w ww. s ch ne i d e r -e l e c tr i c .c z
ŠETŘÍME PŘÍRODU! VYTIŠTĚNO NA RECYKLOVANÉM PAPÍRU
PODZIM 2004
magazín
Řešení Schneider Electric Jaderná energetika
Politika kvality Six Sigma
Řešení Měření a regulace
Novinka
Jaderná elektrárna Dukovany
Altistart 01
Představujeme Rozváděče a rozvodnice
Služby zákazníkům Technická podpora
Setkání se zákazníky
Nová výrobková značka Thorsman
Soutěž Výherce auta
Novinka Evolis 24
Na cestách Cognac
Řešení Schneider Electric >>> V dlouhodobé koncepci rozvoje české jaderné energetiky zaujímáme významnou pozici.
Řešení
Schneider Electric
jaderná energetika Patříme mezi významné partnery ČEZ a spolupracujících českých a zahraničních firem. Tato skutečnost je velmi důležitá z pohledu současného rozběhu rekonstrukcí atomových elektráren v zemích střední a východní Evropy. Bez nadsázky lze říci, že v těchto aktivitách se Česká republika zařadila na první místo. Obdobné projekty jsou zahajovány na Slovensku, v Bulharsku, Rusku nebo Arménii, kde je rovněž technologie Schneider Electric akceptována. Souběžné aktivity probíhají například v USA. Spolupráce se společností Schneider Electric, především její nabídka zařízení značky Square D, umožňuje konsorciu Nuclear Logistics (NLI) volit strategicky výhodný postup rekonstrukcí jaderných elektráren. Ekonomické přednosti spolu s vysokými kritérii bezpečnosti a technické spolehlivosti tak i v této náročné oblasti naplňují heslo naší společnosti „S elektrickou energií dokážeme více“. Úspěšná rekonstrukce jaderných elektráren staví Českou republiku na úroveň světového /dokončení na straně 2/
ŘEŠENÍ
/dokončení ze strany 1/
standardu. Splnění nesmlouvavých kritérií při vstupu do Evropské unie umožní prodloužení životnosti elektráren o dalších nejméně dvacet let. Zjednodušeně definovaným výsledkem celého procesu řešení rekonstrukce jaderných elektráren (JE) je sloučení technologie bloků s reaktory VVER 1000, 440 (většinou s ruskou sekundární částí) s řízením reaktorů technologiemi Schneider Electric (JE Dukovany) nebo Westinghouse (JE Temelín), případně dalších. V souhrnu jsou systémy technologií a provozů v rozvodech nízkého napětí v atomových elektrárnách v České republice osazeny převážně přístrojovými řadami našich značek Merlin Gerin, Telemecanique a Square D.
Integral
Masterpact NW
Šest jaderných bloků v České republice Z následujících odstavců lze získat přehled o přístrojích, zařízeních a systémech dodávaných naší společností v elektrických obvodech enormně složitých konfigurací v zónách a technologiích. Přehled je v určité obměně platný pro 4 bloky JE Dukovany (VVER 440/V213, 2. generace) a 2 bloky JE Temelín (VVER 1000, 2. generace).
Jističe Multi 9, systémy relé na rozdílový zemní proud Vigirex z Pomocné a ovládací obvody systémových dieselgenerátorových stanic, rozváděče elektrického podtápění potrubních mostů.
Jističe Masterpact s řídicími jednotkami STR z Přívodní pole a spojky úsekových rozváděčů 0,4 kV vlastní spotřeby III. kategorie primárního okruhu a společné dieselgenerátorové stanice, úsekové rozváděče vlastní spotřeby budovy pomocných aktivních provozů (tzv. „ruská zóna“). z Vývody na střídače v úsekových rozváděčích 0,22 kV DC vlastní spotřeby III/I. kategorie primárního a sekundárního okruhu. z Přívodní pole a spojky úsekových rozváděčů 0,22 kV DC vlastní spotřeby I. a III/I. kategorie primárního a sekundárního okruhu.
První záměna nízkonapěťového rozváděčového a přístrojového systému dvou bloků jaderné elektrárny Temelín byla netypickou rekonstrukční akcí provedenou před uvedením elektrárny do provozu. Realizovaná výměna stávajícího řídicího systému řízením technologie Westinghouse a původních spínacích prvků za přístroje značek Merlin Gerin a Telemecanique byla úspěšná a elektrárna bezpečně produkuje energii. Provozní zkušenosti s prvky a technologiemi dodávanými společností Schneider Electric jsou dle vyjádření správců bloků velmi dobré. To je při tisících přístrojů instalovaných na jednom bloku hodno doporučení.
Vypínače Masterpact (Reactor Trip Breakers) z Systém ROR (rychlé odstavení reaktoru). Jističe Compact C161-C800 (Temelín), NS160-NS630
z Přívodní pole I., II. a III. kategorie primárního okruhu I. bloku, vývody nad 60 A (včetně motorových) primární a sekundární okruh II. a III. kategorie, přívody podružných a vývodová pole systémových dieselgenerátorových stanic, společné dieselgenerátorové stanice, podružné rozváděče v úsekových rozváděčích 0,22 kV DC vlastní spotřeby I. kategorie primárního okruhu. Vypínače Compact C161-C360, NS160-NS250 Americké konsorcium NLI si zvolilo výrobky značky Square D společnosti Schneider Electric
z Přívodní a vývodová pole I. III/I. kategorie primárního a sekundárního okruhu. Spouštěče Integral 18-63
z Bezpojistkové jištění motorových vývodů na primárním a sekundárním okruhu, systémové dieselgenerátorové stanice, společné dieselgenerátorové stanice, budovy pomocných aktivních provozů (tzv. „ruská zóna“), některé vnější objekty související s hlavním výrobním blokem.
02
Jaderná elektrárna Temelín
Stykače LC1, CAD
z Obvody vnitřní spotřeby.
