Schneider Magazin
III. évf./8. szám 2003. október
Tartalomjegyzék: Várjátékok képekben Rendszerintegrátor Klub Sepam 80 Mobil kommunikáció Advantys STB Magelis XBT-N Intelligens érzékelôk ZelioCom TeSys Ultima Energiafelügyelet ASIA Center Schneider hírek Mozaik PDF Elektronikus katalógus Utazás Franciaországban
2 3 4 6 7 10 12 14 15 16 20 22 24 25 26
Intelligens érzékelés
Várjátékok képekben
Köszönjük, hogy eljöttek és részt vettek a Várjátékok szakmai és játékos forgatagában…
Klubélet
A Rendszerintegrátor Klub elsô összejövetele A most útjára indított Rendszerintegrátor Klub az ipari automatizálással foglalkozó szakemberek számára kínál rendszeres találkozót, melyek keretében kötetlen formában értesülhetnek újdonságainkról. Régi tervünk vált valóra, amikor június 18-án megtartottuk a Rendszerintegrátor Klub elsô partnertalálkozóját. A Schneider Electric automatizálási megoldásait alkalmazó, fejlesztô szakértôknek, a rendszerintegrátoroknak kívántunk egy rendszeres összejöveteleket nyújtó klubot létrehozni. Reményeink szerint ez a klub méltó keretet teremt majd arra, hogy az azonos szakterületen dolgozó partnereknek elsôként számolhassunk be újdonságainkról, megoszthassuk velük tapasztalatainkat és ôk is bemutathassák megvalósított rendszereiket. A klub nem titkolt célja természetesen az is, hogy szorosabbá fûzzük kapcsolatainkat a Schneider Electric Rt. automatizálási rendszereinek és PLC-inek alkalmazása területén. Miért klub? Mert szeretnénk, ha egyszeregyszer a feszes üzleti kapcsolatok mögül kilépve, kötetlen formában tudnánk beszélgetni közös (szakmai) ügyeinkrôl, az ipari automatizálásról, az elôttünk álló feladatokról, sikereinkrôl, jobban megismerkednénk egymással, egymás gondjaival, munkájával és tapasztalataival.
A klub házigazdái a Schneider Electric automatizálás iránt elkötelezett szakértôi, mûszaki támogatók és termékfelelôsök, valamint a partnerkapcsolatokért felelôs mérnök kereskedôk. Terveink szerint – ahogyan az elsô találkozón is - a klubtalálkozók szakmai és szabadidôs programokból állnak. A szakmai programok szándékaink szerint az automatizálás területén a lehetô legfrissebb fejlesztéseinket, termékeinket, híreinket fogják bemutatni klubtagjainknak, hogy valóban elsô kézbôl értesüljenek újdonságainkról. Az elsô összejövetel helyszíne a Hajógyáriszigeten található kellemes dunaparti csárda volt, ahová egy kis sétahajózással érkeztünk partnereinkkel. Csak néhány példát kiragadva bemutatásra került az automatizálásra specializálódott, immár teljes tárházával mûködû aut.hu weblapunk, az új érzékelô kínálatunk, a Zelio Logic programozható vezérlô jövôbeli kommunikációs bôvítése, a Twido PLC család programozó szoftverének, a Twidosoftnak az új verziója, az új Concept verzió, az Inductel azonosító rendszer fôbb jellemzôi és a Vijeo Look megjelenítô program új változata. Az elme pallérozása után vendégeinknek a terített asztal örömét is nyújtottuk immár a szabadban, tovább folytatva a szakmai eszmecseréket és a partnerkapcsolatok építését. A partnertalálkozó sikerérôl tanúskodnak a már helyben kifejezett elismerések, és a partnerek egyöntetûen kinyilvánított szándéka, hogy szívesen vennének részt a további rendszeres klubéletben is, amit egyébként még azok a meghívottak is jeleztek, akik nem tudtak eljönni. A következô összejövetelre reményeink szerint ôsszel kerül majd sor, immár az új épületünkben.
3
Sepam 80
Sepam 80 – egyszerûség és teljesítmény Mindig irányban! A Sepam készülékcsalád tagjai a villamosenergia-termelô és -elosztórendszerek védelmi, automatikai és telekommunikációs feladatainak megoldására szolgáló eszközök. A villamosenergia-termelés és -elosztás védelmi, automatikai és telekommunikációs feladatainak analizálásával és tipizált részfeladatokra bontásával választhatók ki rendszer- és készülékszinten a moduláris készülékcsalád azon típusai, amelyek alkalmazásával homogén, optimális helyigényû és költségû rendszert lehet kialakítani. A már eddig is forgalmazott S20-as sorozat egyszerûbb hálózatokban kínál olcsón alapvédelmet, leginkább kereskedelmi és szolgáltatói alkalmazásokban. Az S40es sorozat kiterjesztett (irányvédelmi) funkciójának köszönhetôen magasabb szintû védelmet képvisel. A kínálatra a koronát kétséget kizáróan az új S80-as család teszi fel (1. ábra), hiszen ez a készülék már a nagyipari létesítményekben elôforduló összetett védelmi feladatok megoldására is képes. Az S80-as készülékcsalád moduláris felépítése egyszerû üzemeltetést és a tartalék modulkészlet minimalizálását teszi lehetôvé (2. ábra).
1. ábra: A legújabb Sepam, az S80-as
Visszatekintve a Sepam család történetére megállapíthatjuk, hogy az alapkoncepció és a fejlesztés teljes koherenciában vannak. A készülékfejlesztés egy természetes piaci szükségletet elégít ki, amit az egyre korszerûbb üzemviteli elvárások gerjesztenek, és azt az egyre fejlettebb technológiai lehetôségek támasztják alá. Természetszerûen a mért fizikai jellemzôk és az ezekre alapozott mûködések alapvetôen nem változnak, csak az alkalmazott alkatrészbázis, szoftvertechnológia teljesítôképessége, sebessége, felbontása növekszik, bôvül. És természetesen ezekre alapozva a készülékek szolgáltatási szintje is fejlôdik. A Sepam 80-as család által nyújtott új funkciók: b a harmonikus tartalom mérése, analízise, b az állórész teljes földzárlati védelme ANSI 64G2/27TN alkalmazást támogató számított, mért értékek, 1 Alapkészülék beépített vagy független elhelyezésû grafikus kijelzôvel. 2 A paramétereket és védelmi beállításokat a készülék cserélhetô memóriakártyán rögzíti. 3 Max. 42 logikai bemenet és 23 kimeneti relé biztosítható (az alapkészüléken 5 kimeneti relé, a lehetséges három bôvítômodulon pedig egyenkét 14 bemenet és 6 kimenet.) 4 Két független Modbus adatátviteli port közvetlen összeköttetés kétvezetékes RS 485-ös, négyvezetékes RS 485-ös és száloptikai hálózatokhoz; csatlakozás Ethernet TCP/IP hálózathoz a PowerLogic rendszer webszerverén keresztül (Transparent Ready). 5 16 hômérsékletérzékelô adatainak feldolgozása. 6 Egy alacsony jelszintû analóg kimenet, 0–10 mA, 4–20 mA vagy 0–20 mA. 7 Szoftvereszközök: a Sepam paramétereinek, védelmi beállításainak és vezérlôlogikájának testreszabása; a létesítmény helyi vagy távfelügyelete, vezérlése; zavarírási adatok lekérdezése és megjelenítése.
2. ábra: A Sepam 80 konfiguráció
4
b az impedanciacsökkenés alapú legerjesztésvédelmi funkció (ANSI 40) alkalmazását támogató számított, mért értékek, b a tartalék impedancia-csökkenés védelmi funkció (ANSI 21B) alkalmazását támogató számított, mért érték, b szinkrongépek védelme legerjesztôdés ellen, a gép vagy gép-transzformátor blokk esetén, a transzformátor kapocspontjain mért pozitív sorrendû impedanciamérések alapján. Természetesen a kezelôi szoftver, az SFT2841 mérnöki terminálemulátor program alapjaiban nem változott, „csupán” a verziószám növekedése jelzi a fejlôdést, az újabb szolgáltatások megjelenést. Ez a program kezeli a már jól ismert Sepam S20 és S40 sorozat elemeit is. A változás az elsô pillanatban fel sem tûnik, ha csak az nem, hogy a csatlakoztatható modulok száma, valamint a csatlakoztatható feszültség, áramváltók száma megnôtt.
egyre bonyolultabb. Az áttekinthetôségi igények figyelembevételével a védelmi beállítások ablakában megjelenítésre kerül egy általános leágazási séma, a telepített szenzorok ábrázolásával, az aktív védelmi függvények kiemelésével, a védelmi funkciók közötti kapcsolatok, valamint – az eddigiekben már jól ismert struktúrájú – a kioldómátrix vonatkozó részhalmazának megjelenítése mellett. Már senkinek nem tûnik fel, hogy a kezelôi felület „magyarul beszél”! De biztosan újszerûen hat, hogy a „Hardver konfiguráció G87” képen (3. ábra) a Sepam S80 sorozatú készülék két számítógépes adatgyûjtô felé kínál adatátviteli kapcsolatot. A második port lehetôséget biztosít az úgynevezett „védelmes munkahely” csatlakoztatására, és ez a védelmes munkahely közvetlenül az SFT2841 mérnöki terminálprogram is lehet.
