Magazin. Schneider. Tisztelt Vevôink, Partnereink! Tartalom. Industria Szakkiállítás

Schneider Magazin I. évf./1.szám 2001. május

Tartalom Idôutazás Vevôszolgálat Szakértônk válaszol Interjú Industria

2 4 5 6 8

Mozaik e-mozaik Szakmai képzések Játék

16 18 19 20

– Kis- és középfeszültségû energiaelosztás – Ipari folyamatirányítás – Automatizálás

Industria Szakkiállítás

2001. május 22-25. között a Budapesti Vásárközpont területén lévô Európa Központban találkozhat új termékeinkkel, mûszaki megoldásainkkal, szoftvereinkkel.

Tisztelt Vevôink, Partnereink! Örömmel mutatom be Önöknek új kiadványunkat, mellyel azoknak a szolgáltatásoknak a körét szeretnénk bôvíteni, amelyekben naprakész, részletes információkat juttatunk el Önökhöz. Napjainkban olyan piaci viszonyok váltak uralkodóvá és olyan gazdasági folyamatok indultak el, amelyek erôteljes fejlôdési ütemet diktálnak a piaci szereplôk számára. Ehhez a fejlôdéshez olyan eszközökre van szükség, melyek egyben elôsegítik és alkalmazkodnak is ehhez a sebességhez. Ennek megfelelôen a Schneider Electric nagy horderejû mûszaki és ügyfélorientált fejlesztésekbe kezdett. Kínálatunk megújítása mellett elektronikus kereskedelmi rendszert hoztunk létre partnereink számára, mellyel szeretnénk ôket abban segíteni, hogy gyorsabban és magasabb színvonalon szolgálhassák ki ügyfeleiket. Többek között modern internet-alapú kommunikációs technológiát felhasználó kínálatot fejlesztettünk ki „Transparent Factory” néven az ipari területre, PLC-ken történô ipari folyamatok vezérlésére. Vevôink elégedettségének növelése érdekében hoztuk létre a Schneider Magazint is, mint önálló médiát, hogy fejlesztéseinkrôl, termékeinkrôl és a hozzájuk kapcsolt szolgáltatásainkról - a lehetô leggyorsabban - összegyûjtött, naprakész információkat tegyünk számukra elérhetôvé. Arra törekszünk, hogy a tárgyalt témák minél változatosabbak és színesebbek legyenek, és a villamos szakmához, újonnan megjelent és alkalmazott technológiákhoz is kapcsolódjanak. Biztos vagyok benne, Önök már tudják, hogy vállalatunk egyik legfontosabb célkitûzése az, hogy osztozzunk partnereink sikereiben termékeinkkel és szolgáltatásainkkal hozzájárulva saját tevékenységük sikeréhez. Akkor tudunk azonban legjobban segíteni Önöknek, ha jól ismerjük véleményüket. Ezúton kérem, hogy e lap olvasásakor is osszák meg velünk építô véleményüket, hogy minél közelebbrôl ismerhessük meg munkájukat és igényeiket. Reméljük kedvükre olvassák majd lapunkat. Jó olvasást kívánok! Angelo Fumagalli vezérigazgató

Idôutazás A Schneider Electric magyarországi vállalata idén ünnepli fennállásának 50. és 10. évfordulóját. Ebbôl az alkalomból szeretnénk Önt egy kis idôutazásra invitálni és az alábbi cikkben cégünk történetével megismertetni. További számainkban egy-egy korszak érdekes termékeit, megoldásait, emlékeit elevenítjük majd fel. A VERTESZ-t 1951. április 1-jével a Népgazdasági Tanács határozatával hozták létre a Ganz Villamossági Gyár tervezô-, eladásiés szerelési fôosztályaiból, valamint a Magyar Siemens Mûvek erôátviteli megrendeléseivel foglalkozó dolgozóiból és helyszíni szerelôibôl. A Ganz Gyár 1878-ban Bláthy Ottó vezetésével hozta létre az Elektrotechnikai Fôosztályát, amely a Ganz Trösztön belül késôbb önálló vállalattá nôtte ki magát. A Ganz Gyár mérnökei olyan találmányokat adtak a világnak, mint az elsô zártmagú transzformátor, az elsô áramszámláló (fogyasztásmérô), az elsô villamos vasút. A II. világháború után körvonalazódott a nagyerômûvek, alállomások és az ezeket összekötô országos villamosenergia-rendszer létrehozásának igénye. Az iparfejlesztési törekvések ugyanakkor egyes nagyvállalatok decentralizálásához vezettek. Így az addig a Ganz Villamossági Gyár által gyártott készülékek, gépek egy részének gyártását más vállalatokhoz csoportosították át. Nem volt azonban olyan szervezet, amely egy villamos létesítmény teljes, a tervezéstôl az üzembe helyezésig tartó kivitelezési folyamatának koordinálásával foglalkozott volna. Ennek a szükségszerûsége hozta létre a VERTESZ-t. A VERTESZ a Ganz Gyárhoz közel, a Margit körúti volt fegyház épületében kapott elhelyezést, míg elôre gyártó és raktározó tevékenységét Budapesten elszórva különbözô telephelyeken volt kénytelen elhelyezni. Az alapításkor a cégnek 1094 dolgozója volt. A VERTESZ az alapítást követô években elsôsorban a magyarországi országos és ipartelepi villamos erômûvek és alállomások kivitelezésével foglalkozott, de az 50-es évek második felétôl a teljes kapacitás

2

20%-át a bányák villamos berendezéseinek kivitelezése kötötte le. A 60-as évek elején jelentek meg a vegyipari létesítmények, illetve vasúti villamos berendezések. Az 50-es évek második felétôl már külföldi létesítmények kivitelezésén is dolgoztunk. A VERTESZ minél elôbb szeretett volna találni egy olyan telephelyet, ahol megfelelô körülmények között végezhette elôgyártási tevékenységét. 1961-ben sikerült beköltözni a ma is használt központi telephelyre, ahol sikerült egyesíteni a szétszórt gyártási és raktározási tevékenységeket és megvalósítani egy korszerû elôgyártási tevékenységet. Sajnos ez a telephely igen gyorsan szûknek bizonyult és így került sor 1968-ban a Zalaegerszegi Gyár avatására. Idôközben a VERTESZ az 1963-ban létrejött Magyar Villamos Mûvek tagvállalata lett. Tevékenysége elválaszthatatlan volt a magyar villamosenergia-rendszer fejlôdésétôl. Az 1970-es évek végétôl vett részt a vállalat a magyar ipar legnagyobb létesít-

ményének, a Paksi Atomerômûnek a megvalósításában. Ezidôben már 2200-2300 fôt foglalkoztatott. A Paksi Atomerômû kivitelezése olyan terheket rótt a cégre, amelyeket már egyre nehezebb volt elviselni a korszerûtlen gyártási körülmények között. Ezért kaphatott zöld utat az új Zalaegerszegi Gyár építése, amelyet 1987-ben avattak fel. Ezekben az években évi 300 mezô középfeszültségû, 1000 mezô kisfeszültségû elosztó-

berendezést, 300 db reléállványt, 2000 db ESZI-ESZK elosztót, 6000 db kapocsszekrényt gyártottunk. A vállalat életében az 1980-as években jelentôs szerepet játszottak az export létesítmények, melyek közül a legnagyobbak a Líbiában épült misuratai acélmû és a tengizi olaj és földgáz kitermelô üzemek voltak. Mindkét helyen 100-nál több munkatársunk dolgozott egyidôben. A Paksi Atomerômû építésének befejezôdése után a kivitelezési munkák volumene csökkent, az országban elindultak a privatizációs törekvések. Az MVMT is 1989-tôl kezdôdôen kereste a VERTESZ vevôjét, mígnem a Merlin Gerinben találta meg. A Merlin Gerin akkor a Schneider csoport egyik vállalata volt. A Schneider csoport története 1836-ban kezdôdött. A csoport elsôsorban az acélgyártásban, a híd és vasút építésben jeleskedve a XIX. század második felében a francia ipari fejlôdés meghatározó vállalatává vált. Az 1970-es években váltott jelentôsen irányt. Ezekben az években az olajválságot követôen a villamosenergiaipar területén hajtott végre befektetéseket, miközben egyéb érdekeltségeit felszámolta. Az 1990-es évek közepére alakult ki a csoport mai szerkezete. A privatizáció utáni gazdasági átalakulás idején a vállalat megôrizte sok évtizedes szakértelmét és ezt ötvözte a nyugat-európai korszerû módszerek alkalmazásával. A Schneider Electricnél dolgozó munkatársak átlagéletkora jelentôsen csökkent, képzettségük nôtt. Több nyelven beszélô szakembereink nemcsak Magyarországon, hanem a más országokban mûködô Schneider vállalatoknál dolgozva is öregbítik a cég és a magyar ipar hírnevét. A Schneider magyarországi jelenléte új termékek megjelenését jelentette. A VERTESZ hagyományos termékei

