minimulti minimulti magyarul magyarul
Itt a tavasz!
2. oldal
Minden virágzik!
Nevezd meg a virágokat és színezd ki őket!
ibolya
tulipán
minimulti magyarul
hóvirág
krókusz
kankalin
százszorszép
Didaktika: A virágok felismerése, azok jellemzése és kiszínezése.
3. oldal
A nyúl
Olvasd el figyelmesen a szöveget és készítsd el a nyúl névjegykártyáját! A nyúl majdnem egész Európában, Ázsia több területén, Észak- és Közép-Amerikában és Ausztráliában él. Testhossza akár 75 cm is lehet, súlya pedig 7 kg. Ha el tud menekülni ellenségei elől, akkor 10-12 évig él. Földszínű bundája megvédi a hidegtől és a nedvességtől. A nyúl egy olyan állat, amely veszélyhelyzetben elfut. Fején oldalt vannak a szemei, ezért nagyon jól lát. A nyúlnak kitűnő szaglása van. A nyúl a bokrok alatt kis mélyedést kapar, itt él. Nappal itt pihen, este pedig innen indul táplálékot keresni. A nyúl répát, lóherét, magvakat és fakérget eszik. A nyúl természetes ellensége a róka és a sas. Név: Kor: Súly: Testhossz: A bunda színe: Ellenségek: Táplálékok: Didaktika: Értő olvasás és a nyúl névjegyének kitöltése.
minimulti magyarul
4. oldal
Sok dolga van a húsvéti nyuszinak
Színezd ki a tojásokat és képezz többes számot!
!
kék tojás piros tojás zöld tojás sárga tojás lila tojás narancssárga tojás színes tojás
minimulti magyarul
kék tojások piros ___________ zöld ___________ sárga __________ lila ____________ narancssárga ___ színes __________
Didaktika: Különböző színek megismerése és az egyes és többes szám gyakorlása.
5. oldal
Mindenki örül a tavasznak
Keresd ki a mondatokból a főneveket és az igéket! A nap melegebben süt. A nappalok hosszabbak, az éjszakák rövidebbek. A kertben virágzik az első hóvirág. A gyerekek a játszótéren és az udvaron játszanak. Repdesnek az első pillangók és a költöző madarak is visszajönnek. Már virágoznak a kertben a fák. A sün téli álmából felébred. A legyek meleg helyet keresnek és a madarak vidáman csivitelnek. A nyulak futnak és friss füvet esznek. Az apa a kertben dolgozik.
Főnevek nap,
Didaktika: Az értelmező olvasás gyakorlása, a szavak főnevek és igék szerinti csoportosítása.
Igék süt,
minimulti magyarul
6. oldal
Tavaszi virágok
Keresd meg a keresztrejtvényben a virágokat és színezd ki őket!
krókusz, hóvirág, tulipán, ibolya, kankalin
minimulti magyarul
Didaktika: A keresztrejtvény megfejtése és a virágok felismerése.
7. oldal
Hol vannak a húsvéti tojások?
Hol van a húsvéti tojás? Nézd meg pontosan! Mondd el és írd le!
az asztal mögött az asztalon
az asztalok között
az asztal előtt
az asztal alatt
az asztal mellett
Írj mondatokat! A húsvéti tojás (az asztalon) van.__________ A húsvéti tojás_________________________ A húsvéti tojás_________________________ A húsvéti tojás_________________________ A húsvéti tojás_________________________ Didaktika: Tájékozódási gyakorlatok és mondatok írása.
minimulti magyarul
8. oldal
Itt vannak a tavasz hírnökei!
Fejtsd meg a keresztrejtvényt és színezd ki a virágokat!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
P I
T Y P A N G
__________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________
minimulti magyarul
Didaktika: A virágok megismerése és a keresztrejtvény megfejtése.
9. oldal
Szép évszak a tavasz!
Keresd meg és színezd ki a virágokat!
tulipán:
tu-
-li-
-pán
tulipán: ____________________
hóvirág: ____________________
nárcisz: ____________________
májvirág: ___________________
krókusz: ____________________
krókusz: _____________________
százszorszép: ________________ kankalin: ____________________ ibolya: _____________________ Didaktika: A szavak helyes elválasztása.
kulcsvirág:___________________
minimulti magyarul
10. oldal
Jancsi, a húsvéti nyúl eldugta a húsvéti tojásokat. Kövesd a nyomokat! Hol találod meg a tojásokat?
