laat zien van de puntbroodjes. Het ministerie van Handel & Industrie

Prijs SRD1,00

Maandblad maart 2011 Jaargang 2 Nr. 22

Brood

laat zien van de puntbroodjes. Het ministerie van Handel & Industrie heeft in een persbericht bekendgemaakt dat de regering de De prijs van een Chinees puntbrood broodprijs (Chinees puntje) heeft zou ons inziens makkelijk tussen geliberaliseerd. De overheid had de 30 à 35 cent over de overige bakkerde toonbank sproducten, kunnen Nu qua de prijs is losgelaten zullen we zien hoe goed de bakkersbond het met ons meent. Ik behoefde me geen zorgen te maken volgens de voorzitter; de concurrentie zou ervoor zorgen dat prijsbehet puntbroodje goedkoper wordt. paling, al eer-

der losgelaten. Het zou prettig zijn als de bakkersbond net als elders in de wereld een Door de liberalisatie van dit basiseerlijke en efficiënte prijscalculatie product heeft de overheid geen of

weinig bemoeienis meer met de prijsbepaling. Wij zullen als consument meer dan ooit moeten letten op de kwaliteit van het brood en alternatieven bedenken als het te duur wordt. Chinese puntjes, goed gebakken, moeten 65 gram wegen. Als het brood niet goed doorgebakken is kan het zwaarder lijken; Het is niet gaar genoeg en er zit nog teveel vocht in. Broden die lichter zijn dan 65 gram voldoen niet aan de norm let u op de kwaliteit/prijsverhouding.

Inhoudsopgaven:

Juridisch bekeken............. pagina 2 Klachten, Tips en ............. pagina 4 Vergelijkingen................... pagina 5 Omgaan met Geld............. pagina 7 Milieu................................ pagina 8 Gezondheid en voeding.... pagina 9 12 tips om geld te bespa.... pagina 10 Consumentenbescherming pagina 12 International...................... pagina 14

Vraag om de kassabon! Controleer de gekochte producten met de kassabon. Controleer de aangeslagen prijzen met die zijn aangegeven op het product van de rek. Vraag aandacht voor onduidelijke kassabonnen.

Onze website: www.consumentenkring.com Surinaams Standaarden Bureau (SSB) Adres: Leysweg no. 10 , Uitvlugt, Paramaribo, Suriname Fax : 499926 Tel.: 499928, 499929 E-mail : [email protected] / [email protected]

Website: www.ssb.sr.net

• • • •

SSB is het Nationaal Instituut voor:

Standaarden en Technische voorschriften Certificeren van goederen en geaccepteerde werkwijzen Metrologie Accrediteren van Laboratoria

Pagina 2

DE CONSUMENTENKOERIER

Juridisch bekeken

maart 2011

beeld is stalking, iemand lastig vallen op straat of bij de persoon hinderlijk en bij herhaling aan huis bellen. Als men dit doet via email is er sprake van cybercrime. Andere vormen van cybercriminaliteit zijn: fraude, oplichting, verspreiding van illegale gegevens, documenten en videomateriaal. Het zijn dus gewone misdrijven die we ook kunnen plegen zonder hulp van ICT. Computercriminaliteit kunnen we alleen plegen met behulp van ICT. Voorbeelden: grootschalige aanvallen op informatiesystemen, inbreken in computernetwerken (hacking). Ook het onbereikbaar maken van een website door grote hoeveelheden gegevens naar de website te sturen is computercriminaliteit. Mede door al deze ontwikkelingen hebben overheden Internet is een wereldwijd netwerk van computers, ge- wetten gemaakt die ontoelaatbare handelingen kunnen baseerd op een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd bestraffen. Zo heeft men in Nederland ondermeer de protocol (afspraak). Je kunt ook spreken van elektro- volgende items strafbaar gesteld in het Wetboek van Strafrecht: art. 138a/hacking computervredebreuk; art. nische- of digitale snelweg. (Van Dale Groot woordenboek van de 138/b ( D) dos, virusverspreiding; art.139/d: misbruik van een technisch Nederlandse taal). hulpmiddel; art.161 secties; opzettelijk vernielen geauVia internet kun je heel wat zaken doen. Denk aan: internet-bankieren, internet-bestelling, inter- tomatiseerd werk; art.161 septies schuld aan vernielen net-veilen van goederen etc. Met de computer en het geautomatiseerd werk; art.350/a opzettelijk vernielen internet kunnen we niet alleen positieve handelingen computergegevens; art.350/b, schuld vernielen compuplegen, maar ook strafbare feiten. We kennen twee ca- tergegevens. tegorieën: de cybercriminaliteit is een vorm van crimi- In Suriname zullen we op korte termijn een aanvang naliteit die men ook zonder ICT kan plegen. Een voor- moeten maken met de wetgeving op dit gebied.

Internet en het recht

Werknemers, indien blijkt dat er beschadigde elektrische snoeren en ander, zichtbaar defect elektrisch equipement aanwezig is mag dit niet worden gebruikt. Meld dit direct aan de wekgever. Schakel eerst de spanning op de contactdoos uit voordat u equipement of apparaat inplugt onder een spanning van 220- 380 volt. Hieronder vallen ook de elektrische lasmachines. Houd u ook rekening met alle adviezen die op waarschuwingsborden aangaande elektrische apparatuur staan. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

Vergeet niet uw abonnement aan te zuiveren. Bel voor meer info van maandag tot vrijdag van 09.00 - 16.00 uur. Telefoon 474222

COLOFON “De Consumentenkoerier” is een uitgave van de Consumentenkring Suriname. Adres: Lust en Rust SB 41 Tel: 597-8851462 email: [email protected] POB.: 1411 Par’bo Redactie: De Consumentenkring Suriname. Druk: Drukkerij Van den Boomen

maart 2011


TELESUR KLANTINFORMATIE De slagzin van ons bedrijf geeft reeds aan dat wij alle Surinamers met elkaar en met anderen in contact willen brengen. Om dit optimaal te kunnen doen hebben wij niet alleen de medewerkers binnen het bedrijf nodig maar ook u als gebruiker van onze vele producten en diensten. Graag willen wij u eraan herinneren dat indien u suggestie’s, vragen, klachten en storingen wil doorgeven u dat ten allen tijde kunt doen en wel op de manier waar u zelf voor kiest. Elke dag, 1 * 24 uur, Telefonisch op het nummer: 152 hier kunt u naar toe bellen om informatie te verkrijgen over de dienstverlening, suggesties te doen, klachten te deponeren alsook vermeldingen te plaatsen in de telefoongids of correcties daarop en niet te vergeten om extra vermeldingen in het 108-bestand te plaatsen. 403636 waar u al uw vragen kunt stellen die betrekking hebben op de verschillende mobiele diensten. Ook kunt u storingen doorgeven die zich hebben voorgedaan of die u regelmatig ervaart. 40004 onze internet Helpdesk waar alle informatie wordt verschaft en ook alle klachten en storingen afhandeld betreffende de verschillende internet diensten. 107 de storingsmeldnummer voor vaste telefonie. U kunt iedere storing van zowel uw prive telefoonaansluiting als uw bedrijfsaansluiting doorgeven. Op de Website: www.telesur.sr, hier bent u terecht voor alle informatie betreffende Telesur als bedrijf binnen de Surinaamse gemeenschap. U kunt niet alleen informatie halen op de website, maar ook uw aanvraagformulieren en prijslijsten downloaden. Verder voert de website u ook door naar de internet website en de tele.g. website, waar u nog veel meer kunt lezen over de desbetreffende producten en diensten. Onze klantenservice pagina geeft u toegang tot ons klantenservice email adres [email protected] .

