1
LAKATOS PATRIK
Patrik Lakatos
Első évem
My first year
a Csányi Alapítványban
at Csányi Foundation
2010/2011
2010/2011
magyarul és angolul
In Hungarian and in English
2
Nagyon örültem, mikor megtudtam, hogy engem is beválogattak a szegedi Csányi-s gyerekek csoportjába.
I was very happy when I learned I was selected as one of the members of the Csányi Foundation in Szeged.
Örültem, hogy egy jó mentorhoz, Piroska nénihez kerültem.
I was happy to learn that, I got to a very good mentor, „Piroska néni‟.
Nagy izgalommal vártam az első tábort, az azt követő kirándulásokat, de természetesen nem csak kirándulni visznek minket, hanem a tanulásban is sokat segítenek. A következőkben a élményeimet írom le.
legjobb
I was really waiting for the first excursion and the upcoming trips but life is not just about fun there we get help for learning and studying. I share my best experiences now.
3
Sarlóspusztai táborom Csányis élményeim a táborral kezdődtek.
Camp at Sarlóspuszta sarlóspusztai
My first camping experience at Csányi Foundation started in Sarlóspuszta.
Sarlóspuszta a Kiskunsági Nemzeti Parkban található 60 km-re Budapesttől.
Sarlóspuszta is situated in the territory of the Kiskunság National Park 60 kilometres from Budapest.
Én most voltam először 5 napos táborban. Nagyon jól éreztem magam mert jó programok voltak: dráma, tanulásmódszertan, Ede est, úszás, számháború, kalandpark. Nekem a legjobban az Ede est, dráma, úszás, számháború tetszett. A legjobb a táborban mégis a korlátlan evés-ivás volt. A táborban vetélkedő is volt, amiben a csapatunk nyert. (…És én itt szerelmes lettem!) Én nagyon várom, hogy menjünk Sarlósra táborozni.
ismét
This was my first 5-day-long camp in my life. I really enjoyed it because the programmes were good: drama, study methodology, Ede-Eve, swimming, number war, adventure park. I liked Ede-Eve, drama, swimming and number war the most. But the best of all was the limitless eating and drinking. There was also a competition which my team won. (…And I fell in love here!) I am really waiting for the next excursion to Sarlóspuszta. 4
Szeptember 11. Budapesti kirándulás
Excursion September
A tanévet egy budapesti kirándulással kezdtük. Ellátogattunk a Millenáris Parkban lévő Csodák Palotájába. Sok érdekes kísérletet láttunk és sok furcsa dolgot próbálhattunk ki.
We started the school year with a trip to Budapest. We visited the Palace of Wonders in Millenáris Park. We saw many interesting things and tried many strange things as well.
Utána a Budapesti Állatkertet látogattuk meg. Az állatkert nagyon tetszett nekem, mert sok állatot láttunk, például: elefántot, zsiráfot, tevét, jegesmedvét, és még nagyon sok állatot. Nagy élmény volt, mert életemben most láttam először zsiráfot, elefántot, orrszarvút és jegesmedvét.
to
Budapest
11
We visited Budapest Zoo after the Palace of Wonders. I liked the zoo very much because we saw a lot of animals, e.g.: elephant, giraffe, camel, polar bear and a lot of other animals. It was a super experience because in my life I saw giraffe, elephant, rhinoceros and polar bear for the first time.
5
Találkozás az igazi Mikulással:
Visit at the real Santa Clause:
A szegedi „csányisokkal” decemberben meglátogattuk a finn nagykövetségen az igazi Mikulást.
In December the Csányi Foundation of Szeged visited the Embassy of Finland where we met the real Santa Clause.
Amikor először találkoztam a Finn Télapóval nagyon meglepődtem, hogy létezik. Miután előadtuk neki a színdarabunkat már bátran mertem kérdezni tőle: - Megölelhetem? Természetesen megengedte, viszont mikor átöleltem, akkor véletlenül kiesett
When I met the real Santa Clause for the first time I was very surprised that he exists. After we played our performance, I was brave to ask him: “May I hug you?” 6
Of course he let me but when I hugged him accidentally he dropped
Biharugrai kirándulás:
Excursion at Biharugra:
2011. május 21-22-én a Csányi alapítvány túrát szervezett. Ezt a kirándulást nagyon szerettem mert, sok jó programok voltak például:
On 21–22 May 2011 Csányi Foundation organised an excursion. I liked this excursion very much because there were a lot of good programmes, e.g.:
- Ludas tó körüli túra, Gyulai vár tárlatának megtekintése korabeli ruhákban, esti túrázás-kilátó, karaoke parti.
- trip around Lake Ludas, visit the art exhibition at the castle of Gyula in old-fashioned clothes, evening excursion and watch tower, karaoke party
Másnap: - állat simogatás (kecske, bárány), szürke marhák megtekintése,
Next day:
7
- animal stroking (goat and sheep), watching the grey cattle, watching
A tanév folyamán még nagyon sok élményben volt részem. Legközelebb még mesélek. VISZONTLÁTÁSRA!
8
I also had many great experiences during the school year. Next time I tell you more. SEE YOU SOON!
9
10
