Magazin. Schneider. PowerLogic rendszer Csak szüretelnie kell

Schneider Magazin II. évf./5. szám 2002. szeptember

Tartalom: Power Logic System Partnereink Szakértônk válaszol Új C60a Magelis iPC TWIDO e-mozaik Új CAD adatbázisunk AutoCAD szoftverhez KÖF hálózatok felügyelete Bardin zárlatérzékelôk PRF1 ívkifúvásmentes villámáram-levezetô Mozaik Harcok és háborúk

2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18

PowerLogic rendszer

Csak szüretelnie kell…

Power Logic System (PLS) – KIF és KÖF hálózatok A Schneider Electric az energiafelügyeleti rendszerek iránt mutatkozó, egyre növekvô vevôi igényeket igyekezett kielégíteni, amikor létrehozta új energiafelügyeleti rendszerét. A felhasználók számára egyes esetekben nem elegendô a villamosenergia-hálózat alapjellemzôinek mérése (áramerôsség, feszültség, teljesítmény, stb.), hanem a minôségi jellemzôk vagy egyéb mûszaki paraméterek is szükségesek lehetnek a gazdaságos üzemeltetéshez (pl. cos φ, felharmonikustartalom mérése vagy terhelési menetrend meghatározása, energiagazdálkodás, stb.). Bár a felharmonikustartalom mérése pillanatnyilag nem tûnik kiemelt problémának, de az energialiberalizáció következtében ez bizonyosan elôtérbe fog kerülni.

A PM500 teljesítménymérô A legegyszerûbb a PM500 típusú teljesítménymérô – amelynek 0,5% az osztálypontossága a feszültség és áramerôsség mérésére, illetve 1% a teljesítmény és fogyasztásmérésre vonatkozóan – rögzíti a hálózat minimális és maximális feszültség- és áramértékeit, riasztások rendelhetôk bizonyos események bekövetkezéséhez (pl. adott küszöbérték túllépése). Ki kell emelni a feszültség és áramerôsség harmonikus torzításának mérését, amelyet a PM500 készülék alapkiépítésben, kiegészítô modul hozzáadása nélkül képes elvégezni. A nagyméretû kijelzô lehetôvé teszi egyszerre öt mért érték kijelzését, amelyeket a felhasználó a készülék alsó részén elhelyezett kezelôszervekkel tetszés szerint beállíthat, illetve megváltoztathat. A teljesség kedvéért meg kell említeni a PM600 típusú készülékeket, amelyek a PM500 továbbfejlesztett változatainak tekinthetôk (nagyobb mérési pontosság, további kiegészítô funkciók, stb.). A CM3000 és CM4000 hálózatanalizátorok A Power Logic rendszer legintelligensebb mérôkészülékei a CM3000 és CM4000 típusú hálózatanalizátorok, amelyek ugyanazon paraméterek mérését végzik mint a PM típusú

2

Felügyelet

Beavatkozás az információk ismeretében

Felügyelet különféle ipari alkalmazások esetén • Adatok és riasztások tárolása • Az energia minôségének felügyelete (hullámalak rögzítése és a felharmonikustartalom mérése)

fázis

• Kis- és középfeszültségû hálózatok felügyelete mért villamos paraméter

Masterpact

CM 4000

Az információ tárolása

A Power Logic rendszer felépítése A Power Logic rendszer lényegében intelligens elektronikus készülékekbôl, adatátviteli hálózatból és felügyeleti szoftverbôl áll. A készülékek elszigetelten, egyedi mérômûszerként is használhatók, mivel valamennyien rendelkeznek helyi kijelzôegységgel. Az új termékeket nevezhetjük mérôkészülékeknek, hiszen feladatuk a hálózat paramétereinek mérése, úgy mint a feszültség, áramerôsség, hatásos-, meddô- és látszólagos teljesítmény és fogyasztás, frekvencia és a cos φ.

készülékek, csak jóval nagyobb pontossággal teszik ezt. A CM4000 esetében a feszültség és áramerôsség mérési pontossága 0,04%. A készülék talán legnagyobb erôssége a beépíthetô Ethernet kártya, amelynek segítségével a CM4000 és a hozzá csatlakozó készülékek paraméterei interneten keresztül lekérdezhetôk és egy közönséges Web-böngészô segítségével megjeleníthetôk. Így egyes esetekben nem szükséges az energiafelügyeleti szoftver használata, ami jelentôs költségmegtakarítást eredményezhet. Természetesen a hálózatanalizátorok is képesek a harmonikus torzítás mérésére és rögzítésére, készüléktôl függôen a 63., illetve a 255. rendszámú felharmonikus

PM500

üzemóraszámláló fogyasztás

Enercept

Sepam

Végrehajtás

Elemzés

A létesítmény tulajdonságainak javítása • Teljesítménytényezô javítása, passzív felharmonikus szûrôk beépítése • Az energiapolitika módosítása (tarifamódosítás, a vételezett teljesítményre vonatkozó szerzôdés módosítása, stb.) • Energiagazdálkodás, terhelésdobás Az információk vizsgálata és elemzése • A fogyasztási helyek elkülönítése és megoldások keresése • Energiatakarékosságra vonatkozó lehetôségek kidolgozása • A terhelési folyamat naplózása és tendenciájának meghatározása

nullavezetô árama vagy frekvencia

energiafelügyeleti rendszere figyelembevételével. A CM4000 képes a felhasználói jogosultságok kezelésére, az egyes szintek által engedélyezett tevékenységek szintén konfigurálhatók. Az egyik legérdekesebb funkció a 1μs-nál kisebb hálózati tranziensek rögzítése, amelynek megvalósításához egy speciális bôvítômodul hozzáadása szükséges. A Power Logic adatátviteli rendszere Az adatátvitel a kifejezetten a hálózati kommunikációt támogató RS485 típusú hálózaton történik MODBUS protokolon keresztül, amelyet eredetileg az amerikai Modicon cég fejlesztett ki a PLC-k kommunikációjának biztosítására, de egyszerûsége és megbízhatósága miatt sok más készülékgyártó és mûszergyártó cég is alkalmazza. Így legtágabb értelemben a Power Logic rendszerbe beletartoznak mindazok a Schneider Electric készülékek, amelyek MODBUS felülettel rendelkeznek, tehát a Sepam középfeszültségû védelmek, a Modicon PLC-k, a Micrologic védelmek adatátviteli bôvítômodullal kiegészítve, illetve a Vigilohm szigetelésfigyelô készülékek vagy a Vigirex relék is. A Schneider készülékekhez szabványos driverek állnak rendelkezésre, amelyek a konfigurációt nagymértékben megkönnyítik, a beállítások jóval gyorsabban elvégezhetôk. Más készülékgyártó cégek készülékei szintén használhatók, ekkor a konfigurálás egy kicsit bonyolultabb mint saját készülékek esetén.

Kommunikáció Az információs hálózat kialakítására többféle lehetôség létezik: mértékegység

érték

• Közvetlen kommunikáció RS-232 vagy RS-485 porton keresztül • Kapcsolat modem segítségével

EGX

• Ethernet kommunikáció webszerver kapcsolattal

%-os terhelés fázisonként

ECC21

Szoftver

Az információ elemzése

Az információkhoz történô rugalmas hozzáférés és azok sokrétû felhasználása:

• Az adatok megjelenítése táblázatban, analóg kijelzôn, oszlopgrafikonon, átlagértékek megjelenítése, stb. • Könnyen konfigurálható rajzok • Riasztások megjelenítése valós idôben, hullámalak rögzítése és a felharmonikustartalom mérése • Bármilyen Modbus felülettel rendelkezô készülék integrálhatósága

Az SMS felügyeleti szoftver Az SMS egy szoftvercsalád, amely a PLS rendszer dedikált szoftverének tekinthetô. Ez persze nem azt jelenti, hogy a készülékek csak az SMS szoftverrel használhatók, lehetôség van más, pl. a VijeoLook szoftverrel kialakított rendszerben történô alkalmazásra is. A szoftver legfontosabb funkciói közé tartoznak a felhasználó által definiálható táblázatok és riportok készítése, az eseménynaplózás, amellyel a hálózatban bekövetkezô állapotváltozások követhetôk nyomon; illetve a kiegészítô grafikus interfész, amellyel a hálózat egyvonalas kapcsolási rajza készíthetô el, szemléletessé téve a létesítmény elrendezését. Összefoglalva a Power Logic rendszer az egyik legkorszerûbb, a kor követelményeinek megfelelô, komplett felügyeletet megvalósítani tudó rendszer. Segítségével a felhasználók, üzemeltetôk pontos és hiteles információt szerezhetnek a villamos hálózatukról és ennek birtokában az esetleg szükséges beavatkozásokat (pl. új fázisjavító egység beépítése vagy a meglévô cseréje, felharmonikus szûrés, energiagazdálkodás) kellô idôben elvégezhetik. Biztosak vagyunk benne, hogy ezzel a megoldással egy megbízható, gazdaságos és megtakarítást eredményezô rendszert bocsátunk partnereink rendelkezésére. Részletes információk a Power Logic rendszer készülékkatalógusában találhatók, melyet kérjen mérnök-kereskedôinktôl vagy Vevôszolgálatunktól.

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

3

Partnereink ITW-SIEWER – gyárépítés folyamatos termelés mellett. A német ITW-SIEWER évek óta jelen van a magyar piacon, mint a magyarországi autógyárak jelentôs beszállítója. Az AUDI hazánkban felépített gyára szükségessé tette az ITW-SIEWER kapacitásának növelését, ami gyakorlatilag egy teljesen új (a régi üzem jelentôs részének lebontásával, illetve a meghagyott helyiségek teljes rekonstrukciójával járó) több mint 10.000 m2-es autóalkatrészgyár felépítésének elindítását eredmézôen 1000-1600 A-esek. Az energiaelosztás nyezte 2001-ben Kisbéren.

