MEDTRONIC CARELINK PROGRAMOZÓ
®
2090-es modell
A programozószoftver kiegészítő útmutatója 2002
0123
Tartalom
Tartalom Bevezetés
5
Szoftverfunkció-frissítés 5 Vészhelyzeti VVI-gomb 5 Módosítások a képernyőn 6 Kalibráló gomb 7 A beépített billentyűzet használata 8
A Medtronic CareLink programozószoftver kiegészítő útmutatója
3
Bevezetés
Bevezetés Ez a kiegészítő útmutató a Medtronic 9790/C programozó és a 2090-es modellszámú Medtronic CareLink® programozó közötti működési különbségeket írja le. A Medtronic pacemakerek és beültethető kardioverter-defibrillátorok (ICD-k) egyaránt programozhatók a Medtronic CareLink és a 9790/C típusjelű programozóval. Ez a dokumentum a készülékekhez, illetve a szoftveralkalmazásokhoz tartozó szoftverprogramozási útmutatóban, beültetési útmutatóban és szoftverhasználati útmutatóban foglaltakat egészíti ki. Ha egy adott készülék működéséről bővebb információra van szüksége, tanulmányozza a megfelelő szoftverhez, beültethető eszközhöz vagy programozóhoz kapott útmutatót vagy leírást.
Szoftverfunkció-frissítés A 9790/C típusú és a Medtronic CareLink programozóeszköz főbb működésbeli különbségei: ■
vészhelyzeti VVI-gomb
■
módosítások a képernyőn
■
kalibrálógomb
■
beépített billentyűzet
Vészhelyzeti VVI-gomb A kijelzőpanelen található vészhelyzeti VVI-gomb azonnali hozzáférést biztosít a vészhelyzeti VVI-ingerléshez. (Az egyes paraméterértékeket az alkalmazások határozzák meg.) ■
A Medtronic pacemakeralkalmazások mindegyikénél a vészhelyzeti VVI-gomb akkor aktív, ha az [Emergency] (Vészhelyzet) gomb látható a képernyőn.
■
Egyes ICD-alkalmazásoknál a vészhelyzeti VVI-gomb mindig használható. A gomb lenyomásával VVI-ingerlés adható le, melynek során megjelennek a vészhelyzeti képernyő választási lehetőségei is.
A Medtronic CareLink programozószoftver kiegészítő útmutatója
5
6
Szoftverfunkció-frissítés Bradycardiát kezelő vészhelyzeti ingerlés leadása A vészhelyzeti ingerlés elindításához helyezze a programozófejet pontosan a beültetett készülék fölé, és nyomja meg a piros vészhelyzeti VVI-gombot. A programozás sikerességét egy üzenet jelzi, és megkezdődik a vészhelyzeti VVI-működés. Vészhelyzeti tachyarrythmia-terápia leadása A 9790/C programozón a vészhelyzeti tachyarrythmia-terápia leadására szolgáló kék leadási gomb a Medtronic CareLink programozó esetében nem áll rendelkezésre. Ha terápiát kell leadni, a piros vészhelyzeti VVI-gombbal jelenítse meg a vészhelyzeti képernyőt a programozón, és a képernyőn válassza a [Deliver] (Leadás) gombot az érintőceruzával. A Delivery gomb konkrét alkalmazásokban való használatának teljes körű ismertetését a megfelelő készülék használati útmutatójában vagy rendszerismertetőjében találja. Vigyázat! A piros vészhelyzeti VVI-gomb az alábbi készülékek esetében nem használható: PCD, Jewel PCD, Micro Jewel II, Micro Jewel, Jewel CD, Jewel Plus, 7202-es Jewel CD, 7218-as 7211-es modell, 7201CD és Jewel AF. E modelleknél az érintőceruzával mutasson a képernyőn lévő [Emergency] gombra.
Módosítások a képernyőn ■
A képernyő tetején egy tálca található. Ez két új jelet tartalmaz: – Fejpozicionálási fénycsík – Távoli megjelenítés ikonja Ezekről a szolgáltatásokról a Medtronic CareLink programozóeszköz használati útmutatója tartalmaz részletes információkat.
■
Kiegészítő hullámforma-kijelzés. (Ez a képernyőváltozás csak a Vision szoftveralkalmazásokra vonatkozik.) Minden képernyő egy további hullámformát jelenít meg. Ha például a 9790/C típusjelű programozóeszköz egyik képernyőjén egy hullámforma jelenik meg, akkor a Medtronic CareLink programozó ugyanezen képernyőjén két hullámforma látható.
A Medtronic CareLink programozószoftver kiegészítő útmutatója
Szoftverfunkció-frissítés 1. ábra A Medtronic CareLink programozóeszköz további szolgáltatásai a képernyőn 2
1
3
1 Tálca a fejpozicionálási fénycsíkkal 2 Távoli megjelenítés ikonja 3 A valós idejű ritmuskijelzés ablaka
A Select Model (Típus kiválasztása) képernyő A Vision szoftvernél a pacemakeres alkalmazásokban a [Nominals...] (Névleges beállítások) gomb inaktív.
Kalibráló gomb A kalibrálógomb1 az Adjust (Beállítás) gombbal előhívható menüben található (ha ez a menü elérhető). Ha a hullámformához segédjelet szeretne adni, helyezze az érintőceruzát a kalibrálógombra (2. ábra). 2. ábra Kalibrálógomb
1 1 A kalibrálógomb az Adjust menüben található.
1
A Vision szoftveralkalmazásokban.
A Medtronic CareLink programozószoftver kiegészítő útmutatója
7
8
Szoftverfunkció-frissítés
A beépített billentyűzet használata A Medtronic CareLink programozóeszköz beépített billentyűzettel rendelkezik, de ez csak akkor használható, ha a képernyőn is megjelenik a billentyűzet. A képernyőn megjelenített billentyűzet kikapcsolható a képernyő billentyűzeten kívüli részének érintőceruzával történő megérintésével. Ha a képernyőn kijelzett billentyűzet inaktív, akkor a beépített billentyűzet sem használható. Megjegyzés: A beépített billentyűzet csak azoknál a Vision szoftveralkalmazásoknál működik, amelyek a beteg adatainak bevitelét igénylik.
A Medtronic CareLink programozószoftver kiegészítő útmutatója
Gyártó Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432-5604 USA www.medtronic.com Tel.: 1-763-514-4000 Fax: 1-763-514-4879 A Medtronic hivatalos képviselete, illetve forgalmazója az Európai Közösségben Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Hollandia Tel.: 31-45-566-8000 Fax: 31-45-566-8668
© Medtronic, Inc. 2010 UCX220832048 220832048B 2010-08-31
Európai, afrikai és közel-keleti területi központ Medtronic Europe Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Svájc www.medtronic.co.uk Tel.: 41-21-802-7000 Fax: 41-21-802-7900 Ausztrália Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Ausztrália Muszaki leírások: www.medtronic.com/manuals
*220832048*
