Schneider Magazin. IX. évfolyam 2. szám június

Schneider Magazin IX. évfolyam 2. szám 2009. június

Tartalom

2

Márkanévváltás

3

Compact NSX 100–630 A: A megszakítók következő generációja

4

ATV12, ATV312: Megújítjuk kisteljesítményű frekvenciaváltó kínálatunkat

8

Úton a fenntarthatóság felé: MG Zala PLS projekt

10

PLC verseny a Debreceni Egyetem Műszaki Karán

12

Megérkezett a Unity 4.1-es változata!

13

Új relék termékkínálatunkban

13

Új Compact NSX megszakítók

14

A Start lakossági termékcsalád továbbfejlesztése

14

Új C60H-DC kismegszakító sorozat

15

EGX400 Ethernet szerver helyett EGX300 integrált gatewayszerver

16

Újdonságok a Prisma Plus elosztóberendezésekben

17

Érintésvédelmi rendszerek (1. rész)

18

Schneider Magazin IX. évfolyam 2. szám 2009. június

Márkanévváltás Mint arról már bizonyára több alkalommal és több fórumon találkozhattak, a Schneider Electricnél márkanévváltási folyamat zajlik. Az elmúlt időszakban világszerte mintegy 120 márkanéven forgalmaztuk termékeinket és ajánlottuk szolgáltatásainkat. A három, történelmileg legismertebb márkanevünk a Merlin Gerin, a Telemecanique és a Square D, és ezekhez csatlakozott Magyarországon a Prodax. Az elmúlt 15 évben, annak érdekében, hogy szélesítsük termékkínálatunkat, hogy megjelenjünk új piacokon is, a Schneider Electric több céget vásárolt meg világszerte. Célunk, hogy globális megoldásokat nyújtsunk partnereinknek, egyetlen globális beszállítóként legyünk jelen az energiamenedzsment területén: az energiát biztonságosabbá, megbízhatóbbá, hatékonyabbá és termelékenyebbé tegyük. Ennek érdekében döntöttünk úgy, hogy egy márkanév alatt egyesítjük erőinket, egy márkanévvel jelenünk meg partnereink előtt: ez pedig a Schneider Electric. Legfontosabb lépések a márkanévváltás során Első lépés: változás a csomagolásoknál Sokan talán már Önök közül is találkoztak az új termékcsomagolásokkal. A Merlin Gerin, Telemecanique és Prodax termékek egység- és gyűjtőcsomagolásaira felkerült az új, zöld színű Schneider Electric logó; megváltozott a csomagolóanyagon található grafika és a feliratok színe. Minden változás csupán grafikai, azaz a csomagban található terméken semmilyen változtatás nem történt: minden technikai paraméter, műszaki jellemző ugyanolyan, mint a régebbi csomagolású termékeknél (súly, méret, csomagolási egység, rendelési szám, címke). Ezt azért fontos megemlíteni, mert előfordulhat, hogy partnereink munkájuk során egy időben találkoznak mind régi, mind pedig új csomagolású termékekkel. A csomagolásváltás fokozatosan, több lépcsőben történik, emiatt lehetséges, hogy egy adott rendelési számú terméknél mindkét csomagolástípussal találkozhatnak, mindkettőből szállítunk.

Második lépés: változás a termékjelöléseknél Egyes termékcsaládoknál már 2008 év végén elkezdődött a termékek jelölésének cseréje, azaz a korábbi márkanévlogók helyett a Schneider Eletcric logó került rájuk. A gyártási folyamatok eltérőségéből adódóan a termékjelölésekre is igaz, hogy a csere nem egy időben történik meg valamennyi terméknél, azaz a kereskedelemben mind régi, mind pedig új logóval ellátott termékek lehetnek. Nagyon fontos hangsúlyozni, hogy a különböző márkajelzéssel ellátott, de azonos rendelési számú termékek teljesen azonos műszaki paraméterekkel rendelkeznek.

3

Compact NSX

100–630 A

A megszakítók következő generációja Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy az energiamenedzsment és energiahatékonyság mennyire fontos téma manapság. Az energiaárak drágulnak, a kifogyó készletek pedig mind nagyobb motivációt jelentenek. Ebből következik, hogy a jövőben a mérés és vezérélés/felügyelet is egyre inkább előtérbe kerül, ráadásul nem csak passzív, de aktív módon is - az energiahatékony készülékek használatával -, be kell avatkozni a folyamatokba.

új szabadalom mutatja, menynyire innovatív tulajdonságokkal rendelkezik a Compact NSX

A feladatra manapság már az újgenerációs megszakítóknak is fel kell készülniük; ráadásul a megszakítók, pozíciójukból adódóan tökéletes helyen vannak a méréshez és befolyásoláshoz, hiszen mindig a leágazás elejére kerülnek felhelyezésre. Már ma, a megszakítók következő generációja, a Compact NSX a holnap standardját állítja fel intelligens beállítottságával. Az új megszakító tulajdonképpen egy teljesítménymérő egység, ami még inkább kidomborítja a továbbra is kifogástalan védelmi funkciókat. Ez az első alkalom, hogy a felhasználó felügyelheti mind a teljesítményt, mind pedig a fogyasztást a feltűnően kompakt méretű készülék új teljesítőképességei révén. Ez az első megszakítókészülék, amely képes hatásos, meddő és látszólagos fogyasztás (kWh, kVarh és kVAh) mérésére.

1. ábra

2. ábra

4

Integrált felügyelet és mérések Az új Micrologic elektronikus védelmi kioldóegység már egy következő generációs áramváltót tartalmaz (1.ábra):  vasmagos áramváltót az elektronika tápellátásához,  légmagos áramváltót (Rogowski tekercs) a mérések elvégzéséhez, ami nagy pontossággal rendelkezik.

3. ábra

A Compact NSX eredetisége abban áll, hogy a mérések elvégzése és kijelzése történhet egy képernyőn (2. ábra) a kapcsolószekrény előlapján vagy kommunikáció segítségével felügyeleti rendszerben (3. ábra). A rendszer folyamatos, valós idejű hozzáférést biztosít az információkhoz:  a fogyasztásmérő segít a költségek optimalizálásban és az allokációban  a felharmonikus tartalom megmutatja a villamos betáplálás minőségét  a riasztás értesítés biztosítja a megfelelő beavatkozást és a karbantartások tervezését (működések száma, érintkező elhasználódás, terhelési profil)  a folyamatosan bekapcsolt eseménynaplók és táblázatok gondoskodnak az installált készülékbázis helyénvaló működéséről  a felhasználó felparaméterezheti az időbélyeggel ellátott riasztásokat, hozzájuk rendelhet fényjeleket riasztásokat, amivel prioritásokat fejezhet ki és késleltetési tűréshatárokat és módokat állíthat be (4. ábra) Így maximalizálható az energiahatékonyság. Előre vezetékezett csatlakozás és plug-and-play interfész modul segíti az egyszerű integrációt a kommunikációs hálózatba. A teljes rendszer a következőképp állítható fel. Lehetőség van a mérések megjelenítésére a Compact NSX készülékbe felszerelésre kerülő Micrologic védelmi kioldóegység LCD kijelzőjén (5. ábra).