közül csak az ESZI-ESZK elosztószekrény család továbbfejlesztett változata maradt meg. A gyártás nagy részét ma már a csoport által kifejlesztett berendezések teszik ki. A vállalat gyártó részlegei egyre fokozottabb mértékben vesznek részt a nemzetközi Schneider Electricen belüli ipari kooperációban. A csoport Zalaegerszegen 1993-ban önálló gyárat létrehozva megkezdte a Multi 9-es kismegszakító család magyarországi gyártását, amely a korábbi VERTESZ tevékenységet végzô 450 alkalmazott mellett mára további 250 fô foglal-

koztatását biztosítja. Ebben az üzemben ma évi 10 millió db kisautomata gyártása folyik. A cég profilja a korábbi kivitelezési tevékenység irányából eltolódott az értékesítési tevékenység felé. A vállalat vevôköre jelentôs változáson ment keresztül. Az 1990-es évek második felében megindult a fellendülés, amelynek eredményeképpen a vállalat megszilárdította és fejlesztette piaci pozícióit. A vállalat tevékenységének középpontjában a vevô minél magasabb szintû kiszolgálása áll. Ennek érdekében termelô, kivitelezô, logisztikai és szerviz tevékenységünk színvonalának folyamatos emelése mellett oktatóközpontunkban magas színvonalú vevôképzés folyik, vevôszolgálatot hoztunk létre, élen járunk az elektronikus kereskedelem bevezetésében. A vevô kiszolgálásának színvonalát 1995-tôl ISO 9001-es minôségbiztosítási, 1999-tôl ISO 14001-es kör nyezetirányítási rendszer garantálja.

3

Vevôszolgálat 2000. január 1-tôl cégünk egy új szolgáltatást indított útjára, a Schneider Electric Válaszvonal-at. A Válaszvonal létrehozásával kívántunk megfelelni annak a partnereink részérôl felmerülô igénynek, hogy a cég termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kérdéseiket feltehessék és rövid határidôvel választ is kaphassanak rájuk. Ennek a feladatnak a megoldására létrehoztunk egy kis csoportot, akik egy speciálisan erre a feladatra kifejlesztett program segítségével kezelték a telefonon, faxon, e-mail-en érkezett kérdéseket. Tekintettel arra, hogy a diszpécser hölgyek nem oldhatták meg az összes problémát egyedül, kialakítottunk egy belsô rendszert, melynek segítségével eljutott a kérdés a megfelelô kollégához, aki megadta a partnernek a választ. Mivel hasonló kezdeményezés még nem volt cégünknél, és vevôink megelégedettségét tekintjük az egyik legfontosabb szempontnak, ezért felmérést végeztünk partnereink körében a nyár folyamán arról, hogy mennyire elégedettek a Válaszvonal nyújtotta szolgáltatásokkal. A felmérés eredményeképpen felmerült néhány probléma, ami megoldásra várt: – mûszaki kérdések nagy százalékára a diszpécser hölgyek nem tudtak azonnal válaszolni, – sok esetben hosszadalmas volt a folyamat, amíg a vevô választ kapott a kérdésére. A problémákra a megoldást a Schneider Vevôszolgálat jelenti!

Schneider

Vevôszolgálat

A Vevôszolgálat létrehozásának célja, hogy a beérkezô megkeresések 80-90%-át azonnal megválaszoljuk, valamint a Schneider Electric ügynökségeit, és mérnök-kereskedô kollégáit

tehermentesítsük a rendelésekkel kapcsolatos kérdések terén. Ezt pedig úgy tudtuk elérni, hogy teljesen átstrukturáltuk az eddig mûködô Válaszvonal rendszert. Belsô átszervezésekkel a Schneidert és termékeit jól ismerô kollégákból alakítottuk ki az új csapat gerincét. Jelenleg 3 asszisztens és 3 mûszaki tanácsadó mérnök áll vevôink rendelkezésére. Annak érdekében, hogy valóban azonnal meg tudjuk válaszolni a hívások 80-90%-át, a budapesti Fehérvári úton lévô épületünkben egy külön irodarészt alakítottunk ki és szereltünk fel a legmodernebb technikával. Ebben az irodarészben egymás mellett dolgoznak az asszisztens hölgyek, akik területi megosztás szerint egy-egy országrésszel foglalkoznak, valamint a mûszaki tanácsadó kollégák. Így az információáramlás közel van a tökéleteshez. Annak érdekében, hogy új feladatkörének minden kollégánk meg tudjon felelni, nagy hangsúlyt fektettünk képzésükre. Kifejezetten vevôszolgálat mûködtetési képzésen vettek részt egy külsô cégnél, valamint házon belül termékmenedzserek, szerviz mérnökök és logisztikusok segítenek a folyamatos továbbképzésükben. A kérdések kb. 10%-a olyan jellegû, ami nem kifejezetten mûszaki kérdés. Ilyenek például a kereskedelmi, logisztikai kérdések. Ahhoz, hogy ezekre a kérdésekre is a lehetô leggyorsabban megszülessenek a válaszok, egy komoly háttértámogató rendszert kell kiépítenünk. Vagyis az osztályok közötti információáramlást a szokásosnál is magasabb szintre kell emelni. Ennek az összehangolt munkának az eredményeként, a sikeres tesztidôszak után, azt várjuk a március 31-i indulástól, hogy gyorsan és hatékonyan ki tudjuk majd elégíteni vevôink igényeit, meg tudunk felelni az elvárásoknak!

Schneider

Vevôszolgálat

4

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected] http://www.schneider-electric.hu

Szakértônk válaszol Egy gépgyártó partnerünk fogalmazta meg a követ- mazást egy egyszerû böngészô programmal az arra jogosult felhasználó megjelenítheti. kezô kérdést: „A karbantartási költségek csökkentése, és a gyors rendelkezésre állás érdekében a legújabb géptípusunkat szeretnénk ellátni távfelügyeleti, illetve távprogramozási opcióval is. Milyen megoldási lehetôségek közül választhatunk?”

Jelen esetben az alkalmazás lehet maga a technológiai folyamat szimulációja, természetesen a pontos állapotjelek megjelenítésével kombinálva. A karbantartó – felügyelô személyzet számára nem kell PC-n futó alkalmazást készíteni, a technológia „követésének lehetôsége” magába a technológiát vezérlô PLC-be lesz integrálva.

