MAASTRICHT woensdag 7 januari 2015
gezien.nl
De kop is er weer af voor de Gele rijders MAASTRICHT - Pakte philharmonie zuidnederland zaterdag groot uit met een nieuwjaarsconcert in heet Theater aan het Vrijthof; de muzikale trots van het Wittevrouwenveld R.K. Harmonie Sint Caecilia, beter bekend als De Gele Rijders, gaven zondag in het Trefcen-
trum aan de Edisonstraat hun eerste concert van het jaar. In 1957 kreeg het muziekgezelschap toestemming van het Korps Rijdende Artillerie toestemming gebruik te maken van de ceremoniële uniformen van dit historische legeronderdeel.
Doorzetters MAASTRICHT - Deze kinderen en hun ouders lieten zich zaterdag niet afschrikken door de gestaag vallende regen. Ze deden mee aan de jaarlijkse Driekoningenstoet die in de late namiddag door de straten rond de Onze Lieve Vrouwebasiliek trok. De Koningen, gezeten op kamelen, vergezeld van schapen en herders, waren traditiegetrouw ook weer van de partij. Dit keer werd de stoet niet begeleid door muziek. Om hun instrumenten droog te houden, bleven de musici achter in de kerk. Ook publiek schuilde liever in portieken dan een nat pak te krijgen bij het aanschouwen van het bijbelse tafereel. Foto: Hans van Eijsden
Maastricht twee keer in halve-finale LVK 2015 MAASTRICHT -Katja Henz en het duo Nick van Oerle & Patrick van de Weijer ziitten in de halve finaless van het Limburgs Vastelaovendsleedsjes Konkoer.
nummer 'Proonke!' (LVK 40). Nick & Patrick staan op vrijdag 16 januari in de derde halve finale met hun nummer 'Iech kin de wereld aon!' (LVK 43). Publiek kan Katja, Nick & Patrick helpen de finale te berei- Burgemeester Hoes Katja staat op vrijdag 9 januari in ken door een stem op hen uit te hield zijn laatste de tweede halve finale met haar brengen via bellen of sms. nieuwjaarsrede. 3
Ouderen in Amby doen al 35 jaar meer aan bewegen. 5
Wie weet waarom deze meisjes allen een pop vasthouden? 7
Terug in de historie van de Sint Pieterspoort. 9
Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Iedere zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 en 18.00 uur.
S T N E M E S S I L L I L A E F D E N N I A L JH I ON T R A P G N I L I Bied VE me e!
HOT YOGA VANAF JANUARI BIJ CLUB PELLIKAAN
Wil jij meer ontspannen in 2015? Doe mee met Hot Yoga! De temperaturen in de zaal lopen op tot 40 graden. Yoga in Bikram-Style: dé weg naar een slank en flexibel lichaam. Vraag een proefles aan op www.clubpellikaan.nl/aanvraag.
Brusselse Poort 74 te Maastricht Veiling sluit zondag 11 januari BVA-AUCTIONS.COM
Dousbergweg 4, Maastricht | 043 - 34 66 766
GEZIEN
Woensdag 7 januari 2015
Pagina 3
Geen woord over zijn vertrek door privéperikelen
Hoes richt zich volledig op de stad in nieuwjaarstoespraak
MÖPKES VAAN MATH Möpkes vaan Math Jean kump s'aovends oonverwachs thoes en vindt zien vrow in bed. Neve haor op 't nachkeske ligk un brandende sigaar. 'Miljaar' zeet Jean: 'Boe kump die sigaar vaandan?' Merie heet de lakes um ziech geslage en zeet niks. 'Iech wèl weite boe die sigaar vaandan kump', sjriewt Jean weer. Daan kleenk un stum vaan oonder 't bed: 'Oet havana menier....' E meidske maag veur d'n ierste kier goon stappe. Now zeet mam: 'Die jonges wèlle vaan alles vaan diech, mèh um ze vaan diech aof te hawwe, zègkste mèr eedere kier: wie numme veer de kleine es heer gebore weurd?' Op d'n dansvloer begint al eine häör in de nek te puune. En zeet 't meidske: 'Wie numme veer de kleine es heer gebore weurd?' De jong sjrik ziech doed en vertrèk. Unne aandere pak häör beij häör vot vas en weer zeet zie: 'Wie numme veer de kleine es heer gebore weurd?' Dee jong dach, wegweze. Laat op d'n aovend zeet unne leuke jong:'Maag iech diech nao hoes breenge?' 'Gere', zeet 't meidske. In d'n ooto pak heer häör beij häör boorste. Jèh zeet ze: 'Wie numme veer de kleine es heer gebore weurd?' De jong trèk ziech dao niks vaan aon en geit gewoen weijer. Oet eindelik bedrijf heer de liefde met häör. Weer zeet ze:'Wie numme veer de kleine es heer gebore weurd?' De jong haolt de condoom vaan ziene jongehier aof ,lègk un kneup drin en zeet: 'Es heer heij oetkump numme veer häöm Hans Klok....'