Rekonstrukce nízkonapěťového systému prováděné v odstávkách bloků jaderné elektrárny Dukovany se v uplynulých letech posunuly dále. Po úspěšné náhradě polí rozvodů zajištěného napájení, dieselgenerátorů a technologií byla v tomto roce zahájena rekonstrukce podružných rozváděčů 0,4 kV - vnitřní spotřeby. Po náročných etapách výběrového řízení, zkoušek, projekční a realizační přípravy se zahajuje od září tohoto roku opakovaná výměna vždy 120 polí v pravidelných odstávkách. Partnery Schneider Electric jsou zde společnosti I&C Energo, UJV - Energoprojekt, Elektro Kroměříž, TES a další, které naše komponenty i systémová řešení dobře znají a vícekrát je v praxi úspěšně ověřily. Závěrem lze konstatovat, že současný trend výstavby nových jaderných bloků či rekonstrukcí stávajících je pro společnost Schneider Electric výzvou celosvětovou. Mimo uvedených rekonstrukčních akcí v již zmíněných zemích je například připravována výstavba 35 nových bloků v Číně ve zrychlených termínech. Ing. Zdeněk Segeťa, CSc. Marketing
z
Vysoký standard kvality je v současné době bezesporu nejdůležitější oblastí zájmu každé perspektivní společnosti. Zatímco dříve byl tento pojem spojován výhradně s funkčností výrobku a programy kontroly kvality se zaměřovaly na detekci a nápravu neshod, nyní leží hlavní důraz na kvalitě všech procesů, ať již výrobních či nevýrobních. V praxi to znamená, že procesy jsou monitorovány, analyzovány a poté nastaveny tak, aby neshody vůbec nevznikaly. A právě kvalitou procesů se zabývá metoda Six Sigma, kterou již dnes využíváme také v naší společnosti. Sigma, písmeno řecké abecedy, označuje směrodatnou odchylku jako míru variability (proměnlivosti) procesu. Optimální úroveň kvality Six Sigma znamená, že se v procesu vyskytuje pouze 3,4 defektů na milion příležitostí (např. vyrobených kusů nebo vyřízených objednávek). Obecně platí, čím vyšší sigma, tím méně defektů.
POLITIKA KVALITY
Six Sigma ve Schneider Electric
Společnost Schneider Electric v mezinárodním pojetí začala metodu Six Sigma zavádět již začátkem roku 2002. Six Sigma se vyznačuje nejen změnou celkového myšlení a pohledu na kvalitu, ale každý, kdo ji chce využívat, musí ovládat širokou škálu statistických metod a nástrojů. Proto její zavádění doprovází desetidenní speciální školení a řada konzultací. Úrovně školení Six Sigma jsou rozlišeny podobně jako v karate barevnými pásky. Základní úrovní je pásek zelený Green Belt, následuje pásek černý Black Belt, dále Master Black Belt a Champion (sponzor).
Hlavní důraz je kladen na kvalitu procesů výrobních i nevýrobních tak, aby nevznikaly neshody. V roce 2003 jsme zavedli využívání metody Six Sigma také u nás v České republice, ve výrobním závodě Schneider Electric, a. s., v Písku. Nejdříve byli vyškoleni 2 naši specialisté ve Francii. Na základě jejich zahraničních zkušeností a zkušeností renomované české školicí společnosti SC&C Partner byla vytvořena česká modifikace tohoto školení. Jejím úspěšným absolvováním se již dnes může pochlubit 11 našich zaměstnanců. V rámci školení byly stanoveny 3 projekty zabývající se většinou výrobními aktivitami. První dva projekty byly zaměřeny na snižování nekvality a zvyšování produktivity na některých linkách a cílem třetího projektu bylo snížení reklamací od zákazníka na konkrétním výrobku. Všechny projekty byly úspěšně vyřešeny a přinesly mnoho zajímavých výsledků.
Slavnostní předání certifikátu Green Belt panu Pavlu Vosolovi členy managementu společnosti
V letošním roce samozřejmě vyhlašujeme projekty nové, tentokráte také nevýrobního charakteru a v období od září do prosince bude proškoleno dalších 10 kolegů na úrovni Green Belt. Víme, že právě tudy vede správná cesta postupné integrace metody Six Sigma do naší firemní kultury. O tom, že loňský rok v této oblasti byl opravdu významný, svědčí i vyhlášení projektu Kvalita. Jeho cílem bylo podpořit komunikaci o kvalitě uvnitř naší společnosti. Projekt se skládal z několika částí, z nichž některé byly zaměřeny na přesnější a průhlednější podávání informací o kvalitě a jiné na zvyšování povědomí o kvalitě jako takové. Jednou ze zábavných akcí projektu, o které bych se ráda zmínila, bylo hledání maskota kvality pro naši společnost. V květnu roku 2003 byla vyhlášena soutěž pro děti (nejen) našich zaměstnanců. Dětem bylo formou pohádky vysvětleno, co se skrývá pod pojmem kvalita a ony poté malovaly, jak si maskota představují. Celkem se do soutěže zapojilo 216 obrázků. Vítězem a zároveň také předlohou pro maskota kvality společnosti Schneider Electric byl našimi zaměstnanci zvolen obrázek čtyřletého Radima Lejčara. Dle návrhu dětí dostala tato milá postavička jméno Evžen Kvalda. Nyní se s ním zaměstnanci setkávají všude tam, kde se hovoří či píše o kvalitě. Úspěšné zavedení metody Six Sigma i zvládnutí projektu „Kvalita“ tak výrazně pomáhá plnit hlavní cíl společnosti Schneider Electric, kterým je spokojený zákazník.
Maskot kvality Evžen Kvalda
Eva Navarová Personální oddělení
z
03
ŘEŠENÍ
Měření a regulace s inteligencí LonWorks® Ve spolupráci s našimi systémovými integrátory budov jsme letos rozběhli aplikace produktů značky TAC na bázi otevřených systémů LonWorks® v České republice. Nyní realizujeme více než dvacet projektů a každým dnem přibývají další. Dnes v naší nabídce naleznete širokou škálu systémů a přístrojů pro oblast měření a regulace středních a větších budov. Většina z nich nese značku TAC.