Több modul, összetettebb belsô kapcsolatok, melyek közül az aktuálisan installált modulok áttekinthetô módon, grafikusan is megjelenítésre kerülnek a felhasználói felületen. Több feszültség-, áramváltó összetettebb módon csatlakozik a védendô berendezéshez és a védelmi készülékhez. Az ezen eszközökre vonatkozó paraméterezést is egy plasztikus áttekintôkép támogatja. A védelembeállítás az összetettebb technológiai kapcsolódási igények szükségszerûségek alapján
3. ábra: Az SFT2841 konfigurációs felülete
5
Mobil kommunikáció
Mobil kommunikáció Compact és Masterpact megszakítókkal Manapság mind nagyobb szükség mutatkozik az ipari és a nagy kereskedelmi létesítmények villamos elosztórendszereinek felügyeletére. Az egyes berendezések vezérlésének, a hatékonyság maximalizálásának, a költségek csökkentésének és a kiesésmentes tiszta üzemidô növelésének kulcsa a megfelelô eszközök alkalmazásában keresendô. Az MPS100 (1a. ábra) egyszerû webböngészô program (1b. ábra) segítségével információkat továbbít a villamosenergia-ellátó rendszerrôl vagy egy Ethernetes lokális számítógépes hálózaton (LAN-on), vagy egy modemen keresztül, ezáltal lehetôvé téve a villamos rendszerrel kapcsolatos információknak az Ethernet csatlakozással rendelkezô személyi számítógépeken történô megtekintését (2. ábra). A Masterpact NT, NW és a Compact NS 630b, 800–1600 A-es megszakítókba beépíthetô Micrologic védelmi-vezérlôegység információit felhasználva az MPS100-ban elôre beállíthatjuk az egyes megszakítók hibaeseményeihez kapcsolódó szöveges riasztási üzeneteket, amelyeket e-mailként küld a készülék az általunk megadott címre. Ezt persze átalakíthatjuk SMS (short message service) üzenetté is, íly módon a riasztás közvetlenül a karbantartó személyzet mobiltelefonjára érkezik. Az MPS100 alkalmazása a következô elônyökkel jár: b centralizált felügyeletet tesz lehetôvé, így nem kell többé arra pazarolni az értékes
1b. ábra MPS100 Modbus/ Ethernet csatoló
Automatikus értesítés
RTC modem
GSM modem
ISP: internetszolgáltató, SMS: Short Message Service
Irodai PC-rôl történô felügyelet
Otthoni PC-rôl történô felügyelet
GSM modem
RTC modem
RJ45
2. ábra Tipikus architektúra
6
1b. ábra: Központi kisfeszültségû elosztó felügyelete hagyományos webböngészô segítségével
idônket, hogy az adatgyûjtéshez bejárjuk a berendezéseket, b a központi kisfeszültségû elosztó áttekintéséhez nincs szükség külön szoftver telepítésére a helyi PC-n, így nincs szükség külön erre a célra felállított PC-re és szoftverre, b a karbantartó személyzet értesítése automatikusan megtörténik, így nem kell egész nap a monitor elôtt tartózkodnunk, b az adatnaplók periodikusan elküldhetôk a megfelelô személyek részére (karbantartók, számvitel, alkalmazásszolgáltatók), így nem kell elôkeresnünk az éppen szükséges információkat, b a Micrologic védelmi-vezérlôegységek beállítási értékei megôrizhetôk és visszaállíthatók az MPS100 memóriájában, b az MPS100 Modbus/Ethernet csatolóként is felhasználható a PowerLogic felügyeleti rendszer SMS (System Manegement Software) kezelôszoftverével, b lehetôség van a különbözô típusú architektúrák kombinálására is. A készülék kezelése rendkívül egyszerû, hiszen a beállításokat és a mérési eredményeket is jól áttekinthetô web-felüleleten keresztül ellenôrizhetjük. A többszintû hozzáférés biztonságos üzemeltetést tesz lehetôvé. A naplózási funkciót felhasználva elôre tervezhetôvé válik a leágazás karbantartása, a készülék elôlapján hozzáférhetô bemeneti és kimeneti kontaktusokat felhasználva további funkciókat adhatunk a rendszerhez. Az MPS100 természetesen ellátja a Modbus/Ethernet átjárást is, ily módon a PowerLogic rendszer SMS (System Management Software) kezelôszoftverébe is beilleszthetô. Az MPS100 forgalmazása várhatóan 2003. negyedik negyedévben kezdôdik.
Advantys STB
Advantys STB – csak egy intelligens sorkapocs? Az automatizálás, legyen szó bármely szegmensérôl, tehát a szakaszos üzemû iparról, a folyamatos üzemû vagy „batch” technológiájú gyártásról, vagy akár az épületek automatizálásáról, nagyon gyorsan változik. A jelenlegi trend erôs elmozdulást mutat a fiókos, rekeszes nagy PLC koncentráltságától az elosztott, sokszor független I/O-k szabadsága felé. Az ipari és épületautomatizálási piacon használt I/O-k száma folyamatosan nô, – pl. a 2003-as évre 40%-os növekedés várható – és emellett a felhasznált I/O-k összetétele és felhasználási módja is gyorsan változik. A gyártók feladata tehát, hogy a felhasználók ezirányú igényeit minél hatékonyabban elégítsék ki. A Schneider Electric eddig is rendelkezett az elosztott rendszerek kiépítéséhez kiváló termékcsaláddal a Momentum I/O-val, melyet M1-es processzorcsaládjával, akár középkategóriás PLC-ként is lehet használni. Annak ellenére, hogy a család a terepi buszok széles választékát kínálja, a rendszeresen használt I/O-mixekre kiváló elosztott I/O-alapokkal rendelkezik, még mindig nem tekinthetô elegendôen rugalmasnak bizonyos alkalmazásokhoz. Azokon a helyeken, ahol az I/O-k speciális mixe alkalmazható, olyan I/O-szigetekre van szükség, mely éppen elegendô I/Oszámot és funkciókat tartalmaz, sokkal kisebb méretben és kedvezôbb áron, mint a jelenlegi Momentum kínálat. A fenti speciális alkalmazásokhoz a Schneider Electric legújabb termékcsaládját, az Advantys STBt kínálja. Ez a rendszer egy teljesen integrált és moduláris megoldás a gépvagy épületalkalmazások szerteágazó komponens-, I/O- és vezetékelési problémájára. Az Advantys STB - Smart Terminal Blocks – intelligens sorkapocs: b egy igen kisméretû, b moduláris formátumú, b minden szabványos és speciális I/O-t tartalmazó kínálat, b beépített, kombinálható tápfeszültségelosztással és biztonságkezeléssel, b valamint a fôbb terepi buszokhoz kommunikációs adapterrel. Ezen felül kapcsolati lehetôséget biztosít
az STB a motorindítók, relék, frekvenciaváltók és bármely más gyártó eszköze felé a beépített CanOpen interfészen keresztül, mely az Advantys rendszerbusza is egyben! A koncepció lehetôvé teszi, hogy a felhasználó bármely eszközét könnyedén konfigurálja egy autonóm funkcióként az egyszerû Windowsalapú szoftver segítségével. A család tartogat még néhány olyan elônyt, mely igazán kiemeli ezt a megoldást, úgy mint a reflex funkciókat és az I/O-sziget nyitott kommunikációját. A reflex funkciók PLC-szerû logikai funkciókat biztosítanak nagyon nagy sebességen megszakításszerû válaszokkal. A felhasználóknak nem szükséges PLCvel rendelkezni minden egyes távoli I/Ocsoportban csak azért, hogy egy idôkritikus funkciót kiszolgáljanak. Az automatizálási szigetek koncepciója már néhány éve ismert, és már sok olyan alapelv is megvalósult, melyet összefoglalva mechatronika névvel illethetünk. Ezen elv elôször a mozgásvezérlés piacon jelent meg valóban kereskedelmileg is megvalósítva, ahol az elektronika, a vezérlés egyre közelebbi kapcsolatba kerül a motorokkal és beavatkozókkal, hogy még hatékonyabb és harmonikusabb funkciókat kínáljanak. A jövô a mechatronika, mely felé a Schneider Electric már megtette az elsô lépéseket. Kövessen bennünket ezen az úton! További információkért keresse Vevôszolgálatunkat, vagy tekintse meg a www.aut.hu weboldalunkat.
7
Advantys STB
Advantys STB Az eszközök integrációja soha nem volt egyszerûbb Nyitott kommunikációs kapcsolat a fôbb terepi buszokkal: b CANopen b DevicNet b Ethernet b Fip IO b Interbus b Modbus Plus b Profibus DP Továbbá az Advantys bármely más terepi busz protokoll adaptációjának egyszerû lehetôségét nyújtja. Az intelligens rendszer jellemzôi: b Hot Swap (futás közbeni csere) képessége optimalizálja a termelékenységet és minimalizálja a leállási idôt úgy, hogy lehetôvé teszi a modulok cseréjét a gép leállítása nélkül. b Az automatikus konfiguráció vagy szoftverkonfiguráció közötti választás lehetôsége. b Integrált diagnosztika biztosítja, hogy a rendszer mindig optimálisan mûködjön. b Egyszerû eszközintegráció a rendszerbusz szinten. b Távoli valósidejû adathozzáférés bárhonnan a világon egy egyszerû webböngészô segítségével és az Ethernet hálózati csatolómodullal. b Valósidejû adathozzáférés a helyi HMI-n bármelyik hálózati csatolómodulon keresztül. Idôtakarékos kábelezés és I/O jellemzôk: b Az I/O modulok könnyen szerelhetôek és teljesen rugalmasan kezelhetôek. b Egymásba pattinthatóak és a DIN sínre szerelhetôek bármilyen speciális szerszám nélkül. b A kivehetô rugós vagy csavaros sorkapcsok megkönnyítik a kábelezést. Az elôre gyártott kábelek felgyorsítják és kényelmessé teszik a rendszer telepítését. b A 2-, 4- és 6-pontos I/O-felbontás lehetôvé teszi, hogy csak annyi I/Oért fizessünk, amennyit valóban fel is használunk. b A sok rendelkezésre álló Expertmodul kielégíti még a legspeciálisabb alkalmazásokat is, ahol motorindításra vagy nagysebességû számlálásra van szükség. b Az 5-kontaktusos tápelosztás az Advantys szigeten belül biztosítja az
elkülönített tápot a bemeneti és kimeneti eszközök számára. b Automatikus címzés az egyszerû és hibamentes indításhoz. b A beépített túláram-védelem megtakarítja a külön áramvédelem költségét. b Integrált LED-ek a modul és az I/O diagnosztikájához. Bármilyen CANopen eszköz támogatása*: A CANopen-t hátlapi busznak használva az Advantys STB egyszerû eszközintegráció lehetôségét nyújtja sok más gyártó eszközéhez is: b pneumatika, b hidraulika, b forgó jeladók, b dekóderek, b vonalkód olvasók, b érzékelôk, b hajtások, b beavatkozók. *A kereskedelemben kapható CANopen eszközök listáját és a CANopen termékek dokumentációját a www.canopen.org oldalon találhatja meg.
