Argumentace Toto téma jsem si vybrala na základě mého zájmu o sémiotiku symbolů v Číně, které je nezbytnou součástí mého studia pochopení Číny jako takové. Zpracovat toto téma nebylo jednoduché, jelikož odborné literatury je v tomto směru veliký nedostatek. Do názvu práce jsem použila čínský znak pro slovo lev, aby ho čtenář mohl identifikovat.
狮 - lev Lev je považován za krále zvířat. Většinou bývá spojován se solárním významem nebo vztahem ke světlu, a to kvůli jeho síle, zlatožlutému zbarvení a jeho hlavu zdobící hřívě připomínající paprsky. Dalšími vlastnostmi lva jsou především odvaha, divokost a moudrost. Často jej nacházíme na trůnech a v palácích jako obraz moci a spravedlivosti pro svoji sílu a agresivitu, se kterou brání své teritorium. V Číně a Japonsku je lev považován podobně jako drak za zvíře odhánějící démony. Také v Bibli se lev objevuje často a to jak v kladném, tak i negativním kontextu (Bůh se podobá lvu svou mocí a spravedlností, Kristus je zván „lvem z Judy“). K negativním aspektům tohoto silného zvířete se vztahují středověká zobrazení zachycující lva požírající lidi nebo jiná zvířata – většinou jde o symboly neblahých, ohrožujících nebo trestajících sil. Okřídlený lev je symbolem evangelisty Marka. V heraldice se setkáváme se lvem většinou v souvislosti s jeho silou jako s erbovním zvířetem nebo štítonošem. Lev nebo Leo je páté znamení zvěrokruhu, odpovídá druhému letnímu měsíci; Slunce znamením prochází mezi 23. červencem a 22. srpnem. Lev je ohnivé znamení, mužské, pozitivní (aktivní) a pevné. Lev jako jméno hvězdného znamení je známo již z babylónských pramenů.
V čínšťině je výslovnost slova lev stejná jako pro slovo ministr. Ve skutečnosti kdysi tato dvě slova měla i stejnou psanou formu. Starý hierarchický systém úřednických hodností zahrnoval i titul “ministerský předseda”, jenž, jakožto císařův asistent, byl extrémně vysokou hodností. Kombinovaný obrázek velkého a
malého lva symbolizuje úspěšnou úřednickou kariéru následovanou dalšími generacemi. V Číně se lev, stejně jako například opice, jelen nebo kohout, řadí mezi kladné symboly prosperity.
Shishi Nejčastěji můžeme vidět dva kamenné lvy, čínsky shíshī 石獅, jako hlídače před úředními budovami a chrámy. Vznik tohoto zvyku není znám, ale sochy dvou lvů se objevují před hrobkami již za dynastie Han. Jak sochy, tak i obrazy čínských lvů se našim ani zdaleka nepodobají. Lev na pravé straně je samec, na levé straně bývá lvice. Lev má pod levou tlapou vyšívaný míč (výraz "lev hází vyšívaný míč" znamená soulož), míč znázorňuje moc, kontinuitu moci, sílu. Lvice má pravou tlapu položenou na lvíčeti, což znamená plodnost, hojnost a rozvíjení rodu. Tyto sochy symbolizují harmonii mezi ženou-matkou a mužem-pánem a ochráncem, yin a yang. Podle hodnosti úředníka mají lvi před jeho budovou větší nebo menší počet boulí.
Obrazy představující muže na lvech se téměř vždy vztahují ke klasickému románu "Metamorfózy bohů", který napsal Fengshen Bang, také známý jako Fengshen Yanyi.
Pixiu Pixiu neboli Pi Yao, čínsky píxiū 貔 貅 , je mýtické stvoření považované za velmi silného ochránce vyznavačů Feng Shui. Je to okřídlený lev s hlavou draka, který má jak mořskou, tak zemskou variantu. Existují dva druhy Pixiu, který se liší podle počtu rohů. Ten, který má rohy dva, se nazývá Pi Ya, jednorohý se nazývá Tian Lu.
- Tian Lu(天祿) – je symbolem hojnosti a bohatství, vystavení sošky Tian Lu doma nebo v práci zabraňuje v hýření penězi
- Pi Ya – ochraňuje před zlem, také se věří, že pomáhá těm, kteří mají špatné Feng Shui kvůli tomu, že rozzlobili velkého Tai Sui.
