w ww. sch ne i d e r -e l e c tr i c .c z
ŠETŘÍME PŘÍRODU! VYTIŠTĚNO NA RECYKLOVANÉM PAPÍRU
LÉTO 2004
magazín
Řešení Schneider Electric Moderní domov
Výrobní závod v Písku
Novinka
Pohoda moderního a bezpečného domova
Advantys
Představujeme LexCom TM Home
Řešení Softwarové nástroje
Soutěž o auto
Novinka
Řešení Schneider Electric >>> S vývojem společnosti se vyvíjejí i obytné budovy a elektroinstalace v nich.
Preventa XPS MC
Na cestách Marseille
Řešení
Schneider Electric
moderní domov Vzpomeňme na první polovinu minulého století, kdy jsme se mohli v rodinných domech a bytech setkat s rozvody elektrické energie umístěnými na omítce a vedenými těsně pod stropem. Základem takových rozvodů byl měděný vodič, opředený látkovou izolací, jištěný pojistkou a ukončený otočným vypínačem, případně zásuvkou. Druhá polovina 20. století znamenala zvyšování komfortu a přizpůsobování elektroinstalací potřebám uživatelů. To s sebou přinášelo zvýšení počtu okruhů jak světelných, tak především zásuvkových, a tím pádem i vyšší počet jisticích a ovládacích prvků přímo v rozváděčích. Samozřejmě, zvýšení počtu okruhů přineslo i větší počet uživatelských zásuvek a ovládačů v podobě interiérových vypínačů a tlačítek. Současná elektroinstalace v domácnostech již neznamená pouze koncové rozvody nízkého napětí po místnostech, ale zahrnuje v sobě i prvky, které jsme donedávna znali pouze z administrativních budov či kanceláří.
/dokončení na straně 2/
ŘEŠENÍ
/dokončení ze strany 1/
Jedná se o další typy rozvodů jako je například strukturovaná kabeláž a datové sítě, zabezpečovací rozvody atd. V neposlední řadě je v současnosti kladen velký důraz na perfektní design přístrojů a komponentů, který dotváří daný interiér a splňuje představy uživatele.
Série Mona
Společnost Schneider Electric si je vědoma zvyšujících se požadavků a stále přichází v duchu tohoto trendu s novými řešeními. Pokud pozornost soustředíme na začátek každé bytové elektroinstalace, tedy na bytový rozváděč, setkáme se zde se systémem modulárních přístrojů a rozvodnic Domae Merlin Gerin, který byl speciálně vyvinut pro domovní instalace. Tento systém obsahuje přístroje pro: z ochranu proti zkratu a přetížení, z ochranu před úrazem elektrickým proudem, z ochranu proti požáru, z ochranu proti blesku a rozvodnice Mini Pragma.
Vzpomeneme-li řadu přístrojů Mona, vybaví se nám čisté linie, bílá barva a možnost instalace takřka do jakéhokoliv interiéru. Série Hit je pro řadu investorů tím správným řešením pro moderní obytné budovy. Společnost Schneider Electric je díky značce Lexel schopna uspokojit velmi náročné klienty, kteří hledají široký sortiment a velkou škálu barev v podobě řady Fashion. Značka Lexel není českému zákazníkovi ničím neznámým, vždyť kdo by se alespoň jednou nesetkal v bytových instalacích s vypínači a zásuvkami řad Novia, Classic, Forte nebo Riva. Ukončit kabel potřebujeme (např. zásuvkou) nejen klasicky ve stěně, ale v řadě případů i uprostřed místnosti v podlaze. Schneider Electric má řešení v podobě podlahových krabic Thorsman, které lze osadit nejen zásuvkami 230 V, ale např. i datovými a telefonními zásuvkami. Pro rozvod vodičů na povrchu můžeme využít širokou škálu PVC lišt a kanálů značky Lexel. Řešení Schneider Electric v oblasti domácí datové sítě nese název LexComTM Home, což je nejpružnější domácí síť pro rozvod TV signálu, telefonu a dat jedním
Série Fashion
LexCom TM Home - nejpružnější domácí síť pro rozvod TV signálu, telefonu a dat jedním kabelem
Modulární přístroje Domae v rozvodnici Mini Pragma
Jističe, proudové chrániče a další přístroje jsou vyrobeny tak, aby splňovaly bezpečnostní podmínky nejen při instalaci, ale i při pozdějším ovládání laickou obsluhou. Z dílny Merlin Gerin můžeme v bytovém rozváděči uplatnit i nové modulární digitální elektroměry ME. Pokud chceme ve svém bytě ovládat několik okruhů najednou (rolety, ventilaci, osvětlení apod.), máme možnost využít multifunkční spínací hodiny Ikeos. Celou škálu dalších komponentů vhodných ke spínání, stmívání, časovému ovládání apod. můžete v sortimentu Schneider Electric najít pod názvem Systém Multi 9 Merlin Gerin (viz podzimní číslo 2003). Z bytového rozváděče jsou napájeny jednotlivé světelné a zásuvkové okruhy, které ovládáme, resp. ukončujeme vypínači a zásuvkami. Díky značce Lexel máme možnost vybírat hned z několika výrobkových řad těchto interiérových přístrojů.