Legegyszerûbb megoldásként modemek alkalmazásával lehet a nagy távolságban telepített géphez csatlakozni. A rendszerben két modemet helyezünk el, ami megfelelôen paraméterezve kommunikáció szempontjából „láthatatlanul” áthidalja a távoli PLC és PC közötti távolságot. Legáltalánosabban kapcsolt vagy bérelt vonali „telefonos”, rádiós vagy Szénhidrogén feldolgozással foglalkozó ipari az utóbbi idôben elterjedt GSM modemek alkalmazása kerülhet szóba. cég egyik technológiai egységénél merült fel Egy ilyen rendszer kialakításához a két modemen kívül mindössze két az alábbi probléma: alacsony költségû kábelre van szükség. Egyikre a PC – modem kap- „A technológiai fogyasztóink nagy része frekcsolat kialakításához (PC-s modem kábel), a másikra a modem – PLC venciaváltókon keresztül vezérelt motor. A összekapcsoláshoz. Gyakorlatilag az összes Schneider Electric által technológusaink számára fontos lenne, hogy gyártott PLC típus távfelügyelete megoldható ezen a módon. a motorok fordulatszám, áram és futásidô Másik megoldásunk alkalmazása ott jöhet szóba, ahol megoldható a paramétereit egy felügyeleti rendszerben megtelepített gép internetre való csatlakoztatása. jeleníthessük. A legelsô probléma az, hogy Ebben az esetben olyan PLC típust kell választanunk, amely rendelke- több gyártó frekvenciaváltóiból lett a rendszer zik ethernet TCP/IP kommunikációs porttal. A porton keresztül a PLC kialakítva, ezért a paraméterek lekérdezéséaz internet hálózat aktív eszközeként a világ bármely részérôl online hez szükségünk lenne egy több kommunikámódon elérhetô, természetesen a megfelelô hozzáférést biztosító jel- ciós protokoll alkalmazására képes univerzászavak ismeretében. lis ipari kommunikációs készülékre.” Amennyiben az alkalmazott PLC csak „normál” RS-232 vagy RS-485 porttal rendelkezik, akkor az internetre kapcsoláshoz egy „Modbus – A Schneider Electric kínálatában régóta szeEthernet bridge” alkalmazására van szükség1. Ez a készülék megoldja repel a BM85-ös, úgynevezett bridge multia két különbözô hálózati felület illesztését. plexer készülékcsalád. A készülékcsalád minA PLC-k és modemtípusok kiválasztásában és a paraméterek beállítá- den tagja 4 db „szokványos” soros – típustól sában természetesen segítséget nyújtunk partnereink részére. függôen RS-485 vagy RS-232 felületû – portot és 1 db nagysebességû Modbus Plus porEgy gabonafeldolgozással foglalkozó iparvállalat a tot2 tartalmaz. A soros portok protokolljait C nyelven fejleszthetjük ki. A lekérdezett adatokövetkezô problémájával fordult hozzánk: kat Modbus Plus hálózaton keresztül jutatthat„A folyamatos termelés biztosítása több dolgozónk koordinált tevékeny- juk el a folyamatvezérlô PLC-be vagy számítóségével biztosítható. A saját részfeladatok folyamatos elvégzése mellett gépbe. azonban a mûszaki karbantartó kollégáknál igényként jelentkezett, (Magyarországi referenciáink is bizonyítják, hogy a gyártási folyamatnak nem csak a saját felügyeletük alá tartozó hogy a bridge multiplexerek hatékonyan alkalrészét szeretnék „látni”, hanem az összes technológiai sor mûködését is, mazhatók a különbözô soros protokollokat mert ez nagymértékben megkönnyítené és meggyorsítaná az üzemza- használó készülékek jól mûködô rendszerbe varok elhárítását. Új gyártósorunk kialakításánál mindenképpen sze- integrálásánál.)

retnénk ezt az igényt is kielégíteni.”

A technológiai folyamatok számítógépen történô megjelenítése nap- Az Ön kérdéseire is válaszolunk ezeken jainkban általános igény. A szokványos megjelenítô (SCADA) progra- a hasábokon, ha elküldi azokat postacímok alkalmazása mellett, a Schneider Electric más megoldási lehetô- münkre vagy a Vevôszolgálat e-mail címére séget is kínál a feladat költséghatékony megoldására. Ez az alternatív „Szakértônk válaszol” jeligével. lehetôség a PLC-be integrált web-szerver kártyák alkalmazása. A TSX Schneider Electric Rt. Quantum és TSX Premium PLC web-szerver kártyáiba az alkalmazást Budapest, Pf. 7. 1509 készítô programozó tetszôleges web-alkalmazást tölthet le, és az alkal- e-mail: [email protected] 1 A készülék csak Modbus protokoll konvertálására alkalmas. Unitelway protokoll használata nem lehetséges. 2 A Modbus Plus port típustól függôen redundáns kivitelû lehet.

5

Elosztóhálózati telemechanika

Interjú

a BUDAPESTI ELEKTROMOS MÛVEKNÉL A Budapesti Elektromos Mûvek Rt. 1997. március hóban nyílt közbeszerzési eljárás keretében ajánlati felhívást tett közzé 20kV-os elosztóhálózati telemechanika (ETM) rendszer szállítására, amely oszlopra szerelhetô szabadtéri kapcsolók, kapcsolóállomási és transzformátorállomási készülékek közös üzemirányítását (távmûködtetés, jelzés, mérés) foglalta magában. A projekt volumene és összetettsége gondos elôkészítést kívánt, ezért már az ajánlatadókat is elôminôsítési eljárás keretében választották ki. A hat, ajánlat benyújtására jogosult cég közül az alapos, minden részletre kiterjedô értékelés után a Schneider Electric Rt. került ki gyôztesen. Középtávon az ELMÛ Rt. a négy üzemirányító központja területén elhelyezkedô, összesen 328 konkrét objektum ETM rendszerbe történô kiépítését szándékozta elvégezni, mely 292 db oszlopkapcsolós és 36 db kapcsolóállomási, illetve transzformátorállomási létesítményt foglal magában.

Arról, hogy milyen elôzmények után, és milyen elvárásokkal indult a projekt, Nemesházi Lászlót, az ELMÜ Elosztóhálózati Fôosztályának osztályvezetôjét kérdeztük: „A gondolkodó és külföldre is tekintgetô mûszaki szakembereket a hagyományos középfeszültségû hibabehatárolási módszerek (próbakapcsolás), nem elégítették ki társasáPM6 gunknál sem. Tudtuk, hogy vannak olyan PM6 készülékek, komplett rendszerek már üzemben, amelyekkel az PM6 üzemzavarok behatárolási idejét lényegesen le lehet csökkenPM6 teni, kielégítve ezzel az egyre fokozódó fogyasztói igényeket is. A 20 kV-os középfePM6 szültségû szabadvezeték hálózaton az üzemzavarelhárítási és az egyéb okból bekövetkezô kapcsolások gyor- Szabadvezetéki hálózat távezérelhetô PM6-okkal saságát kívántuk távmûködtetésû berendezések üzembe állításával növelni társaságunknál, ezért 1995-ben több szállítótól kértünk 10 db rádiótávvezérelt berendezés szállítására ajánlatot. A megkapott dokumentációkat áttanulmányozva úgy találtuk, hogy a Merlin Gerin gyártmányú PM6 típusú gázszigetelésû kapcsolókészülékre alapozott TELPAM 2000 típusú berendezéssel mûködtetett rendszer elégíti ki a legjobban az általunk elgondolt mûszaki feltételeket. A megrendelés után, 1995 ôszén már mûködött kísérleti jelleggel az a 10 db távvezérelt PM6 típusú terheléskapcsoló, amelyekkel azóta is meg vagyunk elégedve. A jó tapasztalatokon fellelkesedve mûszaki igazgatói döntés született a rendszer kiterjesztésére és a 20 kV-os területet lefedô rádiótechnikai rendszerterv elkészítésére. Az erre vonatkozó tendert 1997-ben több pályázó közül a Schneider Electric nyerte meg, így fôvállalkozási szerzôdés keretében ô szállította, telepítette és helyezte üzembe számunkra a megrendelt berendezéseket.” A projekt megvalósítása során leszállításra kerülô berendezések lényegében két nagy csoportra oszthatóak: a primer berendezések körébe tartozik a 20 kV-os oszlopkapcsoló (PM6 típusú, SF6 gáz oltóközegû zárt kapcsolókészülék) az áramérzékelô, feszültségváltó, túlfeszültség korlátozók és a kapcsoló hajtás. Ezek a készülékek kompakt egységként egy közös vasszerkezeten kerültek elhelyezésre, lehetôvé téve a mûhelykörülmények között történô elôszerelést, ezáltal

6

lényegesen lerövidítve a helyszínen történô, feszültség közelében végzendô munkát. A készülékek másik körét a szekunder berendezések alkotják, amely alatt alapvetôen a rádiókommunikációs telemechanika alközpontot (ETM RTU-k) értjük: ezek fontosabb elemei a vezérlôelektronika, digitális és analóg bemeneti egységek, rádió, antenna, helyi- és távmûködtetés, az akkumulátor és akkumulátortöltô. A Schneider Electric Rt. a kivitelezésbe több ismert, jó nevû alvállalkozót vont be. A primer berendezések elôszerelését és helyszíni technológiai szerelését a Fabricom PVV Kft. végzi, a rádiókommunikációs telemechanikai berendezéseket a VERTESZ Elektronika Kft. gyártja és helyezi üzembe.