Alarm History

2/3

Over maximum Current unbalance Date:

10 Nov 2007

Time:

06:35:08.04 AM

ESC

OK

4. ábra

5. ábra

Természetesen ennek az LCD képernyőnek limitáltak a lehetőségei, így ezen a kijelzőn csak bizonyos adatok jeleníthetők meg. Mindamellett, hogy az LCD a védelmi egység összes beállítási értékét megjeleníti, láthatóak rajta feszültség, frekvencia, teljesítmény és fogyasztási értékek. Mivel a védelembe integrált mérési funkciók sokkal több adat mérésére adnak lehetőséget, javasolt egy FDM121 kapcsolószekrény előlap kijelzőmodul installálása (2. ábra). Az FDM121 képernyőn már minden mérési érték megjeleníthető, attól függően, hogy A vagy E típusú kioldóegység került csatlakoztatásra. Az A típus csak áramértékeket mér, míg az E típus már feszültséget, frekvenciát, teljesítménytényezőt, cos fi-t valamint teljesítmény és fogyasztási értékeket is; továbbá képes a 15. felharmonikusig feszültség és áram felharmonikusok mérésére és megjelenítésére. Az FDM121 képernyő ezen kívül alkalmas a különböző riasztások kijelzésére is. Tehát ha valamilyen hiba folytán kiold a megszakító, akkor az FDM-en egy felugró ablak rögtön jelzi a hibát és megjeleníti a kioldás okát és értékét. Lehetőség van a felhasználó által definiált riasztások megjelenítésére, ezeket lehet priorizálni is 3 szinten. Az eseményeket a védelmi kioldóegység időbélyeggel látja el, és így kerül tárolásra a nemfelejtő memóriában, tehát az eseménynaplóból visszakövethetővé válik az utolsó 10 esemény, dátummal, időponttal ellátva. Fontos tulajdonsága a védelemnek, hogy lekötött értékeket lehet beállítani az áramhoz, fogyasztáshoz, valamint teljesítményhez, így egyfajta teherledobás és visszakapcsolás is megvalósítható. Az FDM modullal csak megjeleníteni lehet az adatokat, a védelmi beállítási értékeket nem lehet módosítani. Továbbá sokat segíthet a karbantartásban a megszakító által mért elhasználódási és terheltségi mutatók. A megszakító megmondja a felhasználónak, hogy mikor kell karbantartania, tehát nem kell sötétben tapogatózni és megvárni amíg a készülék tönkremegy, hanem idejekorán lehet ütemezni a cserét, javítást. A rendszert bármikor, utólag is tovább lehet fejleszteni és kommunikációs rendszerrel ellátni. Ehhez egy IFM interfészmodulra van szükség, ami

Energiamérés és vezérlés

Megnövelt energia rendelkezésre-állás

Biztonság és védelem

6. ábra

5

Compact NSX – A megszakítók következő generációja egyszerre használható az FDM helyi kijelzővel, tehát helyben is és távolban is rendelkezésre állnak a mérési adatok és a védelmi beállítási értékek. Az egész rendszer egy PowerLogic energiamenedzsment rendszer alá fűzhető fel és Modbus protokollal képes az adatokat átvinni. Ebből az következik, hogy az energiaelosztás, feladatából fakadóan, már nemcsak az elosztást képes lekezelni, hanem energiamenedzsment funkciókat is átvesz, vagyis nemcsak elosztja az energiát, hanem kezeli is azt, felügyeli és adott esetben vezérli is, netán a villamos energia minőségét is megméri (6 ábra).

7. ábra

Fontos tulajdonságok is továbbfejlesztésre kerültek a Compact NS készülékhez képest és odafigyeltünk arra is, hogy a rengeteg beépített Compact NS készüléket könnyen, gyorsan és olcsón lehessen szervizelni. A Compact NSX felszerelése és vezetékezése megegyezik a Compact NS-ével, nagyban megkönnyítve a bővítéseket és a retrofit tevékenységeket, illetve csökkentve a karbantartások költségeit. A meghúzónyomaték-korlátozó csavarok (LTS- Limited Torque Screw) (7. ábra) segítségével biztos lehet abban, hogy a kioldóegység tökéletesen a helyére kerül. Az átlátszó plombálható fedél védelmet jelent a kioldóegység hozzáféréséhez és megakadályozza a beállítások változtatását, ami igaz új elektronikus kioldóegységekre is. (8. ábra)

8. ábra

Az új Micrologic kioldóegységek rendelkeznek egy készenléti (Ready) LED kijelzővel is, ami folyamatos villogással jelzi, hogy a védelmi készülék képes ellátni feladatát. A védelem egy ciklikus tesztfolyamatot ismétel, aminek során teszteli az elektronikát, az áramváltók bekötéseit és a Mitop kioldó működését. Tehát, ha a felhasználó villogni látja a zöld fényt, akkor teljesen biztos lehet abban, hogy a megszakító kész megszakítani az áramkört, külső tesztelési folyamat nélkül is. (9. ábra) A rotoaktív érintkező megszakító elv minden megszakítónak jobb zárlati áramkorlátozó képességet és teherbírást biztosít: • nagyon magas megszakítóképesség egy nagyon kicsi készülékben (akár 150 kA egy 105x86x161 mm kompakt készülékben), • kivételes zárlati áramkorlátozó képesség az installáció élettartamának á (a reflex kioldó révén akár 2 ms-os megszakítási meghosszabbításáért 0. á bra) br a) gyorsaság). (10. ábra)