02
kabelem. Splňuje tak nejen současné, ale i budoucí požadavky na datové sítě. Jakmile je jednou LexComTM Home součástí domácnosti, je velmi jednoduché přizpůsobit rozmístění telefonů, faxů, televizorů, tiskáren a jiných zařízení měnícím se požadavkům členů rodiny. Více informací o této síti naleznete na straně 5. O tom, že jsme se vydali správným směrem, svědčí řada realizovaných staveb v oblasti obytných budov, mezi které patří například: z bytový komplex v Dolních Břežanech, z revitalizace panelových domů Brno-Bohunice, z rodinné domy Osnice, z typové rodinné domy Rýmařov, z rezidenční čtvrť Olomouc Balbínova.
Radim Hendl Prodej
z
V loňském roce uplynulo 10 let od podpisu privatizačního projektu, kterým společnost Schneider Electric odkoupila aktivity firmy Elektropřístroj Písek, a. s. Nově vzniklá společnost zahájila své působení v původním areálu v Písku.V roce 1999 došlo k jejímu rozdělení na Schneider Electric CZ, s. r. o. (prodejní a marketingové aktivity) a Schneider Electric, a. s. (výrobní aktivity). Klasicky strukturovaná továrna na výrobu elektromechanických přístrojů značky Elektropřístroj Písek se tak před více než deseti lety změnila v moderně organizovanou výrobu s využitím celého know-how, které je ve společnosti Schneider Electric k dispozici. Postupně byly dále privatizovány předvýrobní etapy. Výrobu nástrojů a lisování kovů odkoupila společnost FSD, lisování plastů společnost Neyr, technologii povrchových úprav převzala další soukromá firma, stejně jako výrobu rozváděčů pro výrobní stroje. Společnost Schneider Electric, a. s., se tak mohla plně věnovat své hlavní činnosti a tou je výroba elektromechanických přístrojů pro průmyslovou automatizaci. Komponenty potřebné pro tuto výrobu začala nakupovat u svých dodavatelů zvláště v České republice. Další výraznou změnou byla orientace na přístroje značky Telemecanique společnosti Schneider Electric, které začaly postupně nahrazovat původní výrobní program. Tím byla ukončena výroba stykačů řady V, relé řady R a tlačítkových ovládačů T6 a T10. Tyto změny výrazně ovlivnily objem exportu. V prvopočátcích společnosti představoval pouze několik málo procent, zatímco v současné době dosahuje více než 95 %. Zbytek pak putuje přímo k českým zákazníkům.
Kvalitní práce, flexibilita a nižší náklady v závodě Schneider Electric v Písku byly rozhodujícími argumenty pro její další rozšíření. Moderně organizovaná výroba vyžaduje nejen odpovídající prostory a nástroje, ale i kvalifikované pracovníky. Všichni zaměstnanci postupně prošli programem školení zaměřených na zabezpečení kvality výrobků, na týmovou spolupráci, komunikaci a vybraní procházejí i jazykovými kurzy. Naším cílem je vyrábět a dodávat pouze kvalitní výrobky, které po celém světě uspokojí i nejnáročnější zákazníky. Celý tento proces změn s sebou přinesl i rozhodnutí o výstavbě nového výrobního závodu v průmyslové zóně města Písek. Tato výstavba byla dokončena v roce 1998. Na začátku zde pracovalo
Závod Schneider Electric v Písku je jediným místem v Evropě, kde jsou vyráběny stykače značky Telemecanique velikosti 40-150 A
kolem 350 zaměstnanců nejen ve výrobě, ale i v ostatních útvarech potřebných pro řízení chodu závodu (nákup, logistika, kvalita, průmyslové procesy, lidské zdroje, atd.). Kvalitní práce, flexibilita a nižší náklady ve výrobním závodě Schneider Electric v Písku byly rozhodujícími argumenty pro jeho další rozšíření. Na konci roku 2003 přibylo 5 000 m2, do kterých se přestěhovala kompletní výroba stykačů značky Telemecanique velikosti 40-150 A. Náš závod se tak stal jediným místem v Evropě, kde jsou tyto stykače vyráběny. Rozšířením v tomto roce dojde i ke zvýšení počtu zaměstnanců na 550, čímž dochází k výraznému rozvoji nabídky zaměstnání v píseckém regionu i pro kvalifikované odborníky. V