Pagina 3

Persoonlijk: Natuurlijk is het voor velen altijd prettig om toch zelf even langs te lopen bij Telesur. Dit mag en kan altijd op verschillende lokatie’s: - De verschillende verzorgingsgebieden aan de: Kristalstraat/ Josef Israelstr, Zonnebloemstraat nr 50, Heiligenweg r. 14, latourweg 57, Indira Gandhiweg nr. 474, Sumatraweg (Moengo), Pt. Tilakdhariweg 17 (Tamanredjo), Coronieweg Oost Kanaalstr 3 (Nw Nickerie) Voor het betrekken van alle producten en diensten, zijn de openingstijden van 07.00u – 15.00u, maar u kunt tot 22.00u terecht voor het betalen van uw rekening (muv Telesur Heiligenweg en Coronie). Verder kunt u bij de info balie aldaar ook uw vragen, klachten en adviezen deponeren. - Havenlaan; voor specifieke afhandelingen van internet –en mobiele diensten. Per mail: Speciaal voor onze klanten hebben wij een email adres [email protected] om alle vragen, klachten en storingen naar te mailen. U mag uw antwoord op elk moment van de dag, ook op zon en feestdagen binnen 2 dagen verwachten. Heeft u geen behoefte aan bovengenoemde optie’s, dan kunt u ten alle tijde een brief richten aan het hoofd van de afdeling Klantenservice van Telesur en faxen of versturen naar: Telesur Klantenservice Faxnr. 422523 Heiligenweg 14 Paramaribo Belangrijk voor ons is dan ook de duidelijke vermelding van uw naam, adres, telefoon- en/of mobielnummer, zodat wij contact met u kunnen opnemen. Samen kunnen en willen wij werken aan een goede en optimale service naar u en moeten wij dit ook samen doen. Telesur staat er voor u als Surinamer en stelt uw ideeën en suggesties zeer op prijs.

Telesur.......Keeping us in touch

Pagina 4


Klachten, tips en complimenten

In dit nummer zult u een enigszins andere beschrijving tegenkomen van de klachten die we binnenkregen. In de voorgaande edities hebben we klachten “per geval” behandeld, maar als we dat nu ook zouden doen, dan wordt deze rubriek wel heel erg eentonig en zouden we de hele krant nodig hebben om alles onder uw aandacht te brengen. Na de drastische maatregelen die eind januari door de regering werden aangekondigd, veranderde ons land welhaast in een gekkenhuis als we het hebben over de prijzen van diverse (basis)goederen. Het regende klachten met een unaniem thema, nl. de enorme prijsopdrijving en hamsterwoede van de ontelbare Chinese winkels die ons land kent. Veelal had men bepaalde artikelen ineens niet meer, maar als de klant er grif voor wilde betalen was het er plotseling weer wel! Alle reeds aanwezige artikelen werden supersnel van een nieuwe prijs voorzien en zo’n 30% verhoging bleek nergens een uitzondering te zijn en je vraagt je af waar dat op gebaseerd is. We kunnen stellen dat eigenlijk alle winkeliers aan dit smerige spelletje hebben meegedaan en dat u en wij als consumenten met de rug tegen de muur stonden en nog steeds staan. Je vraagt je af wat er gebeurt, want als consument hebben we gezamenlijk onze grieven en noden geuit, maar veel is er niet veranderd. Keer op keer blijkt dat de beleidsmakers vergeten zijn te berekenen wat de gevolgen van hun maatregelen voor de gewone burger zouden zijn. “We moeten de broekriem aanhalen” is een veel gehoorde dooddoener in dit verhaal, maar als je niet eens een riem kunt kopen, hoe moet je zo’n ding dan in hemelsnaam aanhalen? Los van deze algemene ellende vermelden we nog een paar klachten van incidentele aard. 1. Een klant koopt eind 2009 een wasmachine bij CHM en sluit daarbij een servicecontract af met een looptijd van 3 jaar. Eind januari 2011 draait de schroef niet meer en klant beroept zich op het servicecontract, so far, so good. Klant krijgt een machine te leen, maar deze vertoont na 1 wasbeurt hetzelfde manco, dus wordt ook deze machine geruild voor een leenapparaat.

maart 2011

Dit blijkt echter te lekken en klant gaat na een paar weken eens informeren bij de CHM aan de S. Redmondstraat hoe het met de reparatie van z’n eigen machine staat, maar een duidelijk antwoord krijgt hij niet. De afdelingschef stuurt de klant(?) zelf naar de serviceafdeling, waar hij te horen krijgt dat men niet weet wanneer de machine gerepareerd kan worden, aangezien men niet weet wanneer er onderdelen komen…… Voordat je het weet is de servicelooptijd voorbij en sta je als consument met lege handen en in dit geval met een berg wasgoed. Bij het ter perse gaan van deze editie heeft klager ons laten weten dat de zaak inmiddels naar zijn tevredenheid is opgelost, weliswaar na tussenkomst van de Consumentenkring. 2. Klant laat een ADSL-aansluiting aanbrengen via Telesur, maar er is al snel een stoornis in de verbinding. Klant betaalt tijdens deze periode keurig haar abonnement en komt via via tot de ontdekking dat het niet aan haar eigen apparatuur ligt, maar bij de provider, die het probleem niet oplost, waarop besluit mevr. het ADSL-abonnement voorlopig niet meer te betalen. Hierop wordt ook haar telefoonaansluiting afgesloten. Als mevr. zich meldt bij het loket van Telesur en de telefoon- en ADSL-aansluiting, die inmiddels weer operationeel is, weer open wil laten stellen, moet ze voor beide aansluitingen openingskosten betalen, terwijl ze 1 debiteurennummer heeft. Over deze kwestie heeft de Consumentkring inmiddels contact gehad met Telesur en lijkt er een bevredigende oplossing in zicht te zijn. Jammer is echter wel dat als je geen contacten hebt, je van het kastje naar de muur wordt gestuurd en vaak geen genoegdoening krijgt. Wij van de Consumentenkring zijn uiteraard niet blij met alle klachten die we binnenkrijgen, maar vinden het prettig dat steeds meer mensen ons weten te vinden. We wisten al lang dat het met de klantvriendelijkheid en service van vele ondernemers in dit land droevig is gesteld, maar desalniettemin schrikken wij ook nog vaak genoeg van wat er zoal aan schandelijke praktijken zich afspelen. We doen dan ook een dringend beroep op alle Consumenten om misstanden aan ons te melden, want samen staan we veel sterker!