TAC Vista ® Workstation - mějte přehled o všech aspektech provozu Vašich budov
Pro aplikace v oblasti vytápění, klimatizace a větrání (HVAC) jsou určeny podstanice TAC Xenta®. Všechny jsou vybaveny komunikací po otevřeném protokolu LonTalk®, takže je možné sestavit libovolnou aplikaci distribuovaného řízení. Každá volně programovatelná podstanice disponuje softwarovou základnou pro snadnou realizaci jakýchkoliv aplikací v oblasti HVAC, případně i mimo tuto oblast - regulační smyčky, matematický aparát atd. Zónové podstanice TAC Xenta® jsou určeny pro řízení konkrétních klimatizačních jednotek typu fancoil, VAV jednotek, stropních chladicích jednotek apod. Možnost vytvářet komplexní systémy se vzdáleným přístupem přes modem nebo místní LAN k jednotlivým subsystémům Vám dávají komunikační jednotky TAC Xenta®. TAC Xenta® 913 je komunikační rozhraní k jiným sériovým sběrnicím, především k protokolu Modbus. Tak je možné integrovat aplikace HVAC s dalšími systémy již na úrovni procesní komunikace. TAC Xenta ® 511 - Web server
TAC Xenta® 511 je webový server určený pro prezentování i řízení HVAC systému prostřednictvím webových stránek. Funkčnost systému i komfort uživatele jsou přitom srovnatelné s běžným řešením řídicích pracovišť větších aplikací pomocí dedikovaných stanic se SW moduly TAC Vista® Server a TAC Vista® Workstation. Na začátku června proběhlo setkání systémových integrátorů budov. Na těchto akcích představujeme komplexní nabídku naší společnosti v oblasti automatizace budov i celou šíři tradičního sortimentu. Poprvé jsme uceleně prezentovali vše, co nabízíme v rámci partnerského programu spolupráce v oblasti „inteligentních budov“. Jádrem nabídky je strategie prodeje těchto produktů do projektů výhradně přes partnerské firmy. Vedle toho se pro tyto firmy samozřejmě otevírá možnost využití celé naší nabídky, například rozváděčů, frekvenčních měničů, jističů atd. Na započatou tradici těchto setkání navážeme na podzim. Stejně jako naši partneři chápeme tato setkání jako užitečnou příležitost k prezentaci novinek i k neformální výměně praktických zkušeností. Novinky i další důležité informace také průběžně představujeme na našich extranetech - www.aut.schneider-electric.cz a www.design.schneider-electric.cz Pro letošní, ale především příští rok připravujeme na podporu našich partnerů, systémových integrátorů budov, i celou řadu dalších akcí. S námi tak pocítí na trhu systémů automatizace budov významnou konkurenční výhodu. Sortiment značky TAC vhodně doplnil nabídku společnosti Schneider Electric pro instalace v budovách, zaměřenou na rozvod elektrické energie od úrovně vn až po vypínače a zásuvky. A to včetně rozváděčů a jejich vybavení, systému pro řízení spotřeby energie PowerLogic, strukturované kabeláže LexCom a frekvenčních měničů Altivar. TAC, to zkuste! Ing. Pavel Adamík Marketing Ing. Petr Motýl Prodej
z
Architektura systému TAC v oblasti vytápění, klimatizace a větrání se vyznačuje otevřeností a modularitou
04
NOVINKA
Altistart 01 - malá sametová revoluce Do rodiny frekvenčních měničů a softstartérů značky Telemecanique letos přibyly dva nové výrobky, určené především do standardních aplikací na pracovních strojích, k ovládání vybraných funkcí na výrobních linkách a v neposlední řadě i pro regulaci, spouštění a zastavování malých ventilátorů, čerpadel, dmychadel a kompresorů.V jarním čísle magazínu jste poznali frekvenční měnič Altivar 31. Nyní Vám s radostí představujeme druhou novinku - softstartér Altistart 01 pro řízený rozběh a zastavení 1fázových a 3fázových motorů. Altistart 01 a Ultima - nejdokonalejší motorová odbočka pro motory do 15 kW Altistart 01 ve verzi N2 je softstartér vyvinutý pro provoz s motorovými spouštěči Ultima (TeSys řada U), které patří mezi špičku spínací techniky pracující v úplné koordinaci. V součinnosti s tímto prvkem tvoří Altistart 01 multifunkční celek s možností komplexní ochrany, komunikace, diagnostiky a měření např. přes protokol Modbus RTU nebo prostřednictvím komunikačních převodníků i přes jiné protokoly.
ATS01N2 pro řízení ve 2 fázích
Altistart 01 - Vaše motory si ho zamilují Vaše motory si již delší dobu spokojeně chrochtají se softstartérem Altistart 48, a to především v oblasti středních a velkých výkonů. Ve stávajícím vydání českého katalogu softstartérů, z jehož titulní stránky se na vás usmívá spokojený čuník, jsou popsány i softstartéry řady LH4 pro malé výkony motorů. V průběhu května a června letošního roku došlo k inovaci této řady a k obměně softstartérů této kategorie pro proudy do 32 A. Tato nová řada (3 až 85 A) ponese i nové označení - Altistart 01 (ATS01). Podrobné informace o Altistartu 01 naleznete v novém vydání českého katalogu softstartérů. Kromě modifikace způsobu řízení tyristorů (resp. alternistorů) firmy STMicroelectronics jsou použity procesory řady PIC od firmy Microchip. U ATS01 pro proudy do 32 A bude na první pohled zřejmé zmenšení rozměrů. Rozměry tohoto typu při proudech do 6 A jsou 22,5 x 100 x 100 mm (šířka x výška x hloubka), a při proudu do 32 A jsou 45 x 124 x 113 mm. Napájecí napětí je v rozmezí 110 až 480 V a u typů 44 až 85 A až do 690 V. ATS01N2 má k dispozici i tzv. chybové relé nebo logický výstup informující o ukončení rozběhu. Interní přemostění tyristorů po ukončení rozběhu - „by-pass“ je zabudováno ve všech typech od 6 A výše. U některých typů je možné logickým vstupem aktivovat funkci „boost“, umožňující např. usnadnění rozběhu motorů, které byly delší dobu mimo provoz a jejichž zátěž, umístěná ve venkovních prostorech, je zatuhlá nebo zamrznutá.
Altistart 01 - rychlá montáž, jednoduché nastavení a bezproblémový provoz Všechny verze do výkonu 22 kW jsou montovatelné na DIN lištu. Nastavování ramp a počátečního momentu je realizováno prostřednictvím dvou, resp. tří potenciometrů na čelní straně softstartéru. Ovládací svorkovnice u řady ATS01N2 je řešena rozpojitelným konektorem, což může usnadnit a urychlit montáž. Altistart 01 poskytuje základní komfort pro plynulé a úsporné rozběhy a doběhy v jednoduchých aplikacích. Jeho možnosti, ale i cena a technické parametry mohou být prvním krokem pro změnu při inovaci starých elektromechanických řešení nebo návrhu nových pohonářských aplikací. Uplatní se také tam, kde je např. kvůli výkonově poddimenzovanému napájení nutné omezovat rozběhové proudy. Je dobré si rovněž zapamatovat, že softstartérem je možné realizovat i řízené zastavení, což se uplatňuje především u aplikací s čerpadly pro eliminaci vodních rázů.