10. ábra

6

11. ábra

9. ábra

12. ábra

13. ábra 1

Az új családban a 100 A-es tokozatban elhelyezett védelmi egység teljes szelektivitással rendelkezik a terhelésoldalon elhelyezett Multi9 moduláris védelemmel, így a hálózatoldalra elég egy 250 A-es tokozatot elhelyezni, hogy létrejöhessen a 2,5-szeres szorzóval a szintén teljes szelektivitás. Ez jelentősen csökkenti a telepítési költségeket, mivel kisebb tokozatú megszakítóra és így kisebb szekrényre van szükség. (11. ábra) A Compact NSX megszakítók kielégítik az MSZEN 60947-4-1, a motorok védelméről szóló szabványt. Motorindításra 400 V feszültségen 315 kW-ig van felkészítve, rövidzárlat-védelemmel, túlterhelés-védelemmel, fáziskimaradás- és fázisaszimmetria-védelemmel. További speciális védelmeket lehet beállítani a motorok indítására és leállítására, ellenáramú fékezésre, motorléptetésre vagy biztonságos forgásirányváltásra. Természetesen egy Schneider Electric mágneskapcsolóval összekötve a Compact NSX kielégíti az úgynevezett 2-es típusú koordinációt. Az SDTAM modul segítségével távjelzés adható a motor túlterheléséről és működésbe hozható egy mágneskapcsoló, így biztosítva a folyamatos energiaellátást. Tehát nem a megszakító kapcsol ki és be, hanem egy utána kötött mágneskapcsoló, így a megszakítót megkímélhetjük a felesleges elöregedést okozó ki/bekapcsolásoktól. (12. ábra)

Csak a fogyasztás folyamatos felügyeletével akár 10%-kal csökkenthetők az energiaköltségek.

Folyamatos energiaellátás

A túlterhelések előrejelzése kritikus lehet, hiszen ha tudnánk előre, mikor kell beavatkozni, akkor nem kellene egy megszakító leoldása után gyorsan intézkedni, hanem kényelmesen, a gépek megállása nélkül előre tudnánk cselekedni és a megszakító nem venné észre, hogy neki meg kellett volna szakítania az áramkört. Mindezidáig az előrejelzésre nem volt lehetőség, most azonban az SDx modullal képesek leszünk előre jelezni ezt a hibatípust. (13. ábra) A modul két kimenettel rendelkezik és attól függően, hogy milyen védelmi kioldóegységgel használjuk:  csak túlterhelés jelzést,  túlterhelés jelzést és túlterhelés előrejelzést,  túlterhelés jelzést és földzárlatvédelmi kioldás jelzést képes szolgáltatni. Ezek a modulok optocsatolóval csatlakoznak a megszakító védelmi kioldóegységéhez, tehát külön vezetékezést nem igényelnek, az összeköttetést nem lehet elrontani.

Megtakarítás a klasszikus felügyeleti rendszerek installációs időtartamához képest

7

ATV12, ATV312: Megújítjuk kisteljesítményű frekvenciaváltó kínálatunkat Az elmúlt évek új igényeket támasztottak a frekvenciaváltók területén, melyek közül a három legfontosabb: a minőség, az egyszerűség és a kompatibilitás. Ezen igényeknek próbálunk mi is megfelelni a most megújuló hajtásainkkal a 0,18–15 kW teljesítménytartományban. Az Altivar 12 az Altivar 11 hajtásunkat cseréli le, míg az Altivar 312 az Altivar 31-est. Jelen cikkünkben a 0,18–2,2 kW teljesítményű asszinkronmotorokhoz alkalmazható Altivar 12 hajtásunkat szeretnénk bemutatni. (1. ábra)

2. ábra: Parkolósorompó

3. ábra: Konyhagép motorjának vezérlése

Hosszantartó minőség A durva környezettel szemben való nagyobb ellenállóság érdekében alapkiépítésben védőlakk bevonattal rendelkezik. A félvezetős technológia egyre szélesebb elterjedésével növekszik a táphálózatot terhelő zavarok aránya, ezért megnöveltük a hajtás ellenálló képességét a táphálózati zavarok ellen. A karbantartás minimálisra való csökkentésének érdekében pedig a teljes tervezési és gyártási ciklusban a legalább 10 éves élettartam elérését céloztuk meg. A rádiófrekvenciás zavarokkal kapcsolatos előírásokat és ajánlásokat messzemenőkig szem előtt tartva, az Altivar 12 frekvenciaváltók beépített C1 kategóriás EMC szűrővel (B osztályú) kerülnek forgalomba, így tökéletesen illeszkednek a lakossági villamos hálózathoz is. A szivárgó áramok csökkentésével, akár 3 darab Altivar 12 együttes alkalmazása során is biztosított a háztartásokban alkalmazott 30 mA-es áram-védőkapcsolók téves kioldástól mentes működése. Ennek köszönhetően ezek a frekvenciaváltók már olyan lakossági alkalmazásokba kerültek beépítésre, mint például sorompók (2. ábra), autómosók, mozgólépcsők, egészségügyi berendezések, dagasztógépek (3. ábra), futópad (4. ábra) stb. Minden alkalmazáshoz használható Az Altivar 12 három motorvezérlési karakterisztikát tartalmaz: Standard (U/f), Performance (érzékelő nélküli fluxusvektor-vezérlés - SVC),

8

4. ábra: Fitneszgéphajtás

Pump/Fan (négyzetes vagy Kn2 profil). A mechanikai terhelés hullámzásaival szemben a fordulatszám-vezérlésen is fejlesztettünk. Annak ellenére, hogy rendkívül kompakt kialakítású (a legkisebb készülék 72 mm széles, 143 mm magas és 102 mm mély), az Altivar 12 közel 150 alkalmazás specifikus funkciót tartalmaz. Gazdaságos: a tervezés során az egyszerűségre törekedtünk A gyári beállításoknak köszönhetően az Altivar 12 már az első feszültség alá helyezést követően magas teljesítőképességű jellemzőkkel bír. Dinamikai teljesítménye mind gyorsítási, mind fékezési folyamat során magas. A készülékek 0,75 kW teljesítményig nem rendelkeznek ventilátorral, aminek köszönhetően csendesebb üzemet biztosítanak. A nagyobb teljesítményű hajtások beépített ventilátorai csak szükség esetén üzemelnek. Ez az egyedüli kopó alkatrész, amely szükség esetén a kazettás kialakításnak köszönhetően könnyen cserélhető. A megszokottnál kisebb befoglaló méretei mellett a hűtőborda nélküli kivitel a felszabaduló hőt a gépvázon keresztül vezeti el. Előnyösebb a villanyszerelők és panelépítők számára A készüléket egyszerű telepíthetőségre és vezetékezésre terveztük. A villanyszerelőknek elég egy szabványos méretű csavarhúzót használni,