maart 2011

Pagina 5


Vergelijkingen

V

13.00 15.20 28.00 30.00 58.50 67.50

14.30 27.50 59.50 11.80 26.00 54.00

febr.11 jan. 11

Artikel

-

Witte suiker Colgate Colgate

12.50 14.00 11.50 13.00 19.00 24.00 27.50 31.50 21.50 24.00 24.50 29.00 52.00 57.00 50.00 57.50 50.00 56.00 50.00 65.60 -

Brood puntjes

-

13.50 25.00 56.00 11.00 19.00 50.00 13.50 26.00 57.50 10.50 21.50 52.50 11.50 21.50 50.00 11.00 21.00 47.50 52.50

18.50 48.50

20.00 55.00

10.50 24.50 50.00

13.00 26.75 56.50

13.00 24.00 56.00

jan. 11 febr.11 jan. 11

Aardappel Pindakaas Whippy Rijst semi super(Paloma) Chocopasta(Happy) Thee (Rich Breakfast) Stroop (Rima) Afwas (Ozon) Breeze zeep colour care

25 kg

10 kg

5 kg

Winkels omgeving Javaweg/Zanderij Februari 2011 Super Zanderij

Sno Republiek

Dong Rung Onverwacht

Tao Tao mall Rijsdijk

1 kg 1 kg 133 gr 85 gr 5 1 kg 340 gr 10 kg

3,50 4,25 7,00 3,75 2,00 3,40 7,10 32,50

3,50 4,00 6,50 3,75 2,00 3,25 x x

3,50 4,00 8,00 4,00 2,00 3,25 5,75 30,50

3,25 3,75 6,95 3,95 2,00 2,75 x 29,00

3,25 3,75 6,70 3,70 2,00 3,00 5,25 29,50

350 gr 4 gr 1 ltr. 1 ltr. 900 gr

x x 3,00 8,00 4,75 11,60

x 6,50 3,00 8,50 6,00 8,75

5,00 6,55 2,35 8,00 5,75 9,75

6,80 6,75 2,95 7,50 5,00 11,80

5,70 6,50 2,15 7,50 5,25 11,50

1,00

x

x

1,00

0,85

7,50 9,50 1,50 x 3,50 x 3,25 7,00

9,90 8,50 1,25 7,50 3,50 5,25 3,50 14,00

9,50 7,75 1,25 6,75 3,00 5,00 3,25 12,00

9,00 7,65 1,40 6,50 3,00 5,15 3,25 11,00

Toiletpapier (Snow Clean)

Knoflook

1 kg 1 kg

Vla (MC)

1/2 ltr.

3,50

3,50

3,50

3,25

3,25

Stayfree maandverband 10 max.

5,75

x

5,50

5,50

5,25

Toiletreiniger Ozon

Bruine bonen (Coroos)

500 ml 4,75 350 ml 6,00 350 ml 1,50 4,80

5,90 6,00 2,00 x

4,75 5,75 x 5,00

4,60 6,00 1,50 4,50

4,75 5,75 1,40 4,15

Ketchup (Mabel’s)

750 ml 7,85

7,50

7,00

6,75

7,00

Cacao (Cadburry) Zout Olie (Coroli) Blom

725 ml 125 gr 1 kg 1 ltr. 1 kg

Redjo Javaweg

9,90 8,00 1,40 7,80 3,25 x 3,40 14,00

Pineoil (Supro)

Cornflakes (klein) Uien

Azijn (Alma)

Super

48.50 25 kg

22.5 kg 42.50

18.50 10 kg

Inh/ Gew.

Jam Delicious

Ketjap (Shishado)

9.50

jan. 11

febr.11

jan. 11

febr.11

jan. 11

febr.11

febr.11

jan. 11

febr.11

Bruine suiker

Semi Super 5 kg

Inhoud

Charin’s rijstbe- INI DIA rijstbe- M A N G L I E S drijf Commewijne drijf Nickerie rijstbedrijf

NICK

DRIJF

RICE

BE-

S R A N A N G AMRIET RIJSTBEDRIJF ALESIE

PALOMA PAK NV

RIJST-

Links ziet u een prijsvergelijking van rijst distributeuren in de maanden Januari 2011 en februari 2011 na de unficatie van de dollar. De prijs van de surinaamse rijst is $100.= duurder per ton dan de wereldmark prijs.

Er was een zeer goede medewerking van de winkeliers bij de vergelijking. Wij van de Consumentenkring zijn blij met deze ontwikkeling. Elke cent telt !!!!!!!!!

rijwilligers kunnen zich aanmelden voor het onderzoeken van klachten, het maken van prijsvergelijkingen en het schrijven van artikelen. Gegadigden kunnen zich opgeven bij de voorzitter van de Consumentenkring op telefoon

nummer 08851462. Ook jongeren zijn van harte welkom!!!

Pagina 6


maart 2011

BEKENDMAKING VOOR ONDERNEMERS

Het Ministerie van Handel en Industrie wil alle ondernemers die goederen ter verkoop aanbieden erop wijzen dat: - het verplicht is, om goederen van een duidelijke en zichtbare prijs te voorzien. - er geen vervallen producten aan de man mogen worden gebracht.

- er geen namaak c.q vervalste producten mogen worden geproduceerd en/of verkocht. - er rekening gehouden dient te worden met de vastgestelde maximale winstmarges. Voor de diverse winstmarges zie www.minhi.gov.sr - alle meetmiddelen (weegschalen), die voor handelsdoeleinden worden gebruikt, door de Dienst voor de Waarborg en van het IJkwezen jaarlijks moeten zijn gekeurd. Voor het ijken van weegschalen kunt u terecht aan de Industrieweg Zuid 48-50 tel:480647.

Het Ministerie van Handel en Industrie is er om het ondernemerschap te stimuleren, zodat er werkgelegenheid en ontwikkeling komt en daarnaast de consument adequaat voorzien wordt in zijn behoefte.

Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022

maart 2011

Pagina 7


Omgaan met geld

Omgaan met geld, iets wat we vrijwel allemaal dagelijks in meer of mindere mate doen. Als je echter steeds minder te besteden hebt, wat inmiddels de keiharde realiteit is voor de gemiddelde burger in dit land, wordt het een gigantische puzzel om rond te komen met je financiële middelen. Waar de overheidsstelling van 6% koopkrachtvermindering op gebaseerd is, is ons een raadsel! We hebben op ons kantoor een ware tsunami aan klachten gehad over de diverse tarieven/prijzen die naar willekeur lijken te zijn doorgevoerd en waar we ook veel aandacht aan besteden. De beltarieven voor mobiel bellen van Telesur zijn, voorlopig, gelukkig teruggedraaid. Dit neemt niet weg dat we u adviseren eens bij uzelf te rade te gaan of de diverse telefoontjes die u pleegt wel echt nodig zijn, net zoals de sms-jes. Kijkt u eens goed naar wat u echt moet kopen en wat niet persé hoeft, maar wat in de loop der tijd misschien al heel gewoon is geworden. • Zorg dat u niet teveel geld in huis hebt; het is een bekend gegeven, dat wanneer je weinig geld in huis hebt, je ook minder (onnodige) zaken aanschaft en impulsaankopen achterwege laat. • Als u met de pin betaalt, schrijf dan thuis op wat u via die route uitgegeven heeft; het is een prachtig en veilig betaalmiddel, maar heeft ook een valkuil. Je vergeet soms dat je op die manier hebt betaald en kunt zodoende die uitgave over het hoofd zien. • Loop eerst eens wat zaken bij langs om prijzen te vergelijken; het kost wat extra moeite, maar het kan behoorlijk succesvol zijn. Let u dan niet alleen op de prijs, maar, als het kan, ook op de service. • Let op uw energieverbruik; vaak gaat het om bedragen die niet direct zichtbaar zijn, maar als je al die kleine besparingen optelt, kom je op jaarbasis soms op verrassende bedragen uit. • Kijk of u groente in wat grotere hoeveelheden kunt aanschaffen om dan te onderhandelen over de prijs; veel groente kunt u prepareren en bewaren in de vriezer, die ook nog eens economischer draait als die goed gevuld is. (zie: 12 Tips om geld te besparen op levensmiddelen). • Laat de auto wat vaker met rust en pas uw rijstijl aan (zie elders in dit blad). • Als u een rijstkoker gebruikt, schakel deze dan uit zo gauw het water kookt; de rijst wordt vervolgens in de gesloten pan “op eigen kracht” gaar. • Eitje koken? Als u dit in de waterkoker doet, laat u het gewoon nog een 6 à 7 minuten in de koker liggen nadat deze is afgeslagen en klaar is Kees. Het is een bekend gegeven dat je voor vele van deze tips je gewoontes wel moet aanpassen, maar waarom zou je geen moeite maken om op deze manier wat te besparen? Voorkom de volgende ellende:

Op het einde van mijn geld heb ik altijd nog een stukje maand over.

De arbeidsinspecteur is bevoegd om op elke dag van de week en op elk uur van de dag, onaangekondigd, binnen te stappen in werkplaatsen, bedrijven en kantoren om te checken of er gewerkt wordt volgens de Veiligheidswet en de Arbeidswetgeving. Zowel werkgever als werknemer zijn verplicht de arbeidsinspecteur alle medewerking te verlenen om zijn werk te kunnen uitvoeren. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

www.deschakelcoop.org Telefoon: 41 02 10 Fred Derbystraat 85

Sparen tegen hoge rente. Lenen tegen de laagste rente Voor informatie & dienstverlening: Fred Derbystraat 85 t.o. Tori Oso “Dé creatieve instelling met een sociaal gezicht” sinds 1972

ar spa

ar spa

de schakel

Wordt lid en profiteer van de voordelen

edietcoö n kr pe -e

ie rat

ie rat

edietcoö n kr pe -e

de schakel


Pagina 8


We leven in een tijd van prijsstijgingen, alles wordt duurder en soms zelf onbetaalbaar. Wij van het NIMOS willen u in dit kader adviseren om efficiënter om te gaan met uw beschikbare middelen door bijvoorbeeld zuiniger te zijn met elektriciteit, waardoor u ook meteen een bijdrage levert aan een schoner milieu.

nodig aan te laten, waarbij u ook de “standbypositie” van diverse apparaten niet moet onderschatten. Houd de trenzen bij uw erf schoon en zorg voor een goede afwatering. Door de aankomende, en te verwachten hevige regens, kunnen de straten vollopen, met alle gevolgen van dien, waarbij we naast materiële schade ook aandacht vragen voor de muskieten die het heerlijk vinden om in stilstaand water hun eitjes te leggen.

Milieuvriendelijk: U kunt milieuvriendelijk zijn en tegelijkertijd aan uw portemonnee en het milieu te denken, waar u zich ook maar bevindt. Gaat u bijvoorbeeld met uw eigen boodschappentas naar de winkel, dan scheelt dat een plastic tas, dus afvalvermindering. Daarnaast kunt u thuis ook zuinig omgaan met energie door bijvoorbeeld de airco en het licht en apparatuur niet on-

Zuinig met gas: Voor een kopje thee hoef je niet een ketel vol water te koken! Zo bespaar je gas.

MILIEU

Zuinig met water: U kunt op uw water rekening bezuinigen door tijdens de afwas, het tandenpoetsen en het douchen de kraan niet onnodig te laten lopen. Het is belangrijk dat u alle lekkende kranen en wc cisternes snel laat

maart 2011

repareren. Daarnaast doet u er goed aan om uw wasmachine alleen te laten draaien wanneer deze geheel gevuld is en uw auto met een paar emmers water te wassen in plaats van met de tuinslang. Milieu vriendelijk rijden: Bespaar 2-4% brandstof per maand door maandelijks de spanning van uw banden te controleren. Te zachte banden leiden tot extra weerstand en slijtage. U kunt nog meer op uw benzinerekening besparen door geen gas te geven bij het starten rustig op te trekken of, af en toe de auto thuis te laten. Zet vooraf uw route uit, zodat u niet voor niemendal rijdt. Bij het afleggen van bezoekjes, is het goed om vooraf te bellen, zodat u niet voor een gesloten deur komt te staan en dure benzine verspilt! Het lijken allemaal kleine beetjes, maar op den duur zult u merken dat het toch vruchten afwerpt.