Masterpact NT, Compact NS, Interpact és A Johnsvill Kft. már a tervezési idôszakban felvette a kapcsolatot a Multi9 készülékcsalád alkalmazásával valóMÉLYÉPTERV-SZINKRON Kft.-vel, aki a beruházásnak mind a ter- sult meg. A védelmi-vezérlô és technológiai vezését, mind a bonyolítását végezte. A gondos elôkészítés után a elosztók HIMEL CRN típusú szekrények felJohnsvill Kft. decemberben sikeresen pályázott a gyár villamos munkái- használásával készültek. nak megvalósítására, ami magában foglalta a teljes üzem erôátviteli és Az elosztóberendezéseket a Johnsvill Kft. technológiai szerelését. szakemberei szerelték a Schneider Electric A Schneider Electric Hungária Villamossági Rt. és a Johnsvill Ipari és technológiai utasításainak megfelelôen. Szolgáltató Kft. sokéves múltra visszatekintô jó kapcsolatának és a A 2 db 2 MVA-es transzformátor fázisjavítását Schneider termékek komplett rendszerének és magas mûszaki szín- 2 db 105 kVAr-os Rectibloc H típusú készülék vonalának köszönhetôen az ITW-SIEWER üzem villamos kivitelezésé- biztosítja, míg az üzem meddôkompenzálását ben is mind középfeszültségen, mind kisfeszültségen jelentôs szerepet 2 db 700 kVAr-os Rectimat H típusú automakaptak készülékeink, berendezéseink. tikus fázisjavító berendezés végzi. A gyártóA létesítmény középfeszültségû energiaelosztását egy 4-mezôs SM6 csarnokban a technológiában alkalmazott betípusú elosztóberendezés biztosítja, amely egy terheléskapcsolós rendezések által keletkezett felharmonikusok betáplálási cellából (IM), egy villamos fogyasztás mérésére alkalmas kiszûrésére, és a szabványos hálózati mérôcellából (GBC-B) és két, SFset megszakítót tartalmazó – VIP 200 feszültség biztosítása érdekében 8 db MGE típusú, külsô energiát nem igénylô védelmekkel ellátott – transzformá- Sinewave 120 típusú szûrôt telepítettek. tor-leágazó cellából (DM1-A) áll. Nagy János a Johnsvill Ipari és SzolgáltaA kisfeszültségû fôelosztó 9 mezô Prisma P típusú 3200 A-es névle- tó Kft. ügyvezetô igazgatója a projektrôl folytages áramú elosztóberendezés, Masterpact NW, NT és Compact NS tott beszélgetés során kiemelte: készülékekkel szerelve. A hét alelosztó 3-4-mezôs Prisma P, jellem- „Az egész kivitelezést a meglévô gyártási folyamatok mellett, élô üzemben kellett végezni, ami nem kis fejtörést okozott nekünk, ugyanis a transzformátorállomás létesítését, az elosztók telepítését követô kábeles kapcsolatok kialakítását, a technológiai berendezések és gyártógépek üzembe helyezését a

4

legkisebb energiakimaradás mellett, a lehetô leggyorsabban kellett elvégezni, hogy minimális legyen a termeléskiesés, illetve a kiesett üzemórák száma. A projekt során a minôségi termékek szállítása mellett teljes biztonsággal támaszkodhattunk a Schneider Electric magas szintû szakmai segítségnyújtására. A Schneider termékekbôl szerelt rendszer garantáltan biztosítja, hogy a jól elvégzett munkánk után az üzemeltetés is biztonsággal folyjon, növelve ezzel cégünk jó hírnevét!” A Johnsvill Kft. ezeknek a kihívásoknak sikeresen eleget tett, a feladatokat megoldotta és ezzel kivívta az ITW-SIEWER üzem vezetôségének elismerését. A Schneider Electric és a Johnsvill Kft. kapcsolata nemcsak erre a beruházásra korlátozódik. A közös tevékenység a több éves „Együttmûködési Keretmegállapodás” alapján sok más kisebb-nagyobb projekt sikeres megvalósulását eredményezte már.

A Johnsvill Ipari és Szolgáltató Kft. a tulajdonosok energiaipari kivitelezôi (VERTESZ) és áramszolgáltatói (ÉMÁSZ) szaktudására alapozva alakult 1994-ben. A társaság jelenlegi jegyzett tôkéje 50 M Ft, létszáma 34 fô, amelybôl 8 fô mérnök, 8 fô technikus. A cég két fô területen dolgozik: – ipari villamos technológiák tervezése, gyártása, helyszíni szerelése és üzembe helyezése; – ipari elektromos kábelek és csatlakozószerelvények nagykereskedelme. Vállalkozási Divízió: – Ipari villamos technológiák: rendszer- és gyártmánytervek készítése, 0,4 kV-os villamos berendezések gyártása 3200 A-ig, helyszíni szerelés, üzembe helyezés, karbantartás. – Áramszolgáltatói technológiák: közvilágítási, kisés középfeszültségû kábel, valamint szabadvezetéki hálózatok kiépítése, transzformátorállomások tervezése 35 kV-ig, technológiai szerelése 120 kV-ig, áramszolgáltatói berendezések gyártása, középfeszültségû védelmi rendszerek tervezése, kivitelezése és üzembe helyezése. – Villamos fôvállalkozások: építészeti és gépészeti technológiával együtt történô bonyolítása.

Jelenleg a Johnsvill Kft. a TETRA PAK teljes villamos rekonstrukcióját végzi, ahol szintén jelentôs mennyiségû Prisma P elosztóberendezés, Masterpact, Compact NS, Interpact, Multi9 készülékek és nagyáramú Canalis síncsatorna kerül beépítésre, ugyancsak az üzem termelô tevékenységének megtartása mellett.

Tevékenységüket elsôsorban – áramszolgáltatói (ELMÛ Rt., ÉMÁSZ Rt., DÉDÁSZ Rt., ÉDÁSZ Rt.), – erômûvi, bányatechnológiai (Mátrai Erômû Rt., Dunamenti Hôerômû Rt.), – vegyipari (BorsodChem Rt., MOL Rt., TVK Rt.) és – élelmiszeripari (Beghin Say cukorgyárak, Gyermelyi Tésztagyár) területen végzik önállóan. Jelentôs a villamosipari és építôipari fôvállalkozóknak végzett szakkivitelezôi tevékenységük is. Kereskedelmi Divízió: Villamos anyagok nagykereskedelme, gyártó képviselete: – import és hazai vezetékek és erôátviteli kábelek; – kábeltartó szerkezetek; – ipari fényforrások. Nagykereskedelmi egységük jelenleg 110 M Ft értékû raktárkészlettel gazdálkodik. A Johnsvill Kft. rendelkezik az ISO9001:2000 minôségbiztosítási tanúsítvánnyal a villamos szerelôipari és kereskedelmi tevékenységre vonatkozóan.

5

Szakértônk válaszol Frekvenciaváltók kimenetére csatlakoztatható fojtótekercs alkalmazása A mai korszerû feszültséginverteres frekvenciaváltók szigetelt kapus bipoláris tranzisztort (IGBT-t) tartalmazó intelligens teljesítménymodulokból épülnek fel, mely modulok elvégzik egyrészt a bejövô egy- vagy háromfázisú feszültség egyenirányítását diódás hidakkal, másrészt az IGBT-k segítségével elôállítják a háromfázisú egymáshoz képest 120 fokkal eltolt kimeneti feszültséget is. Az IGBT-k az igen nagy kapcsolási meredekségnek köszönhetôen (1000 V/μs) nagy kapcsolási frekvenciával mûködhetnek. Ez az érték a 20 kHz-et is elérheti. A motorkapcsokon nagyfrekvenciás, nagy meredekségû négyszögimpulzusok vannak, melyek impulzusszélesség-modulációval érhetôk el úgy, hogy az egyenirányító kimenetén megjelenô 500 V-os egyenfeszültséget változó kitöltési tényezôjû négyszögimpulzusok formájában a motor állórész-tekercseire kapcsolunk több kHz-es frekvenciával. Ebbôl a tápfeszültségbôl alakul ki a motor üzemi fordulatszámának megfelelô frekvenciájú (általában 0 és 50 Hz közötti), állandó értékû szinuszos motorfluxus. Ahogy a kapcsolási frekvenciát egyre nagyobbra választjuk az egyes kapcsolásoknál jelentkezô áramlépcsôk egyre kisebbek, egyre finomabbak lesznek, így a motoráram szinte tökéletesen szinusz alakú lesz, ezáltal a motorok szinte zajtalanul üzemelnek, és elhanyagolhatóvá válik a nem hálózati táplálásból eredô járulékos veszteségük. A nagy kapcsolási meredekségnek és a magas kapcsolási frekvenciának nemcsak elônyei, hanem hátrányai is vannak, mely hátrányok nem a frekvenciaváltó oldalán, hanem a technológiai oldalon jelentkeznek. E hátrányok kiküszöbölésére megfelelô megoldást jelent a frekvenciaváltó és a motor közé iktatott fojtótekercs alkalmazása. Nézzük meg, hogy melyek ezek a hátrányok. Ma már minden motorgyártó frekvenciaváltós táplálásra alkalmas, megerôsített szigetelésû motorokat készít. A régebbi gyártású vagy az újratekercselt motorok szigetelése azonban fokozottan öregszik a nagy frekvenciájú és nagy feszültség-meredekségû táplálás következtében a szigetelôanyagban fellépô dielektromos veszteség miatt. Az ilyen esetekben a kimeneti fojtó alkalmazása megszünteti a szigetelôanyag fokozott öregedését, és ezáltal meghosszabbítja a motor élettartamát. A másik hátrány a frekvenciaváltót és a motort összekötô kábelen jelentkezô kábelkapacitásból adódik. A nagyfrekvenciás feszültséggel való táplálás a motorhoz csatlakozó kábel kapacitásán minden egyes impulzusélnél áramimpulzust hoz létre. Az árnyékolt motorkábel esetében még a föld és az erek közötti kapacitás is jelentkezik. Minél hosszabb a kábel, annál nagyobb a kábelkapacitás. Ennek az a következménye, hogy a kábelkapacitáson keletkezô áramimpulzus csúcsértékével csökken a frekvenciaváltó túlterhelhetôsége. Minden frekvenciaváltó rendelkezik valamekkora túlterhelhetôséggel, és ez általában rövid ideig, a névleges áramérték 1,2-1,51,7-szerese. Ez az áramtöbblet két szempontból jelent elônyt. Az egyik az, hogy a berendezés elindításakor szükséges indító és gyorsító nyomatékot biztosítja, illetve az üzem közben fellépô, a névlegesnél nagyobb nyomatékigények kielégítésére szolgál. A frekvenciaváltó kimenetére csatlakoztatható fojtónak a jelentôsége fôleg a fordulatszámtól független állandó nyomatékú technológiák esetében van. Ezekben az esetekben, ha a túlterhelhetôségre szükség van, akkor kell a kimeneten fojtót alkalmazni, ha a normál kapacitású árnyékolt motorkábel az 50 métert, illetve az árnyékolatlan kábel a 100 métert meghaladja. Azokban az esetekben, ahol a nyomatékigény a fordulatszámmal változik, ott elegendô olyan frekvenciaváltót alkalmazni, amely 1,2-szeres túlterhelhetôséget tud a kimene-