ATS01N1 pro řízení v 1 fázi
Ing. David Wurst Marketing Ing. Peter Dzurko Schneider Electric Slovakia
z
05
PŘEDSTAVUJEME
Kompletní nabídka Společnost Schneider Electric nabízí ucelený sortiment rozvodnic a rozváděčů jak pro oblast stavebnictví, včetně bytové výstavby, tak i do oblasti průmyslu, v provedení plastovém nebo oceloplechovém. Nabídka zahrnuje modulární nebo technologické rozvodnice a technologické i distribuční rozváděče dvou našich stěžejních značek Merlin Gerin a Sarel. Plastové rozvodnice Mini Pragma jsou modulární rozvodnice určené pro umístění a propojení modulárních přístrojů koncových rozvodů nízkého napětí. Uplatnění naleznou především v domovní a terciární sféře. Mají kapacitu 1 až 3 řady přístrojů pro 4 až 36 modulů. Dodáváme je v provedení pro zapuštěnou i povrchovou montáž. Obě varianty, s plnými nebo průhlednými dvířky, mají krytí IP 40. Součástí dodávky jsou DIN lišty, 2 svorkovnice s držáky, záslepka, popisovací štítky a zátky dvojité izolace (pro povrchovou montáž).
Všechny typy rozvodnic Kaedra (modulární i zásuvkové) lze snadno vzájemně spojovat, což umožňuje velký počet různých konfigurací a pružnost při rozšiřování instalace, při zachování krytí IP 65. Při spojování je umožněn průchod kabelů při dodržení stupně krytí a mechanické pevnosti. Ve spolupráci s českým partnerem připravujeme rozšíření nabídky již osazených zásuvkových rozvodnic.
Plastové rozvodnice Pragma C, D jsou modulární rozvodnice určené především pro umístění a propojení modulárních přístrojů koncových rozvodů nízkého napětí. Mají kapacitu 2 až 4 řady přístrojů, maximálně 72 moduly. Nabízíme je v provedení pro zapuštěnou i povrchovou montáž s plnými nebo průhlednými dveřmi s pravolevou montáží. I rozvodnice této řady mají krytí IP 40. Součástí dodávky jsou DIN lišty, 2 svorkovnice s držáky, záslepka, popisovací štítky a zátky dvojité izolace (pro povrchovou montáž).
Kovoplastové rozvodnice Pragma F jsou modulární rozvodnice určené především pro umístění a propojení modulárních přístrojů koncových rozvodů nízkého napětí. Mají kapacitu 1 až 6 řad přístrojů po 24 modulech, maximálně 144 moduly. Jsou dodávány pro zapuštěnou i povrchovou montáž v provedení bez dveří s krytím IP 30, nebo s dveřmi v krytí IP 41. Dveře si můžete objednat jako plné nebo průhledné. Součástí dodávky jsou DIN lišty, 2 svorkovnice s držáky, záslepky a popisovací štítky.
Oceloplechové rozvodnice Spacial 3D jsou univerzální rozvodnice v provedení modulárním nebo technologickém, určené pro povrchovou montáž. Nabízíme je ve třech základních provedeních, s plnými dveřmi, s plnými dveřmi a montážním panelem, nebo s průhlednými dveřmi bez montážního panelu. Rozvodnice mají krytí IP 66 a jsou standardně dodávány s tvarovým zámkem typu „motýlek“. Součástí dodávky je kabelová příruba s perforovaným rastrem usnadňujícím vrtání. Rozvodnice v modulárním provedení je možné dodat ve velikosti 24 až 240 modulů nebo v provedení jako zásuvkovou rozvodnici.
Plastové rozvodnice Kaedra jsou rovněž modulární rozvodnice určené pro instalace jak v domovní a terciární, tak i v průmyslové sféře. Mají krytí IP 65, tj. úplnou prachotěsnost a odolnost proti tryskající vodě. Jsou chráněny proti mechanickým nárazům až do 10 joulů (IK 09). Mohou pokrýt 3 základní funkce elektrické instalace: z rozvod el. energie - modulární rozvodnice mají kapacitu od 3 do 72 modulů přístrojů pro jištění, ochranu a ovládání obvodů, signalizaci a měření, z napájení - do zásuvkových rozvodnic lze instalovat průmyslové zásuvky pro napájení strojů pohyblivými přívody, z ovládání obvodů - do zásuvkových rozvodnic můžete dále instalovat například tlačítka nouzového vypnutí, ovládací nebo signalizační tlačítka, která jsou přímo přístupná z čelní stěny.
06
Polyesterové rozvodnice Thalassa jsou monoblokové samozhášivé technologické rozvodnice. Jsou určeny především pro aplikace v petrochemickém, textilním, dřevozpracujícím a důlním průmyslu i hutnictví. Uplatňují se jak pro montáž do vnitřního, tak do venkovního prostředí. Standardně jsou dostupné ve dvou provedeních - s plnými nebo průhlednými dveřmi. K dispozici je celá řada příslušenství, např. vnitřní dveře nebo modulární rám určený pro montáž modulárních přístrojů.
Oceloplechové rozváděče Spacial 18500 jsou samostatně stojící skříně s krytím IP 55 určené pro stavbu technologických rozváděčů. Jsou dodávány ve třech základních provedeních podobně jako Spacial 3D, tedy s plnými dveřmi, s plnými dveřmi a montážním panelem nebo s průhlednými dveřmi bez montážního panelu. Maximální dodávané rozměry rozváděče jsou 200 x 160 x 60 cm.
PŘEDSTAVUJEME
Rozváděče můžete navíc různě spojovat, což dává možnost vyspecifikovat pro Vás tu nejlepší a nejúspornější konfiguraci. Samotný rozváděč dodáváme v béžové barvě RAL 1019. Tato řada je k dispozici v krytí IP 30, 40 a 43. Dle normy IEC 60 439-1 může Prisma G směle používat označení plně typově testovaný rozváděč - tzv. TTA.
Oceloplechové rozváděče Prisma P jsou distribuční skříňové rozváděče určené pro silový rozvod elektrické energie, tzn. hlavně v rozvodnách průmyslových hal, dílen nebo hypermarketů. Maximální jmenovitý proud je 3 200 A, při jmenovitém krátkodobém proudu 85 kAef/1 s. Tuto řadu, shodné barvy jako předchozí rozváděč, dodáváme v krytí IP 20, 30 a 54/20. I zde je systém montáže obdobně jednoduchý jako u Prismy G. Za zmínku ještě stojí, že u každého dílu najdete podrobný návod, takže kompletace je i u velkých rozváděčů opravdu jednoduchá. I Prisma P je plně typově testovaný rozváděč.