The unbeatable shoppingservice!!

de schakel


Woningbouw Krediet vanaf 6%

Voor nieuwbouw, renovatie of uitbreiding woonhuizen kunt u lenen bij De Schakel Looptijd: tot 25 jaar. Rente vanaf: 6% per jaar Voor informatie & dienstverlening: Fred Derbystraat 85 t.o. Tori Oso “Dé creatieve instelling met een sociaal gezicht” sinds 1972

nk -e

ar

ar

pe

Ietje redietcoö

pe ie rat

spa

redietcoö

ie rat

nk -e

Hoeveel leerlingen voor deze voorziening in aanmerking komen weten we niet precies, maar de milieuschade welke dit met zich meebrengt is enorm en er zijn o.i. wel alternatieven. Let u ook eens op de commercial van een grote supermarket aan de Tourtonnelaan, die van zichzelf vindt dat ze onverslaanbaar zijn in hun service. Aan het eind van deze commercial zie je een winkelwage met alleen maar plastic tassen!! Alles wordt apart verpakt, o zo “weldoordacht” en “verantwoord”. Het gekke is echter, dat alle aankopen tijdens het winkelen gewoon bij elkaar in de winkelwagen geplaatst worden.

spa

In het januarinummer schreven we over de hoeveelheid plastictassen en (draag)zakken die in o.a. Italië op jaarbasis werden verbruikt en inmiddels verboden zijn. We hebben toen een suggestief vergelijk gemaakt met de Surinaamse praktijk voor wat betreft dit fenomeen en kwamen uit op 200.000.000 zakken/tassen op jaarbasis Het lijkt belachelijk veel, maar als u nu alleen eens kijkt naar de broodjes die op de lagere scholen worden gedistribueerd. Stel je hebt 100 leerlingen op een school die 5 x per week een broodje krijgen. Dat betekent per week 500 zakjes, die gemiddeld genomen nog geen half uur om het bewuste broodje zitten. Laten we zeggen dat er 40 lesweken zijn, dus 40 x 500 = 20.000 voor 100 leerlingen.

de schakel


maart 2011


Gezondheid en Voeding

Pagina 9

Diabetes Mellitus: een sluipmoordenaar Diabetes Mellitus (DM) is in de volksmond meer bekend als suikerziekte. DM komt van het Griekse woord “diabetes” (“dia” is door en “betes” is gaan), wat duidt op het feit, dat men meer vocht verliest dan men kan drinken. “Mellitus” is een Latijnswoord en betekent zoet. Toegevoegd aan diabetes duidt dit op “zoete urine”. In de maag en de darmen wordt uit het voedsel dat we eten, glucose gemaakt. Van hieruit gaat glucose naar het bloed. Onze lichaamscellen nemen deze glucose op en gebruiken het als brandstof. Net zoals een auto benzine nodig heeft om te rijden, net zo heeft ons lichaam glucose nodig, zodat we kunnen werken, lopen, leven enz. Om glucose uit het bloed te halen is insuline nodig. Insuline is een hormoon, dat wordt

gemaakt door de pancreas of alvleesklier. Dit hormoon zorgt ervoor dat glucose in de cel kan gaan en dus dat het glucosegehalte in het bloed niet te hoog wordt. Bij mensen met DM maakt de alvleesklier geen of te weinig insuline of de insuline werkt niet goed, waardoor glucose niet in de cel kan. Hierdoor wordt de glucose in het bloed hoog. Men kan dan o.a. de volgende klachten krijgen: moe of slaperig voelen, last hebben van veel plassen en erge dorst. Door het hoge glucosegehalte in het bloed kunnen er afwijkingen optreden aan de bloedvaten (z.a. aderverkalking) en de zenuwen. Hierdoor kunnen belangrijke organen z.a. het hart, de hersenen, de nieren, de ogen niet voldoende zuurstof en voeding krijgen en sterven dan af (infarct). Dit proces kan jaren duren, waarvan de patiënt in het begin niets hoeft te

merken. Doordat de zenuwen van bv de benen aangetast zijn, is het gevoel ook verminderd. De patiënt voelt dan niet dat hij op bv. een punaise of doorn getrapt heeft. Daarom wordt geadviseerd om niet op blote voeten te lopen en elke dag de voeten te inspecteren. Want een kleine wond kan ertoe leiden dat de voet of het been moet worden geamputeerd. Het is van eminent belang om niet nonchalant om te gaan met DM en het glucosegehalte zo normaal mogelijk (rond de 6 mmol/l) te houden met dieet, medicijnen en veranderen van leefstijl (stoppen met roken, afvallen bij overgewicht, sporten etc.). Want DM is een van de belangrijkste oorzaken van hart-en vaatziekten, welke nog altijd doodsoorzaak no 1 zijn in Suriname.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen (Wereld Natuur Fonds)WNF: extra planeten nodig om in onze consumptie te voorzien In 2050 moeten we met meer mensen die meer te besteden hebben een aarde delen die nu al wordt overvraagd. Voor de nieuwste editie van het Living Planet Rapport, die het WNF heeft gepubliceerd, zijn 3 scenario’s doorgerekend tot 2050. Als er niets verandert, hebben we tegen die tijd bijna 3 planeten nodig om in onze consumptie te voorzien. Keuzes maken Ook blijkt dat de aarde het meest onder druk staat door ons energiegebruik en de consumptie van zuivel en dierlijke eiwitten. Om binnen de grenzen van 1 planeet te leven, moeten we volgens het WNF andere keuzes maken; bijvoorbeeld door te kiezen voor groene energie en door een dagje minder vlees/vis te eten. Het rapport zet het beroep dat de wereldbevolking doet op natuurlijke hulpbronnen zoals bos, water en oceanen af tegen de tijd die onze aarde nodig heeft om die hulpbronnen weer aan te vullen. Sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw wordt meer hout uit bossen gekapt dan er groeit en worden meer vissen uit de oceanen gevist dan

er worden geboren. Anno 2007 had de aarde 1,5 jaar nodig om het ‘natuurlijk kapitaal’ aan te vullen dat de mens in 1 jaar opsoupeerde. Uitputten Het Living Planet Rapport 2010 laat echter ook zien dat het mogelijk is om onze planeet minder uit te putten. Dat betekent kiezen voor een groene economie, nieuwe duurzame technologieën, verduurzaming van handelsketens en het veranderen van ons consumptiepatroon. Momenteel leiden toenemende welvaart en stijgende bevolkingsaantallen wereldwijd tot een steeds groter wordende vraag naar voedsel, energie en ruimte om te leven. Dit leidt tot een stijgende productie en meer transport en afvalverwerking. Het Living Planet Rapport laat zien dat de consumptie in veel rijke landen zo hoog ligt dat binnen de eigen grenzen onvoldoende ruimte en natuurlijk kapitaal is om in de vraag naar energie, voedsel en andere producten en diensten te voorzien. Vervolg pagina 13

Pagina 10


maart 2011

12 Tips om geld te besparen op levensmiddelen Bespaar geld en ga op stap met deze tips en trucs van Rebecca DiLiberto’s “Geldbesparende huishoudhulp”. U zult versteld staan hoe eenvoudig het is om voedsel zo goed mogelijk te bewaren.

time ontdooid zijn in de al hete pan en/of water.