Burgemeester Onno Hoes kreeg zondagmiddag bij de Nieuwjaarsreceptie van de gemeente Maastricht een presentje overhandigt door één van de aanwezigen. Foto: Laurens Bouvrie
MAASTRICHT Cameraploegen en fotografen weken zondagmiddag geen moment van de zijde van Onno Hoes. Reeporters stonden klaar met pen en papier dan wel opname-apparatuur in de aanslag. Wachtend op het moment dat niet kwam. De jaarlijkse burgemeestersspeech tijdens de nieuwjaarsreceptie in het stadhuis ging over Maastricht en de regio ZuidLimburg; niets meer en niet minder. Een terugblik op het jaar 2014 begon ook in het stadhuis met hét drama van dat jaar: MH17. Daarna sprak de burge-
meester met nadruk over een steeds beter verlopende samenwerking in de regio en tal van sociaal-maatschappelijke items die in stad en regio aan de orde zijn. (zie onderstaand kader). Wie was gekomen om hem statements horen te maken over zijn 'privé 2014' en het daaruit voortvloeiende ontslag dat hij eind van het jaar indiende, kwam niet aan zijn trekken. Zelfs een kwinkslag bleef achterwege. ‘Alles voor, door en over de stad’; zo kon het thema van Hoes’ speech genoemd worden. En zoals heel veel bestuurders uit Maastricht en omstreken dat inmiddels wel
weten,sprak de deze zomer vertrekkende burgemeester: kort, to the point, krachtig en waar mogelijk met optimisme. Voor de terugblik met een knipoog – zo zal Hoes ongetwijfeld gedacht hebben bij het schrijven van zijn Nieuwjaarsrede moet gewacht worden tot de Machseuverdrach; dat betekent ongetwijfeld weer een stroom van verzoeken van landelijke media om aanwezig te willen zijn bij het traditionele ‘otoriteitetoeke’. In het stadhuis was het in de late zondagmiddag verder ‘busi-
ness as usual’. Een keur aan mensen uit de samenleving van Maastricht kwam bij elkaar om eerst het college van burgemeester en wethouders de hand te drukken; om vervolgens het nuttige met het aangename te verenigen.Voor de cameraploegen en reporters was het vooral wachten dat het handen schudden voorbij was. De Maastrichtenaren kregen de eerste aandacht.Daarna was er misschien nog even tijd om kort – zoals dat in jargon heet – een op een vragen te stellen aan burgemeester Onno Hoes aan Maastricht.
Hoes refereerde daarbij tegen het einde van zijn speech in de stadhuishal aan de opvang van asielzoekers, de ruimte die de stad gaat bieden aan verdedigers van mensenrechten en aan de 'Roze week' die in juni in Maastricht gehouden wordt, waarin duizenden homoseksuele mannen en lesbische vrou-
wen naar Maastricht komen om tolerantie te vieren. Eerder in zijn toespraak stipte Hoes aan dat samenwerking met buurgemeenten in het Heuvelland en over de grens 'weer een vanzelfsprekendheid' is geworden. In 2014 hebben Maastricht en de Heuvelland gemeenten stappen gezet in samenwerking bij de uitvoering van de nieuwe gemeentetaken in 2015 zoals jeugdzorg, WMO en arbeidsdeelname, aldus Hoes. Op gebied van veiligheid hebben Maastricht en de politiezone Riemst, Hoeselt en Bilzen afgesproken vanaf januari dit jaar samen te gaan patrouilleren in de strijd tegen drugscriminaliteit. Hoes gaf ook aan dat hij met de burgemeesters van Luik en Aken heeft afgesproken concre-
te afspraken te maken over verdere samenwerking op het gebied van economie, grensoverschrijdende werkgelegenheid en veiligheid. Eerste concrete plan is verdere samenwerking tussen musea en congressen. Ook willen Luik, Aken en Maastricht hun beleid op het gebied van drugs,motorbendes en mensenhandel stroomlijnen, zo liet Hoes weten. "Grensoverschrijdende
Veel inbraken in bergingen MAASTRICHT In de periode rond de kerst is er in de wijken Amby en Brusselsepoort ingebroken in 35 bergingen bij woonhuizen.
Rond het woonzorgcomplex Hagerpoort aan de Vlierhoven in Amby zijn in de nacht van 21 op 22 december 16 bergingen opengebroken. Daarbij zijn meerdere fietsen en gereedschap gestolen. Bij vijf berginLaurens Bouvrie gen is een poging tot inbraak gedaan, aldus de politie. Rond wooncomplex de Blauwe Veste (voormalige Artifortfa-
Hoes hoopt op tolerante stad, ook na zijn vertrek Het was de enige zin in de nieuwjaarstoespraak die burgemeester Onno Hoes vanmiddag wijdde aan zijn vertrek over een half jaar: "Als wij willen laten zien dat Maastricht echt midden in Europa en de wereld ligt, hoop ik dat u ook na mijn afscheid het thema tolerantie verder oppakt, want dan laten we de wereld zien dat Maastricht niet alleen de meest Europese stad van Nederland is, maar ook de meest tolerante."