Hálózati csatoló-modulok (NIM): Minden I/O-szigetnek tartalmaznia kell egy hálózati csatoló-modult (NIM, az elsôdleges szegmens balról az elsô kártyahelyén). Funkcionálisan ez a modul az átjáró az I/O-sziget buszára – minden kommunikáció oda-vissza átmegy a NIM-en –, mely lehetôvé teszi az adatok cseréjét, a konfigurációs szolgáltatásokat és a HMI mûködését. A NIM az integrált tápegységet is tartalmazza, mely a logikai feszültséget
8
adja az I/O-sziget moduljainak. Minden NIM tartalmaz egy beépített soros portot is, melyen keresztül egy olcsó HMI egységhez csatlakozhatunk (pl. az XBT-N-hez). Ezen kívül az Advantys az egyetlen elosztott I/Oplatform, mely lehetôvé teszi, hogy a felhasználó az I/O vezérlését és monitorozását közvetlenül bármilyen Modbus HMI eszközön keresztül elvégezze.
I/O modulok: Az I/O-modulokat a tápegység-modul jobb oldalára kell elhelyezni. Összesen maximum 32 modul csatolható egy egyszerû rendszerre, függetlenül attól, hogy az egy önálló sziget vagy különbözô bôvítésekre van szétosztva. Továbbá minden I/O-modul Hot Swap, tehát futás közben is lehet cserélni, mely lehetôvé teszi a termelés lassítása nélküli gyors és egyszerû karbantartást.
Gyors csatlakozás a modul alaphoz Tápegység-modulok (PDM): A tápegység-modul osztja el az érzékelôtápot és a beavatkozók tápját a bemenetek és a kimeneti modulok között egy I/O-sziget szegmensen. Biztosítja a terepi tápot függetlenül attól, hogy az a sziget érzékelôtápja a bemeneti modulokon vagy a sziget kimeneti buszán. Elválasztja egymástól az AC és DC feszültség-csoportokat, mely megszûnteti az
extra sorkapcsok és védelmi eszközök szükségességét. Ha egy AC és DC I/O szükséges ugyanazon a szigeten, akkor egy második PDM tápegységre is szükség van, és minden azonos feszültségtípusú I/O-t csoportokba kell foglalni a megfelelô típusú tápegységhez. A tápegységeken lévô LED-ek folyamatos rendszer-állapotokat nyújtanak
Kivehetô rugós és csavaros sorkapcsok
Hálózati csatolómodul beépített soros porttal
I/O-modulok jellemzôi: b Gyors szerelés és szétszerelés, b Automatikus címzés, b Beépített túláram-védelem, b Integrált LED-ek a modul és I/O-k diagnosztikájához.
Szegmens vége modul: A szegmens vége buszbôvítô modulok további maximum 6 I/O-sziget hozzáadását valósítják meg az elsôdleges szegmenshez, lehetôvé téve ezáltal az I/O sziget busz bôvítését egyik szigetrôl a másikra.
Reflex funkcióblokkok: A reflex funkcióblokkok lehetôvé teszik az Advantys STB számára a független, helyi vezérlés végrehajtását az idôkritikus alkalmazásoknál, ezzel biztosítva a valódi elosztott vezérlést. Elônyei: b Nagysebességû, 1-3 ms-os válaszok, b Egyszerû és gyors megvalósítás az Advantys konfigurálószoftver segítségével, b Minden alap logikai funkciót támogat, beleértve a komparátorokat, idôzítôket, számlálókat és a logikai kapukat is.
Konfigurálószoftver, mely okos és könnyen használható Az Advantys konfigurálószoftvere egy sor Windows-alapú eszközt kínál, mely segíti a tervezést, modellezést, testre szabást, az I/O sziget tesztelését és az egyedi konfigurációk letöltését a fizikai szigetekre. Minden Advantys STB I/O-modul rendelkezik gyárilag beállított alapparaméterekkel, melyek lehetôvé teszik a modulok azonnali használatát. Emellett az Advantys konfigurálószoftvere segítségével be lehet állítani a sziget mûködési képességeit. Ezzel a szoftverrel történô beállítás lehetôvé teszi: b az I/O modulok mûködési paramétereinek testre szabását, b a reflexakciók elkészítését és megvalósítását, b a sziget teljesítményének optimalizálását prioritást rendelve bizonyos modulokhoz, b bizonyos alkalmazás-kritikus modulok kiemelt kezelését, b a preferált modulok és/vagy szabványos CANopen eszközök hozzáadását az I/O szigethez, b a sziget konfigurációja jóváhagyását az Advantys STB tervezési utasításainak megfelelôen.
A logikus felépítésû grafikus szerkesztô segítségével gyorsan és egyszerûen tervezhetô meg a felhasználó rendszerének minden paramétere. Modulkatalógusböngészô A jobb oldalon lévô modulkatalógus fa megmutatja a család összes már megvásárolható tagját. Csak egyszerûen rá kell kattintani az egyikre, a középsô ablakba kell húzni és a modul grafikus képe megjelenik azon a helyen, ahová húztuk.
I/O-sziget böngészô Az I/O sziget böngészô a bal oldalon megmutatja Önnek az összes elemet, melyet az adott szigethez választott.
9
A paraméterek beállítása csak egy kattintás Ha a felhasználó egyszer már konfigurálta az I/O-szigetének alapstruktúráját, ahhoz, hogy a modulhoz tartozó paramétereket megjelenítse, egyszerûen csak kettôt kell kattintania az egyik modulra vagy az I/Osziget-böngészôben vagy a grafikus képen (pl. hiba esetén a fall-back állapotok értéke vagy a modulprioritások).
Magelis XBT-N
Új jövevény született a Magelis családban – megérkezett a Magelis XBT-N 132 x 74 x 78 mm méretû és mindössze 360 gramm
Egyre nagyobb igény jelentkezik a HMI/SCADA piacon a helyi megjelenítô terminálok különféle változataira. Legyen szó a legkisebb szöveges kijelzôkrôl, vagy a grafikus megjelenítô terminálokról, vagy akár a nagy komplexitású, legmagasabb szintû elvárásoknak megfelelô ipari PC-krôl, minden szegmensen növekedés tapasztalható. A kis gépalkalmazások, kisebb rendszerek is ma már inkább szöveges kijelzôeszközökkel jelennek meg, mint a hagyományos jelzôlámpás, nyomógombos kivitelben. A vásárlói szokások változását a kijelzôk és terminálok egyre nagyobb elterjedése (sokszor elfogadottsága), hihetetlen rugalmassága és nem utolsó sorban az egyre inkább megfizethetô ára indokolja. A Schneider Electric Magelis kínálata folyamatosan bôvülô választ kínál a megjelenô igényekre. Nemrégiben a kínálat legmagasabb szintjén történt fejlôdés, mikor a Magelis iPC-kkel nagyszerû ipari PC-k terjesztették ki a kínálatot. Most, legújabb bevezetésével az ember-gép kapcsolat alacsonyabb szegmenseire, a szöveges kijelzôkre koncentrált a vállalat. Az XBT-N egy kompakt, könnyen telepíthetô és konfigurálható kijelzôegység új alapokra helyezi a más Schneider
10
eszközökkel való kompatibilitás fogalmát. A kis kijelzôegységekkel egyszerûen megvalósíthatjuk minden gépgyártó álmát. A Magelis XBT-N család 30%kal kisebb méretû, mint az XBT-H, emellett ugyanazokat a típusú funkciókat tartalmazza, mint az XBT-P család. Kis méretével kiválóan elhelyezhetô bármely szekrénybe, vagy akár a géptestbe is. Az XBT-L1000 szoftver segítségével a kijelzôi kép kialakítása is nagyon könnyû. Az új kijelzô teljesen kompatibilis a Twido új kis PLC-családdal, mellyel nagyon kisméretû testre szabott rendszer építhetô ki akár kisgépekhez is. Képzeljünk csak el egy Twido kis PLC-t, Altivar 11-es frekvenciaváltóval, melyekhez tápellátást az új Phaseo tápegységekkel szolgáltatunk. Adjunk hozzá egy XBTN Magelis terminált, egészítsük ki K kézikapcsolóval; mindezt helyezzük el egy kis Himel ipari rozsdamentes IP65-ös szekrénybe! Mindehhez rendkívül kedvezô áron juthatunk. Hát nem ez minden gépgyártó és rendszerintegrátor álma? Kompatibilitás, beépíthetôség Az XBT-N nagyszerûségét a kompatibilitásban az is mutatja, hogy egyes modelljeinek nincs szüksége külön tápegységre, hanem a Twido PLCtôl kapja az 5 VDC tápfeszültséget a PLC soros vonalán keresztül. Továbbá a kiváló együttmûködési képessége még a szoftverintegrációban is jelentkezik: a Magelis változólistáját a TwidoSoft szoftverben közvetlenül lehet konfigurálni. A kis kompakt kijelzô Modbus vagy Unitelway soros vonali kommunikációval közvetlenül vagy hálózaton keresztül csatlakoztatható a Twido mellett a TSX Nano, Micro, Premium, Momentum és Quantum vezérlôkhöz, valamint motorvezérlôkhöz. A még nagyobb rendszerekhez ugyanezek a modellek használhatóak TSX Microval vagy TSX Premium-mal ugyanezen módon. A nagyobb HMI igények esetén az XBT-N401 modell a megfelelô
választás. Az XBT-N401 csatlakozást kínál a meglévô Schneider Electric PLCkínálathoz és három különbözô színû háttérmegvilágítással rendelkezik, melyet vagy elôre konfigurálhatunk oldalanként, vagy a PLC vezérelheti. Az XBT-NU400 modellt különösen a Tesys U motorvezérlô családokhoz alakították ki. Ez a modell elôre beállított alkalmazással kerül szállításra, mely képes max. 8 Tesys U motorvezérlôt vagy ugyanennyi Altivar frekvenciaváltót monitorozni és beállítani az elôre konfigurált oldalain keresztül. Konfigurálás Függetlenül attól, hogy milyen szöveges HMI alkalmazástípushoz használjuk, az XBT-N család mindenképp kielégíti a felhasználók igényeit. A Magelis XBT-N családot ugyanazzal az XBTL1000-es szoftvercsomaggal lehet programozni és konfigurálni, mint a meglévô Magelis XBT családot. A költségek leszorítása érdekében egy új, korlátozottabb szoftvercsomagot is kínál a Schneider Electric, mely az XBTL1001M rendelési számmal kapható, és az XBT-N családot lehet vele programozni, csakúgy mint a többi Magelis szöveges kijelzôterméket. Azonban az XBTL1001M nem fogja programozni a grafikus Magelis termékeket, tehát a XBT-F vagy XBT-FC családokat.