Oceloplechové rozváděče Spacial 6000 jsou řadové rozváděče s krytím IP 55, které jsou dostupné ve dvou základních provedeních: složená skříň nebo souprava (skříň rozložená na jednotlivé komponenty). Složená skříň, jejíž maximální rozměry mohou být 220 x 120 x 80 cm nebo 200 x 160 x 40 cm, je sestavena ze skříně s dveřmi a zadním panelem (nebo volitelně se zadními dveřmi), střechy, spodního rámu, konzolí pro montážní panel a výklopné kliky. Z nabídky je možno volit skříň osazenou montážním panelem nebo skříň bez panelu.
Výsuvné „šuplíkové“ rozváděče Okken najdete hlavně v objektech, kde je nutný nepřetržitý provoz a každý sebemenší výpadek napájení je ekonomicky velmi citlivý. Systém Okken má propracovaný design a splňuje nejnáročnější kritéria bezpečnosti a spolehlivosti. Za zmínku stojí, že tzv. šuplík do 630 A, kterých může být až 24 v jednom poli, vyměníte za 25 s. Díky funkční jednotce Polyfast je možno kombinovat motorové vývody s distribučními. Jedna skříň tak může být osazena až 48 motorovými vývody. Tato specifická řada rozváděčů má jmenovitý krátkodobý proud 100 kAef/1 s. Také Okken, dodávaný v krytí IP 31 nebo IP 42, je plně typově testovaným rozváděčem. Naše rozváděče můžete najít v tak významných projektech jako je centrální evropské datové centrum společnosti DHL v Praze, závod na výrobu televizních obrazovek LG Philips v Hranicích na Moravě, výrobní závod společností Lonza Biotec nebo Stock Plzeň-Božkov, sítě hypermarketů Carrefour, Tesco nebo Ikea a další.
Oceloplechové rozváděče Prisma G jsou distribuční rozváděče používané k sestavení podružných rozváděčů pro napájení konečné spotřeby do 630 A v komerčních nebo průmyslových objektech. Systém montáže je tak jednoduchý, že ho směle můžeme přirovnat ke stavebnici Lego.
Ing. Martin Lukeš Marketing Ing. Tomáš Vilím Prodej
Vy se ptáte my odpovídáme Odpovídal Vedoucí Technické podpory Ing. Miroslav Kokaisl.
Mohu namontovat rozvodnici Mini Pragma na/do hořlavého podkladu? Ano. Tuto rozvodnici lze montovat na/do hořlavých podkladů stupně A až C3. Jak mohu vyřešit klimatizaci skříní Sarel? K dispozici je česká verze softwaru Clima Soft, který dle zadaných parametrů (instalovaný výkon, okolní teplota, požadovaná vnitřní teplota atd.) navrhne nejvhodnější řešení pro konkrétní skříň.
ODPOVÍDÁME
z
07
SLUŽBY
Ve službách zákazníkům Technická podpora Společnost Schneider Electric patří k význačným hráčům na světovém i tuzemském trhu elektrotechnických výrobků. Abychom si toto postavení udrželi, nestačí výrobky pouze prodávat. Je nutné poskytovat ucelená řešení a profesionální služby. Právě směrem kvalitních služeb se vydáváme již od samého počátku našeho působení na českém trhu. Proto jsme vytvořili specializované týmy odborníků. a Ing. Alois Krejzar. Měsíčně odpovídáme na řádově tisíce dotazů. Je velice potěšitelné, že drtivou většinu těchto dotazů (89 %) vyřídíme nejpozději do 15 minut. Pouze pro 1,2 % dotazů potřebujeme více než 12 pracovních hodin. Pro neustálé zlepšení našich služeb se každý z nás specializuje na určitou skupinu výrobků a zařízení. V oblasti technické podpory se specialista nerodí přes noc, ale trvá to řadu měsíců nebo let, než se jím stane.
e-mail:
[email protected]
Technická podpora, nabízející předprodejní a poprodejní pomoc, tvoří společně s oddělením Servisu a Školicím střediskem pilíře našich služeb zákazníkům.
Tým Technické podpory: (stojící zleva) J. Šimeček, F. Novák, J. Hašek, (sedící zleva) M. Čáp, Ing. M. Kokaisl a Ing. A. Krejzar
Jako první vzniklo oddělení Technické podpory. Naším hlavním úkolem bylo, a nadále zůstává, poskytování informací o našich výrobcích, zařízeních a aplikacích. Zpočátku se tak dělo téměř výhradně prostřednictvím telefonu. V souvislosti s rozšířením elektronické komunikace jsme zřídili speciální e-mailovou adresu. Telefonní číslo i e-mailovou adresu najdete dnes na veškeré naší obchodně technické dokumentaci a samozřejmě na našich webových stránkách. K dispozici jsme Vám v pracovních dnech od 7.00 do 17.00 hodin.
Katalog Služeb
08
Soustřeďujeme se zejména na technickou podporu výrobků, které jsou určeny pro široké řady uživatelů a obvykle jsou prodávány v síti velkoobchodů. Jsou to jisticí, řídicí, snímací a ovládací přístroje pro průmyslové aplikace, ale také široká škála přístrojů pro domovní aplikace a rozvody nízkého napětí. Pouhé jejich vyjmenování by zaplnilo podstatnou část tohoto magazínu, ne-li celý. Nabízíme Vám své služby také při technickém řešení Vašich konkrétních aplikací. Zprostředkujeme Vám kontakt s našimi specialisty, kteří Vám pomohou najít optimální řešení a specifikovat potřebné přístroje. Jde například o aplikace z oblasti průmyslových řídicích systémů, řídicích systémů budov nebo řešení přenosu vysokého napětí. Jsme sehraným týmem ve složení: Ing. Miroslav Kokaisl, František Novák, Jiří Hašek, Jaroslav Šimeček, Miroslav Čáp
Stěžejním úkolem oddělení Servisu (
[email protected]) je poskytnout zákazníkovi bezchybnou servisní službu v odpovídajícím čase. V rámci záručního a pozáručního servisu Vám například nabízí: operativní a dílenský servis, mezinárodní servis, modernizaci nebo preventivní údržbu. Nezapomínáme ani na vzdělávání. Školicí středisko (
[email protected]) pro Vás připravuje aktuální a poutavá školení, zaměřená na produkty a aplikace v oblastech přenosu a rozvodu elektrické energie a v oblasti automatizace a řízení. Detailnější popis činností Technické podpory, Servisu a Školicího střediska naleznete v Katalogu služeb (S341) nebo na našich internetových stránkách www.schneider-electric.cz Ing. Miroslav Kokaisl Technická podpora
z
Vedoucí oddělení Technické podpory Ing. Miroslav Kokaisl
Vás, našich zákazníků, si velice vážíme. Chceme být s Vámi v úzkém kontaktu, abychom se ještě lépe poznali. Z těchto důvodů jsme se i v letošním roce rozhodli uspořádat další společná setkání. Ohlédněme se nyní krátce za atraktivní jarní etapou a těšme se na právě začínající podzimní. Více než tisíc z vás přijalo pozvání na jedno z 24 jarních setkání I přes velké časové nároky každodenní práce jste se zúčastnili některého z námi pořádaných setkání. Opět jsme strávili příjemné chvíle s našimi velkoobchodními partnery. Na „Fóru SI & AUT“ jsme diskutovali se systémovými integrátory a uživateli automatizace.