Math Haaken Reageren:
[email protected]
samenwerking is een must, om te zorgen dat onze regio de aantrekkelijkste van Nederland wordt." De burgemeester uitte verder zijn zorg over de structurele sociale achterstanden en oplopende schulden waar 'teveel mensen in Maastricht' mee kampen. "Niet iedereen is in staat voor zichzelf te zorgen. Daarom is een goede uitvoering van het sociaal beleid van groot belang. Zonder vangnet verdwijnt het hart uit onze samenleving", aldus de burgemeester van VVD-huize. Hoes besloot zijn laatste nieuwjaarstoespraak als burgemeester van Maastricht met de woorden: "Alleen samen kunnen we de toekomst tegemoet treden, want in deze stad doen we het samen!"
briek) aan de Brouwersweg in Brusselsepoort zijn in de nacht van 30 op 31 december 19 bergingen opengebroken. Daarbij zijn volgens de politie meerdere elektrische fietsen gestolen. De politie meldt van beide inbraken (nog) niemand te hebben kunnen aanhouden. In de nacht van 30 op 31 december hebben volgens een omwonende van de Hagerpoort in Amby inbrekers opnieuw toegeslagen in 22 bergingen.Daarvan is de politie tot op heden niets bekend.
’t Mestreechter Tuurtsje Voor: Huub Keybets uit Jekerdal De taart van deze wek gaat naar Huub Keybets. Hij is al jaren vrijwilliger bij de stichting Vlot in Maastricht. Huub zet zich al ruim tien jaar in voor vluchtelingen. Hij staat deze groep bij met zijn juridische kennis. Met doorzettingskracht weet hij vaak zijn doel voor de vluchteling te bereiken. Zo veel goeds, verdient een smakelijke taart. Jettie krijgt binnenkort van ons een brief thuis waarmee ze een smakelijke taart kan gaan ophalen bij:
PATISSERIE-CHOCOLA TERIE HUB ESSERS, ST. ANNALAAN 5 IN MAASTRICHT. U kunt kandidaten voordragen voor ’t Mestreechter Tuurtsje. Vermeld naam en adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u mailen naar:
[email protected] of naar: Maastricht Gezien, postbus 2414,6201 EA Maastricht
Aanmeldingen weer welkom
SPELREGEL:
De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen. Deze actie geldt niet op geneesmiddelen en/ of medische hulpmiddelen. Geldig t/m 22 januari 2015
OF ZELFS 20% KORTING
232)352'8&7(19$1+(7=(/)'(0(5. max. 20%
max. 20%
:(/('$
BLOEM
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
korting op
Let op:
Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.
korting op
Weleda heeft een reeks aan huidverzorgende producten, voor u en uw baby!
Bloem heeft een ruim assortiment aan natuurlijke gezondheidsproducten.
max. 20%
max. 20%
SOLGAR
YOGITEA
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
korting op
Nu met 17 zakjes!
korting op
Solgar is een van de vooraanstaande merken als het om voedingssupplementen gaat.
Heerlijke specerijenthee zowel warm als koud te drinken
max. 20%
max. 20%
RABENHORST
'5+$86&+.$
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H
korting op
korting op
Alle Rabenhorst sappen hebben een unieke smaak: Op basis van puur sap.
Hauschka natuurlijk hoogstaande cosmeticamerk voor huidverzorgingsproducten.
Het nieuwe eten! JH]RQGÀWHQVODQN -XYR ELRORJLVFKHPDDOWLMGYHUYDQJHUV
Juvo levert complete biologische maaltijdvervangers van vers gevriesdroogde granen, groenten, fruit, wieren, kiemen, zaden, paddestoelen, grassen, vitaminen en mineralen, al met al meer dan 40 ingrediënten. Bij het vriesdrogen blijven alle voedingswaarden van de verse ingrediënten bewaard, verser dan groenteboer en supermarkt. Bovendien zijn ook fantastische superfoods en rawfoods verwerkt in de maaltijdvervangers voor een extra superboost. De maaltijdvervangers bevatten geen toevoegingen of allergenen en zijn 100% plantaardig! Gemakkelijk, snel en gezond eten en afvallen!
RAW WHOLE FOOD
RAW WHOLE FOOD MEAL SLIM
de makkelijkste manier om gezond te eten
100% Biologisch natuurlijk afvallen
▶ 57 Glutenvrije granen, groenten, fruit en meer! 100% biologisch én lekker!
▶ Raw whole food maaltijdvervanger met ruim
55 glutenvrije granen, groenten, fruit, bessen, wieren, paddestoelen, vitaminen en mineralen
▶ Een volledige maaltijd in 2 minuten,
▶ Snelle volledige maaltijd in 2 minuten,
slechts 140 calorieën om af te vallen en om je gewicht te beheersen
JUjPDDOWLMGHQ
½
▶ 100% Biologisch en lekker afvallen
½
JUjPDDOWLMGHQ
GRATIS SHAKER WZY8.