mind a vezérlés, mind az erősáramú rész vezetékeinek bekötéséhez. Az erősáramú rész vezetékei a sorkapocs fedelének eltávolítása nélkül beköthetők. A csavarokhoz való hozzáférés szögét megnöveltük, illetve a több helyen is elhelyezett jelölések kiküszöbölik a bekötési hibákat. A rendelési és gyártási számok mindig megtalálhatóak a készülék előlapján, még akkor is, amikor a hajtásokat közvetlenül egymás mellé szerelik. Időmegtakarítás a programozóknak Az egyik legfőbb újdonság a navigációs gomb. Az előlapon lévő egy ujjal is kezelhető kerék gyors konfigurálást tesz lehetővé (5. ábra). Mind a gépgyártók, mind a viszonteladók számára minden jellemző az idő- (és így pénz) megtakarítás érdekében lett áttervezve. Az Altivar 12 multi-pack (7 illetve 14 darab egyben) kiszerelésben is kapható, mellyel nem kell minden egyes darabot külön-külön kicsomagolni. Ezzel további kezelési költség takarítható meg a nagyobb darabszámok felhasználásánál. A másik fontos újítás a Multi Loader egység, mellyel kikapcsolt állapotban a készülék eredeti csomagolásában lehetséges annak konfigurálása anélkül, hogy a garanciapecsét felszakadna. Egy tucat készülék felkonfigurálása elvégezhető kevesebb, mint 5 perc alatt! Egy kis frekvenciaváltó, mely a nagyokhoz hasonlóan kommunikál Az Altivar 12 könnyen beilleszthető az automatizálási rendszerekbe. A rendszer többi egységével a gyárilag beépített Modbus kapcsolat segítségével kommunikál. A BlueTooth kapcsolat segítségével a konfigurációk könnyen áttölthetők. A PC-n futtatott SoMove program (régi nevén PowerSuite 3.0)

5. ábra: Altivar 12 típusú frekvenciaváltó kezelőszervei és bekötése

segítségével elkészített beállítások egyszerűen letölthetőek, akár mobiltelefon segítségével is. A Simple Loader eszköz segítségével pedig a feszültség alatt lévő hajtások beállításait tudjuk egyik hajtásról a másikra áttölteni. Az Altivar 12 környezetbarát Mint minden újgenerációs termékünk, az Altivar 12 is a környezettudatos gondolkodás jegyében született. A készülék teljesíti az RoHS és WEEE direktívákat. Az end-of-life címkét a termék hátlapjába gravírozva helyeztük el. Környezetbarát csomagolóanyagok, így a multi-pack kiszerelés használatával szeretnénk tovább csökkenteni környezetünk terhelését. Továbbá kiemelendő az is, hogy ma már egyre szélesebb körben ismert a frekvenciaváltók energiahatékonysága, ezért is jó látni, hogy egyre több gyártó tökéletesíti hajtásait a minél takarékosabb motorvezérlések területén. Fel kell hívni azonban a figyelmet, hogy ebből a szempontból sem egyforma minden frekvenciaváltó. A legtöbb szivattyú és ventilátor frekvenciaváltóval történő hajtása esetén 30%-os energiamegtakarítás érhető el átlagosan. Ennek nagy része a működési fordulatszám csökkentéséből adódó kevesebb energiafelvételből adódik. Ennek mértéke viszont a frekvenciaváltó motorvezérlési karakterisztikájától függ. A ma legismertebb vezérlési típusok közül az U/f négyzetes (Kn2) motorvezérlési karakterisztika az, amely segítségével ez az átlagosan 30%-os energiamegtakarítási szint elérhető. A normál U/f karakterisztika vagy a sztenderd fluxusvektor vezérlés alkalmazásával viszont ilyen megtakarítási szintet nem tudunk elérni, erre érdemes odafigyelni mikor frekvenciaváltót választunk!

Energiamegtakarítás frekvenciaváltókkal

1. ábra: Altivar 12 típusú frekvenciaváltó

Időtakarékos programozás

9

Úton a fenntarthatóság felé: MG Zala PLS projekt Elköteleztük magunkat a fenntartható fejlődés ügye, az energiatermelés környezeti kárainak csökkentése és az energiahatékonyság növelése mellett. Hosszútávú energiahatékonysági stratégiánkkal összhangban a közelmúltban egy világméretű projektet indítottunk a saját gyárainkban történő energiafelhasználás jelentős mértékű csökkentése érdekében.

A projekt első lépéseként a célzott gyártóművek energiamonitoringja valósult meg a PowerLogic rendszer felhasználásával, mintegy szükségszerű feltételeként a későbbi hatékonyságnövelő intézkedéseknek. A projekthez Magyarországon elsőként 2008-ban zalaegerszegi kismegszakító gyárunk , az MG Zala Kft. csatlakozott. Az alkalmazott energiamenedzsment rendszer kialakításánál az előnyeit világszerte széles körben bizonyított PowerLogic termékcsalád eszközei és szoftverei kerültek felhasználásra. A monitoring megvalósításának elsődleges célja az volt, hogy a gyártás folyamán alkalmazott különböző energiafajták (villamos energia, gáz) és a víz felhasználása pontosan meghatározható, mérhető, majd termékvonalanként allokálható legyen. Az eredményekre alapozva így lehetővé válik az egységnyi termékre vonatkozó energiafelhasználás és költség meghatározása, amely információ kitűnően használható benchmark adat, és forrása a hatékonyságnövelő intézkedéseknek. A rendszer tervezését és a PowerLogic rendszer megvalósítását a KONsys Kft. szakemberei végezték el. A központi felügyeleti számítógépre került telepítésre a PowerLogic SMS szoftver, a KONsys Language Package magyar nyelvi kiegészítő moduljával együtt, amely a helyi és a webes kezelőfelület magyar nyelven történő megjelenését biztosítja.

