak felhasználásával:
tavasz, színes, nyílnak, kertben, tulipánok, virágoznak, sárga, lila, piros, fehér
Versolvasás és a kreativitás fejlesztése.
minimulti magyarul
8. oldal
Húsvéti fészek
Emma és Ica beszélgetnek. Színezzétek ki a tojásokat! Emma: Ica: Emma: Ica: Emna: Ica: Emma: Ica: Emma: Ica: Emma: Ica: Ica és Emma:
Nézd csak, mi van a fa alatt! Egy kis fészek! Ez az én húsvéti fészkem! És az enyém? Hol van az én fészkem? Oda nézz! Ott van, a bokor alatt! Igen, ez az én húsvéti fészkem! Az én fészkemben van egy zöld tojás! Az enyémben pedig egy kék tojás! Az én fészkemben piros tojás is van! Az enyémben még egy sárga tojás is van! Az én fészkemben van lila tojás is! Az én fészkemben van egy tarka tojás! A fészekben ül egy kis nyuszi. Köszönöm a szép kis fészket!
minimulti magyarul
A tojások kiszínezése a párbeszéd alapján.
9. oldal
esernyő
eső
Esik az eső. Anna szomorú.
pocsolya
unalmas
Eső! Eső!
Anna: Mikor áll el már végre az eső? Esernyő: Gondolj rám is! Itt állok magányosan a sarokban! Anna: Te ki vagy? Esernyő: Én vagyok az esernyő! Te meg miért vagy olyan szomorú? Anna: Azért, mert esik az eső! Esernyő: Nem értelek. Én nagyon szeretem az esőt! Anna: De én nem szeretem! Esernyő: Már régóta itt ácsorgok a sarokban. Pedig úgy szeretnék már kimenni a friss levegőre! Anna: (elgondolkodik) Aha! Most már értem! Esernyő: Gyere Anna, öltözz fel és menjünk sétálni! Anna: (Anna gyorsan felhúzza a gumicsizmáját, felveszi a kabátját és fogja az esernyőt.) Esernyő: Ó, de jó friss levegő van idekinn! Bátran taposs bele a pocsolyákba! Anna: Hurrá! Most egy kicsit megpörgetlek a fejem felett! Esernyő: Elég lesz, már szédülök! Anna: Igazad volt, esőben is jól lehet szórakozni! A párbeszéd olvasása.
minimulti magyarul
10. oldal
Számoljunk!
Mennyi pénzt takarítottak meg a gyerekek? Egészítsd ki a képek alatti szöveget és alkoss további mondatokat!
Anna
.........€
Laci
.........€
Mária
.........€
Sára
.........€
Marci
.........€
Norbi
.........€
________ van a legtöbb pénze. __________2 euróval több van, mint Annának. ________ van a legkevesebb pénze. ___3 euróval kevesebb van, mint Norbinak.
minimulti magyarul
Pénzszámolás, összehasonlítás, mondatalkotás.
11. oldal
Az osztás gyakorlása
Oldd meg a példákat! Írd be az eredményhez tartozó betűt az üres mezőbe! Mi a megfejtés?
610 : 5=
Á
568 : 8=
A
352 : 8=
J
637 : 7=
L
216 : 9=
G 252 : 4=
O
448 : 8=
O
520 : 8=
M 435 : 5=
Z
207 : 9=
N
371 : 7=
Á
564 : 6=
Z
222 : 3=
M
516 : 6=
L
441 : 9=
N
240 : 5=
Ó
460 : 5=
S
342 : 9=
!
312 : 6=
R
686 : 7=
S
496 :8=
Y
63
49
65 122 52
98
23
94
Az osztás gyakorlása.
71
53
24
74
62
56
86
92
44
87
48
91
38
minimulti magyarul
12. oldal
Tojásk A
B
C
D
E
1 2 3 4 5
Rajzolj 6 színes tojást a táblázatb mezőben van tojás?“ „Igen,
A 1 2 3 4 5 minimulti magyarul
B
C
D
E
13. oldal
kereső A
B
C
D
E
C
D
E
1 2 3 4 5
ba! A játszótársad rákérdez: „A B1 a lila tojás van a B 1 mezőben! “
A
B
1 2 3 4 5 minimulti magyarul
14. oldal
A nyuszi és a tojás Mozgás és sport
Rajzoljatok krétával egy nagy kört a földre! Helyezzetek a körbe játékosonként két labdát. Ezek lesznek a tojások. Egyik játékos a kör közepén foglal helyet, ő lesz a nyuszi. Csak ráülve, ráfekve vagy a lábával védheti a tojásokat, kézzel nem foghatja meg őket. A többiek a körön kívül ülnek és a kezükkel vagy a lábukkal próbálják megszerezni a tojásokat. Akit a nyuszi elkap, beül a körbe és ő lesz a nyuszi. A játékot az nyeri, akinek a legtöbb labdát sikerül kimenteni a körből.
minimulti magyarul
A játék megértése és eljátszása.
15. oldal
Barka
Készítsünk húsvéti csokrot! Kövesd az utasításokat!
2
Kellékek: - piros vagy sötétkék A4-es méretű kartonpapír - aranyszínű fólia - olló, ragasztó, ceruza - fehér és fekete vízfesték - fekete filctoll
Így dolgozz: 1. Rajzolj egy vázát az aranyszínű fóliára (5 cm x 8 cm) és vágd ki! 2. Rajzolj mintát a vázára ceruzával! 3. Fordítsd meg a vázát és ragaszd fel a kartonra! 4. Rajzolj fekete filctollal ágakat a vázába! 5. Mártsd bele az ujjadat a fehér festékbe és készíts az ágakra lenyomatokat! 6. Fesd feketére az ecsettel a barkavirágok alsó részét!