U
Peelingcrème Aloë Vera De alviana Peelingcrème met biologisch pepermuntextract opent de huid en laat deze opleven. Biologische aloë vera en avocado-olie reinigen de huid bijzonder grondig, zonder deze uit te drogen. Uw huid voelt weer glad en als nieuw aan. Gebruik de Peeling 1-2 x per week op de vochtige huid van gezicht, hals en decolleté. Spoel vervolgens af met lauwwarm water en breng bijv. de alviana Vochtigheids Fluid aan op de huid. 75 ml 8.95
NIEUW
7.95
Wasgel 2 in1 Aloë Vera Voor een diepgaande reiniging van de gezichtshuid, zonder deze uit te drogen. Met biologische aloë vera. De huid wordt zacht, glad en soepel en voelt comfortabel aan. ’s Morgens en ’s avonds op de vochtige huid aanbrengen. Zachtjes inmasseren en afspoelen met lauwwarm water. De wasgel biedt een optimale voorbereiding op de Vochtigheids Fluid van alviana.
Vochtigheids Fluid Aloë Vera Biedt de huid 24 uur lang intensieve hydratatie en bescherming tegen uitdroging. De huid wordt langdurig gekalmeerd en wordt weer zacht, glad en stralend. Gebruik alviana Vochtigheids Fluid dagelijks na de reiniging op het gezicht, hals en decolleté, bij voorkeur in combinatie met de Wasgel en de Peelingcrème.
125 ml 6.95
30 ml 7.95
5.95
Peelingcrème Aloë Vera 75 ml. Wasgel 2 in1 Aloë Vera 125 ml.
MMER
11.95
15 ml 16.95 Lippenbalsem Repair Ultieme verzorging voor zeer droge lippen. Herstelt, voedt en beschermt Lippenbalsem Bronze Glanzend. Met biologische Arganolie. Voor glanzende verzorging en kleur. 4,5 ml 2.95
1.95
6.95
Vochtigheids Fluid Aloë Vera 30 ml.
Samen 23.85
8.95 6.95 7.95
17.50
Gezondheidswinkel Schreurs SEDERT
RIJ
E N
BIOLOGISCHE
MAALTIJDVERVANGERS
+ V
+
- Apart poedercompartiment - BPA-vrij - Vaatwasmachinebestendig - Met handige drinktuit
Waaronder ‘Natrue’, hét keurmerk dat topmerken als Dr. Hauschka en Weleda óók gebruiken!
Maak voordelig kennis met de Aloë Vera lijn van alviana!
slechts 150 calorieën
▶ Voor een goede weerstand, meer energie,
Hoogwaardige, biologische, natuurlijke XSTGSWQIXMGEQIXSJ½GMtPIOIYVQIVOIR
Oogcrème Anti-Aging Q10; eindelijk is er een oogcrème ontwikkeld die bijdraagt aan het herstellend vermogen van de huid en rimpelvorming helpt te vertragen. De wallen en donkere kringen om uw ogen zijn hiermee verleden tijd, uw huid zal er weer glad en strak uitzien! De crème verwent en verzorgt de rijpere huid met een geselecteerd mengsel van vele biologische oliën en een rijk complex van plantaardige werkzame stoffen. Een krachtige moisturizer hydrateert de tere huid onder het oog intensief en langdurig. Het ooglid zal steviger worden en krimpt zodat uw ogen niet meer hangen en uw wimpers weer zichtbaar zijn. De crème heeft een gladmakende werking waardoor de huid er weer strakker en jonger uitziet.
1948
WYCKER BRUGSTRAAT 22, MAASTRICHT TEL. 043-3213563
GEZIEN
Woensdag 7 januari 2015
Pagina 5
35 Jaar Meer Bewegen voor Ouderen in Amby MAASTRICHT Amby is 35 jaar geleden begonnen met Meer Bewegen voor Ouderen. En nooit meer opgehouden. Blijkbaar weten ze bij deze 'gymclub' heel goed de balans te vinden tussen bewegen en plezier hebben.Want die balans, dat is wat je nodig hebt om door te blijven gaan. De Meer Bewegen voor Ouderen clubjes van Amby vinden plaats in gemeenschapshuis de Amyerhoof, op de dinsdagochtend. Het zijn twee clubjes, die allebei in november 2014 hun 35-jarig bestaan vierden. Sommige dames zijn 'pas' een jaar of 10 lid. Anderen al meer dan 20 jaar.Maar ook nieuwelingen worden gemakkelijk opgenomen in de gezellige groepen. Na de wekelijkse les wordt er altijd gezamenlijk een kop koffie gedronken.En daardoor zijn de gymclubs ook een plek waar veel lief en leed wordt gedeeld. Het is meer dan een uurtje bewegen. Het bewegen wordt heel vakkundig aangepakt. Docente Annelies Smeets neemt de lessen in Amby al 35 jaar voor haar rekening. Zij is de drijvende kracht achter de twee clubs, samen met vrijwilligster Annie Goessen. Annie assisteert Annelies ook alweer 28 jaar met organisatorische klussen, zoals het innen van de contributie en het bijhouden van het kasboek en de ledenlijst.