Bylo to srozumitelné, v optimální délce, s důrazem na užitečné novinky. - Miloš Doubek, Emcos (setkání výrobců rozváděčů, červen 2004, Staré Splavy)
Jednou v Čechách a jednou na Moravě jsme se mohli potkat s výrobci strojů. Již třikrát jsme zorganizovali setkání pro koncové průmyslové uživatele a výrobce rozváděčů. Máme za sebou první dvě setkání letošního 4. ročníku seminářů pro projektanty pod názvem Designer Club. Netradiční „lyžařský“ a „vinařský“ seminář jsme připravili pro naše významné kontraktory. Letošního jara mělo premiéru setkání systémových integrátorů budov (viz stranu 5). Jarní etapu mají za sebou i Profi Cluby, lokální akce pro elektromontážní firmy a projektanty. Potkali jsme se také s partnery z oblasti energetiky a infrastruktury.
Poutavou pracovní část doplňuje originální společenské vyžití
SETKÁNÍ
Setkání se zákazníky 2004
i konkrétní aplikace. Teoretickou přednášku většinou doprovází názorné ukázky formou workshopů. Už zde se rozproudí diskuze, znějí otázky a odpovědi, první část se blíží svému konci. Druhá, společenská část našich setkání Vám dává možnost na chvilku zapomenout na každodenní pracovní starosti, pobýt v příjemném prostředí, pohovořit se „svými“ obchodními zástupci, s kolegy z oboru - strávit čas s lidmi, se kterými si máte co říci. Navíc pro Vás máme vždy připraven originální program, doprovázený chutnými pokrmy a lahodnými nápoji. Nadšení vzbudila například projížďka v terénních vozech Hummer nebo prohlídka zvíkovského pivovaru. Společně jsme zhlédli barmanskou show nebo navštívili pojízdné casino. Vaše sympatie si získaly dívky, předvádějící luxusní francouzské spodní prádlo i několikrát oceněný body-painter David Šesták. S vyznavači aktivního odpočinku jsme si mimo jiné zahráli petanque, tenis, bowling, beach volejbal nebo si zastříleli z luku.
Prezentace produktů na semináři Řešení pro vodárenství
Co říci na závěr? Na základě ohlasů můžeme konstatovat, že letošní jarní setkání se více než podařila. Jak po stránce pracovní, tak po stránce společenské jste nás většinou ocenili „plným počtem bodů“. Nyní nezbývá nic jiného, než se těšit na období podzimní, ve kterém nás čeká ještě mnoho společně strávených chvil.
Marketingová komunikace
z
Vystoupení mistrů světa v Electro Buggy
Zakládáme si na individuálním přístupu. Na setkání proto věnujeme čas i prostor výrobkům, řešením, aplikacím a službám, které nabízíme konkrétně pro Vás.
Fórum jako takové je perfektní nápad, super program, spousta jídla. Mám pocit, že Schneider Electric umí udělat kompletní servis - díky! - Alois Pivoňka, ATX - technická kancelář (Fórum SI & AUT, květen 2004, Darovanský dvůr)
Přesto, že obsah každého setkání, semináře či fóra je specifický, základní scénář akce je obdobný. Můžeme v něm rozeznat dvě hlavní části. První část bývá pracovní. Je zahájena představením posledních novinek ze života naší společnosti. O významu, který pro nás setkání mají, svědčí i to, že tohoto úkolu se většinou zhostí osobně generální ředitel pan Ted W. Campbell nebo některý z členů vedení společnosti Schneider Electric. Následně Vám naši produkt manažeři představí novinky a originální řešení Ochutnávka whisky na setkání s výrobci rozváděčů
09
VÝROBKY
Thorsman - nová značka
společnosti Schneider Electric
pro elektroinstalaci budov Značka Thorsman vnáší do oblasti instalačních systémů neodolatelný skandinávský design. Její unikátní řešení FrontLine® je vhodné pro jakýkoli typ administrativních nebo rezidenčních budov. Nabízí také osvědčené systémy pro průmyslová a speciální prostředí. Značka Thorsman se zrodila ve švédském Nyköpingu před více než 50 lety. FrontLine® - unikátní řešení FrontLine® je systém, pracující s několika skupinami výrobků, které nabízejí řešení rozvodů elektrické energie a dat v prostorách kanceláří (vedení po stěnách, v podlaze nebo ze stropu). Společným rysem na první pohled různých výrobků je designově i funkčně shodná linie, která umožňuje rychlou a jednoduchou instalaci přístrojů, jako jsou silové zásuvky, datové konektory, telefonní zásuvky apod. Výrobky značky Thorsman můžeme rozdělit do dvou hlavních skupin.
Instalační systémy do administrativních prostor Výrobky této skupiny jsme v následujícím textu pro přehlednost rozdělili podle toho, v jaké části místnosti se elektroinstalace nachází. Rozvody po stěnách řeší systém parapetních kanálů. Ty jsou dodávány ve verzi hliníkové (INKA), ocelové (TAS+) nebo plastové (TEK/ITP). Samozřejmostí je kompletní škála tvarových dílů a dalšího příslušenství, proto je možno stavět systém šitý na míru potřebám zákazníka a plně vyhovět podmínkám projektové dokumentace. Za povšimnutí stojí fakt, že nabízíme nejširší výběr jednotlivých typů profilů kovových kanálů. Navíc jsme schopni dostát slibu designově řešené elektroinstalace v podobě speciální řady DFK. Ta nabízí rozmanité použití různých tvarů, barev, ale i materiálu, jako je masivní dřevo, leštěný mramor apod. Z pohledu ochrany životního prostředí zase potěší fakt, že plasty používané ve výrobcích značky Thorsman neobsahují jedovaté olovo. Rozvody ze stropu přímo k obslužným místům kdekoliv v prostoru nových nebo zrekonstruovaných kanceláří lehce zvládnou naše obslužné sloupy POL. Ty jsou dodávány v hliníku, do maximální výšky 5 m. Můžete si vybrat z desítky různých designových variant a zvolit možnost pevného nebo variabilního uchycení sloupů. Rozvod v podlaze je realizován obslužnými sloupky POS a podlahovými krabicemi UFB.