rámci sociální politiky se společnost zaměřuje nejen na své zaměstnance, ale i na podporu neziskových organizací. Největší pozornost je věnována pomoci handicapovaným spoluobčanům a opuštěným nebo postiženým dětem. Spolupracujeme i s některými regionálními organizacemi, jež se zabývají pořádáním kulturních a sportovních akcí. Máte-li zájem si na vlastní oči prohlédnout všechny změny, kterými jsme dosud prošli, rádi Vás zde uvítáme. Stačí pouze kontaktovat Vašeho obchodního zástupce a nebo přímo společnost Schneider Electric, a. s., na adrese: Čížovská 447, 397 01 Písek Tel.: 382 760 111, fax: 382 272 238 e-mail:
[email protected]
Na kvalitu výroby nepřetržitě dohlížejí odborníci z oddělení kvality a technologie
VÝROBNÍ ZÁVOD
Výrobní závod 21. století
Ředitel Ing. Jiří Kálal u příležitosti oslav 10 let společnosti Schneider Electric
Ing. Jiří Kálal Ředitel Schneider Electric, a. s.
z
03
NOVINKA
Advantys - přizpůsobí se Vašim požadavkům Pod značkou Telemecanique uvádíme na trh Advantys STB (Small Terminal Block). Jedná se o inteligentní systém distribuovaných vstupů a výstupů (v/v), jenž Vám přinese nemalou úsporu prostředků spojených s návrhem, montáží či oživením Vašich automatizačních aplikací. Výhody na první pohled Modulární design a široká škála v/v modulů, síťových adaptérů a příslušenství umožňuje navrhnout celý systém přesně podle požadavků. Díky umístění v/v modulů co nejblíže snímačům a akčním členům dochází k radikálnímu snížení nákladů na kabeláž. Samozřejmostí je schopnost připojení k většině standardních fieldbusů (sítí). V současné době nabízíme připojení ke sběrnicím CANopen, DeviceNet, Ethernet, Fipio, Interbus, ModbusPlus a Profibus DP. Princip použití distribuovaných v/v je znázorněn na obrázku.
2. část technologie Řídicí PLC (Master PLC)
Advantys STB 15 m - až 32 v/v modulů
Ethernet MB+ Fipio CANopen Profibus DP Interbus DeviceNet
1. část technologie až 6 rozšířených segmentů
15 m - až 32 v/v modulů 3. část technologie
15 m - až 32 v/v modulů Princip použití distribuovaných vstupů/výstupů
Integrace zařízení je jednodušší
Jednoduchost sama
Advantys STB je rovněž ideální platformou pro integraci zařízení. Může být spojen s mnoha zařízeními z produkce Schneider Electric, jako jsou operátorské panely XBT Magelis, motorové spouštěče TeSys, frekvenční měniče Altivar nebo Advantys FTB a FTM v/v moduly v krytí IP 67. Stejně tak lze připojit i mnoho zařízení jiných dodavatelů.
ODPOVÍDÁME
Elegantní systémové možnosti
04
Každá sestava potřebuje jeden komunikační modul umístěný na levé straně primárního segmentu, přes který komunikuje s řídicím PLC (Programmable Logic Controller). Každý modul má zabudovaný sériový port, ke kterému je možno kromě programovacího zařízení připojit i operátorský panel. S jeho pomocí lze jednoduše monitorovat data celého systému. Napájecí moduly zajišťují distribuci napájení ke snímačům
Vy se ptáte my odpovídáme
a akčním členům a poté na příslušné vstupy a výstupy. Obě napájecí větve jsou na sobě nezávislé. Vstupně/výstupní moduly se umísťují napravo od napájecího modulu a na jeden komunikační modul lze připojit až 32 v/v modulů. Pro připojení vstupních a výstupních zařízení lze použít šroubovací nebo pružinové svorky. Všechny v/v moduly mohou být vyjímány a opět vkládány do systému bez nutnosti odpojení napájecího napětí, což umožňuje jednoduchou údržbu bez výpadků ve výrobě. Další specialitou je použití tzv. reflexních funkcí, které umožňují naprogramovat přímo ve v/v modulu jednoduchou sekvenci s využitím základních booleovských funkcí, čítačů i časovačů. Toho lze využít pro naprogramování chování systému v kritických situacích, například při výpadku komunikace aj. Celý systém se umísťuje na DIN lištu, komunikační modul přímo, v/v moduly se vkládají do příslušných bází.