6

A motor kapocsfeszültsége és árama

Motor áram

tén biztosítani, mivel a nyomatékigény ezekben az esetekben a fordulatszám csökkenésével rohamosan csökken. Ilyen esetekben a fojtó alkalmazása csak 200 m feletti normál kapacitású árnyékolt kábel használata esetén indokolt. A kábelkapacitáson kialakuló áramimpulzus következtében, a kábel nagyfrekvenciás sugárzásával zavarhatja a környezetében lévô és erre érzékeny berendezéseket. A zavarjel továbbterjed a motorkábel mellett lévô hálózati és egyéb vezetékeken. Ez a zavaró hatás megszüntethetô, ha a motorkábel nyomvonala a hálózati és egyéb vezetékektôl legalább 30 cm távolságra van. Ez az óvintézkedés az új telepítésû technológiák esetében megvalósítható, de egy meglévô telepítés esetében nem. Ilyenkor a kimeneti fojtó alkalmazása jelenti a megfelelô megoldást, mely jelentôsen csökkenti a kábel sugárzását.

Kimeneti fojtó nélkül A motor kapcsain jelentkezô feszültségnövekedés értéke függ a motorkábel hosszától és a dU/dt értéktôl.

Kimeneti fojtó csatlakoztatásával A kimeneti fojtó ill. a motoroldali LC szûrô csökkenti a motor kapcsain jelentkezô túlfeszültséget és a dU/dt értéket (500 V/µs alá).

Új C60a kismegszakító A Merlin Gerin Multi 9 készülékcsalád kismegszakítósorozatának legnépszerûbb tagja növelt megszakítóképességû változatban készül. Az új sorozatú C60a 4500 A zárlati megszakítóképességgel rendelkezik az IEC 60898 szabvány szerint vizsgálva. A C60 kismegszakítók megjelenésüktôl fogva nagy sikert arattak, bizonyítja ezt a több tízmillió pólus eladott mennyiség, amelyet a világ különbözô Schneider Electric gyártóegységeiben szerelnek össze, köztük a magyarországi MG Zala Kft.-ben. A kiemelkedô értékesítési számokhoz természetesen az is kellett, hogy ezek a termékeink egy komplett, „modulokból összeépíthetô” energiaelosztási rendszer részeiként funkcionáljanak. A C60 kismegszakítók különbözô megszakítóképességû változatai éppolyan jól teljesítenek a többezer amperes Prisma elosztórendszerbe telepítve, mint a kisebb, maximum 160 A-es Pragma moduláris kiselosztókba építve (1. ábra). A Multi 9 moduláris kapcsolókészülék-család többi tagjával együttesen kínált lehetôségeket kihasználva valóban elmondható, hogy gyakorlatilag minden felhasználói igénynek megfelelnek. A Magyarországon forgalmazott C60a, C60N, C60H és C60L kismegszakítók közül, most a C60a típust újítjuk meg: az eddigi 3000 A-es zárlati megszakítóképességû készülékeket a 4500 A-es szériával váltjuk ki (2. ábra). A kismegszakítók kiválasztásának egyik fontos paramétere a zárlati megszakítóképesség, amely érték a hálózat adott pontjának paramétereibôl számítható. A készülékekre vonatkozó megszakítóképességvizsgálatot a gyártó kétféle szabvány szerint is elvégeztetheti. Az egyik az IEC 60898, a „Háztartási és hasonló célú kismegszakítók” termékszabvány, amely szerint a termék mûszaki felépítése nem teszi lehetôvé a kioldók beállításának módosítását, így nem szakképzett személy is mûködtetheti. A másik szabvány a megszakítókra vonatkozó IEC 60947-2, amelyben leírt megszakítók kioldói állíthatók is lehetnek, ezért ezeket csak villamos szakemberek kezelhetik. A megszakítóképességi vizsgálatok szempontjából elmondható: ha alaposabban megnézünk egy olyan kismegszakítót, amely mindkét szabvány szerint bevizsgált, akkor az IEC 60898 szabvány szerinti megszakítóképesség a kisebb, ezért ez a szabvány a „szigorúbb”. A C60 sorozaton belül a C60a, C60N és a C60H típusokat vizsgáltatta be a Schneider Electric mindkét szabvány szerint, ezért ezek egyaránt felhasználhatók lakossági és ipari-szolgáltatói környezetben. A megfelelô megszakítóképességû készülék kiválasztásához természetesen figyelembe kell venni az adott alkalmazási környezetet is. Az új 4500 A-es zárlati megszakítóképességû típus (IEC 60898 szerint) külsô megjelenésében teljesen illeszkedik a jelenlegi C60 formavilágába, a kismegszakítósorozathoz kínált valamennyi kiegészítô, úgy mint segédérintkezôk, kioldók, fésûs 1. ábra Pragma F24 sínek egyaránt hozzáilleszthetôk.

Az új sorozatú C60a kismegszakítók rendelési számai, illetve a régi típusokat kiváltó táblázat segít a megfelelô új készülék kiválasztásában. Az új C60a kismegszakítók listaárai megegyeznek a régi 3000 A-essel. 2. ábra A táblázatban talál- Az új, növelt megszakítóképesható egyes régi C60a ségû C60a típusokat a megfelelô paraméterû C60N termékekkel lehet kiváltani. Az átállás az új típusokra szeptember végétôl folyamatosan történik, és várhatóan a IV. negyedévben teljes egészében lezajlik.

típus szélesség In 9 mm-es

(A)

rendelési számok karakterisztika

B C új régi 4,5kA-es 3kA-es 1P 2 2 23794 4 23796 6 25225 23555 23797 10 25226 23556 23798 16 25227 23557 23799 20 25228 23559 23800 25 25229 23560 23801 32 25230 23561 23802 40 25231 23562 23803 2P 4 2 23807 4 23809 6 25233 23571 23810 10 25234 23572 23811 16 25235 23573 23812 20 25236 23574 23813 25 25237 23575 23814 32 25238 23577 23815 40 25239 23578 23816 3P 6 2 23820 4 23822 6 25241 23586 23823 10 25242 23587 23824 16 25243 23589 23825 20 25244 23590 23826 25 25245 23591 23827 32 25246 23592 23828 40 25247 23593 23829 4P 8 2 23833 4 23835 6 25249 24101* 23836 10 25252 24102* 23837 16 25253 24103* 23838 20 25254 24104* 23839 25 25255 24105* 23840 32 25256 24106* 23841 40 25257 24107* 23842 *: C60N típusok (6000A – MSZ IEC 60898) mod.-ban

B régi 3kA-es

C új 4,5kA-es 24396* 24398* 23849 23850 23851 23852 23853 23854 23855 24332* 24334* 23863 23864 23865 23866 23867 23868 23869 24345* 24347* 23877 23878 23880 23881 23882 23885 23886 24358* 24360* 24361* 24362* 24363* 24364* 24365* 24366* 24367*

7

Magelis iPC Ipari PC az ember-gép kapcsolat csúcsán Az ember-gép kapcsolat hatékonnyá tételét mindig is kiemelten kezelte a Schneider Electric, így nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy termékkínálatunk a legkomplettebb legyen a villamosipari piacon. Az említett kínálat részét képezik a Harmony nyomógombok 16 és 22 mm átmérôvel, fém és mûanyag kivitelben, a különféle célokra használható mesterkapcsolók, darukapcsolók, függôkapcsolók, fényoszlopok egészen a Magelis elektronikus kijelzô és megjelenítô palettáig. A hatalmas termékkör csúcsát az ipari PC-k jelentik, melyek az FT2100zal és a TC2000-rel eddig is képviseltették magukat a palettán, azonban ezek viszonylag fix kiépítésük miatt kevésbé voltak népszerûek a felhasználók körében. Az igazán vonzó kínálat most került a piacra Magelis iPC néven. A fejlesztés során fô szempont volt a konzisztencia biztosítása a Magelis családdal, a teljes és átfogó hardverkínálat létrehozása érdekében. A terméket úgy alakították ki, hogy optimális megoldást nyújtson, elfogadható áron a felhasználóknak, továbbá innovatív tulajdonságait vevôi elônyökre lehessen fordítani. Az ipari PC-knek masszívabbaknak, robusztusabbaknak kell lenni irodai társaiknál, mivel sokféle környezetben kell használni, szélesebb hômérsékleti tartományok között. Az ütés és rázásállóság, valamint az elektromágneses immunitás mellett az IP védettségnek, vagyis a por és folyadék elleni védelemnek kiemelkedô szerepe van. E készülékek megbízhatóságát az ipari kivitelû komponensek (LCD kijelzô, HDD, CD, FDD, stb.) biztosítják, melyekkel szemben az egyszerû karbantarthatóság döntô elvárás. Továbbá fontos az ipari szabványoknak való megfelelés (CE, UL, cUL,…), a hosszú élettartam és a hosszú távú rendelkezésre állás, akár 10-15 éven át. A kínálat könnyû integrációt biztosít a többi Schneider terméket tartalmazó rendszerekhez, ezt az elônyt azok a vásárlók aknázhatják ki, akik projektjeikben csak egy szállító mellett döntenek. Hogy e döntés egyszerûbb legyen a Magelis iPC-k csomagkínálatban is rendelkezésre állnak, e rendszerekben az ipari PC-re az operációs rendszer mellett a programozó szoftver és/vagy a SCADA rendszer is már fel van telepítve. Ezzel biztosítható igazán a kompatibilitás, továbbá csökkenti a telepítési idôt és a beruházási költséget. Szintén e csomagkínálat keretében a mindennel