Egy oldalon akár 25 sor is lehet, ekkor a gördítô nyilakkal navigálhatunk a kijelzôn. A kis kijelzô támogatja a többnyelvûséget is: menet közben is lehet a nyelvek között váltani, és ami külön kiemelendô támogatja a cirill és a (katakana) kínai karaktereket is. Az XBT-N kis kijelzôegység nemcsak mûszaki paramétereivel, de rendkívül kedvezô árával is meglepi felhasználóit. Reméljük sikerült felkelteni olvasóink érdeklôdését a termékcsalád iránt, és talán elgondolkoznak azon, hogy akár néhány nyomógomb és jelzôlámpa helyett is kijelzôegységet építenek be gépeikbe, rendszereikbe. További információkért keresse fel Vevôszolgálatunkat, vagy nézze meg a www.aut.hu weboldalunkat.
Kijelzô Az XBT-N család négy eleme közül az XBTN200-as 2-soros, soronként 20 karakterrel, az XBTN400, XBTNU400, valamint az XBTN401 4-sorosak, soronként 20 karakterrel. A legutolsó változat egy érdekességet is kínál a felhasználóknak, a kijelzô háttérmegvilágításának színe zöld, narancs vagy piros lehet az alkalmazás igénye szerint. Így lehetôség van arra, hogy egy alarm esetén a kijelzô színe piros legyen, esetleg villogjon, így a kezelô nagy távolságról is azonosíthatja a hibát, ami igen nagy segítséget jelenthet. Mindegyik készülék max. 200 alkalmazási oldalt és 256 alarmoldalt tartalmazhat, ahol egy oldalon akár 40 változó is lehet.
11
Érzékelôk
Telemecanique Érzékelôink megújult világa : a jelenlét-érzékelés forradalma A Telemecanique új termékkoncepciójával átformálja az érzékelôk alkalmazástechnikáját. Az OsiConcept® technológia révén egyszerûbbé válik a termékkiválasztás, raktározás, szerelés, beállítás és karbantartás. Az alkalmazások az eddiginél jóval kevesebb típusú, de sokkal rugalmasabb lehetôségeket kínáló, intelligens érzékelôkkel valósíthatók meg. Az univerzális készülékcsalád beépített intelligenciája révén gombnyomásra tanulja meg a környezetében észlelni a tárgyakat. Az optimális típusok adott feladatra nyújtanak költséghatékony megoldást. A különleges feladatok érzékelôi a speciális készülékek között találhatók meg. OsiSwitch végálláskapcsolók A Telemecanique végálláskapcsolóinak jól ismert, rendkívül széles kínálata gyökeresen megújul. A készülékek cserélhetô mûködtetôfejei, házai és érintkezô-blokkjai a moduláris technológia révén közel 5000 különbözô összeállítást tesznek lehetôvé. A három irányban is állítható karok, a fém mûködtetôfejjel, öt különbözô testhez is használhatóak, a kontaktusblokkok és kábelcsatlakozók a kompakt készülékeken egyszerûen cserélhetôek. A piacon kapható egyetlenként 3, illetve 4 független mûködésû, pozitív nyitási mûveletû kontaktussal rendelkeznek. Ezek a robusztus - és mégis esztétikus -, nagy megbízhatóságú fém és mûanyag készülékek gyorsan szerelhetôek és a legszélsôségesebb alkalmazások elvárásainak is megfelelnek. OsiProx induktív közelítésérzékelôk Az egységes OsiConcept technológia valamennyi „univerzális” érzékelôje – mikroprocesszorának köszönhetôen –
12
automatikusan alkalmazkodik minden feltételhez; beállítja magát, így maximális érzékelési távolságot nyújthat a legkülönbözôbb – akár fémes – környezetbe építve is. A készülék gombnyomásra megtanulja precízen érzékelni az adott fémtárgyat, legyen az keresztirányban elhaladó, vagy szembôl közeledô. A „speciális” sorozat újdonságai közül kiemelkedik az új „forgásisebességérzékelô”, mely a névleges fordulatszám betanítása után a kiválasztott „alacsonyfordulat-érték” elérésekor ad jelzést. A gyorsan rögzíthetô tartószerelvények segítségével a hengeres és hasáb alakú érzékelôk rövid idô alatt felszerelhetôk, beállíthatók, illetve cserélhetôk. Osiris optoérzékelôk Az optoérzékelôk „univerzális” típusa az OsiConcept technológia révén soha nem látott szabadságot engednek tervezônek, felhasználónak egyaránt. A készülék gombnyomásra automatikusan, az
alkalmazásnak megfelelôen konfigurálja paramétereit. Egyetlen érzékelô képes az összes alapvetô üzemmódban mûködni, így a tárgytól és környezetétôl függôen – akár üzem közben – választhatunk a tárgyreflexiós, háttérelnyomásos, tükörreflexiós, polarizált tükörreflexiós és fénysorompós módok közül. Az „univerzális” sorozat hengeres (Ø12, Ø18 és Ø30 típus) és hasáb (E, C és D típus) kivitelben is létezik. A mikroérzékelési feladatokra, valamint nagysebességû tárgyak észlelésére alkalmas száloptikás változat digitális kijelzôvel és finomhangolási lehetôséggel rendelkezik. Az „optimális” sorozat magas megbízhatóságú készülékei az adott feladatra a leggazdaságosabb megoldást jelentik. A speciális optoérzékelôk között a „víz”-érzékelôtôl a lumineszcensig sokféle különlegességet találhatunk. A szabványos, robusztus tartószerelvények kiegészítôje a 3-dimenziós beállítást lehetôvé tévô befogószerkezet, mellyel bármilyen irányba beállítható, nagy biztonsággal rögzíthetô és fedéllel is védhetô az érzékelô.
mellett – bar-ban vagy psi-ben – digitális és/vagy analóg kimenete is programozható. A nyomáscsúcs értékét tárolja, állapotellenôrzô és diagnosztikai funkciói a karbantartást is segítik. Robusztus szerkezete jelentôs túlnyomástûrést biztosít.
Nautilus nyomáskapcsolók A Nautilus vákuum- és nyomáskapcsolók és távadók univerzális készülékei szintén tartalmazzák az OsiConcept® szabadalmazott technológiát. Ergonómikus, áttekinthetô, biztos kezelôfelületük 4-digites kijelzôvel, gördülômenüvel és illetéktelen hozzáférés elleni védelemmel rendelkezik. A mért érték közvetlen kijelzése
13
Zelio Com
Zelio Com – távvezérlés és távfelügyelet az Ön meglévô Zelio Logic vezérlômoduljával Mindezidáig az állandó személyzetet nem igénylô – Zelio Logic-ot tartalmazó – alkalmazások rendszeres helyszíni ellenôrzést igényeltek, ami egyrészt az üzemeltetô költségeit növelte, másrészt nem nyújtott kellô üzembiztonságot. Mintegy három évvel ezelôtt jelent meg cégünk kínálatában a Zelio Logic programozható vezérlômodul. A bevezetés óta a termék növekvô népszerûségnek örvend felhasználóink körében. A siker legfôbb oka, hogy a Zelio Logic hagyományos relés megoldásokkal egyenértékû kiváltást biztosít egyetlen készülékkel, és mindent egybevetve a költségek szintjén is vonzó alternatíva. További elôny, hogy a vezérlés utólagos módosítása nem kíván átvezetékezést, csupán egy egyszerû átprogramozást, melyet akár a helyszínen – a készüléken lévô nyomógombokon keresztül -, akár PC/Pocket PC-rôl – a Zelio Soft-on keresztül – lehet elvégezni. Egyre több olyan alkalmazás van, ahol nincs állandó személyzet, így a felhasználók irányából egyre nagyobb igény mutatkozik hatékony kommunikációs lehetôség beépítésére. Ezt a valós igényt hivatott kielégíteni a most megjelent Zelio Com. Külön erénye az új termékcsoportnak, hogy kiegészítô kínálat: az eddigi Zelio Logic készülékeket nem kell lecserélni, hanem csupán kiegészíteni a
Zelio Logic vezérlômodul
Berendezés
Standard modem
Kommunikációs interfész
Telefon hálózat
Standard modem
Zelio Soft-ot futtató PC
GSM modem
Mobil telefon (a GSM standard-hez
GSM modem
14
kommunikációs interfésszel. A bôvítésnek két alapvetô feltétele van: egyrészt a Zelio Logic verziószáma 1.7-es legyen, másrészt a helyszínen legyen kellô térerô. Ez utóbbi feltétel akkor kritikus, ha az alkalmazás lakott területtôl távol helyezkedik el („a pusztaság kellôs közepén”, rosszul megválasztott szolgáltatóval), vagy egy Faraday-kalitkában (pl. vasbeton szerkezetû pincében lévô kazán). Megoldástól függôen a kommunikáció alapvetôen két szinten történhet: Egy elôre meghatározott állapotváltáshoz lehet rendelni egy riasztási üzenetet, amit adott felhasználó(k)nak lehet kiküldeni mobiltelefonra, SMS-ben. Jogosultsági szinttôl függôen, a felhasználó csupán az üzenet vételére jogosult, magasabb szinten - egy minimum 8 karakteres jelszó ismeretében – a felhasználó hozzáférhet a ki- és bemenetekhez, lekérdezheti azok állapotát; bizonyos korlátok között módosíthatja azokat. Amennyiben mobiltelefon helyett PC/Pocket PC-n keresztül történik a kapcsolattartás, további lehetôségeink vannak: a program módosítása, le- és feltöltése, az események naplózása. A programozáshoz a megújult Zelio Soft Com legújabb 1.6-os verziója nyújt segítséget, mely teljes mértékben kompatibilis a korábbi Zelio Soft 1.5-os verziójával, ám azon túlmenôen tartalmazza a kommunikációval kapcsolatos konfigurációs lehetôségeket: b modem típusának kiválasztását, b felhasználók definiálását és azok hozzáférési szintjének meghatározását, b meghatározott állapotokhoz rendelt SMS üzenetek/riasztások szövegének meghatározását, b jelszó megadását és módosítását. Érdemes megjegyezni, hogy a Zelio Logic vezérlôrelé programozható közvetlenül is, a hagyományos kábelen keresztül, ám ekkor a program nem érzékeli a Zelio Com interfészt és ebben az esetben a kommunikációs rész egyáltalán nem érhetô el. A Zelio Com szabványos felületen keresztül kínál egyszerû, hatékony kommunikációs lehetôséget, jelentôsen növelve a Zelio Logic eddig is magas használati értékét.