?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
82
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99 100
Kezdd az „1-es“ számnál és úgy keress tovább! → ↓ ↑ ← 1: → 2 1: → 4 1: → 9 1: → 5 ↓3 ←2 ↓5 →3 ↓1 →3
minimulti magyarul
↓2 →1 ↓6
↓8 ←6 ↑7 →3 ↓2 →3
↓3 ↑1 →2 ←4 ↓6 →6
Didaktika: Tájékozódás a 100-as számkörben.
?
?
11. oldal
Keresd meg a tojásokat!
Hol vannak a tojások? Színezd ki őket a megfelelő színnel a megfelelő koordinátában! A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A tojások színei:
Koordináták:
sárga narancssárga sötétkék rózsaszín fehér zöld kék
B 2/ C 2 - B 3/ C 3 F 8/ G 8 - F 9/ G 9 H 4/ I 4 - H 5/ I 5 - H 6/ I 6 I1-I2 B 9 - B 10 E4 C7-D7
Didaktika: Tájékozódás a koordinátarendszerben.
minimulti magyarul
12. oldal
A húsvéti nyúl a sárga tojást a fa alá dugta el.
A húsvéti sok dol
Dobjál, m mit látsz a képe olvasd el a m
Ha színes to kövesd az u
A húsvéti nyúl a zöld tojást a pad alá dugta el.
Nem találtad meg a sárga tojást! Lépj vissza három mezőt!
start minimulti magyarul
Megtaláltad a zöld tojást! Dobjál mégegyszer!
A húsvéti nyúl elfáradt. Kétszer kimaradsz!
13. oldal
i nyúlnak lga van
mondd el, en és hangosan mondatokat!
ojásra lépsz, utasításokat!
cél Nem találtad meg a színes tojást! Lépj vissza öt mezőt!
A húsvéti nyúl a kék tojást a fészekbe dugta el.
A húsvéti nyúl nagyon siet. Dobjál mégegyszer!
A húsvéti nyúl a piros tojást a szék alá dugta el.
minimulti magyarul
14. oldal
T A V A S Z
Éled a természet!
Írj a kezdőbetűkkel egy-egy főnevet! Ezekkel a főnevekkel alkoss mondatokat és írd le őket a füzetedbe!
N A P minimulti magyarul
Didaktika: Főnevek keresése és mondatok alkotása.
15. oldal
Méhek zsenília szálból Készíts méhecskét!
Hozzávalók: - sárga és fekete zsenília szál - selyempapír - cérna Így dolgozz: 1. Rajzolj a papírra egy 10 cm x 4 cm-es téglalapot és vágd ki.
2. A sárga és fekete zsenília szálból vágj le egy 10-10 cm-es darabot.
3. Helyezd a papírt a zsenília szálak közé és kezd el tekerni.
4. Ne tekerd teljesen össze, hagyj helyet a csápoknak is!
5. Most már több méhet is el tudsz készíteni. Végül akaszd fel őket a tavaszi fádra!
Didaktika: Útmutás alapján egy munkadarab elkészítése.
minimulti magyarul
A burgenlandi Hittanpedagógiai Intézet összeállítása
16. oldal
Hogy hívják a nagyhét napjait?
Az utolsó napok
v...g
n..y
n.
vasárnap
csütörtök
pén
17.
Április 2011
2
21.
Április 2011
Ápril
Mit csinált Jézus ezen a napon?
Mit csinált Jézus ezen a napon?
Mit csinálta emberek ez
- Barátaival ünnepelt. - Síelt. - Szamárháton bevonult Jeruzsálembe.
- Barátaival evett és ivott. - Meglátogatta édesanyját. - A templomban szónokolt.
- Jézussal ünnepeltek. - Jézust a siva - „Jézusnak m feszítsétek ke kiabálták.
Mit csináltak az emberek?
Hogy hívják azt a zsidó ünnepnapot, amelyen Jézus ünnepelt?
Mi történt ezen a napo
- Elkerülték Jézust. - „Öljétek meg!“ – kiabálták. - Pálmalevéllel kezükben üdvözölték.
minimulti magyarul
- pászkaünnep - karácsony - húsvét
- Jézust börtö zárták. - Halálra ítélté meghalt a k - Jézust kitolo Jeruzsálemb
Didaktika: A nagyhét napjainak megismerése.
k Jeruzsálemben
.y
17. oldal
Jelöld a helyes választ!
húsvét
ntek
szombat
vasárnap
lis 2011
Április 2011
Április 2011
22.
ak az zen a napon?
atagba küldték. meg kell halnia, keresztre!“
on?
önbe
ék és kereszten. oncolták ből.
23.