8

felszerelt PC-be integrálják a PCX kártya-PLC-t, amely már a soft-PLC irányába mutatja az utat. A Magelis iPC-k megfelelnek a legújabb PC és Microsoft szabványoknak, optimálisan képesek együttmûködni a Concept vagy PL7 programozószoftverekkel, a Transparent Factory-val és a vállalati informatikai rendszerekkel (MES, ERP). A kínálat kialakításánál elsôdleges szempont volt a könnyû kezelhetôség és a szabványos technológiákra alapozott ipari megoldás. Ezt az Intel Socket 370 processzorok és a masszív konstrukciójú komponensek biztosítják. A Magelis iPC ipari PC-k moduláris kialakításúak, így egy készülék több alapegységre oszlik, CPU-k, tápegységek, kijelzôk, perifériák, stb. A Schneider Electric egy új, ipari szabadalmat készített a modularitáshoz, a könnyû bôvíthetôség és karbantarthatóság érdekében. A termék megvásárlásánál lehetôség van komplett, úgynevezett Panel-PC, vagy a Control-Box és Front-Panel külön rendelésére. A készülékek moduláris kialakítása révén a vevô csak azt kapja, amire szüksége van, nem kell fizetnie olyan opcióért, amit nem használ. A Front-Panel kínálat hat különféle IP65 védettségû LCD kijelzôbôl áll 12”-os vagy 15”-os méretben, érintôképernyôs vagy billentyûzetes kivitelben. A kijelzômodulok nagy fényerejûek (>200 cd/m2) és infravörös porttal is rendelkeznek. A Control-Box három méretben kapható, ahol a különbség a bôvíthetôségben és a processzorok típusában (Celeron 366 MHz – Pentium III 850 MHz) rejlik. A memória 64 MB-tól 512 MB-ig rendelhetô, 20 GB HHD tárterülettel, 4-soros, 1 párhuzamos, 1 VGA, 2 USB, 2 PS2 billentyûzettel, 1 PS2 egérrel és 1 beépített ethernet 10/100-as porttal is rendelkezik. Természetesen bármelyik Control-Box bármelyik Front-Panel-lel csatlakoztatható. Az így felépülô Panel-PC-ket számos opció gazdagítja, ezek a külsô LCD kijelzôk (12”, 15” és 18” méretben), melyeket akár 10 méteres távolságban is el lehet helyezni a központi géptôl külsô mozgatható karon. Kapható még külsô ipari billentyûzet, memóriabôvítés és egyéb anyagok a beszereléshez. Ezzel az igazán vonzó ipari PC-kínálattal lett teljes a Schneider Electric HMI (ember-gép kapcsolat) termékcsaládja, mely mind külsô megjelenésében, mind belsô jegyeiben meggyôzô lehet a komplett rendszerek kiválasztásánál. A vállalat mûszaki csapata és Vevôszolgálata készségesen segít döntése meghozatalában, forduljon hozzánk bizalommal.

TWIDO Még nagyobb rugalmasság, még kisebb méretben Az új nano kategóriás PLC-családunk, a Twido, mely mind kompakt, mind moduláris változatban kapható. E kettôs kínálat maximális rugalmassága megfelelô megoldást biztosít a legkülönbözôbb igényekhez. Egyszerre olcsó, egyszerû kis vezérlô és rugalmasan fejleszthetô rendszerelem. A Twido könnyebbé teszi az irányítástechnikusok életét, mivel kezelése könnyen megtanulható, ezt számos eszköz pl. önképzô CD-ROM is segíti. Könnyen telepíthetô, nincs szükség speciális szerszámokra, még csavarhúzóra sem, csak egy-két pattintás és kész a rendszer. Fix vagy kivehetô csavaros sorkapoccsal, HE10-es csatlakozóval kapható, melyet a Telefast kínálattal kiegészítve hihetetlen egyszerû kábelezni, valamint vezetéksarus kivitelben is elérhetô, amihez semmilyen segédeszközt nem kell igénybe venni. A kompakt Twido rendkívül alacsony áron egy mindent magában foglaló és mindent tudó vezérlôt jelent. Az eszköz tartalmazza a processzort, a tápegységet, az alapvetô HMI és kommunikációs lehetôségeket és a be/kimeneteket. Az elsô automatizálási lépések megtételéhez is kiválóan alkalmas. Ezt segíti az a Kompakt Twido Pack is, mely tartalmaz egy 10 I/O-s alapegység mellett, programozószoftvert kábellel és dokumentációkkal, valamint a már említett önképzô CDROM és a szimulátor is része a csomagnak. Az igazi szakértôknek, valamint a nagyobb alkalmazások számára a moduláris Twido tartogat meglepetéseket. Rugalmasságának köszönhetôen lehetôség nyílik a feladatunkhoz leginkább illeszkedô vezérlô összeállítására, melyet az I/O és opció bôvítômodulok széles választéka is támogat. Emellett könnyû telepíthetôségét az extrém kis mérete és szerszám nélküli szerelhetôsége biztosítja. A 40 I/O-s vezérlô mérete akkora, mint egy névjegykártya, így mindig van elég hely egy Twido számára bármilyen zsúfolt szekrényben. A Twido használata leginkább a 10-tôl 100 I/O pontig tartó sávban optimális, bár maximum 242 I/O építhetô ki vele, amelyet a kommunikációs lehetôségek tovább növelhetnek. A termékcsaládban három szintet lehet megkülönböztetni a bôvíthetôség, memóriaméret és a beépített jellemzôk szerint. Az elsô szinten vannak a 10 és 16 I/O-s kompakt vezérlôk, melyek az alapkövetelményeket elégítik ki, memóriájuk kisebb, csak 700, illetve 2000 lépés tárolható. A második szinten a 24 I/O-s kompakt (valójában hibrid – 4 I/O modullal bôvíthetô), valamint a legkisebb 20 I/O-s moduláris változat áll, 3000 lépést tároló memóriával. A felsô szinten a 20 és 40 I/O-s moduláris változatok állnak, melyeket további 7 I/O modullal lehet bôvíteni, és 6000 programlépést képesek tárolni. A különbözô szintek alapvezérlôi egyéb jellemzôikben is eltérnek, pl. hogy mennyi gyorsszámlálót (5 vagy 20 kHz), pozícionáló kimenetet (PLS/ PWM) tudnak kezelni. A Twido alapvezérlôk mellett rendkívüli fontossága van a bôvítô moduloknak, melyek 18 különbözô rendelési számmal, digitális

és analóg, csavaros sorkapcsos, rugós vezetéksarus vagy HE10 csatlakozós változatban állnak rendelkezésre. A digitális jelek száma a bôvítôkön 8-tól 32 I/O pontig változik, a 12 bites analóg modulok pedig 2 bemenettel, 1 kimenettel és egy csatornával rendelkezô, magasszintû (0-10 V vagy 4-20 mA) változatban szerepelnek, emellett van egy 2-bemenetes és egy 1-kimenetes alacsonyszintû kártyája is (Pt100, K, J, T). Az amúgy is sok extra funkcióval ellátott alapvezérlôket számos kiegészítô opció teszi még hatékonyabbá. Az egyik ilyen a kezelôi kijelzô, melyen keresztül a programozáson kívül minden más beállítás, diagnosztika elvégezhetô. Lehetôség van arra is, hogy a vezérlô állapotát megtekintsék (Áll, Fut, Hiba), a Firmware verzióját, stb., hozzáférhetünk az alkalmazásunk adataihoz – I/O-k, belsô változók, idôzítôk, számlálók, stb. –, azokat megtekinthetjük, illetve módosíthatjuk. Ez utóbbi funkciót szoftveresen le is tilthatjuk, ha ezt a rendszer biztonsága megköveteli. A kijelzô igény esetén jelzi a soros vonali kommunikáció típusát, protokolját és a hálózati címet, és ha a kis PLC valós idejû órával ellátott, akkor dátumot és a pontos idôt is. Másik fontos opció a második soros port, mely mindkét verzióhoz RS232C MiniDIN és RS485 MiniDIN és sorkapcsos változatban rendelkezésre áll. A második soros port, ahogy az elsôdleges is lehet Modbus Master vagy Slave, támogatja az ASCII protokolt és távoli I/O hálózat is kiépíthetô vele 7 további eszközzel 200 méteres távolságon. Az elsô porttal ellentétben ezen keresztül nem lehet programozni a PLC-t. A Twido kifejlesztése során fontos szempont volt, hogy kövesse a TSX PLC-k fejlôdési vonalát. Így a programozószoftver alapját a TSX Nano PLC PL7-07 szoftvere jelentette. E szoftver azonban követi a számítógép hardver és szoftver fejlôdését, és már Windows 98, NT vagy 2000 környezetben sokkal szebben és felhasználóbarátabban mûködik. Természetesen elôdjéhez hasonlóan az IEC61131 nyelvek közül a létradiagrammos és utasításlistás programozáson kívül a Grafcet sorrendi funkcióábrás nyelvet is tartalmazza. A PL7-07-ben a Nano-ra megírt alkalmazások ASCII importtal a Twido-ban is használhatóak, így a korábbi rendszerekrôl könnyen át lehet térni.

9

e-mozaik Transparent Ready újdonságok Az internetes technológiát a villamos ipar szolgálatába állító Schneider Electric fejlesztések új állomásukhoz értek a Transparent Factory család megalkotásával. Tavasszal a Schneider Fesztiválon bemutatott Transparent Ready globális megközelítés (korszerû webtechnológia alkalmazása a mindennapi életben) bevezetése után most a valósidejûség került a fókuszba. A Transparent Factory Real Time projekt során új eszközöket fejlesztettek ki a korábbi családokhoz, így a meglévô Ethernet infrastruktúra helyét a Connexium család veszi át, új hub-okkal, switch-ekkel és más hálózatépítési eszközökkel. A Quantum, a Premium PLC-k és a rendszert jól kiegészítô Momentum M1E CPU és I/O család is számos új tulajdonsággal gazdagodott, melyek közül a legfontosabbak a teljesség igénye nélkül: c valósidejû adatcsere érdekében új eljárás az elôállító/felhasználó (Publisher-Susbcriber) elv és a Global Data alkalmazása az Etherneten, c továbbfejlesztett weboldalak a konfiguráláshoz és a diagnosztikához, c sávszélesség menedzsment, c hibás eszközök cseréje automatikus konfigurálással (FDR), c emeltszintû hálózatkezelés az SNMP (Simple Network Management Protocol) és a MIB II, valamint Transparent Factory MIB (Management Information Base) segítségével. Az új elvek mellett számos érdekesség jelent meg a kínálatban, így a beépített Ethernet porttal rendelkezô Premium processzor, valamint az új NOE Ethernet kommunikációs kártyák, melyek végre egyszerre tudják a szintén továbbfejlesztett, programozás nélküli I/O pásztázást, valamint beépített webszerverrel is rendelkeznek.