TeSys Ultima
TeSys Ultima – az intelligens motorindító soros (RJ45) csatolón keresztül történik. Az alkalmazás modulok egyrészt alapfunkciókat (vészjelzés, motorterhelés kijelzése), másrészt alkalmazásspecifikus (szellôzés, szivattyúzás, karbantartás) modulokat tartalmaznak. Segédérintkezôk beépítése is lehetséges, a befoglaló méretek változása nélkül.
A TeSys márkanév termékek sokaságát foglalja magában. A legismertebbek ezek közül a K és D mágneskapcsolók, a hozzájuk tartozó hôkioldók, valamint a GV motorindítók. Megjelenésük óta a magyar piac adott szegmensében meghatározó szerepet töltenek be rendkívül kedvezô ár/minôség mutatójuk révén. Meggyôzôdésünk, hogy ezt a hagyományos, több évtizedes konstrukciót megvalósító motorindító megoldást sokan kedvelik, még sokáig jelen lesz az iparban. Ugyanakkor, egyre gyakrabban merülnek fel speciális igények, melyek a motorindítókat a rendszer szerves részének tekintik, annak minden következményével. A megoldás: egy saját intelligenciával rendelkezô, de a rendszer többi pontjával (terminálok, PLC-k) is kapcsolatot tartó intelligens motorindító. A Schneider Electric kínálatában már létezik egy kommunikációra képes csoportos motorindító megoldás: a Tego Power Quickfit. Ennek a megoldásnak a továbbgondolása, a legfrissebb fejlesztések eredménye, a legmagasabb elvárásoknak is megfelelô motorindítóvezérlô: a TeSys Ultima motorindító család. A készülék egy teljesítmény alapmodulból (12 A vagy 32 A) és egy vezérlômodulból áll. A 32 A-ig terjedô vezérlômodulválaszték 6 mérettartományt és 3 típust tartalmaz (standard, speciális, multifunkciós). A kommunikációs modul párhuzamos (Asi, Modbus, stb.), vagy
Komoly érvek szólnak ezen új termék alkalmazása mellett: b egyszerûség v a rendelési számok mennyiségének drasztikus csökkenése (kb. 3000 helyett mintegy 350) v gyors kiválasztás, egyszerû tervezés, hiszen az elôre integrált funkciók kész könyvtárakba gyûjtve állnak rendelkezésre (feleslegessé téve a koordinációs tábla használatát) b kompakt kialakítás v bonyolultabb motorindítási megoldások esetén a helyszükséglet egy klasszikus megoldással szemben mindössze annak egyötöde v jelentôs csökkenés a fogyasztásban és hôdisszipációban (kisfogyasztású tekercsek, ikerfém helyett elektronikus hômás) v a teljesítményintegrálás, az alkalmazásvezérlômodulok kialakítása révén a vezetékezés akár 60%-kal csökken b rugalmasság v az átgondolt, moduláris kialakítás lehetôvé teszi a késôi igényre szabást v módosítási, bôvítési – alkalmazásspecifikus, többféle kommunikációs, fejlett felügyeleti – lehetôségek v egy- és háromfázisú motorok vezérlésére és felügyeletére egyaránt alkalmas b az alkalmazások kifinomult felügyelete v a riasztások, a motor mûködési paramétereinek kijelzése, az utolsó 5 lekapcsolás naplózása és azok típus szerinti megkülönböztetése, karbantartási ciklusok becslése – melyek a gép állásidejének csökkenését eredményezik v a terhelésmenedzsment, az életciklus végének jelzése – hozzájárulnak a teljes folyamat optimalizációjához.
15
Energiafelügyelet
Energiafelügyeleti rendszer ipari és kereskedelmi területeken A villamosenergia-felügyeleti megoldások iránt világszerte egyre inkább növekvô igény jelentkezik. Az ipari, kereskedelmi területek menedzserei számára a költségek optimalizálása egyre égetôbb feladat. Ez legtöbbször az önálló gyártóegységeken, vagy épületeken belül telepített villamos rendszerre vonatkozott, manapság viszont egyre gyakoribb a több telephelyes (1. ábra) installációk mûködési költségének összevont optimalizálása. Ezek a megoldások költségcsökkentéshez és/vagy a villamos energia minôségének javításához vezetnek gyors megtérüléssel, melyet fokozatos bôvítéssel lehet elérni. A villamosenergia-menedzsment nyújtotta lehetôségek a villamos hálózatokkal szemben támasztott igényeinkhez igazodnak, mint pl. személyek és gépek védelme, valós villamos költségek, a villamos energia minôségének és
SMS felügyeleti szoftver
Ethernet TCP/IP
Modbus
Modbus
1. ábra: Példa több telephelyes vállalati intranetre
16
rendelkezésre állásának javulása, és végül, de nem utolsó sorban a hálózat könnyebb mûködtetése, karbantartása. Ezen igények fontossága természetesen eltérô lehet az egyes hálózatok méretétôl, kialakításától, a zárlatok következményeitôl, és az energiaköltségtôl függôen. A fenti szükségletek lefedéséhez különféle funkciókat hoztak létre, amelyek három fô csoportba sorolhatóak: b védelmi funkciók, b felügyeleti funkciók, b vezérlô funkciók. Minden funkció egy vagy több szükséglet kielégítésére is alkalmas kell, hogy legyen, ezért a kivitelezéshez a különféle összetevôknek tudniuk kell egymással kommunikálni. Az információs technológia adta lehetôségeket jól fel tudjuk használni ezen célok elérésének érdekében, ahol az általános rendszer felépítése a következô lehet: b intelligens elektronikus eszközök, b szoftver a villamos rendszer kezeléséhez, b kommunikációs hálózat. Az alkalmazási lehetôségeket tekintve a villamos hálózat lehet akár 10 MVA teljesítményt meghaladó nagyfogyasztó középfeszültségû vételezéssel és elszámolással, egészen az 1 MVA alatti kis ipari, szolgáltatói felhasználó kisfeszültségû vételezéssel és elszámolással, szünetmentes tápellátás nélkül. Bármilyen hálózatunk is van, fontos, hogy a hálózat és a benne telepített berendezések a folyamatos energiaellátás szempontját figyelembe véve álljanak rendelkezésre. Ettôl függetlenül persze elôfordulhat hiba, legtöbbször a szigetelés miatt, véletlen érintés építés közben vagy készülék közvetlen bekapcsolásakor. Az ilyen hibák következménye általában: b túlmelegedés, ami a berendezés tönkremeneteléhez vezethet, de szélsôséges esetben tüzet is okozhat, b a kezelôszemélyzet veszélyeztetése potenciálemelkedés következtében, amelyet földzárlat okoz, b hálózati zavarok, amelyek a forgógépek stabilitásának csökkenését, forgási rendellenességet okozhatnak. Ezért fontos a biztonságos hálózat kiépítése személyek és berendezések védelme érdekében.
Fogyasztás Az áramszolgáltató által kiszabott tarifarendszertôl és az energiafogyasztás szintjétôl függôen, az energiaveszteségek elkerülhetôvé válhatnak a folyamatos energiafelügyelet használatával. Habár az áramszolgáltatók egyre többféle szerzôdést ajánlanak, amelyben a tarifarendszert úgy kínálják, hogy többletfogyasztásra ösztönözzön „völgyidôszakban”; azonban a fogyasztónak büntetést kell fizetnie, amennyiben az energiafogyasztás meghaladja a meghatározott plafont. Ezért fontos a tarifarendszer használatának optimalizálása ismerve a napi vagy szezonális fogyasztást és a teljesítménytényezô változását. Ez megvalósítható az általános adatfelügyelettel, ahol ellenôrizni és analizálni lehet az eredményeket. Ezen kívül az árampiaci liberalizáció mértékétôl függôen a szolgáltató és a nagyfogyasztó közötti megállapodások módosíthatók. Magyarországon a 2001 végén elfogadott villamosenergia-törvény alapján ez év elején nyílt meg a hazai árampiac az ország mintegy kétszáz (legalább évi 6,5 GWh fogyasztású) ipari nagyfogyasztója számára. Az általuk felhasznált mennyiség a hazai kapacitásoknak mintegy harmadát teszi ki. Az ipari és kereskedelmi fogyasztók szempontjából ennek egyik következménye természetesen az a lehetôség, hogy kedvezôbb tarifastruktúrát alakítsanak ki számukra. A tarifastruktúra egyre inkább összetettebbé válik, ezért a felügyeleti rendszerek hasznossága hamar megmutatkozik a legkedvezôbb szerzôdés kidolgozásakor. Minôségi költségek Az energiaellátás kimaradásából eredô pénzügyi következmények jól ismertek, a villamos energia minôsége (a hálózati zavarok erôssége, mint pl. felharmonikusok jelenléte) ugyancsak jelentôs mértékû extraköltséget okozhat. Néhány áramszolgáltató a tarifáját az energia minôségétôl is függôvé teszi (folyamatos ellátás, felharmonikusok). Emiatt a valósidejû részletes felharmonikus mérése az operátort segíti, hogy optimalizálhassa az energiaköltségeket, valamint pontosíthassa a gépek karbantartási ciklusait.