Instalační systémy pro průmyslová a speciální prostředí
Vybavení kanceláře parapetním kanálem
10
Systém InduSign® soustřeďuje vedení elektrické energie, datových rozvodů, telekomunikací, ale i rozvodů kapalin, plynů, odsávání, ventilace apod. v jediném obslužném sloupku. Ten může být instalován v libovolném prostředí průmyslové výroby a napájet tak potřebnými médii příslušný stroj nebo výrobní linku. Flexibilita systému InduSign® dovoluje nejen jednoduché přemísťování, ale také rychlou změnu přístrojového vybavení a opětovné fungování v nové konfiguraci. Nemocniční systém MWU zabezpečuje rozvody elektrické energie, dat, telekomunikací, osvětlení a mediplynů. Soustřeďuje přípojná místa těchto médií v jediném kompaktním celku. Svou flexibilitou vyhovuje požadavkům všech typů oddělení zdravotnických zařízení: od běžných lůžkových pokojů až po jednotky intenzivní péče a operační sály.
Podlahové krabice s výbavou a obslužný sloupek POS
Rozmanitost i kompatibilita Ač různorodé v designu i v prostředí, kde se používají, společně nabízejí výrobky značky Thorsman flexibilitu při montáži, univerzálnost v použití jakékoliv značky elektroinstalačních přístrojů i možnost výběru finální barevné kombinace z více jak 260 odstínů RAL.
Krajský úřad ve Zlíně - Baťův mrakodrap se systémem parapetních kanálů TAS+
Reference, které nepřehlédnete Výrobky značky Thorsman lze spatřit v administrativních i průmyslových budovách a zdravotnických zařízeních od Spojených států přes Evropu až po země Blízkého východu. Konkrétně jmenujme některé významné stavby: Federální finanční komora Centrální banky Moskva, petrohradská Ermitáž, hala Globen ve Stockholmu, hotely sítě Scandic, administrativní budovy společností Conoco, Volvo, Saab apod. Na českém trhu považujeme za úspěch například administrativní komplex Nové Butovice Praha, Justiční palác Brno, Ikea Ostrava, Krajské úřady v Brně, Jihlavě, Zlíně (Baťův mrakodrap), Parker Hannifin Sadská (první instalace InduSign ve střední Evropě) nebo Mölnlycke Klinipro Karviná. V oblasti zdravotnictví lze nalézt výrobky Thorsman v nemocnicích v Praze U Apolináře a v Motole, v Prostějově, Krnově, Opavě, Havířově, Českých Budějovicích nebo Brně. Ing. Martin Holotík Marketing
z
Akce „Soutěžte o auto“ skončila 31. července a my již známe šťastného majitele hlavní ceny - vozu Renault Mégane. „Myslel jsem, že je to apríl“, smál se překvapený výherce. V letním čísle našeho magazínu jste se dočetli o soutěži, kterou společnost Schneider Electric uspořádala pro současné nebo potenciální odběratele výrobků značek Merlin Gerin, Lexel a Telemecanique. Každý z účastníků měl šanci získat hlavní cenu - červený vůz Renault Mégane 1,4 Authentique Pack, protože podmínka byla jednoduchá: alespoň jednou nakoupit zboží výše jmenovaných značek v hodnotě nejméně 3 000 Kč. Další ceny (poukázky na zboží v prodejnách Hypernova a Albert) získal automaticky každý z účastníků, který v průběhu akce nakoupil výrobky za nejméně 50 000 Kč. Na vybraných prodejních místech byl předváděn automobil Renault Mégane. Současně proběhla i setkání se zákazníky, na kterých se kromě připomenutí soutěže konaly i konzultace a předvádění prodávaných produktů. Zákazníci tak měli možnost seznámit se se špičkovými výrobky, které naše společnost dodává na český trh. Prozraďme ještě několik čísel o letošní soutěži: akce se zúčastnilo bezmála 1 400 zákazníků, kteří získali téměř 29 000 soutěžních kódů. Kromě hlavní ceny jsme stovkám soutěžících předali poukázky na zboží v celkové hodnotě přesahující 500 000 Kč.
SOUTĚŽ
Renault Mégane má již svého majitele! Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže proběhlo 31. srpna 2004 v závodě Schneider Electric v Písku. Hlavní cenu získal pan Martin Kuček z Opavy. Je to věrný zákazník, který se účastnil i soutěží v minulých letech. Je zaměstnancem firmy Elok-Opava spol. s r. o., a výrobky společnosti Schneider Electric nakupuje zejména u velkoobchodu ELCOM GROUP a. s. Šťastného majitele jsme po předání klíčků od vozu trošku vyzpovídali: Soutěže se zúčastnilo téměř 1 400 soutěžících. Napadlo vás vůbec, že byste mohl vyhrát, nebo vítězství přišlo naprosto nečekaně? Když mi volali, ptal jsem se, jestli to náhodou není apríl. Bylo to nečekané, ale super pocit. Proběhne-li soutěž i příští rok, určitě se zúčastním znovu, přestože šance vyhrát dvě auta ve dvou letech po sobě je asi dost malá. Ale znáte to, co kdyby... S novým Renaultem Mégane budete jistě cestovat pohodlně. Máte již nějaké plány, kam se s ním vydáte, alespoň na nějakou výletní vyjížďku? Ta nejbližší vyjížďka, která mě čeká, začne za pár minut a povede do Opavy, ukázat tohle krásné auto taky kolegům u nás ve firmě. Těším se na spoustu kilometrů v tomto krásném autě. Nebude Vás červená barva nového vozu „inspirovat“ k rychlé jízdě? Určitě ne, snažím se jezdit podle předpisů. I když nevylučuji, že ze začátku se občas stanu sponzorem dopravní policie (smích).
Generální ředitel Schneider Electric CZ, s. r. o., Ted W. Campbell předává klíče od nového vozu vítězi soutěže
Všem účastníkům soutěže děkujeme za přízeň, kterou nám věnovali a doufáme, že tomu tak bude i nadále. Přejeme Vám hodně štěstí v dalších soutěžích společnosti Schneider Electric.