Új szolgáltatás honlapunkon

www.schneider-electric.hu

Folyamatosan bôvülô és megújuló termékeink és szolgáltatásaink mellett törekszünk arra is, hogy Ön a leghatékonyabb módon szerezhesse meg azokat az információkat, melyek segítik munkáját. Ennek érdekében weboldalunkat is átalakítjuk. Az átalakított arculat és szerkezet megkönnyíti majd a tájékozódást és keresést, és ezenkívül új rovatokat és szolgáltatásokat is bevezetünk. A weboldal megújításának elsô termékeként nemrégiben beindítottunk egy önálló minisite-rendszert, melyet „Terméksarok”-nak neveztünk el. Ez az oldal egy termék teljes körû bemutatására alkalmas ún. webkitet tartalmaz, mely jelen esetben a Twido alkalmazását segíti. A „Terméksarok”-ban a jövôben több termék ilyen jellegû on-line bemutatására fog sor kerülni. Hamarosan a Tesys kínálatról, az érzékelôkrôl, majd további PLC- és más irányítástechnikai eszközökrôl találhatnak információkat ebben a rovatban.

Legyen Ön a Terméksarok névadója! A „Terméksarok” elnevezést csak ideiglenesen adtuk ennek a minisite-nak. Szeretnénk, ha segítségünkre lenne egy olyan név megtalálásában, ami minden felhasználó számára egyaránt azt sugallja, hogy olyan külön weboldalra látogatott el, amely: c egyrészt látványos animációkkal tarkított termékbemutató-anyagot, részletes termékinformációkat és segédanyagokat tartalmaz, melyek a termékek mélyebb megismerését segítik, c másrészt egy interaktív önképzô anyag (e-learning), amely az alapfogalmaktól kezdve szemlélteti az új alkalmazás lehetôségeit és emellett önellenôrzô, kérdések megválaszolásával mérheti az ismeretek elsajátításának eredményességét. Minden ötletbeküldôt ajándékkal jutalmazunk. Kérjük, 2002. október 31-ig küldjék el a minisite-ot jól leíró rövid megnevezéseket a mellékelt lapon postai úton vagy a webmester e-mail címére. Schneider Electric Rt. „Terméksarok” jelige 1509 BP. Pf. 119.

10

[email protected]

Új CAD adatbázisunk AutoCAD szoftverhez A Schneider Electric célkitûzése, hogy a tervezôk munkájának megkönnyítése érdekében megfelelô termékadatbázisokkal lássa el a villamosipari piacon használt fôbb CAD szoftvereket. A folyamatosan frissülô és bôvülô WSCAD és EPLAN szoftverek adatbázisai mellett megjelentettük legújabb adatbázisunkat, mellyel a gyors berendezés-tervezést szeretnénk segíteni a termékeinkkel tervezô AutoCAD felhasználók körében. Ez a tervezési eszköz (v.1.0) közel 800 méretarányos rajzot tartalmaz a kisfeszültségû kínálatunkból. Az alkalmazás az AutoCAD 2000 és 2002 teljes verzióira telepíthetô fel. Az adatbázis jellemzôi: Az adatbázis számos elônye közül, melyek a könnyû használhatóságot célozzák, az egyik legfontosabbként kiemelhetô, hogy telepítés után egy Schneider Electric eszköztár épül be a szoftver menürendszerébe. Ebben az eszköztárban találhatóak meg azoknak a funkcióknak az ikonjai, melyek használatával többek közt beilleszthetô a kívánt rajz.

Amennyiben a felhasználó saját rajzait szeretné létrehozni, blokként kezelni az adatbázis segítségével, a „Saját adatbázis szerkesztô”-ben ezt megteheti. A megfelelô paraméterek kitöltésével és a beilleszteni kívánt rajz

Az intelligens termékrajz-kiválasztás, az elektronikus katalógusunkhoz hasonlóan, magyar nyelven történik. A megfelelô könyvtárak kijelölésével és a kért termék mûszaki paramétereinek megadásával megtekinthetô a termék kicsinyített képe, rendelési száma, megnevezése, illetve aktuális listaára. Mindezek után a felhasználni kívánt rajz egyszerûen beilleszthetô az aktuális rajzlapra. A kiválasztott rajzok független blokként, a megfelelô paramétereket tartalmazó attribútumokkal jelennek meg. megadása után az adatbázis felépül, és a Schneider anyagokhoz hasonlóan a „Saját adatbázis” könyvtárból a saját rajz kiválasztható. A funkciókat, a Schneider Electric adatbázisokat és az árakat folyamatosan frissítjük. A legfrissebb adatbázisokat a weboldalunkról (www.schneider-electric.hu) a Letöltés és TechNet oldalakról letölthetik, illetve ezekkel kapcsolatos információkat kaphatnak Vevôszolgálatunktól. Lehetôség nyílik a rajzlapra beillesztett Schneider Electric anyagok kilistázására, MS Word és Excel formátumú exportálására.

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

11

Középfeszültségû hálózatok felügyeletének lehetôségei szabadvezetékes zárlatérzékelôk segítségével. Az energiaszolgáltatás minôségének kérdése mindig is fontos tényezô volt a fogyasztók számára, amelynek jelentôsége napjainkban egyre fontosabb szerepet tölt be. Ezt két jelentôs esemény is befolyásolja az áramszolgáltatói szférában. Az egyik a privatizáció idôszakába nyúlik vissza, amelynek során számottevô létszámcsökkentést hajtottak végre különbözô osztályokon. Ezt tovább fokozták azok az átszervezések, amelyek napjainkban zajlottak le az áramszolgáltató vállalatok centralizálása során. Ez a két tény elkerülhetetlenné tette, hogy a sok kislétszámú kirendeltséget központi régiókba tömörítsék. Könnyen beláthatjuk, hogy ebben a formában a hálózat állapotának „szabad szemmel” történô feltérképezése lényegesen több idôt jelent mint azelôtt. A másik befolyásoló tényezô a jövô év elején bekövetkezô energiapiaci liberalizáció. Ez egyben azt is jelenti, hogy az áramszolgáltatók között megkezdôdik a szabad verseny. Az igényesebb fogyasztók számára nem csak az lesz fontos, hogy milyen tarifát biztosít az adott áramszolgáltató, hanem az is, hogy az energiaellátást milyen minôségben szolgáltatja. Az energiakimaradások idejének csökkentése jelentôsen javítja az energiaszolgáltatás minôségét. Bizonyos tanulmányok kimutatták, hogy a hálózaton fellépô hibák elhárításának következtében fellépô energiakimaradások idejének 50-70%-át a hiba behatárolása teszi ki. Statisztikai adatok szerint évente átlagosan egy középfeszültségû vonalon 10 – 15 hiba fordul elô, ami átlagosan 30 – 40 óra energiakimaradást okoz a hálózatszakaszon. Ezen felül évente átlagosan 70 – 100 olyan múló KÖF hiba fordul elô, amit egy az alállomásban elhelyezett visszakapcsoló automatika tisztázhat, így soha nem tudhatjuk meg, hogy pontosan hol fordult elô a hiba.

Az energiakimaradások idejének csökkentése:

Az energiakimaradások idejét lényegesen csak akkor lehet csökkenteni, ha a KÖF hálózatok kiemelt prioritással rendelkezô pontjain

biztosítjuk a távfelügyelet, távvezérlés lehetôségét. Azonban mind a múló, illetve nem múló hibajelenségek helyének behatárolását jelentôsen csökkenthetjük (és ezzel az energiakimaradás idejét is), ha hálózatunkat helyi hibaérzékelôkkel szereljük fel.

Helyi hibaérzékelôk:

Amennyiben a KÖF hálózatunkat helyi hibaérzékelôkkel szereljük fel, csak végig kell haladnunk a hibás hálózati szakasz mentén és a hibaérzékelôk jelzését figyelnünk. A hibás szakasz biztosan az utolsó hibát jelzô és az elsô hibát nem jelzô készülék között lesz. Ezzel a megoldással már csökkenthetjük az elhárítás idejét és elkerülhetjük a próbakapcsolások szükségességét.

Helyi hibaérzékelô távjelzési funkcióval: NO

12

Az elôzô megoldást annyival egészítjük ki, hogy a helyi zárlatérzékelôk egy kontaktust adnak ki a hiba érzékelésének pillanatában (vagy adott késleltetéssel). Amennyiben valamilyen kommunikációs közeg ezt lehetôvé teszi, a kontaktus jelzését észlelhetjük egy üzemirányító központból és a kezelô személyt már célirányosan küldhetjük ki az adott állomáshoz, kapcsolóberendezéshez, így tovább csökkenthetjük a behatárolás idejét.

Bardin szabadvezetéki zárlatérzékelôk a Schneider Electric kínálatában A Flite hibaérzékelôk a zárlati áram okozta mágneses térerôsség változását érzékelik (a készülékek automatikusan állítják be a névleges paramétereknek megfelelô kiinduló állapotot), és ha az meghalad egy elôre beállított értéket, a zárlatérzékelôk erôs fényerejû LED-jei villogni kezdenek. A zárlat helye mindig az utolsó villogó és az elsô nem villogó érzékelô között van. Flite 1xx*

A Flite 1xx készülékek közvetlenül a szabadvezetékre fázisonként pattinthatók, így jelentôsen csökkennek a külsô, egyéb zavarok behatásainak esélyei, mint pl: c egy NAF vagy másik KÖF vezeték közelléte, c kétvonalas KÖF távvezeték, c rongálás, stb. A speciális tekercsnek köszönhetôen a Flite 1xx mind fázis, mind földzárlatokat érzékel. A készülék mikrokapcsolókkal történô paraméterezésének köszönhetôen képes különbözô hibaérzékelési módokra, valamint a hálózaton történô egyéb zavarok (kapacitív töltôáram, bekapcsolási áramlökés…) kiszûrésére. Segédenergia: A beépített Lithium akkumulátor biztonsággal garantálja a 8 éves készenléti állapot után a 400 órás folyamatos villogási idôt. Kommunikáció: A zárlatérzékelôhöz opcionálisan kommunikációs kontaktus is választható.