Milyen tapasztalatokat szereztek a projekt megvalósítása, és az eddigi mûködtetés során? „A milliárdos nagyságrendû beruházást 4-5 év alatt terveztük megvalósítani. Jelenleg 153 db oszlopkapcsolót és 5 db kapcsolóállomást tudunk rendszerünkbôl távmûködtetni, amelyeket már integráltunk a Siemens Spectrum C számítógépes üzemirányító rendszerünkbe is. Gyakorlatilag a projekt kivitelezése a félidejéhez érkezett. A jövôben felszerelendô oszlopkapcsolók helyét és darabszámát a for-

rások rendelkezésre állásától függôen az üzemviteli és fogyasztói igények fogják meghatározni. A rendszer üzemeltetése során azt tapasztaltuk, hogy azokon a területeken, melyek ellátását biztosító 20kV-os hálózatába távmûködtetett kapcsolóberendezéseket építettünk be, a szolgáltatás színvonala ugrásszerûen javult. Ma már ezeken a területeken az üzemzavarok által érintett fogyasztók 70%-át 10 percen belül újra el tudjuk látni villamos energiával, valamint nem zavarjuk a fogyasztókat a hálózati kapcsolások miatt szükségessé váló alállomási vonali megszakítók mûködtetésével. A tervszerû kapcsolások végrehajtása kisebb létszámú személyzettel, rövidebb idô alatt, kevesebb út megtételével válik lehetôvé. A primer kapcsolókészülékek beváltották a hozzájuk fûzött reményeket. Az üzemeltetés során a kapcsolásokat jól bírták, probléma nem adódott velük. A Telpam rendszer vezérlôszekrényei feladatuknak megfelelôen mûködtek, meghibásodás, üzemzavar eddig nem volt, még akkumulátor lemerülés sem. Jól bírták a szélsôséges (nyári-téli) idôjárási viszonyokat. A rádiós rendszer mûködése egy problémát is hozott magával a távközlés rádiós jellegébôl fakadóan. Gondot jelentett ugyanis megszokni a vezetékeshez képest lassúbb kommunikációt, amit fokoztak még az ellátási területünkön lévô hegyekre jellemzô (Pilis, Budai, Visegrádi, Nagy-börzsöny), tagolt domborzati viszonyok. A rádiótechnikailag bonyolult és nehezen elérhetô völgyekben lévô oszlopkapcsolóknál jelentkezô kommunikációs hibákat azonban átjátszók beépítésével és az antennanyereség növelésével (második irányított antenna felszerelésével) sikerült a minimálisra csökkenteni. Összességében az ETM rendszer elônyeit a fogyasztóink élvezik legjobban, hiszen mind az üzemzavar elhárítás, mind az egyéb áramszünetekkel járó kapcsolások idejének csökkentését a fogyasztók érdekében tûztük ki célul.”

7

I n d us t ria

Okken az új, nagy üzembiztonságú kapcsolóberendezés

Az Okken elosztóberendezés a Schneider Electric kapcsolószekrénykínálatának újabb szereplôje, a motorvezérlés és a nagyteljesítményû energiaelosztás területén. Ezek a berendezések ergonomikus kialakításuk mellett még nagyobb rugalmasságot, alkalmazkodóképességet, biztonságot nyújtanak.

is ál

ek g sé y eg

eltávolítható egységek

rögzített vagy dugaszolható készülékek szerelôlemezen

kiszakaszolható készülék kocsiszerkezeten

kiszakaszolható Polyfast

dugaszolható Polyfast

Polyfas t

me g

old

á so ké

se

gy éb

fu nk

ci o

n

A berendezés nagy elônye, hogy egyetlen cellán belül találhatók meg a motoros és energiaelosztás jellegû leágazások, valamint az eltérô beépítést igénylô leágazások. A több mint 10-féle funkcionális egység lehetôvé teszi a felhasználásokhoz való alkalmazkodást, a szolgáltatás szintjének figyelembevételével, a mûködés, a karbantartás és a bôvítés fázisában egyaránt.

eltávolítható Polyfast

8

Az Okken elosztóberendezések típusvizsgáltak, megfelelnek az MSZ EN 60439-1 szabvány elôírásainak, garantálják a biztonságos mûködést és a megbízhatóságot, sôt a szabvány elôírásain túl a berendezés még tovább fokozza a személyi védelmet.

Masterpact: új fordulat a Nap alatt A Masterpact megszakítók a nagy teljesítményû megszakító referenciájaként lettek ismertek a világon. Követve az eddigi innovációs utat, a Schneider Electric kifejlesztette a legújabb Merlin Gerin Masterpact NT és NW megszakítókat. A készülékek hagyományos erôsségei -a kikocsizhatóság, szelektivitás és hosszú élettartam- kibôvülnek a kommunikációs és mérési funkciókkal, megtartva az eddigi optimális méretet. Az új megszakítók további elônye az egyszerû beépíthetôség, a környezetbarát kialakítás és az új Micrologic védelmi-vezérlôegységek integrált adatátviteli és mérési funkciókkal. kiszakaszolható fiókok

új Masterpact NT: a világ legkisebb megszakítója

új Masterpact NW: optimalizált méretek, egyszerûsített beépítés

A Compact NS másodszor is mércét állít* Az új nagy teljesítményû Compact NS630b-1600 megszakító bevezetésével egy egységes szerkezeti, szerelési és tartozék-struktúrájú készülékcsalád áll partnereink és a végfelhasználók rendelkezésére, 16 A-tôl 1600 A-ig terjedô névleges áram-tartományban. Az új megszakítók felszerelhetôek az új Micrologic védelmivezérlôegységgel, a mérési és elemzési funkciók ellátására. Az új készülékek és kiegészítôik megtalálhatóak majd az idén megjelenô Elektronikus Katalógus CD-ROM 3. kiadásában is. A Masterpact NW és NT megszakítókkal már találkozhattak az Elektronikus Katalógus 2000. májusi * az új Compact NS > 630A megszakítók 2001 IV. negyedévében rendelhetôk.

kiadásában, a Compact NS készülékek pedig most elôször szerepelnek az új CD-ROM-on. új Compact NS: kibôvült termékcsalád, egységes felépítés

9

TeSys haladás és hagyomány ®

TeSys: mágneskapcsolók, hôkioldók és motorvédô kapcsolók új generációja, melyet a Telemecanique sok évtizedes fejlesztôi és gyártói tapasztalatát felhasználva, a jövô igényeinek alkotott.

E klasszikus funkciójú - a leágazások védelmi és vezérlési feladatait ellátó - elektromechanikus eszközök szabada újdonságot tartalmaznak. Ezek közül is kiemelkedik két egyedülálló fejlesztés: a kisfogyasztású egyenáramú mágnesk a Quickfit technológia, mellyel mindenféle szerszám használata nélkül kompakt, nagy megbízhatóságú leágazás-blo A TeSys az egyedi készülékfejlesztést jóval meghaladva, az integrált irányítási rendszert hangsúlyozza, mely a motorindítás készülékein kívül PLC-ket, mérôés vezérlôreléket, tápegységeket, fordulatszámszabályozókat tartalmaz. Rugalmasan kialakítható, egyszerûen és gyorsan üzembe helyezhetô, kis helyigényû és alacsony fogyasztású összeállításokat kínál, melyeknél a legfontosabb szempont a megbízható és biztonságos üzem.

GV motorvédôk és LR hôrelék c az IEC 60947-4-1 szerinti 1-es és 2-es koordinációnak megfelelô két- és háromkészülékes megoldások c komplett motorleágazások 0,06 kW-tól 250 kW-ig c azonos méretû hôrelék 18,5 kW-ig c gyors felszerelés c plombálható védôfedél

segédkapcsolók c a vezérlôköri alkalmazások optimális készüléke c minden típus 5 segédérintkezôt tartalmaz c rugós és csavaros csatlakozás c AC, DC és kisfogyasztású DC vezérlôkörû típusok c a kiegészítôi megegyeznek a D-mágneskapcsolónál használtakkal

Tego Power moduláris rendszer c 2, 4, 6, vagy 8 motorleágazás szigetszerû kiépítésére c motorvédôk, mágneskapcsolók gyors felszerelése, a vezérlô- és a teljesítménykör kábelezés nélküli, hibamentes, nagy megbízhatóságú kialakításával

10

almakat és egy sor mûszaki kapcsolók családja, valamint okkokat építhetünk ki.