Podle mýtů Pixiu porušil zákony Nebes a proto ho Jadeitový císař potrestal tím, že Pixiu musel jíst pouze zlato. Aby mu zabránil ve vyprazdňování, zapečetil Jadeitový císař jeho řitní otvor, takže Pixiu mohl zlato pouze požívat, ale nikoli dávat. Takto se Pixiu stal symbolem nabývání a zachování majetku.
Lví tanec Lví tanec, čínsky wǔshī 舞狮, je neodmyslitelnou součástí tradiční čínské kultury. K jeho vzniku se váže několik odlišných historek. Tou nejznámější je, že se v dávných dobách v provincii Guangdong vždy jen v podvečer čínského nového roku, objevovalo zvláštní stvoření. Toto 2,5 metru dlouhé monstrum se zelenou hlavou, očima jako měděné zvony a s ostrými zuby ohrožovalo vesničany a ničilo jejich úrodu. Na radu svých starších vytvořili z bambusové konstrukce, různých látek a kusů papíru imitaci té bestie. Ozbrojeni a za doprovodu hudebních nástrojů (bubny, činely...) se tak vydali k místu, kde se to podivné zvíře zjevovalo. Podařilo se jim ho vylekat a vícekrát se již nevrátilo. Lidé tento zvyk začlenili do svých oslav příchodu nového roku a od té doby přetrvává. I dnes je lví tanec populární, Číňané jím nadále zahánějí zlé duchy, kteří by chtěli ohrozit jejich rodiny, domovy i společnosti. Lev, jakožto král všech zvířat, v Číně původně ale nežil, a tak se řadí spolu s drakem a dalšími k magickým zvířatům, která přinášejí štěstí a zároveň chrání. Lví tanec dnes mimo jiné doprovází svatební obřady, oslavy narozenin, otevření nových podniků atd. Základní členění dělí lví tanec na dva typy: severní a jižní. Hlava severního lva se podobá pekingskému psíku, tlama je nepohyblivá, tělo hodně chlupaté. Často se objevují v páru, lev mívá na hlavě připnutou červenou stuhu, zatímco lvice zelenou. Při tradičním vystoupení severního typu je lev probuzen a drezírován cvičencem wushu, který má v ruce míč zdobený stuhami a rolničkami.
Jejich tlama, oči, uši a často i zuby jsou pohyblivé. Jižní styl se dále člení na Foshan a Heshan typ, které také mají své podtypy. Rozdíl mezi nimi je ve tvaru tlamy. Tlama heshanského lva je rovná, foshanský má tlamu oblou.
Anotace Článek se stručně zabývá významem symbolu lva ze sémiotického hlediska, zejména v oblasti Číny. Věnuje se i symbolu lva jako takovému v celosvětovém kontextu (křesťanství, horoskop, atd.) a přibližuje několik čínských mýtů, popisuje slovo lev z pohledu čínského jazyka. Mimo jiné je také poutavým vysvětlením čínského zvyku jménem Lví tanec.
Klíčová slova: symbol, lev, Čína, lví tanec, sémiotika, význam symbolu, král zvířat
Seznam použité literatury: BECKER, Udo. Slovník symbolů. Praha: Portál, 2002. 352 s. 80-7178-612-8 1)
autor je kvalifikovaný ve svém oboru
2)
široce pojímá danou tématiku
3)
informace jsou objektivní
4)
text je napsán odborně
5)
text je bezchybný a spolehlivý v jazykové oblasti
6) Pixiu [online]. 13. 4. 2006.
1)
text je aktuální, protože se neustále aktualizuje
2)
informace jsou objektivní
3)
text je bezchybný a spolehlivý v jazykové oblasti
4)
široce pojímá danou tématiku
5)
autor je nezaujatý
Chinese guardian lions [online]. 21. 6. 2004. 1)
text je aktuální, protože se neustále aktualizuje
2)
informace jsou objektivní
3)
text je bezchybný a spolehlivý v jazykové oblasti
4)
široce pojímá danou tématiku
5)
autor je nezaujatý
KRUMPÁLOVÁ, Kateřina. Lví tanec [online]. 4. 5. 2012 1)
autor je nezaujatý
2)
široce pojímá danou tématiku
3)
text je bezchybný a spolehlivý v jazykové oblasti
4)
informace jsou objektivní
5)
text je aktuální
Infografika
Tento obrázek znázorňuje výsledky ankety mezi mými přáteli, kteří měli od nuly do deseti (0 = nejméně, 10 = nejvíce) ohodnotit, který pojem jim nejvíce připomínal lva.
Boráňová Adéla, 398785