Flite 2xx*

A készülék egy zárlat okozta aszimmetria zérus sorrendû árama által gerjesztett mágneses mezôt érzékeli. A speciális tekercsnek köszönhetôen a Flite 2xx mind fázis, mind földzárlatokat képes észlelni. Elektronikus, mikroprocesszoros felépítésének köszönhetôen a felhasználó a hálózati konfigurációknak megfelelôen tudja paraméterezni a készüléket. A Flite 213/233 belsô adattárolóval is rendelkezik, amelybôl késôbb is kinyerhetjük a szükséges információkat. Ezeket egy hordozható számítógép, speciális BIP300 rádióvevô (50 méter) és egy szoftvercsomag segítségével lehet kiértékelni. A PC-n keresztül 500 hiba tárolható. Segédenergia: c Flite 21x Lithium akkumulátor (13 Ah) • 10 évig karbantartásmentes, • 7 év készenléti állapot után 400 óra folyamatos villogás, c Flite 23x napelem + Ni-Cd akkumulátor. Kommunikáció: A zárlatérzékelôhöz opcionálisan kommunikációs kontaktus is választható.

Flite 3xx*

Flite 3xx földzárlati á ra m i rá ny - é r zé ke l ô készülék kompenzált hálózatokra. Petersen tekerccsel kompenzált hálózatoknál a zárlat hatására fellépô kapacitív hibaáramot a petersen tekercs által indukált ellentétes irányú áram kompenzálja. Így az eredô kapacitív hibaáram nagyon alacsony marad a hibás vezetéken, amit egy hagyományos hibaérzékelô nem képes érzékelni. A Flite 3xx speciális tekercseinek köszönhetôen nem csak ezeket a hibaáramokat képes érzékelni, hanem a kétszínû erôs fényerejû ledek segítségével a zárlati áram irányát is meghatározza és jelzi. c Zölden villog, ha a földzárlat helye a készülék alján látható zöld jelzés irányában van. c Pirosan villog, ha a földzárlat helye a készülék alján látható zöld jelzéssel ellentétes irányban van. c Felváltva pirosan/zölden villog, ha fáziszárlatot vagy kettôs földzárlatot érzékel. Segédenergia: c Flite 31x nem újratölthetô Lítium akkumulátor, • 4 év készenléti állapot után 200 óra villogással, c Flite 33x külsô 12 Vdc, 5 mA ellátás, c Flite 38x napelem belsô akkumulátorral. Kommunikáció: A zárlatérzékelôhöz opcionálisan kommunikációs kontaktus is választható. A Bardin zárlatérzékelôk használatával az áramszolgáltatói szférában bekövetkezô változások mellett is garantálni lehet az energiaszolgáltatás minôségének jelentôs javítását. Egyszerû kiépítésüknek köszönhetôen minimális költség és idô ráfordításával az energiakimaradások idejét akár felére is csökkenthetjük.

* Az xx helyére számok kerülnek a készülék felépítésétôl függôen.

13

PRF1 ívkifúvásmentes villámáram-levezetô

típus PRF1

pólusszám Imax (10/350μs) 1P 60 kA

NL

14

NL

F O-OF

(áram

IN LIN GER

IN LIN GER

MER

= 60kA limp 4kV AC Up ≤ 255V 50Hz Uc = 30As Q=

1,5 1,2 1-1,2

PRF

EPH

PEN

3. ábra

MER

Hz 50/60 Un 500V In 40A 15 µH Ln =

1

L40A

0A 1 L4

PRF

In (kA): névleges áteresztôképesség, 8/20 μs jelalak, 15 alkalommal kell maradandó károsodás nélkül elviselni Imax (kA): maximális áteresztôképesség, 8/20 μs jelalak, egy alkalommal kell maradandó károsodás nélkül elviselni Up (kV): védelmi szint, az In nagyságú áramhoz tartozó feszültségérték a túlfeszültség-levezetô kapcsain. Értéke függ a készülék áteresztôképességétôl és a pólusszámtól.

1. ábra

kWh

16620

b b

ny

ekré

olvadóbiztosító

1,2-1,5-2 1,2-1,8 1,2-1,8 1,2-1,8 1,2-1,8

16620

ás

aszt fogy

Túlfeszültség-levezetô kínálat kisfeszültségû hálózatokhoz telj. tartalék

≤4

sz mérô

akító egsz tó) kism szolgálta

Up (kV)

rendelési szám

szabványmegfelelés: MSZ IEC 61643-1/1. osztály

A megfelelô szintû túlfeszültségvédelem kialakításának és a kiválasztott eszközök beépítésének bizonyos meghatározott szabályok szerint kell történnie. A Schneider Electric által kidolgozott módszer két oldalról közelít: A helyszín vizsgálata: c van-e villámhárító az épületen vagy annak 50 m-es körzetében, c a villámcsapások sûrûsége a helyszínen, c az épület típusa: kereskedelmi, ipari vagy lakossági, városi vagy vidéki környezetben, A védendô berendezések vizsgálata: c a készülékek, berendezések érzékenysége a túlfeszültségekre, c a folyamatos üzem, mûködés szükségessége,

típus In (kA) Imax (kA) cserélhetô betétes 1P, 1P+N, 3P, 3P+N PRD65r 20 65 PRD40r 15 40 PRD40 15 40 PRD15 5 15 PRD8 2 8 fix 1P, 1P+N, 3P, 3P+N STH 20 65 STM 15 40 STD 3-5 10

Up (kV)

L

1. fokozat

A villámlás pusztító hatásai, amelyek egyaránt veszélyeztetnek épületeket és a bennük telepített villamos berendezéseket és eszközöket, ma már közismertek. A villámlás okozta túlfeszültségek bejutva a villamos hálózatba akár a villámhárító-EPH, akár közvetlenül a szabadvezetékes tápellátó rendszeren keresztül, nagyon rövid idô alatt képes milliós károkat okozni. A legjobb védekezés ez esetben is a megelôzés, vagyis a megfelelô védelmi eszközök beépítése. A kisfeszültségû villamos hálózatok védelmére a Merlin Gerin Multi 9 készülékcsaládban a 2000. év végén forgalomba hozott ST és PRD túlfeszültség-levezetôi megfelelô megoldást kínálnak. Ezek a készülékek gyors mûködésüknek és alacsony mûködési feszültség-szintjüknek (Up) köszönhetôen nem engedik, hogy a hálózati feszültség szintje a védendô berendezés villamos szilárdságát meghaladja, továbbá nagy áteresztôképességeik biztosítják hosszú élettartamukat (1. ábra).

c a védendô eszközök bekerülési költsége. Ezen paraméterek alapján, a Merlin Gerin Multi 9 túlfeszültség-levezetôk tervezési segédletet felhasználva meghatározhatjuk a szükséges túlfeszültség-védelmi eszközöket. Az alapelv szerint csak akkor kell több fokozatú védelmet kialakítani, ha a védelmi eszköz Up feszültsége meghaladja a védendô berendezés villamos szilárdságát. Az új PRF1 ívkifúvásmentes villámáram-levezetô (2. ábra) beépítése akkor szükséges, ha az épület villámhárítóval szerelt (vagy 50 m-en belül található).

16640

A Merlin Gerin Multi 9 készülékcsalád legújabb védelmi készüléke alkalmas a kisfeszültségû villamos elosztóhálózat betáplálási pontján az ún. „durva” védelmi fokozatként való felhasználásra. A készülékcsaládba tartozó további túlfeszültség-levezetôkkel kombinálva teljes védelmet tudunk kialakítani az érzékeny villamos berendezések számára lakossági, ipari és kereskedelmi területeken egyaránt.

Ebben az esetben paradox módon amennyiben villámcsapás éri a villámhárítót, biztosak lehetünk benne, hogy a villamos hálózatba is bejut túlfeszültség az EPH-n keresztül. Ezért szükséges nagyteljesítményû védelmi eszköz beépítése közvetlenül a betáplálási pontra még a méretlen vezetékszakaszon az EPH pont és a tápvezeték között. Ez kisfeszültségû hálózaton, figyelembe véve az MSZ 447 „Kisfeszültségû közcélú elosztóhálózatra csatlakoztatás” szabványt csak „nagy periódusidejû” (10/350μs) ívkifúvásos vagy ívkifúvásmentes szikraközzel lehetséges. A mai korszerû energiaelosztási rendszerekben már egyértelmûen a sokkal biztonságosabb mûködésû ívkifúvásmentes szikraközök használatosak. A Merlin Gerin PRF1 villámáram-levezetôvel és a PRD cserélhetô betétes túlfeszültség-levezetôvel megvalósított túlfeszültségvédelem sematikus rajza látható a 3. ábrán.

4. ábra: L40A csatolóimpedancia Rendelési szám: 16640

2. ábra: PRF1 villámáramlevezetô Rendelési szám: 16620

sztó

iselo

ris k dulá

mo

1+d3 d1+d

≤ 50

cm

d1

N

F O-OF

F O-OF

F O-OF

d2 C60

L

N

multi PRD C Neut

2. fokozat

2P

9

multi PRD

9

ral r

d3 PRD

PE

PE

C60

1P

A készülék típusának meghatározása természetesen rendkívül fontos lépés, de beépítése is különleges elôkészületeket igényel. Az elsô szabály a vezetékek hosszára vonatkozik, ez nem lehet több, mint 50 cm a túlfeszültség-levezetô földelôkapcsa és a leválasztó kismegszakító között. Amennyiben ez túlságosan hosszú, a vezetékszakaszra jutó feszültség hozzáadódva a túlfeszültség-levezetôre jutóhoz (Up) összességében meghaladhatja a védendô berendezés villamos szilárdságát. A második szabály a PRF1 és az utána telepített PRD vagy ST túlfeszültség-levezetôre vonatkozik: ha a távolság közöttük kisebb, mint 15 m, akkor be kell építeni az L40 csatolóimpedanciát (4. ábra) az 1. és 2. fokozat közé. A harmadik szabály a túlfeszültség-levezetô és a védendô berendezés közötti távolság alapján lép életbe, amennyiben ez nagyobb, mint 30 m, akkor még egy (10 kA vagy 8 kA áteresztôképességû) túlfeszültség-levezetôt kell beépíteni. A minimális vezetékhossznak két túlfeszültséglevezetô között a mért oldalon legalább 10 m-nek kell lennie. Nem szabad megfeledkeznünk azonban arról sem, hogy bármennyire alaposan és körültekintôen terveztük és telepítettük a védelmet, mégis elôfordulhat, hogy olyan energiájú impulzust kapnak, amelyet nem képesek elviselni. Ez esetben célszerû gondoskodnunk az automatikus leválasztásukról, amelyet legkényelmesebben kismegszakítóval oldhatunk meg (5. ábra). Túlfeszültségvédelmi eszközök leválasztása típus leválasztó készülék megszakító villámáram-levezetô PRF1 Compact NS16H TM125D max. túlfeszültség-levezetô PRD8, PRD15, STD C60 20 A C karakt. PRD40, STM C60 20 A C karakt. PRD65, STH C60 50 A C karakt.