D modell

c 9 A-tôl 150 A-ig c csavaros, rugós és Faston csatlakozás c a legmagasabb minôség, megbízhatóság és ergonómia c azonos méret 18,5 kW-ig (szélessége 45 mm) c azonos mûködtetô tekercs 9 A-tôl 38 A-ig c elkülönített vezérlô- és teljesítménykapcsok c plombálható védôfedél: érintés és por ellen c minden készülékben 3 pólus + 1 záró és 1 nyitó, mechanikusan csatolt, önkenô segédérintkezô c azonos kiegészítôk a teljes sorozathoz c segédkapcsolók 5 beépített érintkezôvel

kisfogyasztású DC mágneskapcsolók c 2,4 W fogyasztás 18,5 kW (38 A)-ig c az AC típusokhoz hasonló kis méret c széles vezérlôfeszültség-tartomány (0,7-1,25 Uc) c beépített zavarszûrô, alacsony zajszint c kimagasló megbízhatósági tényezô (l=10-8) c nagy ütés- és vibrációtûrés

technológia c kábelezés és szerszámok nélküli szerelés a rugós csatlakozású készülékek használatával, max. 8 motorindító leágazás kiépítésére max. 30 kW-ig c áttekinthetô struktúra, mely kommunikációs lehetôségével egyszerûen integrálható a vezérlôrendszerekbe (TeSys Panoráma TE078/2001)

11

Industria

Zelio Time idô- és Zelio Control mérôrelék A Zelio Time és a Zelio Control a Telemecanique két új elektronikus idô- és mérôrelé családja. Alkalmazásuk az ipari és épületautomatizálási rendszerekben A Zelio Control mérô- és vezérlôrelékkel megvédhetjük a motorleágazásokat és az autoszámos mûszaki és gazdaságossági elônyt nyújt a magas teljesí- matizálási rendszereket a hálózati zavaroktól tôképességnek, a redukált méreteknek, az egyszerû üzembe helye- és az üzemeltetés során esetlegesen fellépô zésnek, az esztétikus arculatnak és rugalmas alkalmazhatóság- hibáktól, továbbá jól felhasználhatók egyszerû folyamatirányítási feladatokban is. nak köszönhetôen. A Zelio Time elektronikus idôrelé család segítségével egyszerû automatizált ciklusokat valósíthatunk meg a huzalozott logikájú vezérlésekben, ugyanakkor a készülékek jó kiegészítôi lehetnek a bonyolultabb, PLC-vel felépített rendszereknek is.

A Zelio Time és Control relécsaládok mûszaki jellemzôi kiemelkedôek, rugalmasan megfelelnek számos alkalmazási terület igényeinek, ugyanakkor az üzembe helyezésük, beállításuk egyszerû. (Zelio Time és Control kiválasztási segédlet TE077/2001)

Innovatív megoldások az ipari kommunikációban Az ipari folyamatirányításban és automatizálásban jártas mérnökök hihetetlen mértékû megújulást tapasztalhatnak a kommunikáció terén. A hagyományos terepi busz szabványok – Modbus, Modbus Plus, Profibus, Interbus, DeviceNet, ControlNet, HART – mellett számos új fejlesztés jelent meg, melyek nyitottságukkal, gyártó-függetlenségükkel hívják fel magukra a figyelmet.

Transparent

™

Az újgenerációs kommunikációs szabványok közül, CANopen, Fundation Fieldbus és Ethernet, talán ez utóbbi az egyik legmeglepôbb a szakemberek számára. Néhány évvel ezelôtt szinte kizárt volt, hogy az iparba is becsempéssze magát ez a rendkívüli rugalmasságot és támogatottságot biztosító rendszer. A fejlesztôk csak két-három éve merték az irodai szintrôl az ipari folyamat és a terepi jelek szintjére levinni ezt a lehetôséget. Számos gyártó mellett a Schneider Electric volt ez elsô, aki ezt a lépést megtette, és a „Transparent Factory” program keretében ennél sokkal merészebbet gondolt. Ma bátran kimondhatjuk, hogy a cég az Ethernet és web-technológia ipari alkalmazásában élenjáró. A Quantum és Premium PLC-k legújabb fejlesztésû kommunikációs kártyái már 100 MB sebességgel képesek dolgozni a saját ipari kivitelû hálózatépítô elemek (hub, switch, transce-

12

iver, bridge) segítségével. Önálló web-szerverrel rendelkeznek, melyek állandó élô kapcsolatot nyújtanak a nagyvilág felé, melyen keresztül a gyártás adatai böngészhetôek, esetleg módosíthatóak akár egy másik kontinensrôl is. Nagy segítséget nyújt a terepi jelek kezelésében az I/O Scanner funkció, mellyel programozás nélkül is folyamatosan lehet követni az I/O állapotok változását. Az eszközök ezenkívül még rengeteg hálózati menedzsment funkciót is képesek ellátni.

Talus 200 I középfeszültségû távfelügyeleti és vezérlô készülék Az energiaellátás minôségével szemben támasztott fogyasztói igények egyre szigorúbb követelményeket támasztanak az áramszolgáltatók számára. Megkövetelik a megbízható és szünetmentes energiaellátást. Többek között ezen követelmények igénylik, hogy a hálózat meghatározott pontjait távvezérelhetô kapcsolókészülékekkel szereljük fel, amelyek segítségével egy megfelelôen paraméterezett felügyeleti rendszer a hálózati kép gyors konfigurálására képes. A távvezérelhetô oszlopkapcsolók alkalmazása mellett a különbözô épített és elôre gyártott transzformátorállomásoknál is növekvô igény mutatkozik erre a funkcióra. A Talus 200 I rádiós és vezetékes kommunikációval, szabványos protokolokon keresztül biztosítja a különbözô középfeszültségû elosztó- és kapcsoló berendezések: c távvezérelhetôségét c távfelügyeletét c mérését c valamint átkapcsoló és egyéb automatizálását.

Moduláris felépítésének köszönhetôen 16 funkciót képes vezérelni. Talus 200 I-vel felszerelt KÖF/KIF transzformátorállomásainkkal (Galaxi, Kozmosz) olyan komplett megoldást kínálunk, amely meghibásodás, üzemzavar esetén csökkenti az energiakimaradás idejét. A hiba gyors behatárolása után a távvezérelhetôséget kihasználva a hibás szakasz szinte azonnal leválasztható.

Vajon mit takar a Sepam 1000+ ÚJ 40-es sorozata?

Evolis

Ezt bizonyítja az a tény is, hogy mára a középfeszültségû energiaelosztás minden területén (kereskedelmi és ipari létesítmények, erômûvek, áramszolgáltatók) rendelkezünk önálló referenciákkal. A sikereket a jól szervezett mûszaki és kereskedelmi háttérnek, az Önök bizalmának és nem utolsó sorban a Sepam család dinamikus fejlôdésének köszönhetjük, amely néha megelôzi a piac által támasztott követelményeket. A tavaly bevezetett új Sepam 1000+ készülék 20-as sorozata az újdonságainak köszönhetôen – moduláris felépítés, kommunikáció, zavaríró funkció, jól áttekinthetô LCD kijelzô – a vártnál nagyobb sikereket ért el. A fejlesztési munkák azonban tovább folytatódtak és 2001 augusztusában már elérhetô lesz a Sepam 1000+ új 40-es sorozata, amely újabb meglepetéseket rejteget az Önök számára.

17,5 kV-os feszültségszintig az LF 1-3 és LFP (nagyáramú) SF6-os szigetelésû, valamint az új fejlesztésû EVOLIS vakuummegszakító családok alkotnak egységes, de ugyanakkor az alkalmazásoknak leginkább megfelelô alternatív kínálatot.

Bôvülô retrofit alkalmazású KÖF megA Schneider Electric évrôl-évre erôsebb pozíciót foglal el a közép- szakítókínálattal kívánjuk a jövôben az feszültségû védelem és irányítástechnika területén. igények széles skáláját kielégíteni.