10

A rendszer a mérési adatokat csoportszintű belső intranet hálózatunkon elérhetővé teszi, ezzel is biztosítva a fogyasztási adatok átlátható elérését, a lehetőséget az aktuális összehasonlításokra, valamint a rugalmas és egyszerű kezelést. A mérési adatpontok kijelölésénél, a fogyasztó fontossága, kritikussága volt mérvadó. A terepi eszközök az EGX100 típusú Ethernet/RS485 átalakítón keresztül kerültek felfűzésre. A villamosenergia-ellátást megvalósító 0,4 kV-os berendezés két betáplálási pontján az elosztásra kerülő energiavolument 2 db PM850 készülék méri, míg az egyes leágazásokban, amelyek egy adott gyártási vonal illetve termelőegység mérését valósítják meg PM710 vagy PM9C mérőeszközök kerültek beépítésre. A monitoring igazi előnye itt érhető tetten leginkább, hiszen pontosan a leágazások mérésével nyílik lehetőség a termékegységre jutó villamosenergia-költségek pontos meghatározására. Mivel a gyártásnak helyet adó épület energiafelhasználásának jelentős hányada származik a produktum előállításának energiaigényéből, így a méréssel az összes gyártási vonatkozású felhasználás meghatározható. A megfelelő típusú mérőeszköz kiválasztásánál a mérési funkciókon túl a beépíthetőséget vettük figyelembe. A Prisma Plus elosztószekrények esetében

a PM9C készülék kalapsínre szerelhető változata egyszerű, könnyű beépíthetőségével tűnt ki a hasonló funkciójú eszközök közül. Az objektumban felhasznált víz, illetve gáz mérését Twido típusú PLC-kel oldottuk meg, amelyek RS485-ös hálózaton keresztül kapcsolódnak a rendszerbe, melyekhez a gáz-, illetve a vízmérők impulzusjelei kerültek csatlakoztatásra. Tápellátásukat szünetmentes tápforrással oldottuk meg, így az esetleges feszültségkiesés esetén is biztosított a gáz-, és vízfogyasztás rögzítése, és a folyamatos adatszolgáltatás. Az SMS felügyeleti szoftverrel a terepi mérések aktuális adatainak megjelenítését valamint az SQL szerverben tárolásra került adatok hisztorikus megjelenítését tudjuk elvégezni. A tárolt adatokat a kezelőszemélyzet egyéni igényekre szabva különböző táblázatos, grafikonos formában el tudja érni. Az MG Zala esetében installált rendszer struktúrája újabb bizonyíték a PowerLogic technológia széleskörű, rugalmas és különösen hatékony alkalmazhatóságára, azon esetekben is, amikor nem kizárólag a villamos energiára, hanem minden alkalmazott energiafajtára kiterjedő monitoring igénye merül fel. Mindent egybevetve a telepített PLS rendszer lokális és globális célok elérésének is optimális eszköze. Helyi szinten hozzájárul a létesítmény biztonságos és költségtakarékos üzemeltetéséhez, mivel az energiafelhasználás optimalizálásához, a költségallokációkhoz és a karbantartási munkák időzítéséhez szükséges minden adatot folyamatosan szolgáltat az üzemeltetők részére, annak érdekében, hogy a termelés kívánt minőségének fenntartása, a termelés folytonossága a teljes gyártókapacitás kihasználásával, optimális költségszinten mindig megoldható legyen. A PLS működése ugyanakkor kielégíti gyártóegységeink hálózatára vonatkozó energiahatékonysági törekvések elérését is, a zalaegerszegi gyártás energiainformációs bázisának transzparens működtetésével. A működési jellemzők, energiafelhasználási adatok középtávú mérése, majd feldolgozása alapvető jelentőségű, értékes információkkal segíti a megfelelő energiahatékonysági intézkedések megalapozását Zalaegerszegen, és a világméretű programban résztvevő országokban egyaránt.

11

PLC verseny a Debreceni Egyetem Műszaki Karán A 2009. évi FIOM által meghirdetett XV. Országos Irányítástechnikai Programozó Verseny 2009. április 1-3. között a Debreceni Egyetem Műszaki Kar Villamosmérnöki és Mechatronikai Tanszék szervezésében került megrendezésre.

Köszönjük a beszámolót Bartha Istvánnak, a Debreceni Egyetem Műszaki Kar Villamosmérnöki és Mechatronika Tanszék mérnökének, a verseny főszervezőjének!

12

A versenyen 9 hazai egyetem illetve főiskola 16 csapata, továbbá az erdélyi Nagybányai Egyetem csapata is képviseltette magát. A résztvevők száma elérte a 60 főt, melyből 11 fő kísérő tanár volt. Az első nap az írásbeli feladat megoldásával kezdődött, ahol az elérhető pontok 20%-át (40) lehetett megszerezni. A jól felkészült csapatok jellemzően 28-32 pont közötti eredménnyel oldották meg az írásbeli feladatokat. Az első igazi gyakorlati megmérettetésre április 2-án került sor, ahol az elérhető pontok 40%-át lehetett megszerezni. A megoldás alapját szolgáló vizualizációs feladatot a Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. készítette. Programoznia mindenkinek a saját maga által választott PLC-vel kellett, így a mezőnyben sokféle gyártó különböző típusaival lehetett találkozni. Úgy mint Schneider Electic, Omron, Siemens, Moeller, Allen-Bradley stb. A feladat teljesítéséhez két részfeladatot kellett a versenyzőknek megoldaniuk. Az első részben véletlenszerűen megjelenő különböző színű és anyagú golyókat kellett leválogatni és helyükre pakolni. A feladat második részében pedig egy raktározási feladatott kellett megoldaniuk a hallgatóknak: üvegpalackokat kel-

lett a futószalag egyik oldaláról a másik oldalára átrakniuk. A feladat rendkívül látványos, érdekes grafikai megoldásokkal rendelkezett, ami a hatás fokozása érdekében különböző hangeffekusokkal volt kibővítve. Ezt a feladatot a négy csapatnak sikerült 100%-ban megvalósítani, és kiváló részeredmények is születtek. A verseny harmadik napján az evopro Informatikai és Automatizálási Kft. által készített feladatott kellett megoldaniuk a résztvevő csapatoknak. Ekkor egy 4 alapműveletes számológépet kellett programozni, az eredményeket pedig egy hétszegmenses kijelző segítségével jelenítették meg. A feladat megoldása során némi nehézség merült fel, ami különböző fizikai kialakítású PLC-k és a feladat informatikai jellegéből adódóan keletkezett. A rendelkezésre álló időkeret miatt tökéletes eredmény nem született. A rendezvény megvalósításban jelentős szerepet játszottak a verseny fő támogatói úgy Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. és az evopro Informatikai és Automatizálási Kft. Külön köszönetet mondunk a tárgyjutalmak felajánlóinak is.