Chytrý a jednoduše použitelný software Pro maximální využití možností systému je dodáván konfigurační software Advantys STB, který umožňuje použití a nastavení dalších speciálních funkcí a usnadní práci se systémem. Pomocí tohoto softwaru: z navrhnete celý systém včetně komunikací a zařízení jiných dodavatelů, z jednoduše nakonfigurujete skupiny v/v, v grafickém editoru výběrem z katalogu modulů, z prověříte celkový návrh systému, spotřebu a nastavení, z otestujete v/v moduly v simulačním režimu, z vytvoříte dokumentaci ve formátu .pdf nebo .rtf. Podrobnější informace o systému Advantys STB naleznete na www.aut.schneider-electric.cz Ing. Tomáš Knobloch Marketing
z
Odpovídal Vedoucí Technické podpory Ing. Miroslav Kokaisl.
Jak jsou digitální elektroměry ME chráněny proti výpadku napájení? Přístroje jsou osazeny pamětí EEPROM, která naměřené údaje trvale uchovává, proto celkovou naměřenou spotřebu nelze vynulovat.
PŘEDSTAVUJEME
Domácí datová síť LexCom™ Home V dnešní době se v oblasti informačních technologií bouřlivě rozvíjejí širokopásmové datové sítě, které zajišťují připojení k internetu, přenášejí telekomunikační, televizní i rádiové vysílání. Následný rozvod těchto signálů uvnitř domácnosti lze realizovat prostřednictvím domácí strukturované sítě LexComTM Home.Tento produkt získal i prestižní ocenění Zlatý Amper 2003. Síť LexCom™ Home Dnes je zcela běžné mít v každé místnosti několik vypínačů a zásuvek nízkého napětí. K tomuto standardu dnes přibývají výstupy sítě s vysokou přenosovou rychlostí, ke kterým lze připojit domácí elektronické přístroje. LexCom™ Home je domácí síť pro přenos dat, televizního, rozhlasového a telefonního signálu, ale i videosignálu, hudebního signálu nebo signálu ze satelitního přijímače. Je napojena na venkovní páteřní síť a přenáší signály do jednotlivých místností v objektu. V síti LexCom™ Home je velmi jednoduché přizpůsobit rozmístění telefonů, faxů, TV a jiných komunikačních zařízení v domácnosti podle požadavků členů rodiny. Tato síť dovoluje jednotlivé přístroje libovolně mezi sebou sdílet, přemísťovat, odpojit a opět připojit, přidávat nové přístroje, dálkově je ovládat apod. Produkt splňuje současné, ale i předpokládané budoucí požadavky na datové sítě. Strukturovaná síť LexCom™ Home sdružuje dva dosud odloučené systémy - TV rozvod a telekomunikační síť - do jednoho systému, který zároveň slouží jako síť pro přenos dat. Dříve nemyslitelný přenos signálů televizního pásma v datové síti umožňuje nejmodernější strukturovaná kabeláž pracující s frekvencí do 1 GHz a přenosem dat kategorie 6, třídy E. Přičemž celý systém LexCom™ Home je plně připraven na rozvody nových technologií, jako jsou digitální televize, IP telefony nebo DSL standardy v telekomunikaci. Design a barvu výstupních datových zásuvek pro připojení domácích elektronických přístrojů lze volit a přizpůsobovat interiéru.
druhém konci příslušný konektor pro dané zařízení. Připojovací kabel se přemísťuje podle potřeby od jedné datové zásuvky ke druhé spolu s přístrojem. Kabely jsou součástí dodávky systému LexCom™ Home.