(LF katalógus MG063/99 Evolis katalógus MG095/2000)

13

In d u st ria

Canalis – bôvített megoldás a világításra Canalis – bôvített megoldás a világításra A Canalis világítási termékeit folyamatosan fejlesztjük, optimalizáljuk a felhasználók visszajelzései alapján. Ennek köszönhetôen új megoldásokat vezetünk be a világítási rendszerek területén. A KBA család új elemei c kifejlesztésénél (új betápláló elem és új leágazó elem) az elsôdleges szempont a gazdaságosság volt, c a magyar felhasználók számára kedvezôbb áron lesz elérhetô! Az igazi bôvített megoldást az új KDP rendszer jelenti c a KDP megtartva az elôre gyártott koncepció elônyeit még több szabadságot biztosít mind a felhasználónak, mind pedig a kivitelezônek, c az új rendszer azokban az esetekben elônyös, amikor a világítótestek rögzítése az épület szerke-

zete által adott és így nem szükséges egy hordozó felszerelése, c ez az új megoldás a kábelezés rugalmasságát ötvözi a decentralizált elrendezéssel, azaz az energia bármely ponton való gyors elérésével, c az új ajánlatadó szoftver megkönnyíti munkáját az ajánlatkészítésnél és termékkiválasztásnál. (Canalis tervezési segédlet TE064/2001)

Prisma – az elôre gyártott megoldás A Prisma P funkcionális rendszer ma már lehetôvé teszi a moduláris felépítés teljes szabadságát A Linergy gyûjtôsínek most kiegészültek a 630 A-es elemmel, így már 5-féle profil áll rendelkezésre: 630A-800A-1000A-1250A-1600A. A rendszer elônyei: c könnyen átlátható, megtervezhetô, c mindössze 3 gyûjtôsíntartóra van szükség Isc=60 kA-ig, c teljesen hozzáférhetôek az elosztószekrény homlokoldaláról, c egyszerûsíti a szerelést és az esetleges karbantartást, hogy a Linergy csavarok csúsztathatóak a hornyolt profilban és a kívánt helyen rögzíthetôk, c a Linergy sínnel kialakított megoldás ára most azonos a hagyományos lapos sínes kialakításéval! További idôt, energiát és pénzt takaríthat meg a Prisma rendszer által kínált elosztóblokkokkal. Polypact elosztóblokk: c amelynek táplálása lehetséges a Linergy sínrôl is, c leegyszerûsíti a Compact NS (100-250 A) táplálását: maximum 4 db 3-pólusú Compact NS csatlakoztatható egy Polypact-ra, c teljes biztonságot nyújt. Multiclip elosztóblokk: c a Multi 9 moduláris készülékek energiaellátását teszi egyszerûbbé.

14

Az új Masterpact NT megjelenésével lehetôvé válik egy 1600 A-es elosztószekrény összeállítása kizárólag elôre gyártott elemekkel és mindezt 400 mm-es szekrényben! Itt a megszakító felsô csatlakoztatása Canalis KT elôre gyártott elemekkel is lehetséges. (Prisma G,Gx,Gk MG097/2001 Prisma P MG096/2001)

Túlfeszültség-védelem Multi 9 készülékkel Bár olyan eszköz, amelyik megakadályozza a villámlás becsapódását, nem létezik, de van olyan, amelyik a berendezéseket védi a villámlás káros hatásaival szemben: ez a túlfeszültség-levezetô. A nemrég kibôvített Merlin Gerin Multi 9 túlfeszültség-levezetô család a villamos és elektronikus berendezések védelmének feladatát látja el az ipari, kereskedelmi és szolgáltatói szektorban. A megfelelô túlfeszültség-levezetô kiválasztása többféle tényezôtôl függ: az épület jellemzôitôl, az érintésvédelmi rendszertôl (TN, TT, IT), a védendô fogyasztók típusától… Bizonyos esetekben szükség lehet több túlfeszültség-levezetô beépítésére, lépcsôs elrendezésben, és így még a legérzékenyebb fogyasztó védelmét is képes vagyunk ellátni. Mégis, nemcsak a túlfeszültség-levezetô kiválasztása igen fontos tényezô, hanem az üzembe helyezése is. Minden esetben figyelembe kell venni a beépítésre vonatkozó szabályokat. A Merlin Gerin túlfeszültség-levezetôk rendelhetôk fix vagy cserélhetô betétes, egy- vagy többpólusú változatban. A piacon a legszélesebb kínálatot nyújtja, a védelem szintjét pontosan az adott alkalmazás igé-

nyeihez igazítva. A kínálatban megtalálhatóak a kommunikációs hálózatokhoz (telefon, kisáramú alkalmazások, …) kialakított túlfeszültség-levezetôk is. (Multi 9 katalógus MG099/2001, Multi 9 tervezési segédlet MG100/2001)

Túlfeszültség-levezetô kiválasztási táblázat Segítség, hogy a kiválasztás könnyebben menjen! Mivel ezen a területen nincs helye a rögtönzésnek, ez a táblázat segít könnyen meghatározni a beépítendô túlfeszültség-levezetô(k) típusát az alkalmazástól függetlenül. A túlfeszültség-levezetô kiválasztási táblázatot letölthetô formában megtalálhatja honlapunkon is: www.schneider-electric.hu.

Ecodial 3 a KIF hálózatméretezô szoftver A tervezômérnököket segítô Ecodial 3 Kisfeszültségû hálózatméretezô szoftverrel a Schneider Electric egy, a kisfeszültségû tervezési területet átfogó eszközt készített el. A szoftverrel könnyedén kiszámolható minden -méretezéshez nélkülözhetetlen- paraméter, melyeket számítási dokumentumokba gyûjtve csatolni lehet az elkészítendô valós projektekhez. Az exportált eredményeket, rajzokat más szoftverekkel (pl. MS Word és AutoCAD) is fel lehet használni. Általános információk Az elkészítendô munka általános hálózati villamos jellemzôit, projekt adatait kell megadni. Egyvonalas rajz készítése A teljes hálózat megrajzolása gyorsan és egyszerûen, a már kész hálózati elemeket tartalmazó szimbólumkönyvtárból történik. A szimbólumokat a rajzterületre lehet helyezni. A kihelyezett elemek villamos paramétereit egyenként meg kell határozni. Teljesítményösszegzés Miután a hálózati elemek teljesítmény vagy áramfelvételi paraméterei ismertek, a szoftver kiszámítja a betápláláshoz szükséges teljesítményt, és ennek megfelelôen meghatározza a kiválasztott transzformátor vagy generátor teljesítményét. A teljes hálózatra érvényes áramés teljesítménytényezôt összegzi.

Lépésenkénti számítás A beparaméterezett hálózat lépcsôzetes fa-struktúra szerint lépésenként vagy egyszerre kiszámítható. Minden elem részletes paramétere megtekinthetô, megváltoztatható. Természetesen az Ecodial 3 lépésrôl lépésre ellenôrzi a megadott vagy módosított adatokat és a számítás szabvány szerinti helyességét. (IEC364 és a CENELEC R064-003). Eredmények megjelenítése, nyomtatása és exportálása Az Ecodial 3 részletesen összegzi a teljes projektben elvégzett számításokat. A rajzokat és dokumentációkat DXF illetve RTF formába rendezi.

15

mozaik Kommunikációs képességében tovább erôsödött az Altivar 58 frekvenciaváltó

c Ethernet bôvítô kártyájával a fordulatszámszabályozó többek között a Transparent Factory rendszerbe is integrálható. c CANopen kommunikációs kártyájával régóta meglévô folyamatirányítói és gépgyártói igényeket elégít ki. c Az ATV58 számítógépes beállító és megjelenítô szoftverének (Power Suite) már HP Palmtop PC-n futó változata is létezik. A szoftver CD-n, a szükséges kellékek, sôt maga a Palmtop PC egy készletben rendelhetô.

Észak-pesti szennyvíztisztító Budapest környezetvédelmi beruházásainak folytatásaként kerül sor az Észak-pesti Szennyvíztisztító telep korszerûsítésére és kapacitásának bõvítésére. A meghirdetett tenderen a fõvállalkozó,

a víztisztítási technológiai sor komplett villamos munkáinak kivitelezésére kiírt pályázat nyertesének a Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.-t nyilvánította. A szennyvíztisztító közép- és kisfeszültségû

energiaellátásának szerelési munkálatai, a teljes villamos technológiai szerelés, valamint a szükséges készülékek és berendezések szállítása a Schneider Electric feladata lesz.

Szivattyúcsoport-vezérlô kártya

A szivattyúcsoport-vezérlô kártya az ATV58 új kiegészítôje, mellyel egy komplett szivattyútelep nyomástartó irányítását oldhatjuk meg. A készülék az egyik, az üzemidô függvényében kiválasztott – vagy általunk kijelölt – szivattyút szabályozottan hajtja, míg a többit közvetlenül indítja.

Merlin Gerin Multi 9 - TI áramváltók 6000 A-ig A kibôvült Multi 9 kínálatban már az új kábelvagy gyûjtôsín-csatlakozásra egyaránt alkalmas típusok is megtalálhatók, 5 A szekunder áramerôsséggel. Villamos jellemzôik: c az átmenô vezetékes TI primer áramtartománya 50...1000…6000 A,

c a csavaros csatlakozású TI áramváltók primer árama 40...600 A, c a TI-k 35 mm-es DIN sínre, szerelôlemezre vagy gyûjtôsínre szerelhetôek. A kínálatban megtalálhatóak még a szélsôséges éghajlati viszonyoknak

(-25 °C-tól +60 °C-ig, 95 %-nál nagyobb páratartalom esetén) megfelelô készülékek is.