olvadóbiztosító 125 A max. gL

32 A 40 A 80 A

5. ábra

Az új PRF1 villámáram-levezetô és az L40 csatolóimpedancia forgalmazása 2002 októberében kezdôdik. 15

mozaik TF transzformátorok Multi 9 dimmerekhez A Merlin Gerin Multi 9 rendszerben forgalmazott V és TV moduláris dimmerekkel a világítást lehet fokozatmentesen vezérelni többféle fényforrás használata esetén (izzólámpák, halogénlámpák, fénycsövek). A most forgalomba kerülô TFu elektronikus és a TFt ferromágneses transzformátorokkal törpefeszültségû (12 V-os) halogénlámpákat lehet dimmelni az említett készülékek segítségével. A transzformátor maximális teljesítményét a típusa mutatja, tehát a TFu70 - 70 W, a TFu105 - 105 W és TFu150 - 150 W-os, míg a TFt50 - 50 W teljesítményû.

TFu 105: 15265

TFu 70: 15264

TFu 150: 15266

TFt 50: 15263

Schneider Alapítvány a fiatalok támogatására A Schneider Electric által létrehozott Schneider Alapítvány folytatva többéves hagyományát idén Luli program néven hirdette meg világméretû kampányát a rászoruló fiatalok megsegítése érdekében. A Luli program illeszkedik a 2002. elején a Csoport által meghirdetett új globális vállalati programba, melynek egyik kiemelt célkitûzése, hogy a Schneider Electric elkötelezett legyen a jelen és a jövô globálisan veszélyeztetett generációi életminôségének javítása iránt. Ennek keretében az Alapítvány arra hívta fel idén a világ összes országában található Schneider egységeket, hogy egy helyi, rászorult gyermekeket, illetve fiatalokat támogató szervezet kiválasztása révén ösztönözzék a munkatársakat, hogy mint a Schneider csapatok tagjai egyénileg is járuljanak hozzá az adott országban a nehéz helyzetben levô gyermekek és fiatalok megsegítéséhez. A program igen nagymértékben mozgósította a Schneider vállalatait: Venezuelától Izlandig, Tunéziától Kambodzsáig a világ 60 országában 300 telephely 71.900 alkalmazottja vett részt a mintegy 145 helyi kiválasztott szervezet támogatásában az erre kijelölt június 17-23-ig tartó héten. A Schneider által támogatásra felajánlott összeg 2002-ben közel 2 millió euró, melybôl a dolgozói gyûjtések 350.000400.000 eurót tesznek ki. A segítségnyújtás formái igen sokszínû képet mutattak, volt ahol a kiválasztott szervezettel közösen találkozókat, sportrendezvényeket tartottak, volt, ahol gyermekrajz, és fotókiállítást rendeztek, másutt a dolgozók meghatározott idejû munkabérüket ajánlották fel, vagy közvetlenül munkájukkal segítették az alapítványokat, ismét másutt pénzbeli, illetve tárgyi adományokat gyûjtöttek a rászoruló szervezetek javára. Az idén elôször a magyar Schneider is csatlakozott a programhoz, az országon belül 4 helyszínen tartottunk dolgozói gyûjtéseket, melyek eredményét a Schneider Magyarország vállalati szinten is kiegészítette a kiválasztott Gézengúz Alapítvány számára, amely születési károsodott gyermekek gyógyítását és ellátását tûzte ki célul. A Schneider Alapítvány hosszútávú kapcsolatok kiépítését szorgalmazza a gyermekeket és fiatalokat segítô helyi szervezetekkel, így a program ezzel nem zárult le, annak mostantól minden évben folytatása várható.

16

Szervezeti változás a Schneider Electric-nél Követve napjaink piaci változásait és az új információs technológia adta lehetôségeket, a Schneider Electric Rt. kereskedelmi és marketing szervezete 2002 áprilisától új struktúra szerint mûködik. A termék- és szolgáltatásinnováció mellett a szervezeti innovációt is feladatunknak tekintjük, középpontba helyezve a vevôi igényekre adott válaszok gyorsaságát és hatékonyságát. Ez utóbbiak fejlôdését biztosítja a kereskedelmi erô vevôközeli és vevôspecifikus felépítése. Csakúgy mint a kínálat fejlesztését, illetve annak teljes körû mûszaki támogatását végzô egységeink alkalmazás-orientált mûködése. A szervezeti átalakulással cégünk hatékonyabban szolgálja Partnereink, Vevôink érdekeit. A felmerülô igényekre és feladatokra - a gyorsabb döntési folyamatoknak köszönhetôen - elsôként nyújt megoldásokat.

Altistart 48 Az Altistart 48 nyomatékvezérelt lágyindító gyári beállításával azonnal üzemkész szivattyúk, kompresszorok, ventilátorok, konvejorok és nagytehetetlenségû gépek lágy indítására és leállítására. A „delta ” kapcsolású motorokhoz is használható készülék a lökésszerû igénybevételek csökkentése mellett felügyeli a motormûködést is. Ezáltal a technológiának megfelelô dinamikájú és energiatakarékos hajtást, a motor és gép élettartamának növekedését biztosítja. Teljesítménytartománya 7.5 kW-tól 630 kWig (415 V), illetve 15 kW-tól 1200 kW-ig (690 V) terjed. Funkciói és szolgáltatásai közül kiemelve néhányat: c két motor paramétereinek tárolása, c több motor sorrendi indítása és leállítása, c háromféle leállási mód : v szabadonfutó v nyomatékvezérelt v dinamikus fékezéses c prioritásos «füstelszívó» funkció, c hozzáférési kóddal történô védelem, c automatikus újraindulás, c villamos paraméterek (áram, teljesítmény, stb.), c terhelési paraméterek és üzemidô kijelzése.

Altivar 38 Magas szolgáltatásszintû frekvenciaváltó, mely az ATV58 és ATV68 fejlesztési tapasztalatai alapján, kifejezetten vízellátó, fûtô-, szellôztetô- és légkondícionáló rendszerek (HVAC alkalmazások) igényeire készült. Teljesítménytartománya 0.75 kWtól 315 kW-ig terjed. Néhány kiemelt tulajdonsága: c „zéró felharmonikus” kibocsátás, c AccuSine aktív kompenzátort tartalmaz, mely rövid válaszidôvel alkalmazkodik a terhelésváltozáshoz és az 50. felharmonikusig szûr, c fordulatszám tartása az alapjel kiesésekor is, c a motor és a hajtás komplett védelme, c külsô hibajelzés fogadása logikai bemeneten, melyre a leállás típusa konfigurálható, c szivattyúcsoport-vezérlô kártyájával egy egész nyomásfokozó állomás vezérlése egyetlen frekvenciaváltóval megoldható, c beépített Modbus RS232/RS485 port, c egyedülálló kommunikációs paletta: WEB-lapot tartalmazó Ethernet kártya, Modbus Plus, CAN Open, N2, Lonworks, Profibus DP stb., c beépített és kihelyezhetô kezelômodul a c konfigurációk tárolására és letöltésére is, c PC-n és PPC-n is futó Power Suite szoftver: monitorozásra, beállításra, konfigurálásra és vezérlésre, c magas védettségû (IP54), fô- és vezérlôkapcsolóval, potenciométerrel ellátott változata is rendelhetô.

A Schneider Electric segíti a NASA ûrközpont SCADA rendszerének leváltását „földi” árakon Képzelje el azt, hogy dolgoznia kell megállás nélkül egész nap 24 órán keresztül, a hét minden napján, évrôl évre! Ez az, amit a többmillió dolláros, egyedi tervezésû SCADA-rendszer végez az utóbbi 30 év minden napján a floridai Kennedy ûrközpont földi irányítórendszerében. És csakúgy mint bárki, aki 90 év 8 órás mûszakának megfelelô ideig dolgozna egyfolytában, ez a rendszer is elhasználódott és rengeteg hibás vagy régi komponenst kell kicserélni benne. A NASA a költséghatékonyságot szem elôtt tartva döntött, amikor a koros SCADA-rendszer felváltásakor a kereskedelemben kapható termékeket – a Quantum és Momentum PLC-ket – választott a terepi eszközökhöz, továbbá boltban kapható PC-ket, SCADA csomagokat és az Ethernet-et a szerverekhez, konzolokhoz és a hálózatokhoz. Ugyanazokat a feladatokat, melyeket korábban méregdrága egyedi berendezések végeztek az Apollo programban, ma már azok a készülékek végzik, melyeket Ön is megvehet a Schneider Electric-nél vagy helyi partnereinknél. Ez tette igazán boldoggá az amerikai adófizetôket! Ezenfelül az új felügyeleti és vezérlôrendszer sokkal nagyobb teljesítményû mint elôdje, és intelligens terepi eszközök és érzékelôk alkalmazását teszi lehetôvé. Az operátorok sokkal több információt kapnak a döntéshozáshoz a kilövés és repülés során, mint valaha. A régi SCADA-rendszer több mint 11.000 adatpontot gyûjtött a 19 mérföld hosszú ûrközpontról, míg az új verzió ha teljesen kész lesz, az adatpontok százezreit lesz képes összefogni. Szabványos Quantum PLC-k kerültek beszerelésre a NASA mobil indító platformjaira, melyeknek ellen kell állni az indítás során fellépô extrém rázkódásnak, mely a közvetlen felette lévô rakéta-hajtómûvek lángjától származik! Ez a teljesítmény mindenkit meg kell, hogy gyôzzön a kereskedelmi forgalomban kapható termékeink minôségérôl!