Annie Goessen werkt inmiddels 28 jaar als vrijwilligster bij Meer Bewegen voor Ouderen. Ze ontving de Vrijwilligersspeld van Trajekt voor haar jarenlange inzet.
AGENDA
Annelies Smeets 35 jaar docente: een dubbel jubileum. Toen bleek dat ook vrijwilligster Annie al ruim 25 jaar actief was voor de club, was het een driedubbel feest. Het werd op 18 november vorig jaar in de Amyerhoof gevierd met een lunch. Soep, broodjes en luxe taart werden keurig verzorgd door Anita en Servé. Voor de stemDriedubbel feest ming zorgden de dames zelf.De 35 Jaar Meer Bewegen in Amby, één na de ander stond op om
een verhaaltje of gedicht met hoewel de groepen van Amby een humoristische moraal voor helemaal uit dames bestaan, zijn heren ook welkom. Meer te dragen. Bewegen voor Ouderen kost Vrijblijvend acht euro per maand. Een flitBent u van plan om in het nieu- sende fitnessoutfit is niet we jaar wat meer te gaan bewe- nodig. U komt gewoon in gen? Loop gerust op dinsdag gemakkelijk zittende kleding eens binnen bij de Amyerhoof naar de les. Eventueel kunt u aan het Severenplein. De eerste eerst even contact opnemen les begint om 9:15 uur,de twee- met Annie Goessen voor meer de om 10:15 uur.U kunt vrijblij- informatie: T 043 - 362 42 50. vend een keertje meedoen. En
WIE NIET WEG IS... Roze olifant Ik wist het niet, maar het is zelfs de titel van een boek. Weliswaar een boek voor managers, maar ook die beroepsgroep heeft recht op eigen leesvoer. ‘Denk niet aan een roze olifant’ heet het werk van Sarah Gagestein met als ondertitel ‘de psychologie van onzichtbaar overtuigen met framing’. Geen idee hoe het in mijn hoofd kwam, want het gaat zo meteen over van alles behalve overtuigen. Goed mogelijk dat andere verborgen factoren dwingen om bij die gekleurde dikzak met slurf uit te komen. Overmatig drankgebruik mag u gerust uitsluiten. Een hoog percentage managers dat in dronkenschap of andere door drugs ingegeven invloeden aan roze olifanten denkt lijkt me overigens ook niet hoog. Na het zien van Wolf of Wallstreet weet ik dat hun- dan heb ik het over met name de managers van mannelijke kunne – voorkeur voor roze een iets andere invalshoek kent. Waar ik deze eerste volle week van 2015 naar toe wil is het kruispunt Prins Bisschopsingel – Hubertuslaan. Daar waar Maastrichtenaren en doorgaand verkeer van west naar oost en v.v. jakkert maak ik op mijn onvolprezen knalrode elektrische fiets dagelijkse mijn oversteek van zuid naar noord. Van Saint Pierre naar centrum. Ergens tussen negen en tegen het middaguur maak ik mijn tochtje naar mijn ‘boetekentoer’ of dependances. Ik ga niet beweren het ritme van het verkeerslichtensysteem volledig uit mijn hoofd te kennen; wel dat het een vriendelijk fiets- en voetgangersoversteekplaats is. In iedere cyclus zijn er twee oversteekmomenten voor deze beide verkeersdeelnemers weggelegd. Eenmaal om de hoek van de Sint Monulphusweg – voorzichtig tegen het verkeer op de ventweg van de Bisschopsingel in – weet ik gelijk hoe de vlag er bij hangt. Een observatiemoment is genoeg om te weten of ik hard moet fietsen om in een van die momenten mee te liften of – met hetzelfde eindresultaat – rustig aan moet doen. De keren dat dit lukt, heel vaak maakt mij happy. Kinderachtig gelukkig. Vooral als tot aan ongeveer de krul van de Kennedybrug – bijna net zo vaak automobilisten ellenlang wachten om ooit nog een keer bij het Tongerseplein te arriveren. Dit dagelijkse kleine heimelijke genoegen laat mij in juichstemming ‘de stad’ in fietsen. Nog steeds geen enkele relatie met ‘Denk aan een roze olifant’. Die komt voort uit de keren dat ik verkeerd - een zeldzaamheid getimed heb en moet wachten. Daarbij niet vergetend het drukknopje om de fietsverkeerslichten te activeren in te duwen. Tenminste als niemand mij voor is die ongeduldig - en daar is mijn roze olifant link - of is het dwangmatig twee, drie soms wel vier keer op het knopje druk met het idee dat het rood sneller groen gaat worden. Waarom denk ik nu plots aan ‘van een mug een Laurens Bouvrie olifant maken’? Reageren:
[email protected]
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT WO 7 en ZO 11 JAN Gratis proeflessen Argentijnse Tango: (mét of zonder partner). Op woensdag 7 januari van 20.30 - 21.30 uur en/of op zondag 11 januari van 15.30 - 16.30 uur. Locatie: De Soos, Buurtcentrum St. Pieter, Pastoor Kribsweg 14a VR 9 JAN Harmonie Wilhelmina uit Wolder houdt haar Nieuwjaarsborrel. De avond begint om 20u met diverse uitvoeringen door de jeugdafdelingen en het harmonie orkest. Locatie: Tongerseweg 400, Maastricht. VR 9 JAN Politiek Café, georganiseerd door PvdA Limburg, in café Cubico aan Stationsplein 15. Te gast zijn PvdA Tweede Kamerleden Mohammed Mohandis, Astrid Oosenbrug en Manon Fokke. Met hen wordt gesproken over het hoger onderwijs, internet privacy en burgerparticipatie. De avond begint om 20 uur. ZA 10 JAN Uitroepen van de Prins van C.V. De Braniemeekers. Om 15.11 uur zal de grote onbekende onder het masker vandaan komen op het plein voor het Kaplaan Lochtmanhuis in Limmel. Aansluitend is er vanaf 20 uur feest in het Kaplaan Lochtmanhuis. De entree is gratis en de avond wordt muzikaal opgeluisterd door Coverband 'Take Two'. ZA 10 JAN Vanaaf 20.11 oor: Groet Prinsebal ter iere van 't oetrope van 't Hoeglöstig Prinsepaar 2015 van c.v. De Sjlaaibök. Orkes: Rendez-Vous, mèt optreije: Neet Kepot te Kriege. In Gemeinsjapshoes Amyerhoof. Entree vrij. ZA 10 JAN Sixtiesband The Mood in café Ut Vloot in Heer. De band brengt een breed repertoire met nummers van Elvis, JJ Cale en The Stones en ook swingende blues. Entree Gratis. ZO 11 JAN De Cappella Sancti Servatii zingt de "Jubiläumsmesse" van Joseph Gruber, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht . Meer info cappellasintservaas.nl ZO 11 JAN Per tijdmachine naar de IJstijd. Presentatie door Alejandro Chávez Sáenz over hoe de expositie over Neanderthalers in het Maasdal tot stand kwam. Van 14 uur tot 15.30 uur in het Natuurhistorisch Museum, De Bosquetplein 6-7, in Maastricht.
Eén van de schilderijen ‘Japanners’ van Jack Vreeke die tot en met 21 februari zijn te zien in boekh handel Dominicanen. ZO 11 JAN Nieuwjaarsconcert van de Wieker Fanfare Sint Franciscus. Het concert vindt plaats in de concertzaal van Kumulus, Sint Maartenspoort 2 te Maastricht. Het concert begint om 13.30 uur. De toegang is gratis. ZO 11 JAN Ruilbeurs door Ruilbeursvereniging Nazareth, in het Buurtcentrum Miradorplein 39. De te ruilen objecten zijn onder andere ; postzegels ,munten ,sigarenbandjes ,aanzichtkaarten, bidprentjes. De ruilbeurs is geopend van 13.00 uur tot 16.00 uur. De entree is 1,50 euro voor volwassenen en 1,00 euro voor kinderen tot 12 jaar. ZO 11 JAN Het vierstemmig koor De Vesjes treedt op in de Cellebroederskapel met een nieuwjaarsconcert. Als gast verwelkomen zij Bibi Ortjens. Zij zingt liederen en opera. De pianobegeleiding is van Mary Auwens. Aanvang: 15 uur. Adres: Brusselsestraat (poort naast nr 58). ZO 11 JAN De Gumbo Jazzband treedt op in Café De Pieter, Sint Pieterstraat 22, Maastricht. Aanvang: 16.00 uur en de entree is gratis.
t(FIBLUCBMMFOQBOLMBBS
BOXSPRINGS & MATRASSEN
NIEUW NIEUW BINNEN BINNEN UIT UIT
FAILLISSEMENT! FAILLISSEMENT! WIJ WISTEN BESLAG TE LEGGEN OP EEN GROTE PARTIJ BOXSPRINGS & MATRASSEN VAN EEN BEKENDE BELGISCHE
BEDDENGROOTHANDEL Na lang procederen zijn curatoren en schuldeisers overeen gekomen dat de gehele voorraad, onder één voorwaarde verkocht mag worden, de gehele voorraad
BOXSPRINGS, MATRASSEN EEN AANVERWANTE ARTIKELEN MOETEN VERKOCHT WORDEN VOOR DE
HELFT HELFT!
t3VOEFSQPVMFU
t"SEFOOFSQBUÏ
TUVLT5,50
t;VVSWMFFTLBOUFOLMBBS HSBN4,95
LJMP9,90
t,JQQJMBWmet gratis witte rijst HSBN5,95
t#JFGSFFQKFT
keuze uit diverse smaken
HSBN8,95
t3VOEFSHFIBLUnaturel of gekruid
t$IJMJDPODBSOF
YHSBN 6,50
t,SVJEFOCPUFSTUFBLT
t(FIBLUCFJHOFU
HSBN1,60
TUVLT6,95
t(FLBDIUFSIBN CPUFSIBNXPSTU FOHSJMMXPSTU100 gram per soort samen 3,95
!