Základní prvky sítě LexCom™ Home anténní datový zesilovač modul rozvodný propojovací kabely umožňující modul snadné přepojení sítě
rozváděč (distribuční univerzální centrum), propojovací do kterého moduly jsou zapojeny kabely přicházející z antény, kabelové televize, telefonní a datové
Struktura domácí sítě Stejně jako má rozvod elektřiny svůj rozváděč s jističi, tak i síť LexCom™ Home má svůj hlavní rozváděč (distribuční centrum). Do něho jsou napojeny vnější zdroje signálů - telefonní linka, kabelová televize, případně svod od tradiční střešní antény. Zároveň jsou zde napojeny tzv. vnitřní zdroje signálů - zařízení DVD, satelitní přijímač, video, kamerový systém, PC nebo domácí telefon. Tyto vstupní signály jsou přivedeny do vstupních konektorů modulů. Pasivní nebo aktivní moduly slouží pro další případné zpracování a distribuci těchto signálů. Z výstupních konektorů těchto modulů je signál přepojen pomocí krátkých propojovacích kabelů na konektory v tzv. patch modulu. Tyto konektory jsou propojeny se všemi datovými zásuvkami v bytě nebo rodinném domě. Skříňka rozváděče se umísťuje většinou ve vstupní hale domu nebo předsíni bytu. Všechny druhy signálů jsou z rozváděče přiváděny k datovým zásuvkám v jednotlivých místnostech pomocí jediného typu kabelu. Nezáleží přitom na druhu signálu a na jeho zdroji - zda signál přichází zvenčí kabelem z optických vláken, koaxiálním kabelem, telefonním kabelem nebo bezdrátově. V každé místnosti je dále zabudováno několik standardních datových zásuvek. Konektory v zásuvkách jsou všechny stejné, takže do každého výstupu lze zapojit jakýkoliv přístroj v domácnosti - TV, rádio, telefon, PC, fax, tiskárnu, atd. K připojení určitého zařízení ke kterékoliv datové zásuvce slouží 3 druhy připojovacích kabelů. Na jednom konci mají všechny stejný datový konektor do datové zásuvky LexComTM a na
čtyřpárové instalační datové kabely
univerzální zásuvka se dvěma konektory
sítě
Variabilita sítě LexCom™ Home Výhodou identických datových zásuvek je snadná změna jejich funkce, kterou si uživatel určuje sám. Změna funkce se provede jednoduchým přepojením propojovacího kabelu mezi výstupem zásuvky a příslušným modulem v rozváděči. Díky jeho logickému rozvržení je to velmi jednoduché, rychlé a bezpečné. Každá datová zásuvka v místnosti je označena symbolem nebo číslem. Stejně je označen i příslušný vývod na patch modulu v rozváděči.
Nové rozšíření multimediality systému LexCom™ Home V letošním roce začala společnost Schneider Electric spolupracovat se společností Bang&Olufsen, výrobcem špičkové domácí audiotechniky. Tímto krokem jsme schopnosti systému LexComTM Home přenášet datový, telefonní a televizní signál rozšířili i o přenos audiosignálu. A co to znamená pro běžného uživatele? Použitím systému LexComTM Home a komponentů společnosti Bang&Olufsen dosáhne unikátní propojitelnosti všech zařízení a možnosti jednoduše ozvučit celý dům.
Jednoduchá změna funkce
Robert Šimčík Marketing
z
05
ŘEŠENÍ
Softwarové nástroje pro projektanty Dovolte mně seznámit Vás se softwarovými nástroji, které Vám naše společnost nabízí, resp. bude nabízet v tomto roce. Jde o produkty na podporu prodeje výrobků značek Lexel, Merlin Gerin, Sarel, Telemecanique, Thorsman, TAC a Wibe. Extranet pro projektanty: www.design.schneider-electric.cz Tyto webové stránky jsme připravili na podporu Vaší projekční činnosti. Pro přístup na ně je třeba se zaregistrovat. Registraci Vám samozřejmě poskytneme zdarma. Získáte tím přístup k aktuálním verzím programů, aktuální dokumentaci, typizovaným a rozměrovým výkresům pro AutoCAD, databázím přístrojů pro systémy CAD apod. Na této adrese naleznete i všechny níže uvedené softwarové nástroje.
Knihovna CAD on-line Obsahuje výkresy ve formátu .dxf a .dwg pro oblast vysokého napětí (typizovaná, jednopólová a rozměrová schémata pro rozváděče SM6, RM6 a MCset) i nízkého napětí (typizovaná a rozměrová schémata pro rozváděče, jističe, stykače, motorové spouštěče, snímače, záskoky zdrojů atd.). Knihovna CAD je pravidelně aktualizována. Dostupnost: on-line na Extranetu pro projektanty.