Szakmai képzések

Megjelent a 2002. II. félév szakmai képzési naptára. Tanfolyamaink felölelik a kis- és középfeszültségû villamosenergia-elosztás, ipari folyamatirányítás és automatizálás minden területét, az elmélettôl a gyakorlatig, a villamos tervezéstôl a termékek karbantartásáig. Jelenleg 33 kidolgozott modulból választhatnak az érdeklôdôk. Kínálatunk félévente megújul és folyamotosan bôvül, ebben a félévben 5 új képzési modult ajánlunk partnereink figyelmébe: AUT11 Hálózati kommunikáció AUT12 Vijeo Look - az új SCADA AUT13 Twido - megoldás a zsebben, kompakt és moduláris kis PLC-család VIL16 KIF/KÖF állomások elôírásai, megvalósítása Schneider Electric termékekkel VIL17 Korszerû és gazdaságos világítási rendszerek Canalis tokozott sínrendszerrel Az eltelt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy tanfolyamaink iránt az érdeklôdés évrôl-évre növekszik, ezt a tanfolyamainkon résztvevôk számának alakulása jól mutatja. Tanfolyamainkról, a jelentkezés feltételeirôl, képzési idôpontokról bôvebben olvashat a www.schneider-electric.hu weboldalon, írhat nekünk a [email protected] e-mail címre vagy érdeklôdhet oktatóközpontunkban a (06-1) 382-2765-ös telefonszámon. 1200

1053 fô

1000 800

923 fô

600

592 fô

400 200 0

2000. I-II. félév

2001. I-II. félév

2002. II. félév

Az érdeklôdés évrôl-évre növekszik

17

Francia hegyek, várak, kastélyok és konyhák

Avagy járjuk Franciaországot és kóstoljuk ízeit…,de ismerjük-e eléggé? 2. rész: Harcok és háborúk Folytatva a barango100 éves háború (1337lást a Schneider Elec1453) – mely az angol tric bázisát képezô király trónigénye miatt Dauphiné megyei robbant ki –, annak Grenoble környékén, közismert és kiemela háborúk, harcok kedô alakjával Jeanne tanúit a várakat és d’Arc, az orléans-i kastélyokat látogatjuk Szûz személyével. Ma meg. Szent Johannát nemGrenoble öreg belzeti hôsként láthatjuk városának fôterén áll lovas szobrán szerte egy szobor a híres az országban, azonhôs, André Bayard viban az ô korában „csak” egy egyszerû harci téz szobra – aki élete cselekmény hôse volt, egy a sok vitéz között. alig 50 évébôl több A Dauphiné terület ilyen hôseként tisztelik ebmint 30 évet fegyveres harcokban töltött –, amelynek oldalán a gyôz- bôl a korból az említett Bayard vitézt is, aki tes csataterek sorát olvashatjuk. De honnan az a sok háború? valójában nem is Grenoble szülötte, hanem Felidézve a francia történelem viharosan zajló középkorát, gyakran ta- néhány 10 kilométerrel arrébb, a Genfi tó lálkozunk a múzeumokban az „Etats Généraux” kifejezéssel (magyar iránya felé Pontcharrában építtette fel és renmegfelelôje a „Rendi Gyûlés”), amely a mai országgyûlés elôdje és amely- dezte be várát, mely ma is ott áll látogatható nek alapvetô szándéka volt a király hatalmának korlátozása. (1302-ben múzeumként. (Pontcharra falucska nagyon Szép Fülöp nevéhez közel fekszik a cégünk kisfeszültségû készülékötôdik az elsô ilyen keinek gyártóbázisához: Montmelian-hoz). gyûlés egybehívása.) És innen már csak egy kis ugrás a szomszéPersze ezt sohasem dos, hegyes Szavoja, ami az ország legkisikerült megvalósíta- sebb területû megyéje, fôvárosa Chambéry. niuk, hiszen a király „Új” tulajdonosai a nálunk is ismert itáliai akkor hívta ôket össze, eredetû Szavoja család grófjai 1232-ben vetamikor jónak látta. Így ték meg ezt a várost és földet, amit ajánlatos aztán a fôpapság, ne- volt azonnal erôs várral védeni és várfallal messég, a „harmadik is körbevenni. A középkorban már pezsgô rend” jobbnak látta a kereskedelmi életet élô várost – ami egyben saját hatalmának kiala- határt is képezett az országban – elhagyta a kítását, berendezését család, azonban a szenátus, a törvényszék az országban és termé- ott maradt és lendítette tovább a táj fejlôdészetesen annak egyedi sét. Erre a pezsgô életre jellemzô adat a Franvédelmezését is, saját cia Forradalom idejébôl, hogy a város akkori kis sereggel. Virágzott 12.000 lakosának egyharmadát, tehát 4.000 is a hûbérurak hatalma az egyes tájakon, így aztán szükséges is volt az állandó csatázás, a saját területek védelme. (Dauphiné területe csak 1349-ig volt önálló, ekkor csatlakozott a központi királyi hatalomhoz, VI. Fülöp király vásárolta meg ekkor II. Humbert uralkodótól.) Aztán következett a

18

személyt foglalkoztattak lakájként, szobalányként, kuktaként, avagy kocsisként. És ebbôl az adatból következtetni lehet a vár méreteire is. A hegyi vadászok központi kiképzô bázisaként is szolgáló terület a csodás alpesi hegyek karéjában megôrizte a várat szinte eredeti formájában, az olaszos szûk utcácskák pedig egyedi atmoszférával ruházzák fel a kisvárost. Apropó, Francia Forradalom! Amit mi tanulmányainkból ismerünk, az a párizsi,1789. július 14-i Bastille bevételével kezdôdik, azonban a tényleges forradalom nem csupán egyetlen nap eseménye. Ismét Grenoble központjába kell visszatérnünk a kezdetek megtalálásához. Hiszen a régebbi városháza falán emléktábla hirdeti, hogy 1788. július 17-én – tehát egy egész évvel a „hivatalos forradalom” elôtt – a helyi városvezetôség már lemondott hivataláról, azaz kezdetét vette ezzel a francia forradalom! És miért pont itt? Nos a várostól alig 25 km-re fekszik Vizille község, ahol a már 1619ben épült kastélyban töltötte a nyarát a helyi „harmadik rend”, azaz Dauphiné uralkodói. Csodálatos környezetben, óriási parkkal rendelkezô és grandiózus kastélyban töltötték az idôt e táj vezetôi, és amikor az ellenük kezdett lázadás hírét vették, azonnal lemondtak és kisvártatva a város elôljárói is követték ôket. Ez a lázadás pedig, éppen Grenoble-ból indult és számunkra a történelembe a „Cserepek Napja” néven vonult be. 1788. június 7-én a grenoble-i nép – fôleg a nôk – a háztetôkrôl a kezükbe kerülô cserepekkel dobálták meg a királyi csapatokat és ezzel a meglepô tettel szörnyû pusztítást okoztak a katonák között. A forradalom aztán több évig is elhúzódott, amelynek eseményeit éppen az ebben a kastélyban (is) mûködô „Forradalmi múzeum”- ból ismerhetjük meg részletesebben. És végül a II.Világháború: a Vercors hegység, amely a maga

1500-2000 méteres magasságával és a szinte áthatolhatatlan sziklás csúcsaival fenséges látványt nyújt a mai utazónak, mély völgyeivel, vízeséseivel, barlangjaival, azonban nagy falatnak bizonyult az ide érkezô német katonai egységeknek. A helyi „makizárok”, azaz partizánok, ebben a rengetegben igen jól ellen tudtak állni a támadóknak és nagyon sokáig védték a területüket. Számos emléktábla ôrzi az ellenállók sikereit és sajnos azt a féktelen pusztítást is, amit a németek dühükben elkövettek a táj védtelen lakói ellen is. És ha már a környék Schneider Electric gyártóbázisait is említettük, itt kell szólni arról a tiszteletre méltó segítôkészségrôl, amit a MERLIN GERIN cég tanúsított a központi telephelyén mûködô gyárában, Grenoble-ban. A VOLTA nevû vizsgálati laboratóriumában – annak védelmileg nagyon kedvezô és vastag

betonfalú bunkerében – sok embert mentett meg a náci megszállóktól és bizonyos fokig az ellenállás központjának tekintették. A Vercors hegység ma a csodák helye. Itt található Európa egyik legnagyobb természetvédelmi területe, a világhírû Chorance cseppkôbarlangja, a rómaiak által is lakott, sziklákba, sziklákra épített Pont en Royans falucska. Mind meghökkentô élménye a környezetnek, a tájnak és az ember keservesen nehéz tájformáló szerepének. A zord hegyek tetején ma cégünk szimbólumaként látható mindenütt a villamos távvezetékoszlopok hosszú sora. A kulináris élvezetek ezen kis történelmi áttekintésünkbôl ugyan kimaradtak, de a térség étkezési szokásaival majd a következô számunkban ismertetjük meg Olvasóinkat.

19

Októbertôl

Zelio akció! Zelio biztonság, pontosság, megbízhatóság

Zelio Time – Idôrelék

c moduláris (17,5 mm széles) és ipari változat: c alkalmazásokhoz illeszthetô beállítások v a változtatások tilthatók v külsô potenciométer is használható

Zelio Relay – Dugaszolható relék és foglalatok

c kisméretû, miniatûr és univerzális típusok c érintkezôk száma: 1,2 vagy 4 c kézi tesztgomb, LED-es állapotjelzô c idôzítô- és zavarszûrô modulok

Zelio Count – Számlálók c összegzô, üzemóra vagy beállítható típusok c elektronikus és elektromechanikus c kontaktus vagy tranzisztoros bemenet c 10 Hz – 9 kHz-es tartomány c LCD vagy LED kijelzô

Zelio Logic – Vezérlômodul

c kijelzô és billentyûzet nélküli változat (új) v 20% árelôny c 24V DC Zelio vezérlô tranzisztor kimenettel v az élettartam független a kapcsolások számától v a kimenetek túlterhelés és rövidzár ellen védettek c adat megôrzése tápkimaradás esetén

Zelio Soft – V1.5

c futó program on-line monitorozása PC-n Schneider

Vevôszolgálat

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] http://www.schneider-electric.hu

1116 Budapest, Fehérvári út 108–112. http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]