A villamos energia minôsége A folyamatos energiaellátás követelménye ma már nem csak a nagyipari fogyasztóknál jellemzô, hanem a kisfeszültségen vételezô kisebb vállalkozások számára is igen fontos kritérium. Az energia minôségi elôírásait Magyarországon az MSZ EN 50160 szabvány tartalmazza, amelyben a hálózat feszültségfrekvenciáját, nagyságát, hullámformáját és szimmetriáját határozza meg. Az áramszolgáltatók a tarifarendszerük kidolgozásakor ezt a szabványt is figyelembe kell, hogy vegyék. A villamos hálózatban leggyakrabban jelentkezô hullámalak zavarok pl. a feszültség kimaradások, letörések, túlfeszültségek, vagy feszültségemelkedések. Ezek kiváltó okai általában a terhelés változásai normál üzemi viszonyok közben (pl. nagyteljesítményû motorok indítása, KÖF/KIF transzformátor bekapcsolása, fázisjavítótelepek használata a teljesítménytényezô javítása érdekében), vagy véletlenszerû külsô hatás eredményeképpen (pl. rövidzárlat, villámcsapás) a hálózatba bejutó zavarjelek. Ezek persze nem feltétlenül veszélyesek az elektromos berendezésekre, de károsíthatják az elektronikus készülékeket, ezért ezeket védeni kell a hibás mûködés kiküszöbölése érdekében. Hatásos és meddô teljesítmény Bármilyen folyamatról legyen is szó, „munkavégzésre” a teljesítménynek csak a hatásos része használható fel. A felhasználóknak figyelembe kell venni, hogy az energia meddô összetevôje okozza a veszteségeket a transzformátorokban, vezetékekben, és ez okoz nagy feszültségesést a hálózaton.
17
Energiafelügyelet
Energiafelügyeleti rendszer ipari és kereskedelmi területeken A túlterhelések miatt az áramszolgáltatók és a fogyasztók túlméretezik a hálózatukat. Az áramszolgáltatók számára a lehetô legkedvezôtlenebb eset, ha az éppen maximális kapacitással mûködô hálózatban pl. feszültségletörés keletkezik. Felharmonikusok Az erôsáramú berendezésekben is egyre inkább elterjedô elektronika, mely pl. teljesítményváltoztatást, energiatárolást vagy szünetmentes tápellátást kínál, ezzel együtt viszont felharmonikusokat is termel, telítve pl. a forgógépek vasmagjait. Az ilyen zavarok helytelen mûködést eredményeznek a hálózatra csatlakoztatott érzékeny eszközökben. A megoldás elsô lépése ebben az esetben is a hálózatra vonatkozó pontos információk begyûjtése és elemzése. Az információkat felhasználva célszerû még figyelembe venni az alábbiakat: b alacsony felharmonikustartalmat generáló korszerû technológiára épülô eszközök telepítése, b a villamos installáció átalakítása az alacsonyabb felharmonikus-termelés érdekében, szûrôegységek telepítése. Ebben az esetben a legpontosabb megoldást az aktív és passzív szûrôk telepítése jelentheti. Technológia és megoldások A villamosenergia-felügyelet a villamos installáció védelmét, ellenôrzését és vezérlését jelenti bármikor és Web böngészô
SMS felügyeleti szoftver
Intranet Ethernet TCP/IP
Modbus
egyéb Modbus protokolt használó mérôkészülék 2. ábra: Energiamenedzsment megvalósítása PowerLogic rendszerrel.
18
bárhonnan, mely a rendszerbe foglalt információtechnológiára alapuló eszközökkel valósítható meg. Jelenleg a villamos installáció fejlesztésének legmegfelelôbb módja, ha néhány intelligens elektronikus eszköz elosztott architektúrájú hálózaton kommunikál egymással, mert íly módon közvetlenül lehetnek a kapcsolókészülékhez telepítve, de egyúttal az operátor is könnyen hozzáférhet. A PowerLogic rendszer is ezen elvek szerint épül fel, ahol az intelligens elektronikus eszközök (2. ábra):
b a Sepam védelmi relék: az eddig Sepam 1000+ 20 és 40-es sorozat mellett hozzuk forgalomba 80-as sorozatunkat, kompletté téve ezzel elsôsorban KÖF védelmeinket (lásd még Sepam 80 cikk a 4. oldalon), b a Micrologic védelmi-vezérlôegységek, b a PM teljesítménymérôk, b a CM hálózatanalizátorok, b egyéb Modbus protokolt használó mérôeszközök, akár nem villamos jellemzôk mérésére is. Ez utóbbi egy rendkívül fontos dolog, hiszen lehetôségünk nyílik egy teljes mérésadatgyûjtô rendszer kiépítésére, amely magában foglalja a villamos energiát, a gáz és vízellátást is! A mérési adatokhoz az internetet használva gyakorlatilag bárhonnan hozzáférhetünk, és ha kell beavatkozhatunk. A kezelôszoftver lehet: b elôre programozott, amelynek elônye, hogy az eszközöket a rendszer felismeri, beállításuk rendkívül egyszerû,
alapján. (Az MPS100 egységrôl további információk az 6. oldalon találhatók.)
3. ábra: Az SMS kezelôfelülete
b teljesen nyílt SCADA szoftver, pl. Vijeo Look, Monitor Pro, amelyet a felhasználó igénye szerint lehet az adott alkalmazáshoz egyedileg elkészíteni. A kommunikácós hálózat többszintû: b a kapcsolókészülékeket vezérlô intelligens elektronikus eszközök Modbus protokollt használnak, b a távolsági korlát és az átviteli sebesség növelése érdekében célszerû átváltani Ethernet protokollra, amelyet a Power Logicban a CM hálózatanalizátorba telepíthetô ECC21, vagy a különálló EGX Modbus/Ethernet csatolókkal lehet megvalósítani. Külön érdekesség az MPS100 modul, amely az „átjáró funkción” túl e-mail és közvetve SMS (short message service) üzeneteket képes küldeni akár mobiltelefonra is a Masterpact vagy Compact megszakítókba telepíthetô Micrologic védelmi vezérlôegység jelzései
Az egész PowerLogic rendszer mûködtetésének a lelke azonban kétség kívül a kezelôszoftver. Az elôre programozott SMS szoftver (3. ábra) többféle változata áll rendelkezésre, lehetôséget kínálva akár kliens-szerver architektúra kiépítésére több telephelyes vállalkozások esetében. A Windows operációs rendszerre épülô program rendkívül széles körû és alapos hálózati analízist tesz lehetôvé, ugyanakkor a közvetlen kommunikáció a villamos kapcsolókészülékekkel lehetôvé teszi automatikus ellenôrzô / lekapcsolási funkciók beállítását is. Az energiamendzsment tehát magában foglalja: b a biztonságot, b a helyi- és távvezérlést, és felügyeletet, b az installációk rövidebb idejû megtérülését. A rendszer további elônye, hogy modulszerûen bôvíthetô, átalakítható, így elkerülhetô a nagy kezdeti beruházás, a költségeket jobban szét lehet teríteni. A rendszer teljesítménye tovább fokozható, ha nem csak a villamosenergiafelügyeletet integráljuk be, hanem más energiahordozókkal (gáz, víz) is kiegészítjük. Íly módon egy valóban komplett energiafelügyeletet tudunk mûködtetni.
19
Asia Center
Keleti kihívás, szakértô megoldás: az ASIA CENTER
A közelmúlt egyik legnagyobb kereskedelmi létesítménye, az ASIA center két ütemben épül fel. A feng shui távol-keleti tan kritérumai szerint tervezett épület arányai és formája az emberi test elrendezésén és méretein alapul. Az épület 121.000 m2 területû. Több mint 1 millió méter kábel és vezeték felhasználásával, közel 10.000 lámpatest, 105 mezô kisfeszültségû kapcsolóberendezés beépítésével, 3.900 informatikai és telefon-végponttal valósult meg. A tervezési és kivitelezési munkákat a VIV Rt. vezette. A jelenleg befejezett elsô építési ütemben – a fiú és a leány szárnyakban, valamint az ôket körülölelô külsô létesítményekben – kiépített villamos berendezés egyidejû teljesítményigénye 7 MVA. (A teljes épület villamos teljesítményigénye mintegy 12 MVA lesz.) Az energiaellátás az ELMÜ Rt. 20 kV-os szabadvezetéki középfeszültségû hálózatáról történik. A telek északkeleti sarkánál külsô 20 kV-os fogadó kapcsolóállomás létesült, amely két üzemi és egy tartalék betáplálást kap. A két üzemi betáplálás bármelyikének kiesése esetén a tervezett átkapcsoló-automatika elôre beállított lefutás szerint az érintett hálózatrészt a tartalék betáplálásra kapcsolja át.
20
A külsô kapcsolóállomásból két 20 kVos kábelvonal indul az épületen belül két ponton telepített 20/0,4 kV-os transzformátorállomásig („A” illetve „B” jelû állomások). A két állomás között egy összekötô kábelvonal teszi lehetôvé az esetleges egyirányú betáplálásról történô üzemeltetést. A külsô kapcsolóházban és az „A”, valamint „B” jelû belsô állomásokban a Schneider Electric által gyártott SM6 típusú 20 kV-os kapcsolóberendezések kerültek elhelyezésre. A berendezések névleges áramértéke 630 A, az 1 másodperces termikus határáram 16 kA.
A nyugati („A” jelû) állomásban 4, a keleti („B” jelû) állomásban 6 transzformátor került telepítésre. Az elsô építési ütemben létesített, a központi aggregátor-teleprôl is táplálható – biztonsági áramellátású – fogyasztók egyidejû teljesítményigénye 760 kVA. Az épületben három fôelosztó-berendezés került telepítésre: b „A” jelû fôelosztó-berendezés a nyugati transzformátorállomás közelében az 1. pinceszinten, b „B” jelû fôelosztó-berendezés a keleti transzformátorállomás közelében, b „A’” jelû fôelosztó-berendezés a 2. pinceszinten a gépészeti folyosón. A berendezések Schneider Electric Prisma P rendszerelemekbôl épülnek fel. A kisfeszültségû fôelosztókban a transzformátorok és a szükségáramgenerátorok betápláló és sínbontó megszakítóit, a fázisjavítók megszakítóit, a normál hálózat és a generátoros hálózat fôáramköri kimenô megszakítóit is a Schneider Electric szállította. Az egyes transzformátorokról táplált sínszakaszok többnyire sínbontó (kuplung) megszakítókkal vannak egymással összekötve. Ezek lehetôvé teszik egy-egy transzformátor kiesése esetén a magasabb prioritású sínszakaszoknak a normál esetben a szomszédos sínszakaszt tápláló transzformátorra való átterhelését. Ebbôl a szempontból a legmagasabb prioritással mindhárom fôelosztóban a generátoros sínszakaszok, a legalacsonyabb prioritással pedig a komfort hûtôgépeket tápláló sínszakaszok rendelkeznek.