Nadstavba na AutoCAD Tato stále aktualizovaná aplikace je určena pro kreslení v oblasti vysokého napětí (jednopólových a rozměrových schémat rozváděčů SM6) a nízkého napětí (rozměrových schémat čelních pohledů na rozváděč Prisma) v AutoCAD LT. Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
Databáze přístrojů pro systémy CAD Uvedené databáze obsahují 6 000 položek. Můžete je tak snadno využít pro systémy CAD - Elprocad, Eplan, Ecscad, Cadelec a Wscad. Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
(nad 630 A)
Schéma nástrojů
Program pomáhá při vypracování návrhu a kontrole elektrických instalací nízkého napětí vyhovujících mezinárodní elektrické instalační normě IEC 364 (ČSN 33 2000-5-523). Počítá a optimalizuje elektrické rozvody s ohledem na ochranu proti přetížení, ochranu proti zkratu, ochranu osob před nebezpečným dotykem neživých částí nízkého napětí, na maximální úbytek napětí, koordinaci, selektivitu atd. Po ukončení výpočtů jsou stanoveny průřezy pro jednotlivé kabely, zkratové poměry v síti a přiřazeny optimální typy jisticích prvků. Výsledky je možné exportovat ve formátu .rtf do programu Word a schéma ve formátu .dxf do systému CAD. Dostupnost: tento placený výpočtový program si můžete objednat na Extranetu pro projektanty.
(do 630 A) Platí zde vše jako u programu Ecodial, pouze s omezením velikosti maximálního proudu pro výpočet do 630 A. Dostupnost: tento výpočtový program si můžete bezplatně objednat na Extranetu pro projektanty.
Tato verze Elektronického katalogu obsahuje rozsáhlé informace o výrobcích a zařízeních značek Merlin Gerin
06
a Telemecanique. Výrobky můžete vyhledávat podle klíčových slov nebo určit jejich referenci na základě požadovaných technických charakteristik. Výstup získáte ve formě seznamu referencí výrobků s požadovaným množstvím, s možností exportu do tabulkového procesoru (např. Excel). Jistě uvítáte také nástroj pro zobrazení vypínacích charakteristik jisticích prvků a kontrolu selektivity v obvodech. Mnoho dalších nástrojů a pomůcek je připraveno pomoci Vám s volbou a návrhem správného řešení. Elektronický katalog bude navíc obsahovat aktuální dokumentaci nejen již zmíněných značek Merlin Gerin a Telemecanique, ale i značek Lexel, TAC, Thorsman a Wibe. Dostupnost: tento nástroj si můžete bezplatně objednat na Extranetu pro projektanty.
Program umožňuje zobrazovat a porovnávat vypínací charakteristiky jednotlivých jisticích prvků. Můžete ho využít pro kontrolu selektivity a nastavení jednotek spouští jističů. Program je pravidelně aktualizován. Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
S pomocí tohoto programu lze vypracovat návrh rozváděčů Prisma, přičemž je využita podpora elektronického katalogu, včetně kompletního seznamu dílů. Software nabízí kompletní seznam dílů a čelní pohled na rozváděč. Lze využít i modul objednávek a nabídek. Dostupnost: tento nástroj si můžete bezplatně objednat na Extranetu pro projektanty.
ozvodnice design Program umožňuje jednoduchý návrh rozmístění modulárních přístrojů Multi 9 v rozvodnicích MiniOpale, MiniPragma, Pragma C, D, F a Kaedra. Seznam použitých prvků lze ve formátu .csv exportovat do tabulkového procesoru Excel a čelní pohled na rozvodnici ve formátu .jpg přenést do jakéhokoliv grafického editoru. Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
Program slouží ke kontrole oteplení rozváděčů Sarel a k vypracování návrhu řešení (chladicí jednotky, topné spirály). Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
Programy jsou určeny ke specifikaci a k přípravě nabídek přípojnicového systému Canalis, především pro rychlý výpočet ceny při prvních znalostech o instalaci. Dostupnost: ke stažení na Extranetu pro projektanty.
Ing. Leoš Kabát Marketing
z
Od 1. května do 31. července 2004 probíhá na zhruba 150 prodejních místech po celé České republice akce „Soutěžte o auto“. Soutěž je určena pro současné nebo potenciální odběratele výrobků všech obchodních značek společnosti Schneider Electric (především Merlin Gerin, Lexel a Telemecanique). Zapojit se mohou zaměstnanci nebo majitelé firem, pověření nákupem ve velkoobchodech a na ostatních vybraných prodejních místech. Informaci o prodejních místech, zapojených do akce, pravidlech a podmínkách soutěže můžete získat na internetových stránkách www.schneider-electric.cz nebo na speciální infolince k soutěži 545 175 569. Pravidla a podmínky soutěže lze získat i na všech prodejních místech.
O co se soutěží Jeden z účastníků získá automobil Renault Mégane 1,4 16V/80k Authentique Pack, pětidvéřový v červené barvě. Tuto cenu může získat ten z Vás, kdo alespoň jednou jednorázově nakoupí zboží výše jmenovaných značek nejméně v hodnotě 3 000 Kč (bez DPH). Dále můžete získat poukázku do prodejen Hypernova a Albert v hodnotě 500, 1 000, 2 500 nebo 5 000 Kč. Velikost získané poukázky je přímo úměrná celkové výši součtu všech nákupů za sledované období. Nejúspěšnější z Vás tedy může získat automobil a zároveň 5 000 Kč.