3. Een laurierblad toevoegen aan een portie bloem, pasta of rijst, helpt beestjes voorkomen. 4.Vermijd dat kaas uitdroogt door boter of margarine te smeren op de snijkanten. Dit is het meest effectief bij harde kaas en kaas met een waslaag. 5. Wanneer radijsjes,selderij of wortelen hun knapperigheid hebben verloren, legt u ze simpelweg in een bak met ijskoud water met een plak rauwe aardappel en de verschrompelde groentes frissen zienderogen op. 6. Bewaar bananen niet los van elkaar, maar aan een tros; ze bederven dan minder snel. 7. Voeg rijst toe aan uw zoutpot; hiermee voorkomt u klontering, aangezien rijst het vocht opneemt. 8. Sla meer boter in als het in de aanbieding is; u kunt het rustig 6 maanden bewaren in de vriezer. Stop het in een luchtdichte verpakking zodat het niet de geur van andere producten aanneemt. 9. Geloof het of niet, maar honing is de enige niet aan bederf onderhevige voedselsubstantie, dus gooi het niet weg als het kristalliseert of troebel wordt. Zet het in de microwave op de mediumstand en in 30 seconden is het weer als vanouds. 10. Voorkom verharding van doorgekookte pasta, stop het in een gesealde zak en doe het in de vriezer. Als u het wilt opdienen doe de pasta dan een paar seconden in kokend water en giet het af. 11. Bewaar bruine suiker in de vriezer en het gaat niet hard worden. Maar als u al klonterige 1.Bedek de bodem van de groentela in uw koelkast met suiker heeft, kunt u dit weer zacht krijgen door het in keukenpapier, wat het uitlopende vocht opneemt en een gesloten zak met een plak brood te stoppen, of het daardoor voorkomt dat groente snel bederft. 30 seconden in de microwave te zetten. 12. Als u maar een paar druppels citroensap nodig heft, 2.Om groente langer smakelijk en vers te houden, kunt prik dan in de vrucht en pers eruit wat u nodig heeft. u deze wassen en in gewenste porties opslaan in ge- Hiermee voorkomt u uitdroging. sealde plastic zakken in de vriezer. Wanneer u ze nodig heeft zijn ze makkelijker te gebruiken en zullen in no

maart 2011


De Assuria Spaarkapitaal Verzekering (kapitaal dat altijd tot uitkering komt, όf bij leven όf bij overlijden) De Assuria Spaarkapitaal Verzekering (kapitaal dat altijd tot uitkering komt, όf bij leven όf bij overlijden) Is het niet ideaal als u kunt sparen zoals dat u uitkomt? En tegelijkertijd nog een kapitaal verzekerd te hebben voor de nabestaanden, dat tot uitkering komt indien u mocht komen te overlijden? Zelf de hoogte van uw premie en de looptijd te bepalen? Zo’n spaarmethode bestaat! “De Assuria Spaarkapitaal Verzekering” De Assuria Spaarkapitaal Verzekering werkt als volgt: • U bepaalt een kapitaal bij leven dat u wilt opbouwen, waarbij u kunt kiezen voor een kapitaal in Surinaamse dollars, Amerikaanse dollars of Euro’s. Het door u gekozen kapitaal en de looptijd bepaalt de maandelijkse premie. • Tevens kunt u ook een overlijdensverzekering meeverzekeren gedurende de looptijd van de verzekering. Dit kapitaal- het overlijdensrisico- mag afwijken van het kapitaal bij leven. Op de afgesproken einddatum wordt het gespaarde bedrag aan u uitgekeerd. Mocht u komen te overlijden vóór de einddatum, dan keert Assuria het verzekerd overlijdenskapitaal uit. Winstdeling U krijgt over uw premies een extra aandeel in het behaalde rendement. Uw premies worden belegd en u heeft recht op een aandeel uit de winst. De toegekende winst wordt aangewend ter verhoging van uw verzekering. • Medische Waarborgen Afhankelijk van de leeftijd van de kandidaat verzekerde en het te verzekeren overlijdenskapitaal wordt vastgesteld aan welke medische eisen de kandidaat voor acceptatie moet voldoen. • De voordelen op een rij 1. Hoge mate van flexibiliteit in de keuze van de te verzekeren kapitalen

2. 3. 4. 5.

Pagina 11

Vrije keuze in de looptijd van de verzekering Vrije keuze in de hoogte van de premies Aantrekkelijke winstdelingsregeling Premievrijstelling bij arbeidsongeschiktheid

Voorbeeld 1 Geslacht verzekerde man lijftijd 35 valuta SRD Duur verzekering 25 jaar verzekerd kapitaal* SRD50.000.Overlijdenskapitaal** SRD50.000.jaarpremie SRD 1,725 maandpremie SRD 147 prognosekapitaal*** SRD 93,750

Voorbeeld 2 vrouw 40 USD 20 jaar USD50.000.USD50.000.USD 2,055 USD 175 USD 56,025

* Verzekerd kapitaal is het bedrag dat wordt uitgekeerd bij in leven zijn van de verzekerde(n) op de einddatum ** Overlijdenskapitaal is het kapitaal dat uitgekeerd wordt indien de verzekerde komt te overlijden vόόr de einddatum *** Prognosekapitaal is het kapitaal bij leven inclusief winstdeling. De Assuria Spaarkapitaal Verzekering (kapitaal dat altijd tot uitkering komt, όf bij leven όf bij overlijden) Wilt u meer weten? Dat kan via: Tel: 473400 / 477955 Ext 202,404,415,307 of 318 Fax: 472390 E-mail: [email protected] Adres: Assuria Levensverzekering N.V. Grote Combéweg 37 U kunt ook contact maken met één van onze tussenpersonen. Bezoek onze website www.assuria.sr Uw mening is belangrijk voor ons. Laat ons weten door contact op te nemen met het Assuria Klantencentrum via telefoonnummer: 470903 Assuria ZEKER IS ZEKER Algemene opmerking Aan de tekst van deze folder kunnen geen rechten worden ontleend.

Pagina 12


Consumentenbescherming

maart 2011

15 maart “Internationaal consumentenrechten dag” Op 15 maart 1962 verkondigde president J. F. Kennedy van de VS een historische boodschap aan het Congres, waarin hij zijn visie uiteenzette over consumentenrechten. Het was de eerste keer dat een politicus zich formeel uitsprak over deze kwestie. “De definitie van consumenten, omvat ons allen”, zo sprak hij in zijn Congresverklaring. “Zij zijn de grootste economische groep, betrokken bij haast iedere publieke, private- en economische beslissing. Maar toch zijn zij de enige belangrijke groep wiens mening vaak niet wordt gehoord”. Gaandeweg heeft de consumentenbeweging een achttal basisrechten en een definitie ontwikkeld die een grote inspiratie vormen voor het werk van Consumenten Organisaties.