Mindhárom fôelosztóberendezésnél automatikus szabályozású Schneider Rectimat típusú fázisjavító berendezések kerültek beépítésre. Az összteljesítmény transzformátoronként 450 kVAr. A területi és gépházi alelosztó berendezések Schneider Electric álló Prisma GX, illetve fali kivitelû HIMEL-CRN rendszerelemekbôl épülnek fel. Az ASIA Center 0,4 kV-os energiaellátó rendszerében a fôelosztókhoz kapcsolódva három átkapcsoló automatika valósult meg (B, A és A’ fôelosztóknál). A SCADA automatika célja, hogy részleges feszültségkiesés esetén a magasabb prioritású fogyasztói csoportok továbbra is energiát kapjanak adott esetben alacsonyabb prioritású fogyasztók lekapcsolása árán is. A legmagasabb prioritást a generátoros sínek, a legalacsonyabbat a komfort hûtôberendezések képviselik. Ahogy az emberi test biológiai mûködése során az életfontosságú folyamatokhoz a szervezet mindig aktivizál energiát, úgy az ASIA Center mûködés szempontjából létfontosságú energiaellátása ilyen módon mindenkor biztosított. Ebben a vonatkozásban is kifejezésre jut az épület tervezôinek törekvése, amely a feng shui alapjain az épület-emberi test analógiájának megteremtését célozta.
21
Schneider hírek
A Schneider Electric új telephelye Budai
Októbe
r 23. u.
kpart alsó ra
i út Budafok
Hausz
ri út
Korné li
mann Ala
Dom
bóvá
a u.
jos utc
a
ri út
Lágymányosi híd
Budafoki út
Prielle
bóvá
Szeré mi út
Fehér vári ú t
Dom
Hauszmann Alajos utca Duna
A Schneider Electric Hungária Villamossági Rt. ôsszel új irodaépületbe költözött. Cégünk azért változtatott telephelyet, mert a modern kor követelményeinek megfelelô épület lehetôvé teszi számunkra, hogy hatékonyabban szervezzük munkafolyamatainkat, ezáltal magasabb szinten szolgáljuk ki partnereink igényeit. Új címünk: 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B Telefon- és faxszámaink, valamint postafiókcímünk változatlan! Az irodaház cégünk referenciaépületeinek sorába lép, hiszen az itt alkalmazott villamos berendezések és készülékek a Schneider Electric termékkínálatából kerültek ki. Örömmel látjuk vendégül irodaházunkban, illetve megújult Oktatóközpontunkban.
Az épületben található rendszerek és készülékek: A villamosenergia-elosztás területén: Az épület energiaellátását egy körhálózatra csatlakoztatott RM6 típusú középfeszültségû kapcsolóberendezésen keresztül megtáplált 630 kVA teljesítményû száraz TRIHAL tokozott transzformátor
22
biztosítja. A transzformátor és a fôelosztóberendezés között az energiaátadás nagyáramú Canalis KT sínrendszerrel került megvalósításra. A fôelosztó-helyiség, normál mûködése mellett, mint egy “nyitott bemutatóterem” is funkcionál, és vendégeink, látogatóink is megtekinthetik. A szintek 0,4 kV-os energiaellátása Prisma típusú szinti elosztóberendezéseken keresztül történik. A szinti elosztókat a fôelosztóból induló felszálló KT típusú Canalis síncsatorna-rendszer fûzi fel. A szintek fogyasztóit Canalis KBA és KS sínrendszerek táplálják. A teljes épület, valamint a szintek villamos jellemzôit egy telepített Power Logic rendszer elemein keresztül kísérhetjük figyelemmel. Ipari automatizálás területén: Az új irodaépületben a Schneider Electric új rendszerfilozófiáját, a „Transparent Ready”-t kívántuk megvalósítani. A földszinti fogadóba és az Oktatóközpont termeibe webszerverrel rendelkezô PLC-ket – 1 db TSX Premium és 3 db TSX Micro – helyeztünk el. A Premium konfiguráció két integrált 10/100-as Ethernet csatolót tartalmaz, mely közül az egyik a CPU-n helyezkedik el, ez felel a többi Ethernet eszköz adatainak gyûjtéséért Global Data és I/O Scanning útján. A másik kártya biztosítja a webszervert, melyet a megfelelô jogosultságok rendelkezésével bárhonnan megtekinthetünk. A TSX Micro PLC-k ETZ modulokkal kapcsolódnak az irodai strukturált hálózatról leválasztott, de ahhoz kapcsolódó irányítástechnikai Ethernet hálózatra. Ez a hálózat egy biztonságos, elektronikus switchekkel kiépített duális rézgyûrû, mely magas rendelkezésre állást biztosít a hozzá kapcsolódó Ethernet eszközöknek. A közeljövôben az emeleteken is rendelkezésre fog állni a „Transparent” elv, miután beépítésre kerül az Ethernet csatolókkal szerelt Advantys intelligens I/O rendszer. A rendszer teljes kiépülése után az épület paramétereit a weben keresztül is lehet majd szabályozni pl. hômérséklet, világítás a szükségleteknek megfelelôen.
A Schneider Electric megvette a svéd T.A.C. Csoportot ezzel a Schneider Electric az épületautomatizálási és -irányítási világpiac jelentôs szereplôjévé válik A svéd T.A.C. csoport az automatizálási és épületirányítási világpiac egyik jelentôs szereplôje. Ezen cég akvizíciója a Schneider Electric számára jelentôs növekedési pályát jelent, egyrészt a megvásárolt cég méreténél fogva, másrészt rendkívül dinamikusan fejlôdô cégrôl van szó (éves átlagos növekedése több mint 6%) és a Schneider jelenlegi pozícióit is jól kiegészíti kínálata. A T.A.C. Csoport b A T.A.C. vállalat székhelye Svédországban, Malmöben van. A Csoport 2.100 munkatársával a világ több mint 70 országában van jelen. Forgalma 2002-ben megközelítette a 350 millió eurót, a mûködési eredménye 10,5%os volt. A Csoport jelentôs növekedést és a szektorban az egyik legjobb nyereségességet produkálta az utóbbi években. b Jelentôs szereplôje az épületautomatizálási és -irányítási piacnak, olyan kínálattal, mely a nyitott kommunikációs technológiákon alapul, és amely megfelel a piac igényeinek és a Schneider “Transparent Building TM” megközelítésének egyaránt. b Komplett ajánlattal rendelkezik, mely magában foglalja a vezérlés, a mérés, a kijelzés és mûködtetés elemeit, továbbá felügyeleti és tervezôszoftvereket is tartalmaz. b Erôs piaci imázzsal rendelkezik, amely a szaktudást és a minôséget sugallja, és amely nagy presztizsû referenciákban jelenik meg (a Kreml, a Rockefeller Center, a Texas-i Egyetem, a stockholmi kormány irodája, stb.). b Mûködési eredményük alapján az iparág legjobbjai közé tartoznak, amit munkatársaik szakértelmének köszönhet, amit vevôik is elismernek.
Kulcsfontosságú szakasz a Schneider Electric növekedési stratégiájában: „Ennek a kiváló teljesítményû, és nagyszerû imázzsal rendelkezô vállalatnak az akvizíciója lehetôvé teszi számunkra, hogy jelentôs pozíciót szerezzünk meg az egyik szakmánkhoz tartozó, kiválasztott növekedési területünkön, ahogy azt a stratégiánkban meg is határoztuk. Az épületautomatizálás és -irányítás egy irányba mutat a Schneider Electric két fô szakterületével: a villamosenergiaelosztással, és az automatizálással. A T.A.C.-vel való kiegészítô jellegünk nyilvánvaló mind a kínálatunk, mind pedig a szaktudásunk és a földrajzi lefedettségünk terén” -nyilatkozta Henri Lachmann, a Schneider Electric elnök vezérigazgatója. A tranzakció: A T.A.C. jelenleg az EQT Befektetési Alap tulajdonában van. Az akvizíció 422 millió euró összegben meghatározott vállalati értéken fog megvalósulni, amelybôl 371 millió euró a saját alapok értéke, 51 millió euró pedig az átvett nettó pénzügyi adósság. Az akvizíciót még jóvá kell hagyatni az illetékes versenyhivatalokkal is az érintett 6 országban (Németország, Ausztria, USA, Finnország, Románia, Svédország). A tervek szerint a T.A.C. igazgatói csapata, amely kifejlesztette ezt a sikeres vállalatot, a helyén marad.
23
Mozaik
KDP flexibilis világítási síncsatorna Tavaly ôsszel került kereskedelmi forgalomba a Canalis termékcsalád új tagja, a KDP flexibilis világítási síncsatorna, amely nem csak kiegészítette eddigi kínálatunkat, de gyakorlatilag egy új terméktípust hozott létre. A Canalis KDP termékcsalád elemei egyesítik a kábelek és a síncsatornák elônyeit. A kábeleknél megismert egyszerûséget, hajlékonyságot és olcsóbb árszintet ötvözik a síncsatornákra jellemzô elôre gyártott elemek rendszerével, mely elôsegíti a gyors és egyszerû szerelést, illetve specifikációt. A Canalis KDP síncsatorna az elmúlt idôszakban már megmérettetett néhány projekt kapcsán, és örömmel kijelenthetjük, hogy jól vizsgázott. A vele dolgozók megbizonyosodtak és alátámasztották az általunk elôzetesen kiemelt elônyeit, és ezáltal a vevô is elégedetten nyugtázhatta a gyorsan és kitûnô mûszaki színvonalon telepített világítási rendszert. A síncsatorna-rendszer elemeinek specifikációját és az árkalkulációt elôsegítô CanPOWER 2.5 szoftvert kérjék Vevôszolgálatunktól, a termékeket pedig keressék kereskedô partnereinknél.