5
4
A munkafolyamat elvégzése a leírás alapján.
3
6
minimulti magyarul
16. oldal
Nagypéntek
A Hittanpedagógiai Intézet oldala
Jézust elfogták, elítélték és keresztre feszítették. Mária a kereszt előtt állt. Mellette volt János apostol is. Őt Jézus nagyon kedvelte. Jézus nem akarta, hogy édesanyja egyedül maradjon, ha ő meghal. Ezért így szólt hozzá: „Asszony, íme, a te fiad!“ Majd Jánoshoz fordult: „Íme, a te anyád!“ Attól kezdve János gondoskodott Máriáról.
minimulti magyarul
Jézus halála és nagypéntek jelentése.
17. oldal
Jézus meghalt a kereszten
A kereszeten az INRI felirat látható. Ha minden második betűt áthúzod, megkapod a megfejtést! Start
Á E Z S Á L R S E C
Á H R O I P K S K D Ó Z D G I S S T
D J R É O Z I U L S P A F Z
T
I O
A Hittanpedagógiai Intézet oldala
Vége
N A P ! R A P L E Y A
________ _____ _ ______ ________
minimulti magyarul
18. oldal
Megtalálod a tavaszi virágokat? Olvasd össze a betűket vízszintesen és függőlegesen! Jelöld be a szavakat!
D
H
Ó
V
I
R
Á
G
K
E
R
O
K
K
X
H
A
R
A
N
Á
R
C
I
S
Z
V
A
J
I
B
O
L
Y
A
T
U
L
I
P
Á
N
K
A
N
K
A
L
I
N
S
P
F
C
Z
K
O
S
K
R
Ó
K
U
S
Z
L
I
N
A
A
S
Z
Á
Z
S
Z
O
R
S
Z
É
P
R
L
D
H
Ó
V
I
R
Á
G
K
E
R
O
K
I
X
H
A
R
A
N
A
R
C
I
S
Z
V
N
J
I
B
O
L
Y
A
T
U
L
I
P
Á
N
K
A
N
K
A
L
I
N
S
P
F
C
Z
B
O
S
K
R
Ó
K
U
S
Z
L
I
N
C
I
S
Z
Á
Z
S
Z
O
R
S
Z
É
P
I
A
D
H
Ó
V
I
R
Á
G
K
E
R
O
S
L
X
H
A
R
A
N
Á
R
C
I
S
Z
Z
J
J
I
B
O
L
Y
A
T
U
L
I
P
Á
N
hóvirág
nárcisz
minimulti magyarul
ibolya
kankalin
tulipán
krókusz
százszorszép
A rejtvény megfejtése.
19. oldal
Mit jelent számodra a zene? Készíts interjút az osztályodban!
Melyik a kedvenc dalod? Milyen hangszereket ismersz? Melyik a kedvenc hangszered? Játszol valamilyen hangszeren? Szeretsz énekelni? Milyen fajta zenét kedvelsz? Mondj az ABC betűivel hangszereket! Írd be a hangszerek neveit táblázatba! Csoportokban vagy a barátoddal együtt dolgozz!
N O P R S T U Ü V SZ X Z
Ismerkedés a hangszerekkel és az interjú készítés gyakorlása.
A rohonci Új Középiskola összeállítása
A B C CS D E F G H K L M
minimulti magyarul
20. oldal
március - április 2013 / 02
Vidám dalok
Tartalomjegyzék
Fröhliche Lieder - Vesele jačke
Tavaszi virágok....................................................... 2 A tyúkcsalád............................................................ 3 Hányszor fordulnak elő a szavak?..................... 4 A kis nyúl.................................................................. 5 Húsvéti tojások........................................................ 6 A tavasz hírnökei.................................................... 7 Húsvéti fészek......................................................... 8 Eső! Eső!.................................................................... 9 Számoljunk!............................................................ 10 Az osztás gyakorlása........................................... 11 Tojáskereső............................................................. 12 Tojáskereső............................................................ 13 A nyuszi és a tojás................................................ 14 Barka....................................................................... 15 Nagypéntek........................................................... 16 Jézus meghalt a kereszten.................................. 17 Megtalálod a tavaszi virágokat?...................... 18 Mit jelent számodra a zene?.............................. 19 Vidám dalok.......................................................... 20
Megjelent a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület legújabb kiadványa! A daloskönyv 20 gyermekeknek szóló dalt tartalmaz magyar, német és horvát nyelven. Kramer Gisela óvodapedagógus verseit Karal Viola zenepedagógus zenésítette meg. A vidám rajzokat Őszi Zoltán grafikus készítette. A dalok zongorakísérte a mellékelt CD-n hallható.
Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Burgenlandi Magyar Kultúregyesület A-7400 Oberwart, Wiener Str. 47 Tel.:+43 3352 38489 Fax: +43 3352 38643
E-Mail:
[email protected] http://www.bukv.at
Medieninhaber und Herausgeber: © 2013 HNVŠ Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9 - http://www.vhs-croates.at
Für den Inhalt verantwortlich: DI Dr Josef Plank, Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Übersetzung: Klenner Lívia - Lektorat: Neuberger Gabriella Illustration: Gabriel Jasmine - Layout und Satz: Bunyai, MAS, MSc Stefan Druck: Schmidbauer Druckerei Ges.m.b.H. A-7400 Oberwart - Wiener Str. 103 http://www.derschmidbauer.at Redaktion: Arth Elfriede, Billisits Martina, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene, Dorner Patricia, Heisinger, Mag. Elvira, Imre Manuela, Marlovits Michael, Marlovits Heidemarie, Sagmeister Juliane, Varga Marlen, Zsivkovits Silvia Erklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in Kroatisch, Romanes und Ungarisch. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.