öntöde, és megmunkálócsarnok komplexum, valamint az irodaépület közép- és 0,4kV-os energiaellátásának, világításának és a gyengeáramú hálózat kiépítésének tervezésére és kivitelezésére kapott megbízást. A magyar ipari létesítési gyakorlatban példa nélkül álló gyors kivitelezésre jellemzõ, hogy a tavaly év végi munkakezdést idén márciusban már a megmunkálócsarnok rész-

leges átadása követte, helyet adva a technológiai szerelésnek. A közel 20MW teljesítményigényû objektum energiaellátása igen komoly feladatot jelent, amelynek megoldása során középfeszültségen 12 mezõ SM6 típusú tokozott berendezés, kisfeszültségen pedig 36 mezõ Prisma P elosztó, és több kilométernyi Canalis nagyáramú és világítási áramsín kerül beépítésre.

WESLIN Új Ethernet Modbus TCP Test Center

A Schneider Electric automatizálási üzletága bejelentette az új Ethernet Modbus TCP Test Center megnyitását a Michigani Egyetemen Az Ethernet Modbus TCP protokollt azért fejlesztette ki a Schneider Electric, hogy felhasználva az Ethernet és web-technológiák elônyeit a gyártási mûveleteket fejlessze, elôsegítse valósidejû adatok szolgáltatását a gyártási folyamatokról, hogy a világ bármely részérôl elérhetôek legyenek. A Schneider Electric automatizálási ága azért választotta a Michigani Egyetemet, mert széles körû tapasztalatot halmoztak fel a hálózatmegfelelôségi tesztelésben. A laboratórium számos szolgáltatást és segítséget nyújt a Modbus TCP specifikáció készlet ipari kialakításában is.

16

A WESLIN HUNGARY AUTOIPARI RT. közel 25 milliárd Ft értékû beruházást hajt végre az idén Oroszlányban. A WESLIN profiljához kapcsolódó autóalkatrész-gyártás az üzem területén lévõ acélöntöde és megmunkálócsarnok feszített ütemû megvalósításának eredményeként az év végén indulhat. A Schneider Electric az elsõ szakasz komplett villamos munkáinak fõvállalkozójaként az

GALAXI

A GALAXI típusú 630kVA-es elôre gyártott betonházas KÖF/KIF transzformátorállomás teljes körû típusvizsgálatai 2000-ben meg- történtek. Egyedi mûszaki megoldás kialakításával a belsô kezelôterû állomás íves zárlati határárama: 14,5 kA/0,5 sec. Ez évben kiterjesztettük a vizsgálatok körét. Sikeresen befejezôdött a VEIKI vizsgálóállomáson a GALAXI 1000kVA-es változatának certifikálása is, valamint a KOZMOSZ típusú 630kVA-es betonház vizsgálatai is eredményesen befejezôdtek. Reméljük, hogy a teljes körû termékmegfelelôséget igazoló tanusítványaink tovább növelik vevôink bizalmát transzformátorállomásainkban.

Bakony

Az SB készülékcsaládon belül az áram-védôkapcsoló kínálat új 2-pólusú, 100 mA érzékenységû típussal gazdagodott, míg a jelzési funkciókat az új 220 V-os csengô egészíti ki.

Állószekrények – OLN KIT rendszer

Az OLN KIT rendszerben az OLMV tartóoszlopokon gyárilag megtalálhatóak az ajtók és oldallemezek rögzítésére szolgáló zsanérok és elemek. Ennek megfelelôen a kétajtós szekrényekhez a megfelelô tartóoszlopot OLMV...2P rendelési számmal lehet rendelni.

Faliszekrények - CRN2001

A CRN szekrények ezentúl már három új mérettel kibôvülve állnak rendelkezésre, valamennyi 400 mm mélységû. A javított kidolgozásban kivitelezett, új kiegészítô elemekkel támogatott CRN2001 szekrények a csomagoláson elhelyezett digitalizált termékfotóról ismerhetôk fel.

A Momentum M1E processzor nyerte a szerkesztôk díját

A „Control Engineering”, a világ vezetô automatizálási magazinjának kiadói, a „2000. év legjobb automatizálási eszköze” díjat adta a web-szerverrel rendelkezô Momentum M1E processzor adapternek. A szerkesztôk a díjra 40 különbözô gyártó készüléke közül választották ki a Momentumot az iparban kiválóan hasznosítható szolgáltatásai, mûszaki fejlesztések és az automatizálási piacra gyakorolt hatása miatt.

Bôvebb információ: www.schneiderautomation.com www.transparentfactory.com www.modicon.com www.schneiderelectric.com

MÁV BILK

A MÁV modernizálásának keretében a Budapesti Intermodális Logisztikai Központ megvalósításához kapcsolódva kerül kialakításra az a belsõ középfeszültségû hálózat, amelynek helyszíni villamos munkálatait az Észak-Budai Tervezõ, Szerelõ és Szolgáltató Kft. végzi. A belsõ hálózat betápláló mezõit a Schneider Electric szállítja. A beruházás elsõ szakaszában telepítésre kerülõ 14 mezõ SM6 típusú középfeszültségû tokozott berendezés a Budapest XXIII. kerületében épülõ logisztikai bázis energiaellátásának kulcsfontosságú eleme lesz.

A látható láthatatlan

Osiris lumineszcens érzékelôk a Telemecanique kínálatában A csomagolástechnika számos területén szükséges lehet a szemmel nem látható jelölések alkalmazása, például a kozmetikai termékek csomagolása esetében, ahol a magas esztétikai követelmények nem engedik látható pozícionáló jelek elhelyezését. Gyakran a termékhamisítás elleni védekezés egyik eszköze a szabad szemmel nem, csak speciális eszközökkel látható azonosító jelek alkalmazása, melyek hasonlóak a bankjegyek biztonsági jelöléseihez. A fenti típusú jelölésekhez ún. lumineszcens tulajdonsággal rendelkezô anyagokat használnak fel. A lumineszcencia az a jeUV látható fény infravörös lenség, amikor egy anyag a ráesô (szabad szemmel lumineszcens anyag nem látható) ultraibolya fényt az emberi szem számára látható tartományban veri vissza. Az ilyen, lumineszcens tulajdonságú jelölések érzékeléséhez fejlesztette ki a Telemecanique az új tárgyreflexiós érzékelôit, melyek adója ultraibolya fénnyel világítja meg a céltárgyat és a vevô a látható fény tartományában várja a visszavert jelet. Kétféle lumineszcens érzékelô került kifejlesztésre. A 18 mm átmérôjû tokozatban megvalósított XU5-M18U1D érzékelô egyedülálló a piacon. Érzékenységbeállító potméterével új lehetôségeket nyújthat a láthatatlan festék- és ragasztóanyagok detektálásához. A kompakt házas XUR-U1KSMM12 nagy mûködési sebességû érzékelô öntanuló, így nehéz üzemelési körülmények között is biztonságosan beállítható. A textiliparban elônyösen alkalmazható az érzékelô analóg kimenete, amellyel pontosan felügyelhetô a lumineszcens (kékítô) anyag koncentrációja is. A felszerelés rugalmasságát segíti a 3 irányban elfordítható csatlakozó.

17

e-mozaik Frissített Elektronikus Katalógus CD-ROM

A 2000. májusi kiadás sikerére alapozva a harmadik negyedévben megjelentetjük a legújabban bevezetett termékcsaládokat (TeSys, új Compact NS…) is tartalmazó magyar nyelvû 2001. Elektronikus Katalógus CD-ROM-ot. A megszokott, könnyen kezelhetô multimédiás keresôfelülettel többfajta szempont szerint kereshet a kisfeszültségû energiaelosztás, valamint ipari folyamatirányítás és automatizálás magyarországi kínálatából. Termékeinkhez csatolva mûszaki leírásokat, termékfotókat, PDF formátumú katalógusoldalakat és AutoCAD rajzokat jeleníthet meg, illetve menthet le. A kiválasztott termékek listájába bekerült termékeinkrôl részletes mûszaki összefoglalót készíthet termékfotóval és a kiválasztás során megadott részletes villamos paraméterekkel, melyet RTF formátumban szintén lementhet. Mindezek mellett a kiválasztást segítô segédleteket, kisebb szoftvereket is használhat.