Het recht van tevredenheid aangaande basisbehoeften - Toegang hebben tot basale, essentiële goederen en diensten; adequate voeding, kleding, bescherming, gezondheidszorg, onderwijs, openbare voorzieningen, water en sanitair. •

Het recht op veiligheid – Bescherming tegen producten, productieprocessen en diensten • welke bedreigend zijn voor de gezondheid. • Het recht op informatie – Goede informatie om een weloverwogen keus te maken en beschermd te worden tegen oneerlijke- of misleidende reclame. • Het recht om te kiezen - In staat te worden gesteld om te kiezen uit een breed aanbod van producten en diensten, aangeboden tegen concurrerende prijzen met de verzekering van een bevredigende kwaliteit. • Het recht om gehoord te worden – Consumentenbelangen, vervat in het uitvoeren op regeringsniveau en in de ontwikkeling en uitvoering van producten en diensten. • Het recht tot herstel – een eerlijke regeling treffen tav claims, inclusief compensatie van misleiding, nagemaakte goederen en onvoldoende service.. • Het recht tot consumentenvoorlichting – Het verwerven van kennis en vaardigheden, nodig om geïnformeerd te worden, betrouwbare keuzes aangaande goederen en diensten, bewustmaking van consumentenrechten en weten hoe te handelen. • Het recht op een gezond leefmilieu – Leven en werken in een milieu dat niet bedreigend is voor het welbevinden voor de huidige of toekomstige generaties. Woon je in de districten Commewijne of Marowijne en wens je in aanmerking te komen voor een LISP subsidie, voor je huis (SRD9750,= gratis) maak dan contact met ons. Tel: 474222, 8787428 , 8550542, (8794659 Marowijne) of loop langs in het Kersten Winkel centrum unit # 33


maart 2011

Pagina 13

Maatschappelijk verantwoord ondernemen

Vervolg:

Die consumptiebehoefte wentelen ze af op het buitenland. Kleine, dichtbevolkte landen zijn in hoge mate afhankelijk van import. In ons land wordt heel wat geïmporteerd, maar als het gaat om groente en fruit, dan heeft Suriname juist zelf veel te bieden, zoveel zelfs, dat we periodes kennen van grote overvloed op dit gebied.(maar wat doen we ermee?) De wijze waarop we onze producten telen is echter een ander verhaal, waarbij we het dan gemiddeld genomen niet hebben over de particulier met een kostgrondje. De grote telers maken zich nogal eens schuldig aan het veelvuldig gebruik van (verboden) bestrijdingsmiddelen, met alle gevolgen van dien voor mens, natuur en milieu. Bij herhaling kun je lezen over bv partijen groente die in het buitenland worden vernietigd, omdat er teveel bestrijdingsmiddelen in aangetroffen zijn.

Het is geen reclame voor onze groentetelers, maar wel een aanslag op de gezondheid van de consumenten. De Surinaamse overheid heeft niet voldoende controlemechanismen operationeel om hier paal en perk aan te stellen, terwijl de kennis wel in huis is op het ministerie van LVV. Ook hier moet nog een heel bewustwordingstraject worden afgelegd voordat de kweker doordrongen raakt van een veilige- en maatschappelijk verantwoorde manier van ondernemen. De Surinaamse consument is nauwelijks beschermd tegen de kwalijke praktijken van malafide ondernemers; hij/zij weet niet wat er aan giffen in z’n groente zit en zolang het controleapparaat van de overheid nauwelijks functioneert, weten we niet wat wel en wat niet verantwoord is. Geef onmaatschappelijk gedrag van de groente boer door op 474222 of bel naar LVV.

Verstandige consumenten doen hun inkopen altijd gepland. Een betere manier om te shoppen is om eerst geïnformeerd te zijn over het product en het daarna te vergelijken op de prijs, kwaliteit en de originaliteit.

Doe mee met de Customerservice Award 2010-2011 Draag het bedrijf of de professional met de beste customerservice voor. Laat zien dat consumenten een betere customerservice willen en recht hebben op een bevredigende behandeling. Voor meer informatie zie de telefoongids 2010 - 2011 Lever je voordracht in op ons kantoor voor 18 maart, van maandag tot vrijdag van 09.00 - 16.00 uur in het Kersten Winkel Centrum, Unit 33.

DeTelecommunicatieAutoriteitSuriname(TAS)

Missie DeTelecommunicatieAutoriteitSurinamehoudtalsonafhankelijkorgaantoezichtop detelecommunicatiesectoropbasisvanwetͲenregelgevingenintroduceert, stimuleert,coördineertencontroleertopprofessioneleenobjectievewijzede ontwikkelingenopdegeliberaliseerdetelecommunicatiemarkt. Visie DeTelecommunicatieAutoriteitSurinamereguleertencontroleertde telecommunicatiesectoropzodanigewijzedateropdegeliberaliseerde telecommunicatiemarkteensituatieontstaatwaarinsprakeisvaneerlijkeconcurrentie ophetgebiedvandienstenentarievenentoegangtottenminste basistelecommunicatiedienstenvooreenieder.

Dr. J.F. Nassylaan # 23 | Telefoon: (597) 421464 | Fax: (597) 424615 | E-mail: [email protected] | P.O.Box # 3013, Centrum VooractueleinfobezoekdewebsitevandeTASopwww.tas.sr.

Pagina 14


International

maart 2011

Vrees voor de industriële invloed op voorstellen tijdens het nieuwe WHO Wereldgezondheidsforum. Dr Lida Lhotska (Regionaal Coördinator van het International Baby Food Action Network) voert al meer dan 20 jaar campagne voor voeding voor baby- en jonge kinderen. Ze doet verslag van deze bijeenkomst die in januari werd gehouden in Genève in naam van de Internationale Consumentenvereniging (CI). Zij riep de voedingsindustrie op om principieel te werk te gaan zoals vervat is in de Globale industriële strategie voor baby- kleutervoeding, aangezien ze zeer bezorgd is over de rol vanen de enorme expansie van deze industrie, gelinkt aan politieke klimaten en zich te houden aan de nieuwe richtlijnen voor baby- en kleutervoeding ontwikkeld door de WHO. Ze raakte erg bezorgd over de inhoud van het verslag van de uitvoerende raad over het voorstel van toekomstige financiering van de WHO. Dit voorstel werd herhaald in een presentatie aangaande een “Nieuw Globaal Gezondheidsforum”, tijdens een debat over toekomstige fondsen. Het nieuwe forum is ontworpen om lidstaten samen te brengen, globale gezondheidsfondsen, ontwikkelingsbanken, partnerschappen, NGO’s, burgerlijke organisaties en de private sector criteria te laten samenstellen voor globale gezondheid.

idee voor het forum kwam van lidstaten en van burgerlijke instanties. Ze vond het onwaarschijnlijk dat de private sector geen sterke partij in deze zou zijn. Als een strijder voor baby- en kleutervoeding is ze zich bewust van de gevaren om de particuliere sector toe te staan gaandeweg de politiek te beïnvloeden. De potentie voor conflicten en belangen is enorm en duidelijk.