OPEN OPEN VAN VAN 10 10 -- 17 17 UUR UUR
9.223 STUKS MATRASSEN
HR-KOUDSCHUIM BONELL-VERING POCKET-VERING MICRO-POCKET MULTI-POCKET TWIN-POCKET TRAAGSCHUIM
POCKETVERING MATRAS SAFFIER
HR KOUDSCHUIM MATRAS MOUSSE
300 ZAKJESVEREN PM² / 7 ZONES AFGEDEKT MET COMFORTSCHUIM
KERN VAN 15cm HR SCHUIM BEST VENTILEREND EN SLIJTVAST
1-PERSOONS 80/90x200cm NORM. 279.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 499.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 559.-
1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 399.2-PERSOONS 130/140x200cm NORM. 499.LITS-JUMEAUX 160/180x200cm NORM. 599.-
69.-.125.-.139.-.-
POCKET NASA MATRAS SPUMA
300 ZAKJESVEREN PM²/ 7 ZONES 2-ZIJDIG 4cm VISCO TRAAGSCHUIM 1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 995.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 1595.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 1995.-
t+BBSHFUJKEFOPWFOTDIPUFM
HSBN5,95
t5PNBUFOTPFQ
LJMP3,95
t(FCSBEFOHFIBLUCBM QFSTUVL1,30 t1BTUBGBOUBTJBTBMBEF
HSBN2,09
t7MFFTTBMBEF
HSBN2,95
Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 6 T/M ZATERDAG 10 JANUARI 2015
WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL
77 DAGEN DAGEN PER PER WEEK WEEK
DUS OOK OP ZONDAG! MOET WEG TEVEEL OM OP TE NOEMEN, VANDAAR HIER ENKELE VOORBEELDEN; POLYETHER
HSBN5,95
Wij wensen u een gezond en voorspoedig 2015!
VAN VAN DE DE
ALLES ALLES MOET WEG
HSBN1,09
249.-.399.-.498.-.-
75.-.125.-.149.-.-
MICROPOCKET MATRAS FAUSTUS
WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL
500 ZAKJESVEREN PM² / 7 ZONES KEUZE UIT HR- EN VISCOSCHUIM
299.-.499.-.595.-.-
1-PERSOONS 70/80/90x200cm NORM. 1195.2-PERSOONS 140x200cm NORM. 1995.LITS-JUMEAUX 160x200cm NORM. 2395.-
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
854 SETS BOXSPRINGS
VLAKKE- EN ELEKTRISCH VERSTELBARE UITVOERINGEN IN STOF OF KUNSTLEDER PRIJSVOORBEELD;
TSJAKKAAAA
®
BOXSPRINGSET STRAK HOOFDBORD, 2 BOXEN MET LUXE GESTOFFEERDE MATRASSEN KEUZE UIT 140-, 160- EN 180X200CM
299,VAN 1200,-
NU VOOR
ONGELOOFLIJK!
ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60
84 SETS!
BEDBODEMS . DEKBEDDEN . HOOFDKUSSEN . (SPLIT)MOLTONS . (SPLIT)HOESLAKENS . OVERTREKSETS TOPDEK MATRASSEN ... EN NOG VEEL MEER VOOR DE HELFT VAN DE HELFT!
STEVENS
TELEVISIES UW LED-TV "%3&4
3*+;&/ "$5*&1op onze Kijk ! internetsite
*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT
7 DAGEN PER WEEK / 24 UUR PER DAG ONLINE OP
DATKANTOCHNIET.NL DATKANTOCHNIET.NL
ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)
www.stassengulikersadvocaten.nl
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV
FRANCOIS De VEYESTRAAT 3A MAASTRICHT VOORMALIG PAND BEDDENREUS ZIJSTRAAT FRANCISCUS ROMANUSWEG
gevestigd vanaf 1981
Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV
Airport Service
Nicole (Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)
[email protected]
GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57
GEZIEN
Woensdag 7 januari 2015
Wee of boe
Pagina 7
:((.(1'
9225'((/
waor dat ouch alweer?