Új Schneider Electric honlap

Idén ismét megújítjuk honlapunkat, hogy az Ön igényeinek méginkább megfelelô információkat, szolgáltatásokat nyújthassunk. A színesebb, könnyebben kezelhetô megjelenés mellett friss, naprakész híreket, cikkeket olvashat majd. Letöltés oldalunk folyamatosan kibôvül, így kategorizálva, többféle keresési feltétellel, akár regisztrációs felhasználóként, többlet szolgáltatásokkal tölhet le vagy rendelhet meg szoftvereket, katalógusokat, mûszaki specifikációkat vagy technikai dokumentációkat. Emellett továbbra is jelentkezhet szakmai képzéseinkre, állásajánlatainkra, valamint elérheti az On-line Elektronikus Katalógust, és igénybe veheti a Schneider Vevôszolgálat szolgáltatásait is, amennyiben bármilyen mûszaki, kereskedelmi, szolgáltatási vagy egyéb információra lenne szüksége.

www.schneider-electric.hu

18

SISpower 1.03 megújult kisfeszültségû berendezéstervezô és ajánlatkészítô szoftver

Elkészült a közel 300 elégedett berendezésgyártó és tervezô felhasználó által is használt SISpower legfrissebb verziója. A SISpower 1.03 szoftverrel 3200 A-es teljesítményhatárig tervezhetôk Schneider készülékekbôl, komponensekbôl álló komplett berendezések. A szoftver tartalmazza továbbá mindazt a már ismert, egymással azonos forrásokat használó 7 modult, melyekkel könnyedén konfigurálhat Prisma, illetve Pragma kapcsolószekrényeket, készíthet egyvonalas rajzot, elölnézeti rajzot, feliratokat, árajánlatot és megrendelôlevelet. A SISpower 1.03 a legfrissebb, csatolt – legújabb termékeinket is tartalmazó – CD-ROM-os Elektronikus Katalógusból importálja a szükséges mûszaki adatokat. A SISpower funkcióinak teljes körû megismeréséhez az Oktató Központunk folyamatos képzést biztosít.

Schneider adatbázisok WSCAD és EPLAN tervezôszoftverekhez

Ez év elsô felében elérhetôvé tettük a WSCAD és EPLAN tervezôszoftverek felhasználóinak több mint 10.000 referenciájából álló adatbázisát. Így egyvonalas és többvezetékes kapcsolási terveket, vezérlési rajzokat, szekrényelrendezési és installációs terveket lehet készíteni most már a meglévô Schneider adatbázisokból is. Az adatbázisok tartalmaznak Telemecanique mágneskapcsolókat, motorvédôket, hôkioldókat, fôbb nyomógombokat, jelzôlámpákat, érzékelôket és fôkapcsolókat; Merlin Gerin kapcsolószekrényeket, Multi 9 készülékeket, szakaszolókat és megszakítókat; Himel kapcsolószekrényeket. Minden termék adataihoz teljes grafikai megjelenítés is társul (WSCAD).

Új on-line kereskedelmi funkció a Schneider PartnerNet-en

Szerzôdött partnereink már több mint egy éve élvezhetik az on-line kereskedelmi szolgáltatásunk által nyújtott elônyöket. Számítógépes rendszereink internetes, közvetlen elérésével rendelhetnek, on-line módon kérhetnek le az árakkal, vállalt szállítási határidôvel, rendeléseikkel kapcsolatos információkat. Egyszerûbb használhatóság érdekében a fájlban megadott rendelési funkciót is elérhetôvé tettük, melynek segítségével többsoros rendelést is egyszerre be lehet tölteni a rendszerbe. A rendelési folyamatok ezáltal is jelentôsen lerövidülnek, így partnereink is rugalmasabban szolgálhatják ki vevôiket.

Új on-line funkciók a honlapon: on-line Számítási Segédlet

Az on-line Számítási Segédlet az elkészült, magyar nyelvû Ecodial 3 Kisfeszültségû hálózatméretezô szoftver alap számítási funkcióit tartalmazza. Bizonyos áramköri elemek villamos értékeinek megadásával könnyen kiszámíthatja a tervezésben fontos szerepet játszó villamos paramétereket (pl. vezetôk keresztmetszetét, feszültségesést stb.), az eredményeket tartalmazó táblázatokat pedig kinyomtathatja. www.schneider-electric.hu (Elektronikus Katalógus link)

Szakmai képzések A vevôi, fogyasztói igények gyors növekedésének, az internetes technológiák térhódításának köszönhetôen a villamosipar területén dolgozóknak is szembe kell nézniük azzal a gyorsuló fejlôdéssel, technológiai váltással, amely iparáguk területén is zajlik. A Schneider Electric Oktatóközpontot 1997-ben hoztuk létre, hogy szolgáltatásaink körét olyan tevékenységgel bôvítsük, amely kielégíti a szakmai fejlôdés iránt megnövekedett keresletet. Célunk, hogy partnereink számára megkönnyítsük új ismeretek megszerzését, szakmai felkészültségük növelését a villamosipar minden területén. Félévente megújuló és folyamatosan bôvülô oktatási kínálattal állunk az érdeklôdôk rendelkezésére, amelynek köszönhetôen a növekvô résztvevôi létszám befogadására jelenleg bôvítjük Oktatóközpontunkat. A képzéseink felépítése modul rendszerû, melyek három fô alkalmazási területre épülnek: c kis- és középfeszültségû energiaelosztás c automatizálás c ipari folyamatirányítás.

Szinte minden modul tartalmaz az elméleti rész mellett gyakorlati részt is, melyben mûködés közben is megismerhetik az egyes témákhoz kapcsolódó készülékeinket, berendezéseinket. A képzéseinken az elméleti anyagokon kívül termékismertetôket, írásos vagy elektronikus dokumentációt kapnak a résztvevôk, mely elôsegíti a tananyag hasznosítását a munkájuk során. Az oktatásra kerülô témaköreinket folyamatosan alakítjuk, fejlesztjük egyrészt a vevôi igé-

nyek, másrészt a kínálatunkban megjelenô új termékek és mûszaki megoldások figyelembe vételével. A tanfolyamokat magas színvonalon képzett oktatóink, új és folytamatosan bôvülô oktató és bemutató termek segítik.

Jelenleg 26 kidolgozott képzési modulból választhatnak az érdeklôdôk. A képzések szakmai szintje az elvárt alapképzettség alapján változó: c szakmai alapképzések – egy szakterület átfogó bemutása alapszinten c szakmai továbbképzések – egy szakterület, készülékcsoport, szoftver mélyebb, alaposabb elsajátítására alkalmas képzések.

Oktatóközpontunk félévente megújuló képzési kínálattal várja Önt, amelyrôl bôvebb felvilágosítást kaphat: telefonon: 382-2764 Mórczné Kányai Gabriellánál e-mail-en: [email protected] web-oldalunkon keresztül: www.schneider-electric.hu

19

Lásson Ön is több dimenzióban!

Ahhoz, hogy Ön is megláthassa a képen elbújtatott feladványt, nincs szüksége speciális szemüvegre vagy különleges képességre, csak egy kis szemlazításra. Az emberek optikai mélységérzékelô képességére több mint 30 éve figyeltek fel elôször. A számítástechnika fejlôdése révén új módszerek születtek, amiket ma már a szakembereken kívül orvosok és mûvészek is egyre gyakrabban alkalmaznak.

Keresési útmutató: – Jó megvilágítás mellett érintse meg a képet az orra hegyével és bámuljon elôre, mintha át akarna nézni a képen. Kis idô elteltével távolítsa fokozatosan a képet olvasótávolságig, továbbra is koncentrálva. – Addig fókuszáljon a középsô két napraforgóra, amíg hármat nem lát belôlük.

Ha sikerült a térben ábrázolt képet felismernie – amely egy a Magazinban is megtalálható Schneider terméket ábrázol –, küldje vissza a megfejtést a Schneider Electric címére (Schneider Electric Rt. Budapest Pf. 7 1509. „Több dimenzió” jeligére). Az elsô 20 beküldô látcsövet, a következô 20 beküldô pólót, a további 100 megfejtô poháralátétet, és többdimenziós posztert kap ajándékba. A játékban a Schneider Electric Rt. dolgozói és hozzátartozói nem vehetnek részt. A nyeremények pénzre nem válthatóak.

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

1116 Budapest, Fehérvári út 108–112. http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]