Jak se soutěží o auto Všechny nákupy je nutno registrovat pomocí soutěžního formuláře, který je k dispozici přímo na prodejním místě nebo jej můžete stáhnout z www.schneider-electric.cz. Za každý jednorázový nákup zboží Schneider Electric v hodnotě 3 000 Kč (bez DPH) získáte jeden soutěžní kód pro soutěž o auto. To znamená, že například za nákup za 10 000 Kč získáte 3 soutěžní kódy. Počet soutěžních kódů, na které máte nárok, si sami vyplníte do formuláře a pověřená osoba na prodejním místě údaj ověří. Originál soutěžního formuláře zůstává na prodejním místě a propisovací kopii si uschováte pro případnou reklamaci. Nezávislá agentura přidělí kódy podle předem stanoveného pravidla. Pravidlo pro vytvoření soutěžního kódu je součástí pravidel a soutěžních podmínek, které jsou k dispozici na každém prodejním místě, dále na výše zmíněné internetové
adrese a na infolince k soutěži 545 175 569. Zde se můžete každý pracovní den od 8 do 17 hodin informovat o Vám přidělených soutěžních kódech, jejich počtu a tvaru.
SOUTĚŽ
Soutěžte o auto!!!
Jak se soutěží o poukázky Všechny nákupy je nutno registrovat pomocí soutěžního formuláře, který slouží i pro soutěžení o auto. V tomto případě si ale každý z Vás rozhoduje o velikosti odměny sám svými nákupy. Agentura každému účastníkovi zřídí „spořicí účet“, na který se budou ukládat hodnoty všech nákupů zboží Schneider Electric. Všechny nákupy se sčítají a po dosažení určité hodnoty získáte poukázku odpovídající hodnotě nákupu. Nejnižší hodnota součtu nákupů je 50 000 Kč (poukázka 500 Kč), nejvyšší 500 000 (poukázka 5 000 Kč). V soutěži lze získat pouze jednu poukázku, kterou Vám zašle agentura po vyžádání na infolince nebo automaticky po skončení soutěže na adresu, kterou si ve formuláři určíte jako zasílací. Vyžádáním poukázky pak pokračujete již pouze v soutěži o auto. Originál soutěžního formuláře zůstává na prodejním místě a propisovací kopii si uschováte. O hodnotě svého konta se můžete informovat na infolince k soutěži 545 175 569.
Vyhráli jste? Pokud se zúčastníte naší soutěže a vyhrajete hlavní výhru elegantní Renault Mégane - budete o tom do 31. 8. 2004 vyrozuměni osobním dopisem a na www.schneider-electric.cz Ing. Petr Lustik Marketing
z
Společnost Schneider Electric v České republice věnuje velkou pozornost charitativní činnosti, která je nedílnou součástí naší firemní kultury a je také zastřešována Nadací Schneider Electric ve Francii. Zaměřujeme se na podporu znevýhodněných dětí, a to prostřednictvím dvou projektů, které mohou v rámci interní sbírky „Hodina mzdy dětem“ podpořit všichni naši zaměstnanci. Prvním projektem je spolupráce s nadací NROS, která spočívá v pravidelném finančním příspěvku na konto Pomozte dětem. I v letošním roce přispěla společnost Schneider Electric částkou 221 185 Kč. Celková výše darů za 4 roky spolupráce tedy činí 917 200 Kč. Druhým projektem je spolupráce s Občanským sdružením Polárka v Písku. Podporujeme děti umístěné v dětském domově, které mají minimální šanci na umístění do pěstounské péče. Za tři roky spolupráce jsme dětem z Polárky věnovali celkem 592 124 Kč.
Výherci soutěže z minulého čísla Miloš Bodlák, ARiS Jičín a. s., Ruská 16, 506 01 Jičín Lumír Mrázek, ETVM, s. r. o., Uhlířská 1945/14, 710 00 Ostrava-Slezská Ostrava Vít Rychecký, Elektroslužby, Trnovany 41, 412 01 Litoměřice Blahopřejeme.