PM500 teljesítménymérô A PowerLogic energiafelügyeleti rendszerbe tartozó PM500 teljesítménymérô egy 96x96 mm-es szabványos méretû táblamûszer, mely segítségével könnyen és gyorsan tudjuk megmérni és kijeleztetni a villamos hálózat alapjellemzôin túl akár a teljes harmonikus torzítást is a 31. felharmonikusig. A készülékhez többféle bôvítômodult csatlakoztathatunk (egyszerre max. 4 db), így Modbus vonalon is kommunikálhatunk, illetve ki- és bemeneti funkciókhoz juthatunk. Aktuális újdonság az AO20 kimeneti analóg modul, amely 0/4-20 mA-es tartományban mûködik. Fontos tudnivaló, hogy az analóg modul helyes mûködéséhez szükséges PM500 firmware verzió legalább 5.00 legyen! Ettôl eltérô esetben kérjük forduljon vevôszolgálatunkhoz!
24
PDF Elektronikus Katalógus... ...egy új szoftvereszköz az Ön szolgálatában! A PDF Elektronikus Katalógus 2003 szeptemberétôl áll a felhasználók rendelkezésére, mely egy már régrôl ismert vevôi igény valóra váltását jelenti. Ezekkel a CD-ROM-okkal kívánjuk még átláthatóbban összefoglalni mindazon papír kiadványainkat elektronikus formában is, melyeket partnereink a leggyakrabban használnak.
CD-ROM-jaink ingyenesen állnak az érdeklôdôk rendelkezésére, melyek megrendelhetôek a honlapunkon, vagy közvetlenül a Vevôszolgálatunkon keresztül.
A könnyebb eligazodás és az átláthatóság érdekében külön, a Villamosenergiaelosztás és az Ipari Folyamatirányítás CD-ken találhatóak meg kategorizálva PDF fájljaink. A PDF Elektronikus Katalógus sokszínûségét tükrözi a számos magyar, illetve angol nyelvû dokumentumtípus. Ilyenek a katalógusaink, brosúráink, termékkártyáink, kezelési és karbantartási dokumentumaink, tervezési segédleteink, üzembe helyezési és szerelési útmutatóink, referencialapjaink. A Cégünkrôl rovatban megtekinthetôek cégünk magyar, illetve angol ismertetôi, a Szolgáltatási katalógusunk és a fôbb referenciáinkat tartalmazó referencialapjaink. Jól átlátható táblázatokban a megfelelô kategóriák alatt választható ki a keresett PDF fájl, melyet akár közvetlenül az internetes böngészôben az Adobe Reader programmal is meg lehet tekinteni. A dokumentumokat le lehet menteni vagy ki is lehet nyomtatni. Az egyszerû böngészést a bármely internetes böngészô alatt futó html-es szoftver biztosítja. A gyors, indexelt keresési funkció segítségével a keresett dokumentumokat akár kulcsszavak alapján is meg lehet találni. A CD-k frissességérôl a féléves „szavatossági dátum” gondoskodik, mely a publikált PDF dokumentumok garantált aktualitását jelenti partnereinknek. Így a minden félévben megjelenô CD-ken mindig a legfrissebb anyagok segítik Önt a munkában.
25
Utazás
Francia nyár Dauphine-ben, Savojában Avagy járjuk Franciaországot és kóstoljuk ízeit…, de ismerjük-e eléggé? 5.rész : Az idei nagy melegrôl, a szokásokról, a helyi újdonságokról.
Nagy nyár az idei, ami még tart is, bár a hômérséklet jelentôsen csökkent most augusztus végére. A júliusi hírekben még 48 °C-os meleg is szerepelt délnyugat-Franciaország egyik falujában, ami a jelentôs páratartalom mellett szinte elviselhetetlen. Erdôtüzek szerte az országban, melyek egy része gondatlanságból keletkezett, más része szándékos gyújtogatással. De volt derült égbôl lecsapó villám okozta tûz is, ez éppen Grenoble-ban esett meg. Hihetetlen volt a látvány: egy 800 m-es hegy, mely a közepén körben lángol, füstöl, az emberek tehetetlenek, hiszen a lehulló égô fatörzsek további tüzeket okoznak. És ez így ment egy hétig, mire sikerült repülôgépekrôl „eloltani a hegyet”.
26
És a füst, ami a város felé terjedt! A helyi lakosok állandóan azt panaszolják, hogy városuk levegôje nagyon szennyezett, hiszen körben állják a völgyet a hegyek, csak egy kis rés nyitott a medencében. Ez a rés a „Route Napoleon”, azaz a Napóleoni út, melyen Napóleon az 1815-ös Elba szigetérôl való visszatérésekor a tengerparttól 7 nap alatt érte el a várost! (350 km a távolság). Az egyetlen nyílás a körbezárt völgyhöz ez, tehát „huzat” nem tud kialakulni a városban, ami állandó fülledt levegôt eredményez, és a 32–36 °C-os nyárban ez nagyon kellemetlen tud lenni. Menekülnek is a helyi lakók azonnal, amint csak tehetik, péntek délután, szombat reggel megindul az autó-áradat minden irányban. Franciaországban korábban nem volt divat a telekvásárlás, a „második otthon”, a „hétvégi ház” fogalma, hiszen viszonylag olcsón, minden dolgozó számára elérhetô volt a hétvégi szállás szerte az országban. Egy kis elôszervezéssel bárhol leköthetô egy szoba néhány napra, tehát akár a hegyek tetején, a közeli Savojában, vagy
a kissé távolabbi tengerparton. Ma már egyre többen vásárolnak hétvégi házat, azonban a turizmus, a folyamatos hétvégi helyváltoztatás és az extrém kihívásokkal teli új sportôrület határozza meg a hétvégék menekülési irányát. Bemegy az átlagember a minden városban fellelhetô „turista hivatalba”, kéri az ingyenes kiadványokat az igényelt célpont, vagy sporteszköz megjelölésével. Az ott dolgozó beindítja a számítógépes kiadványtárat, és máris kézbe vehetjük a részletes térképet, leírást, a szükséges információkat, sôt szállást is lehet foglalni. Hegytetôkrôl való paplanos leugrás, vad-vízi gumicsónakos túrák, sziklamászás, gleccser-túra, erdei éjszakai túlélô túra, mind az adrenalinszint-fokozó hétvégi programok között fellelhetô, jól szervezett programok. Nagyon népszerû a közeli CHAMONIX városa, mint kiinduló pontja a Mont Blanc túráknak, avagy csak egy nagy sétának a fogaskerekû végállomásától a 2 km vastag jéggleccseren (Mer de Glace). A kerékpáros sport szerelmeseinek még eszközt sem kell vinni, hiszen minden nagyobb hegy alján és tetején ott a kölcsönzô, a nagyobb sikerre vágyók felfelé tekernek, a lustábbak lefelé gurulnak. A még lustábbak – vagy okosabbak – pedig jókat sétálnak a hegyi városokban, falvakban, ahol mindig találnak rendezvényeket, új kiállításokat, esetleg fürdôkúrát és igen jó helyi falatokat. Savoja és hegyei bôvelkednek a jó ízekben, finom sajtfondük, kolbászok és jó borok készülnek itt. Az itteni alpesi táj nyugalmas zöld csodája teljes kikapcsolódást ad az embernek, testnek és léleknek egyaránt. A hévizeirôl ismert Aix-les-Bains a Bourget-tó partján, vagy a felejthetetlen Annecy városka, a
Velence csatornáira is emlékeztetô utcáival, mind vonzzák a turistát, a felüdülni vágyót. És aki figyelmesen járja a tájat, még hazai kapcsolatot is felfedez: az 1000 m magasan fekvô festôi St.Gervais város festett fatetôs középkori templomának belsô falán a falu hôsi halottai névsorában ott áll: „Meleghy György” neve is, meghalt 1944-ben. (Ki lehetett, mit tett, errôl nem szól hír.) És a Grenoble városból való kiáramlást szorgalmazza manapság a városnak az a nagy beruházása is, ami idén kezdôdött és eltart még legalább 4 évig: új villamosvonalat épít a város! Döbbenetes látvány, ahogy az egyik legszélesebb helyi sugárúton (Marechall Fosch), annak szinte teljes belvárosi szakaszán kivágták a több száz éves platánsort mindkét oldalon, helyet teremtve az új vonalnak. Hídátépítés, utak és keresztezôdések lezárása, szinte teljes forgalmi káosz a város ezen részén. Az is igaz azonban, hogy erre már nagy szüksége volt a városnak, hiszen az 1968-ban a téli olimpiára megépített villamosvonal már bôvítésre szorult, kinôtte a város a tömegközlekedését. És mivel abban az idôben a villamos és nem a metró mellett döntöttek, az akkori döntést kell, hogy tovább kövessék. Emellett büszke is a város a csöndesen járó és már nagyon megszokott, modern, különösen kényelmes közlekedési eszközére.
27
A visszaszámlálás elkezdôdött… Schneider Hûségakció
m
Min d
ít !
2003. február 17. – december 15.
en p e rc
... de még mindig aktív résztvevôje lehet Hûségakciónknak, amely során az akcióban szereplô termékek megvásárlásával jutalompercekhez juthat és azokat ajándékokra válthatja be. Hûséges vásárlóinkat további lehetôséggel jutalmazzuk: b szeptemberben és októberben 4X, b novemberben 3X, b decemberben pedig 2X több percértéket számítunk az akciós termékek vásárlásakor.
Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.
1116 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu
á z s
Amennyiben egyidejûleg bármilyen akciós készüléket, illetve Pragma/Kaedra elosztószekrényt vásárol, 5X percértéket számítunk az akció végéig. És ez még nem minden! A résztvevôk között 1 db 500.000 Ft értékû utazást sorsolunk ki. Ne feledje, nálunk minden perc számít!
A regisztrációért, az akciós termékek listájáért és további információért keresse Vevôszolgálatunkat. Termékeinket keresse a villanyszerelési szaküzletekben!
Schneider
Vevôszolgálat
telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail:
[email protected]