Megérkezett a Unity 4.1-es változata! Az új szoftver új designnal érkezett a piacra, de természetesen nem csak a köntös, hanem a belbecs is jelentősen megváltozott az új generáció esetében. A szoftver megőrzi a jól megszokott Unity által nyújtott előnyöket, de számos új szolgáltatást is kínál. Tekintettel arra, hogy az M340 középkategóriás PLC családunk számos újdonságot tartogat még az év folyamán, biztosítanunk kell hozzájuk a szoftveres kezelés lehetőségeit. Az M340 család új kommunikációs lehetőséggel bővül, az AS-i kommunikáció V3.0-ás változatával (BMXEIA0100), mely 62 eszköz kezelésére kínál majd lehetőséget. Ezen felül, szintén az M340-hez kapcsolódva, hamarosan megjelenik a 2-soros kommunikációs portot kínáló kártya (BMXNOM0200), melynek programozására is az új Unity kínál majd lehetőséget. Reméljük, ezen újdonságok további lendületet adnak majd az M340-es PLC térhódításához. Természetesen az M340 programozáshoz továbbra is elégséges a már jól bevált Unity S verzió, mely a leginkább költséghatékony megoldás a Unity családban. Ezen kívül megjelenik a CANOpen expert mode is, mely lehetőséget kínál az adott eszközök kezelésének finomhangolására, EDS file-ok változtatására. Szintén egyedülálló lehetőség a Hot Standby Quantum PLC konfigurációk esetében, hogy az I/O modulok futás közben is változtathatók. Például ha bővíteni szeretnénk az I/O felületün-

ket nagyfelbontású, analóg modulokkal, erre mindentovábbi nélkül lehetőséget kínál a Unity 4.1-es változata. Az Ethernet hálózaton kezelt Advantys I/O szigetek esetében hatalmas előnyöket hordoz a szoftver, ha változtatunk az Advantys szoftver konfigurációján az automatikusan változik a Unityban is. A Unity 4.1-es verziója már Vista kompatibilis, hasonlóan a ZelioSoft és a Twido Suite legújabb változataihoz. A változtatás az összes Unity rendelési számot érinti, ezek a Unity 4.1-esetében CD41-re végződnek. Az új szoftver lehetőséget kínál régi alkalmazások átkonvertálására, illetve régi konfigurációk alkalmazásainak fejlesztésére (Pl7 Micro, Pl7 Junior, Pl7 Pro, Concept, ProWORX Nxt, ProWORX 32). Erről bővebb információt műszaki kollégáinktól kérhetnek. A régi alkalmazások, licenszek területén továbbra is megmaradnak az S (small), M (medium), L (large), XL (extra large), XLS (extra large safety) kategóriák. Felhasználók szerint csoportosítva pedig az 1-felhasználós (single), 3- felhasználós (group), 10-fehasználós (team) és a 100-felhasználós (facility) licensz. A liszenszek és a felhasználók száma szerint a meglévő szoftverek upgrade-elésére is van lehetőség.

Új relék termékkínálatunkban Relékínálatunk hamarosan két új termékcsaláddal bővül: végre megjelennek a sorkapocsrelék, melyek segítségével jelentősen csökkenthető a relék beépítési mérete. Hiszen a 6,2 mm szélességű reléajzat, amely teljesen jól illeszkedik a megszokott sorkapocslécek mellett, lehetőséget biztosít 6 A kapcsolására. Természetesen a sorkapcsoknál már jól megszokott módon csavaros vagy rugós kábelcsatlakoztatási lehetőséget biztosít a kábelezésnél. Ezen kívül még egy teljesen új termékkörrel bővül kínálatunk, nevezetesen a szilárdtestrelékkel, melyek kapcsolódnak új panelműszer (szabályzó) körünkhöz. Szilárdtestreléink 10-125 A tartományban nyújtanak megoldást a kapcsolási feladatokhoz. Mindkét termékkör bevezetése 2009 nyarán várható.

13

Új Compact NSX megszakítók 2009. áprilisától elindult a Compact NSX megszakító és szakaszolókapcsoló készülékek magyarországi értékesítése. Az új védelmi eszközök és azok minden kiegészítői már rendelhetők mind az e-selling, mind pedig a hagyományos rendszerben.Ezzel egy több mint 15 éves sikertörténet fejeződik be és egyben új fejezet veszi kezdetét, megjelenik a megszakítók új generációja. A több 10.000 üzembe helyezett Compact NS méltó utódja lesz az új Compact NSX család.Számos új fejlesztés és innováció épült be az új készülékekbe, de természetesen megtartotta minden előnyös tulajdonságát is, ami az NS esetében elérhető volt. Hogy csak néhány régi erősséget említsünk, ilyen a rotoaktív megszakító érintkezőpár elve, kaszkádolási tulajdonság, reflexkioldó, magas megszakítóképesség. Mindezen tulajdonságok továbbfejlesztésre kerültek, valamint ezenkívül több fontos új innováció is megjelent a Compact NSX megszakítókban és védelmi kioldóegységekben. Ilyen például a készenléti LED, a továbbfejlesztett motorvédelmek és szelektivitás, kommunikáció és mérés, Micrologic védelmek új áramváltókkal, elektronikával és Mitop kioldóval stb. Látogasson el a www.schneider-electric.hu weboldalra és böngésszen a letölthető anyagok között (katalógusok, kiváltási segédletek, hírlevelek, termékbemutató anyagok).

A Start lakossági termékcsalád továbbfejlesztése A Start termékeket 2009 folyamán továbbfejlesztjük és apró változtatásokkal találkozhatnak a felhasználók. A váltás nem érinti a műszaki tartalmat és a rendelési számokat, valamint az árakat sem: változatlanok maradnak. Az első változások a 6-16 A C karakterisztikájú kismegszakítókat érinti, a többi változás év végéig történik meg. Azonos előlap apró méretváltozással: gyakorlatilag azonos forma, azonos jelzések, azonos színek

Régi

Új

Apró formaváltozás:

Régi

Új

Természetesen az új termékeket a márkanévváltás is érinti, tehát hamarosan valamennyi készülék Schneider Electric logóval érkezik majd.