STRUČNĚ
Pomáháme dětem
07
NOVINKA Kontrolér Preventa XPS MC
Programovatelný multifunkční bezpečnostní kontrolér Preventa XPS MC Vítejte v Simply Smart* světě Telemecanique. Kontrolér Preventa XPS MC je konstruován pro bezpečnostní aplikace, kde je požadováno současné sledování několika bezpečnostních funkcí. Jeho hlavním znakem a předností je 22 certifikovaných bezpečnostních funkcí, které jsou určeny pro aplikace dle ČSN EN 954-1. Např. můžeme jmenovat: z hlídání nouzového zastavení, z hlídání obouručního ovládání, z hlídání pohyblivých krytů, z hlídání kódovaných magnetických spínačů, z hlídání podložek citlivých na tlak, z hlídání bezpečnostních světelných bariér, z detekci nulových otáček. Všechny funkce mohou být konfigurovány pomocí software XPS MCWIN pracujícím v prostředí Windows. Software obsahuje menu 22 certifikovaných funkcí s možností výběru jejich kombinací a nastavení podmínek činnosti. Pomocí tohoto softwaru můžete také jednoduše kopírovat nastavení bezpečnostní funkce na CD-ROM. Tato kopie je pak použitelná k přenosu z PC do kontroléru XPS MC. Kontrolér XPS MC obsahuje také komunikační rozhraní pro operátorské panely
Magelis XBT nebo PLC nebo pro diagnostiku pomocí PC. Kontrolér Preventa XPS MC je dodáván ve dvou provedeních. První provedení má 16 bezpečnostních vstupů a 10 výstupů (4 releové a 6 polovodičových), druhé je s 32 vstupy a 10 výstupy. Připojení je provedeno konektory plug-in se šroubovými nebo pružnými svorkami. Výběr bezpečnostní funkce může být proveden na poslední chvíli přímo na stroji. Neměli bychom však zapomenout ani na staršího bratra kontrolér Preventa XPS MP. Umí monitorovat 2 bezpečnostní funkce nezávisle na sobě. Funkce se vyberou z menu 15 předdefinovaných pomocí tří tlačítek. Je určen pro stroje s malým počtem bezpečnostních funkcí. Je přímo ideálním přístrojem pro oddělení údržby strojírenských podniků, neboť snižuje množství nezbytných náhradních dílů na minimum. *Simply Smart: Jednoduše inteligentní. Antonín Zajíček Marketing
z
Marseille
NA CESTÁCH
Přístavní město Marseille je další zastávkou našich toulek po slavných městech galského kohouta. Po Paříži je Marseille druhé největší město Francie. Nachází se na Azurovém pobřeží, rovněž známém jako Francouzská Riviéra.
08
Dnes nikdo z Provensálců neví, kde Azurové pobřeží začíná a kde končí. Jedno je však jisté, že Marseille, hlučný přístav na břehu Středozemního moře, je jedním z nejstarších měst Francie, založeným řeckými kolonisty. Historie města se začala psát již před 2600 lety a obyvatelé Marseille jsou na to právem hrdi. Střed města tvoří změť úzkých uliček, kterou obklopují budovy moderní architektury. Poloha města, rozléhajícího se na břehu Středozemního moře a úpatí nedalekých Alp, učinila z Marseille významné turistické centrum s bohatou minulostí. Z terasy chrámu Notre-Dame de la Garde Basilica se Vám nabízí nezapomenutelný pohled na rozmanitou marseilleskou mosaiku staveb a na velký přístav omývaný vlnami Středozemního moře. I dnes, stejně jako dřív, je tento barvitý přístav plný
jachet, člunů a opálených námořníků z celého světa. Opojnou atmosféru města nejlépe poznáte cestou podél hlavní dopravní tepny Canebiere. Ze zátoky Quai des Belges je možné vyjet lodí na proslulý hrad d´If ze začátku 16. stol., který byl dlouho těžkou věznicí. Jedním z jeho vězňů byl i hrabě Monte Christo, hrdina stejnojmenného románu od Alexandra Dumase. Město dalo také název francouzské hymně - Marseillaise. Marseille se vedle přístavu a historie pyšní i rozmanitou přírodní scenérií skal a z moře se vynořujících skalních útesů zvaných Calanques. Turisté, kteří navštíví Marseille a její okolí, se mohou toulat mezi voňavými poli levandule i divokými kaňony řek, obdivovat památky, poznávat pohoří Calanques nebo se koupat na Azurovém pobřeží. Třeba se potkáme právě zde. Originální řešení Transparent ReadyTM společnosti Schneider Electric je použito v 1418 m dlouhém tunelu „Major-Dunkerque“, který spojuje dálnici z Toulonu s dálnicí z Littoralu.
z
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: J. Bazala, O. Dvořák, Ing. M. Kokaisl, Ing. Z. Romanová, Ing. M. Svatuška, J. Šlajerová, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pořízek, s. r. o. Léto 2004. Bezplatný výtisk.