In veel landen is de voedingsindustrie scherp in het geven van voorlichting, special voor kinderen, tienermeisjes en jonge moeders. Hoewel sommige regeringen deze hulp verwelkomen moeten ze bedenken dat alleen de zon voor niets opgaat. “Onderwijs” is al te vaak door de industrie gebruikt als subtiele- en doordringende vorm van marketing om vertrouwen te kweken en krachtvoedsel te promoten met een hoog gehalte aan toevoegingen zoals suiker, zout en vet voor kinderen.

Een interessant voorbeeld komt uit Rusland, waar Nestlé chocolade De uitvoerende raad meende dat het promoot. Het bedrijfsprogramma

voor “Correcte voeding, werkboek voor scholieren”, wordt op duizenden Russische scholen gebruikt. Tussen andere afbeeldingen laat het een moeder zien die haar kind vertelt dat chocola eten beter helpt dan een boterham om moeilijke oefeningen op te lossen. Dus wat is de eigenlijke boodschap van Nestlé? Hoe meer chocola je eet, hoe knapper je zult zijn?

Sinds verscheidene regeringen wetgeving hebben op gezondheidscontrole en voedingseisen is de deur wijd open voor deze marktgerichte strategieën voor onnodige producten en ondermijning van duurzaam en locaal gezonde voedselpraktijken en vaardigheden.

maart 2011


Om na te denken

Pagina 15

Besparen op boodschappen Wat eten we vandaag? Een vraag die bijna iedere dag terugkomt. Vaak stel je die vraag niet aan een ander, maar als de enige kostwinner aan je zelf. Pak het zo aan : Loop eerst door het huis, kijk in de voorraadkast, koelkast, diepvriezer en andere plaatsen waar je eten bewaart. Plan een maaltijd met dat wat er nog (te veel) in huis is. Let op de houdbaarheidsdatum. Gebruik dingen die op moeten eerst. Mis je een enkele ingrediënt: misschien kun je het vervangen, of kook eens met wat er is. Maak een boodschappenlijstje en houd je er aan. Ga niet naar de winkel als je haast hebt. Let op de verval datum van wat je koopt. Koop niet wat er niet op het lijstje staat. Bewaar de boodschappen op de juiste manier. Etenswaren blijven langer goed als je ze bij de juiste temperatuur bewaart. Zuivelproducten direct in de koelkast, dat verlengt de houdbaarheid. Kook uitgekiend voor het aantal eters. Gebruik standaarden, bijvoorbeeld een kannetje rijst per persoon. Sommige mensen plannen het eten voor een week, dat scheelt stress en kosten.

Vergroot de kring en geef elke maand een andere vriend, vriendin of familielid je abonnementstrookje. SMS Klachten of vragen naar 8509933 (Deze sms kost $0.15)

Abonnement “De Consumentenkoerier” Voor een persoonlijk abonnement gelieve onderstaande gegevens in te vullen en te retourneren naar POB 1411 Paramaribo of af te handelen bij een van de SURPOST-kantoren ten name van de “Consumentenkring Suriname”. (www.consumentenkring.com) U kunt kiezen tussen een van de onderstaande betalingswijze t.n.v. de Consumentenkring Suriname: - RBTT Bank rek. no. 19733260 - DSB Bank rek. no. 6531806 of - bij elk SURPOST-kantoor Ik betaal voor een jaar abonnement inclusief portokosten SRD 30,00 en ontvang “De Consumentenkoerier” maandelijks op het door mij aangegeven adres. Naam: ………………………….....……….............… Tel:……………………………......……… E-mailadres: ………………………………………………………………………………………… Adres: …………………………………………………District: .....………………………........… Handtekening: ….........................……………………..Datum: ...........................…………………

Pagina 16


maart 2011

Stichting LOW INCOME SHELTER PROGRAM

Marthastraat #3. Paramaribo, Suriname Tel: (597)531561/531562/531563 fax: (597)493711 E-mail: [email protected] webpage: www.lisp.sr

START LOW INCOME SHELTER PROGRAM II (LISP II) De Stichting Low Income Shelter Program (Stg. LISP) is heden gestart met de tweede fase van het gelijknamig program het z.g.n. Low Income Shelter Program-II. En nodigt hierbij belanghebbenden uit de gebieden Paramaribo, Para, Wanica, Commewijne, Marowijne(kustgebied), Nickerie, Coronie en Saramacca uit hun aanvraag ter behandeling in te dienen op de hierna volgende adressen: Organisatie Stg. Nationale Vrouwen Beweging (NVB) Women Business Group Foundation (WBG) Stg. Habitat Homes Stg. Lust en Rust Stg. Sari

Adres Verl. Gemenelandsweg # 132 boven (Par’bo) Frederick Derby straat # 64 (Par’bo) Anton De Kom straat # 109 (Par’bo) Kersten Winkelcentrum Steenbakkerijstraat 27 Unit 33 G.G. Maynard straat # 7 Nw. Nickerie

Telefoon/fax Tel: 465626 Fax: 433167 Tel: 425940 Fax: 424697 Tel: 420276/426018 Mobiel: 08385003 Tel: 474222/6804181 354153/8794659 Tel: 0231456 Fax: 0231456

District (aanvragers) Paramaribo, Para en Wanica Paramaribo, Para en Wanica Paramaribo, Para en Wanica Commewijne en Marowijne (kustgebied) Nickerie, Coronie en Saramacca

Het Tweede Low Income Shelter Program is bedoeld om minder draagkrachtigen met een maximal netto inkomen van SRD 1.988 gerekend voor een gezin van 7 personen of meer te kelpen aan financiering voor de bouw cq. aanpassing van hun woning, door een directe subsidie te garanderen van SRD 9.750 Omschrijving

Bedrag in USD

Subsidie Maximaal budget voor Nieuwbouw Minimaal budget voor nieuwbouw Maximaal budget voor Renovatie Minimaal budget voor Renovatie Maximaal budget voor Uitbreiding Minimaal budget voor uitbreiding Eigen bijdrage 10% van Subsidie Eigen bijdrage 5% van Subsidie

3.000,00 10.000,00 6.000,00 6.000,00 3.150,00 6.000,00 3.150,00 300,00 150,00

Bedrag in SRD 9.750,00 32.500,00 19.500,00 19.500,00 10.237,50 19.500,00 10.237,50 975,00 487,50

Voor nadere informatie omtrent vereisten en procedure van indiening kunt u terecht bij de hierboven vermelde organisaties U gelieve mededelingen met betrekking tot niet hierboven vermelde gebieden nadere berichtgeving af te wachten. Hoogachtend, Program Implementation Unit (PIU) Stichting Low Income Shelter Program

laat zien van de puntbroodjes. Het ministerie van Handel & Industrie

Recommend Documents