14

Új C60H-DC kismegszakító sorozat Az eddig C32H jelölésű DC kismegszakító-sorozat újításon esik át és megváltoznak a rendelési számok is. Fontos változás, hogy mivel ezek a készülékek a Multi9 kismegszakítócsaládba tartoznak, így a Multi9 kiegészítőket lehet használni hozzájuk (segédérintkező, munkaáramú kioldó, sínek stb.). Névl. áram (A)

Pólus szám 1P

Régi rend. szám

Megnevezés

0,5

Megnevezés

MGN61500

C60H-DC 1P C 250 V DC

1

20531

C32H-DC 1P C

MGN61501


2

20532

C32H-DC 1P C

MGN61502


3

20533

C32H-DC 1P C

4 5 6

20534

C32H-DC 1P C

10

20535

C32H-DC 1P C

MGN61503


MGN61504


MGN61505


MGN61506


MGN61508


13

MGN61509


15

MGN61510


16

20536

C32H-DC 1P C

MGN61511


20

20537

C32H-DC 1P C

MGN61512


25

20538

C32H-DC 1P C

30

2P

Új rendelési szám

MGN61513


MGN61514


32

20539

C32H-DC 1P C

MGN61515


40

50540

C32H-DC 1P C

MGN61517


50

MGN61518


63

MGN61519


0,5

MGN61520


1

20541

C32H-DC 2P C

MGN61521


2

20542

C32H-DC 2P C

MGN61522


3

20543

C32H-DC 2P C

MGN61523


MGN61524


4 5

MGN61525


6

20544

C32H-DC 2P C

MGN61526


10

20545

C32H-DC 2P C

MGN61528


MGN61529


13 15

MGN61530


16

20546

C32H-DC 2P C

MGN61531


20

20547

C32H-DC 2P C

MGN61532


25

20548

C32H-DC 2P C

30

MGN61533


MGN61534


32

20549

C32H-DC 2P C

MGN61535


40

20550

C32H-DC 2P C

MGN61537


50

MGN61538


63

MGN61539


A márkanévváltás eredményeként az új termékek már Schneider Electric logóval ellátottak. 2009 októberéig még rendelhetők a C32H készülékek, forgalmazásukat 2009 decemberében szüntetjük meg.

15

EGX400 Ethernet szerver helyett EGX300 integrált gatewayszerver A PowerLogic rendszer kínálatában található EGX400 Ethernet szerver kereskedelmi forgalmazását az alábbi feltételekkel megszüntetjük:  rendelések fogadása: 2009. november 2-ig  cserekészülék biztosítása szerviz célra: 2010. május 3-ig  hibás készülék javítása: 2013. májusáig (a szükséges alkatrészek elérhetőségének függvényében) PowerLogic EGX300 Soros portok Portok száma

1

Portok típusa

RS232 vagy RS485 (2- vagy 4 vezetékes) a beállításoknak megfelelően

Protokoll

Modbus RTU/ASCII, Jbus, PowerLogic (Sy/Max)

Maximum átviteli sebesség

2400-38400 baud (konfigurálható)

Közvetlenül csatlakoztatható készülékek maximális száma

64

Ethernet portok Portok száma

1

Portok típusa

10/100 base TX (802.3af)

Protokoll

HTTP, SNMP (MIB2), FTP Modbus TCP/IP

Átvitel sebessége

10/100MB

Webszerver Memória

256 MB ( jövőben 512 MB)

Egyidejű kapcsolatok száma

64

Az EGX400 által nyújtott „belépő szintű” energiafelügyeleti funkciókat a készüléket leváltó EGX300 integrált gatewayszerver tovább erősíti. A normál gateway működésén felül, mely biztosítja a kapcsolatot az RS485 Modbus és Modbus TCP/IP protokollal rendelkező hálózatok között, az integrált gateway belső weboldalkészítővel is rendelkezik, így külön szoftver nélkül alkalmas akár 64 készülék adatainak webes megjelenítésére. Az EGX300 megjeleníti és naplózza a soros porton közvetlenül, vagy egyéb gatewayen (mint EGX100 vagy PM8ECC) közvetve csatlakoztatott készülékek adatait. A naplózott adatok automatikusan továbbíthatóak a felhasználó számítógépére további vizsgálati, trendkészítési, költségmegosztási vagy egyéb energiafelügyeleti feldolgozásra. Az EGX300 integrált gatewayszerver a közeljövőben elérhető. Figyelje híreinket! Készülékadatok megtekintése Mérő értékének nullázása webböngészővel, speciális szoftver nélkül Mérési trendek megjelenítése EGX300 weboldalak

Valósidejű fogyasztási adatok

EGX100 EGX300

Információk begyűjtése a weboldalakra más PowerLogic gatewayből

ION 6200

16

PM800

Micrologic Sepam

Újdonságok a Prisma Plus elosztóberendezésekben Alkalmazkodva a vevői elvárásokhoz a változások főleg a szekrények merevségének, stabilitásának növelésére irányultak. Emellett új homloklapok is megjelentek a Compact NSX megszakító bevezetésével egyidőben, így lehetővé téve a megszakítók szekrénybe építését. Az új homloklapok immáron egyenként plombálhatók, valamint fogantyú és állásjelzés is található ezentúl rajtuk. Emellett perforációval láttuk el őket, melyet kitörve láthatóvá és elérhetővé válhat az NSX Micrologic védelmek előlapja. Az új kilincsszerkezeten különválasztottuk a nyitás és zárás funkciókat, sokkal ésszerűbbé téve így a működést. Megerősítettük a szerelőlapokat, zsanérokat, zárakat jelentősen javítva a berendezés minőségén! Szállítást könnyítő merevítők

Új megbízható gyors csavarok a nyitható kerethez

Könnyen felszerelhető robosztus ajtópántok

Teljesen kompatibilis Compact NS/NSX szerelőlapok

Megerősített, merev szerelőlapok

Egyszerű installálás az alapkeretnek köszönhetően

Megerősített vázszerkezet

Gyors falra rögzítés

Közvetlen hozzáférés a készülékekhez Ergonomikus kilincsszerkezet Megbízható gyűjtősín rögzítés

Homloklapi fogantyúk és zárt/nyitott homloklap állásjelzés

Gyors hozzáférés a kapcsolókészülékekhez a homloklapokra szerelhető zsanéroknak köszönhetően

Plombálható homloklapok

17

Érintésvédelmi rendszerek - 1. rész

Új rovat! Műszaki ismeretek mindenkinek

Földelések összekötése (egyenpotenciálra hozás) Az épületeknél, az építmény összes fém alkotórészének és a villamos berendezések testeinek egy közös földelővel való összeköttetésével megelőzhető, hogy bármely egyidejűleg megérinthető fém rész között veszélyesen nagy feszültség léphessen fel.

Fogalmi meghatározások A nemzeti és a nemzetközi szabványok (IEC 60364) egyértelműen meghatározzák az egyenpotenciálra hozó összekötések különböző elemeit. Az iparban és az irodalomban a következő meghatározások szokásosak (a zárójelben lévő számok az 1. ábrára utalnak):  Földelő (1): egy fémes vezető vagy vezetők csoportja, amelyek egymással közvetlenül össze vannak kötve, és a föld felé jó villamos összeköttetést biztosítanak.  Föld: a föld tömegének az a vezetőképes része, ahol bármely pont villamos potenciálja hagyományos értelemben zérusnak tekinthető.