Mi történt ezen a napon? - Jézus a sírban feküdt. - A katonák elrabolták Jézust. - A barátok gyertyát gyújtottak.
24.
Mit csináltak az asszonyok ezen a napon? - Kávéztak. - Gyermekeiket keresték. - Be akarták balzsamozni Jézus testét.
Mit csináltak ezen a napon az emberek?
Mi történt ezen a napon?
- Mária sírt és a barátok nagyon szomorúak voltak. - Az apostolok ünnepeltek. - „Kiszabadítottuk!“ – kiabálták.
- A sír be volt zárva. - „Jézus feltámadt!“ – mondták az angyalok. - Az asszonyok bebalzsamozták Jézus testét.
A burgenlandi Hittanpedagógiai Intézet összeállítása
n..y
2 0 1 1
Didaktika: A nagyhét napjainak megismerése.
minimulti magyarul
?
18. oldal
A nagyhét
A burgenlandi Hittanpedagógiai Intézet összeállítása
nagyszombat
húsvétvasárnap
húsvéthétfő
virágvasárnap
nagycsütörtök
nagypéntek
minimulti magyarul
Didaktika: A nagyhét napjainak megismerése.
19. oldal
Liszt Ferenc - Rejtvény
Igen vagy nem? Színezd ki! igen nem
1. Liszt Ferenc Városszalónakon született.
A
Z
2. Angliában és Franciaországban koncertezett.
E
L
3. Tanára Wolfgang Amadeus Mozart volt.
S
N
4. Felesége Maria Dágolt volt.
E
F
5. Weimarban volt karmester.
SZ G
6. Feleségével Genfben és Amerikában élt.
D
E
7. Műveit zenekarra, orgonára és zongorára komponálta.
R
N
8. A budapesti Zeneakadémia elnöke lett.
Z
U
9. 1886-ban hunyt el.
Ő
M
1
2
Didaktika: Liszt Ferenc - Rejtvény.
3
4
5
6
7
8
9
minimulti magyarul
20. oldal
március/április 2011 / 01
Tojáskörözött
Tartalomjegyzék
Hozzávalók:
Minden virágzik!................................................... 2 A nyúl...................................................................... 3 Sok dolga van a húsvéti nyuszinak.................... 4 Mindenki örül a tavasznak.................................. 5 Tavaszi virágok...................................................... 6 Hol vannak a húsvéti tojások?............................. 7 Itt vannak a tavasz hírnökei!............................... 8 Szép évszak a tavasz!......................................... 9 Jancsi, a húsvéti nyúl eldugta a húsvéti tojásokat... 10 Keresd meg a tojásokat!..................................... 11 A húsvéti nyúlnak sok dolga van........................ 12 A húsvéti nyúlnak sok dolga van........................ 13 Éled a természet!.................................................. 14 Méhek zsenília szálból......................................... 15 Az utolsó napok Jeruzsálemben......................... 16 Az utolsó napok Jeruzsálemben......................... 17 A nagyhét............................................................... 18 Liszt Ferenc - Rejtvény.......................................... 19 Tojáskörözött.......................................................... 20
4 főtt tojás 2 evőkanál tejföl 1 kanál majonéz 1 kanál vaj, csípős mustár
Így dolgozz: Keverd össze mixerrel a tojás sárgáját, a tejfölt, a majonézt, a vajat és a mustárt! Vágd apróra a főtt tojásfehérjét és keverd kanállal a masszához! Kend meg a kenyeredet, szórj egy kevés snidlinget is rá!
Jó étvágyat!
Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Burgenlandi Magyar Kultúregyesület A-7400 Oberwart, Wiener Str. 47 Tel.:+43 3352 38489 Fax: +43 3352 38643
E-Mail:
[email protected] http://www.bukv.at
Medieninhaber und Herausgeber: © 2011 HNVŠ Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9 - http://www.vhs-croates.at
Für den Inhalt verantwortlich: Burgenländisch-Ungarischer Kulturverein Übersetzung: Dipl.-Päd. Tóth Mária - Lektorat: Klenner Lívia - Illustration: Gabriel Jasmine Layout und Satz: Bunyai, MAS, MSc Stefan - Druck: Wograndl 7210 Mattersburg Redaktion: Baumgartner Sascha, Baumgartner Katrin, Bognar Maria, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene, Gabriel, BEd Natascha, Kain Sandra, Kniefacz Dagmar, Mag. Kornfeind Branko, Vlaschitz, BEd Sandra, Wukovits Robert, Zeichmann Anna Erklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in Kroatisch, Romanes und Ungarisch. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.