Organizační agentura Šťastný majitel nového vozu pan Martin Kuček z firmy Elok-Opava
z
Řešení společnosti Schneider Electric v oblastech přenosu a rozvodu elektrické energie a automatizace a řízení zajišťovalo bezpečí a komfort pro všechny účastníky her přímo na osmi nejvýznamnějších stadiónech a sportovištích. Šlo zejména o systém ventilace a klimatizace vzduchu v olympijské vesnici, spolehlivé systémy pro zajištění nepřetržitého provozu mezinárodního přenosového centra, systémy inteligentního ovládání budov, záložní zdroje i řešení pro infrastrukturu ve městě Atény.
Výherci soutěže z minulého čísla Ing. Martin Trnka, Metra Blansko, a. s., Poříčí 24, 678 49 Blansko Ing. Ladislav Šedý, Elektroslužby, Tovární 722, 357 35 Chodov Miroslav Kareš, Projektant elektro, Čelakovského 890/bl. 520, 434 01 Most Blahopřejeme.
STRUČNĚ
Schneider Electric na olympijských hrách v Aténách
11
NOVINKA
Nová řada vakuových vypínačů Evolis 24 Vakuový vypínač pro hladiny napětí do 24 kV. Evolis 24 doplňuje stávající řadu vakuových vypínačů Evolis 17,5 a tím rozšiřuje nabídku pro velice často používané provozní napětí 22 kV. Vypínač je vhodný pro chránění a ovládání veřejných a průmyslových sítí vn. Všeobecné charakteristiky : z jmenovité napětí 24 kV, z zkratová odolnost 16-25-31,5 kA, z jmenovité proudy 630 A až 2 500 A, z pevné nebo výsuvné provedení.
Evolis 24 ve výsuvném provedení
Vypínač Evolis 24 pokračuje v cestě započaté při konstrukci nižší řady vakuových vypínačů do 17,5 kV a používá pro zhášení oblouku vlastní technologii vakuových komor vyvinutou v laboratořích Merlin Gerin. Při zhášení oblouku se využívá magnetické pole, které se vytváří při průchodu proudu k rozptýlení oblouku a jeho následnému uhašení. Výhodou tohoto řešení je rozložení energie oblouku na celé ploše kontaktu a tím snížení jeho namáhání. Nový vypínač navazuje na svého menšího předchůdce i výbornými parametry v elektrické odolnosti (třída E2 dle IEC 60 056) a v mechanické odolnosti (třída M2).
Cognac
Při konstrukci vypínače byl použit osvědčený ovládací mechanismus RI používaný pro plynové vypínače SF1. Výhodou tohoto řešení je konstrukce vyzkoušená v desítkách tisíc přístrojů a zároveň unifikace dílů s již používanými vypínači. Veškeré příslušenství pohonu, jako zapínací a vypínací cívky, motor, pomocné kontakty atd. je tak k dispozici jako zavedené náhradní díly. To usnadňuje budoucí servis nebo rozšiřování přístroje. Novinkou u tohoto typu vypínače je monitorovací zařízení Pilot. Tento přídavný modul se dá doinstalovat i během provozu a slouží uživateli k monitorování provozních stavů vypínače. S jeho pomocí se pravidelné revize a sledování provozu stávají snazšími. Zároveň má Pilot možnost zasílat informace přes komunikační port na řídicí systém rozvodny. Jako volitelné příslušenství si můžete nainstalovat blokování mezi konektorem nn obvodů a polohou vypínače, čímž splníte požadavek normy IEC 62271-100 a 62271-200. Vypínač Evolis 24 je vhodný pro instalaci do nových a rekonstruovaných kobkových rozvoden nebo jako základ konstrukce vn skříně. Radomír Doležal Marketing
z
NA CESTÁCH
Město, které vyrostlo koncem středověku na splavném dolním toku řeky Charente, dalo název celému regionu. Je metropolí kraje světoznámého nápoje, který se vyrábí destilací bílého vína ve městě i okolí už od 17. století.
12
Město Cognac je přitažlivé na jedné straně svými úzkými dlážděnými uličkami a elegantními renesančními fasádami, na straně druhé pak až pochmurnými budovami a sklepy, potaženými šedým a černým povlakem zvláštní plísně. Ta žije z koňakových výparů. Je všudypřítomná, najdete ji na zdech, omítkách domů, ve sklepích i na kamenných podstavcích soch slavných. Tou nejuctívanější je tu socha Františka I. Stojí na hlavním náměstí stejného jména. František I. byl jediným z francouzských králů, který se tu narodil. Objev pravého koňaku je francouzský - pro jeho chuť a charakter je nezbytná druhá destilace, a s tou přišli Francouzi v 16. století, právě za vlády Františka I. Koňak se smí vyrábět z hroznů sklizených z ohraničeného regionu. Ten zahrnuje šest oblastí, definovaných dekretem z roku 1909. V Cognaku se proto rozhodli okamžitě chránit značku a tak se místo brandy začal od roku 1909 užívat výlučně název koňak. Destilace začíná v říjnu nebo listopadu a musí, podle záko-
na, skončit 31. října. K výrobě jednoho litru koňaku je zapotřebí téměř 12 kg hroznů a 9 litrů vína! Pití koňaku je především záležitostí čichu. Tento exkluzivní nápoj vyžaduje sférickou, vypouklou sklenici, ve které se mohou rozehrát všechny charaktery koňaku. Po potěšení čichových buněk můžete odměnit i chuťové pohárky. Buď koňakem čistým (jako se pije ve Francii) nebo se sodou či zázvorovou limonádou (Britové). Mladší ročníky koňaků můžete výborně uplatnit i při výrobě koktejlů. Znalci francouzštiny najdou podrobnější informace na www.ville-cognac.fr. Město samotné však proslavil i výrobní závod společnosti Schneider Electric, ležící v okrajové čtvrti Merpins. Na vysoce automatizovaných linkách a s důrazem na bezpečnost se zde vyrábějí světoznámé ovládací a signalizační přístroje řady Harmony® značky Telemecanique.
z
Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v České republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláčkova 7, 397 12 Písek Šéfredaktorka: J. Valentová Redakční rada: J. Bazala, O. Dvořák, R. Hendl, Ing. M. Kokaisl, Ing. P. Motýl, Ing. Z. Romanová, Ing. M. Svatuška, J. Šlajerová, Ing. D. Wurst, A. Zajíček Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pořízek, s. r. o. Podzim 2004. Bezplatný výtisk.