1. ábra: Példa egy lakóház egyenpotenciálra hozására, ahol a fő földelő kapocs (sín) (6) biztosítja az egyenpotenciálra hozó vezetékek összekötését. Bontható kötés (7) szolgál a földelési ellenállás ellenőrző mérésére.

18

 Villamosan független földelők: a földelők

egymástól legalább olyan távolságra (>20 m) vannak, hogy a rajtuk átfolyó legnagyobb áram sem befolyásolja a többi potenciál terét.  A földelő szétterjedési ellenállása: a földelő és a föld közötti áramátmenet ellenállása.  Földelő vezető (2): azon vezető, mely egy létesítmény EPH gerincét (6) a földelővel (1), vagy más földelendő eszközzel (pl. TN rendszerrel) összeköti.  Test: egy berendezés megérinthető vezetői része, amely nincs feszültség alatt, de hiba esetében feszültség alá kerülhet.  Védővezető (3): olyan vezető, amely bizonyos mértékig a villamos áramütésekkel szembeni védelemre szolgál, és a következő részek, összekötését biztosítja:  Testek;  Idegen vezetőképes részek;  EPH sín (csomópont);  Földelő(k);  A tápforrás földelt pontja, vagy földelt, mesterséges csillagpontja (csak TN rendszernél).  Idegen vezetőképes részek (4): olyan vezetőképes részek, amelyek behozhatnak egy potenciált, általában a távoli földpotenciált, de nem képezik szerves részét a villamos létesítménynek (4). Például:  Nem szigetelt padlók vagy falak, épületek fémszerkezetei;  Fémvezetők és csőrendszerek, (melyek nem képezik a villamos létesítmény szerves részét), víz, gáz, fűtés, sűrített levegő vezetékei stb. és a hozzájuk kapcsolódó fémszerelvények.  Egyenpotenciálra hozó (EPH) vezetékek (5), közös potenciálra hozást biztosító összekötő vezetékek.  Fő földelőkapocs (sín) (6), a védővezetők, az egyenpotenciálra hozó összekötő vezetők, valamint a földelővezetők (2) összekötésére szolgáló kapcsok, vagy sín.

Összekötések A fő egyenpotenciálra hozó összekötő vezeték rendszer Az összekötést egyenpotenciálra hozó vezetők biztosítják, amelynek célja annak megvalósítása, hogy egyetlen bejövő idegen fémszerkezet (ilyen pl. a gázcső) se juttathasson külső potenciált az épületbe, és ne léphessen fel potenciálkülönbség a létesítményen belül az egyes idegen vezetőképes részek között. Az összekötés, amennyire csak lehetséges, az épületbe történő bevezetési pont közelében legyen, és csatlakozzon a fő földelőkapocshoz (síncsatornahoz) (6). Azonban a hírközlési kábelek fémárnyékolásának a földdel való összekötéséhez a kábel tulajdonosának felhatalmazása szükséges. Helyi (kiegészítő) egyenpotenciálra hozó öszszekötések (vezetők) Ezen összekötések biztosítják a rögzített szerkezetek összes egyidejűleg érinthető testeinek és az idegen vezetőképes részeknek az egyenpotenciálra hozással az érintésvédelmét, ha Alkotóelemek osztályozása mint testek: Kábelek  egyenes vezetők (PE, PEN)  telített papírszigetelésű ólomköpenyű kábelek páncélzattal vagy anélkül  ásványi anyag szigetelésű árnyékolt kábelek (pyrotenax, stb.) Kapcsoló berendezések:  kikocsizh. tokozott kapcsolókész, vázszerkezetei

Fogyasztókészülékek  1. érintésvédelmi osztályú készülékek teste Nem villamos elemek  kábelek fémszerelvényei (kábeltartók, kábeltálcák, kábellétrák, stb.)  fémtárgyak:  szabadvezetékek- vagy gyűjtősínek közelében;  villamos szerkezetekkel kapcsolódik

a védelem normál feltételei nem valósíthatók meg, pl. a meglévő összekötő vezető ellenállása elfogadhatatlanul magas értéket képvisel. Az idegen vezetőképes részek összekötése a földelővel Az összeköttetést EPH leágazó vezető és EPH gerincvezető biztosítja a fő földelő kapocsig, ahova a földelővezetőn keresztül az összes földelő be van kötve, abból a célból, hogy a földbe folyó hibaáram útjában kisellenállású árampályát biztosítsunk. Alkotóelemek (lásd táblázat) Az összes megérinthető fémszerkezet és a villamos készülékek és berendezések testeinek hatásos összekötése a villamos áramütésekkel szembeni hatékony védelem lényeges része.

mint idegen vezetőképes részek Az épületszerkezetek elemei  fém vagy előkészített beton:  acél szerkezetek  előfeszített oszlopok  előre gyártott, előfeszített betonelemek  felületburkolások:  aljzatok és falak előfeszített betonból, ha további burkolat nélküliek  vezetőlépes csempézett felületek  fémburkolat:  fém falburkolat Épületek nem villamos közmű elemei  fémcsövek, vezetékek, stb. gáz-, víz-, fűtési rendszerek  előzőekhez kapcsolódó egyéb fém elemek (kazánok, tartályok, tárolók, fűtőtestek)  fém szerelvények mosdókban, fürdőkben, illemhelyeken  fémszórt papírok

A figyelmen kívül hagyandó alkotóelemek mint testek:

mint idegen vezetőképes részek

Szórt, villamos szerkezetektől távoli csövek, korlátok, fedelek, stb.  Szigetelő anyagú vezeték  vezetés fában vagy más szigetelőanyagban  Fémárnyékolás nélküli vezetők és kábelek

 Faburkolatú padlózatok  Gumi vagy linóleum (PVC) burkolatú padlózatok  Száraz gipszkarton falak  Téglafalak  Szőnyegek és padlószőnyegek

Kapcsolókészülékek  Szigetelőanyagú tokozatok Fogyasztókészülékek  II. érintésvédelmi osztályú készülékek függetlenül attól, hogy milyen anyagú a külső burkolatuk A testek és idegen vezetőképes részek felsorolása

Folytatjuk! 19

Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b telefon: 382-2600, fax: 206-1451 • http://www.schneider-electric.hu

Schneider Vevőszolgálat telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

Schneider Magazin. IX. évfolyam 2. szám június

Recommend Documents