70 -$18$5,
1.5 KG
750 G
vr - zo
Elstar appelen 400 G
OEL UIT DE K
Nieuwe foto: ’t heet get weg of Sinterklaos op bezeuk is gewees in die sjaol! De meitskes höbbe allemaol ’n pop in de hand. Weit geer boerum? Iech num aon dat ze op latere leeftied de poppe höbbe getoesj veur …God weit steit ‘r ouch ‘ne Bastiaens beijj? Ik kreeg de foto van Rose Maessen en die staat hier tussen haar pupillen. Ze (de hele klas) behalve Rita Wolfs, Marietje Theunissen en Philomène Keldermans staan dus NIET op de foto! Weet u nu wie er wel op staat? De foto is gemaakt op 24 juli 1959, dus vlak voor de grote vakantie. Laot get hure Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK /
[email protected]
Oplossing: Maag iech deez kier ’t woord geven aon e keend (de dochter)vaan café …De Barreer waor ‘t awwershoes vaan miene pa Sjeng Roevros.Fam.Roevros is daor in 1910 koume woene. Mien ama en ampa runde daor de café, ‘n smederijj , en hadde ‘n benzine poomp aon de deur. Miene ampa is roond 1931 gestorreve en mien ama heet toen alles allein wijjer gedoon. In 1939 is ama gestorreve. Wie d’n oorlog oetbraok waore ‘t de Duitsers die vaan t pand gebruuk maakde en later de Amerikane. Nao d’n oorlog woord t pand get opgeknap en heet e broor vaan miene pa Giel Roevros de zaak gerund. Giel vertrok in 1953 naor St Pieter en woord daor zetbaas vaan keigelpelies Terminus. Sjeng waor toen zetbaas in de Ridder
café op t Orleansplein. In 1953 kaom Sjeng in de Barreer. Heer waor kastelein in hart en nere . En hiel väöl luij höbbe genote en plezeer gehad in t klein cafeke op d’n hook vaan de baon... De Barreer...Pa is gestop in 1973 heer waor 42 jaor kastelein. Roond 1983 is t pand gesloop. Groet Tonny Beltgens Roevros. Wat zou ik hieraan nog toevoegen (ik hoop dat u een beetje dialect kunt lezen!)? het enige zijn de 42 namen van de lezers en het café had de naam van een Dortmunder Union Bier café, met wat geduld kreeg je je Dortje, want het tappen duurde zo’n twee minuten, maar daar werd je alleen dorstiger van.Ik kreeg niet alleen veel mails met inhoud, maar ook handgeschreven brieven en de nodige telefoons en zoals u hebt kunnen lezen in de laatste
Trompetter gaan we gewoon door met de rubriek Boe of Wee. De reacties kwamen van Candide van Zeyl, Peter Biermans, Giel wijnands, Maijke Cornelissen, Pie van Duurling, Pierre Roemen, Louis Eyssen, Pierre Lumens, Theij van der Hagen, John Rikers, Alfred Hagenaar, Nico Louis, Karin Reupers, Norbert Stegerman, Frans Vinck, Harie Tonnaer, Fons Pieters, Math Maesen, Miranda Nafzger, Léon Lahaye, Dorry Hochtstenbach, Jo Beiten, Jo Hartmans, Ruud Roevros, Zjer Paulissen, Gerry en Ber Savelkouls, Winand Hoofs, Rob van Sebille, Lieke Kerkhofs, Herman Heemskerk, Paula Beckers, Henri Engelbert, Paula Geurten, Sjarel Kerbusch, Roger Niël, Rob Janssen, Carla Freens, Harry Lustermans, Lenij Prévôt, Leon Cerfonteyn, Bertie Geraerds en Tonny Beltgens. Iech hoof uuch neet te zegke, (dat de Trompetter geit noe Gezien.nl heite), dat die us zalle vergete en daorum bin iech uuch zier daankbaar. Iech wel aofslete met de simpel wäörd: dat veer nog väöl foto’s mage sliete… Jef Bastiaens
een 'Borrel & Bite'. Als opwarmer voor het Maastricht aan Tafel diner of als uitgebreide proeverij door de stad. Het Maastricht aan Tafel menu en Maastricht aan de Bar concept leveren rechtstreeks een
1 KG
vr - zo
vr - zo
Andijvie
0.69
Rundergehakt
6 STUKS
2.99
4 STUKS
vr - zo
vr - zo
Speltbollen
0.99
Spekburgers
9DQDIZRHQVGDJ
Lage noren
Schaatsen
- damesmaten: 38 t/m 42 - herenmaten: 43 t/m 45
- damesmaten: 38 t/m 41 - herenmaten: 42 t/m 45
59.99
29.99
2.49
Inklapbare houten slee Incl. trekkoord met houten grip.
29.99
Kindersnowboots Kindersnowboots Snowboots Maten: 29/31, 32/34 of 35/37.
14.99 Kinderfleecevest
Maten: 29 t/m 35.
14.99 Sneeuwruimer
- voor dames en heren - maten: 37 t/m 46
24.99 Strooizout 5 kg in afsluitbare emmer.
Breedte: ca. 43 cm.
Maastricht aan Tafel MAASTRICHT Dertig restaurants uit Maastricht en omstreken serveren van zondag 25 januari tot en met zondag 8 februari met uiteenlopende keukens op speciale locaties weer een 3-gangen menu voor het symbolische bedrag van 25,25 euro per persoon. Gelijktijdig kun je onder het mom van Maastricht aan de Bar bij meer dan tien Maastrichtse cafés en wijnbars voor 5,25 euro per persoon proeven van
0.49
Spruiten
ING
Maten: 116 t/m 164.
STADSFLITS
0.69
vr - zo
bijdrage van 25 eurocent aan het goede doel Stille Armen Maastricht. Deze stichting bezorgt sinds 1932 mensen met weinig geld in de regio Maastricht fijne kerstdagen. Vijfentwintig eurocent lijkt weinig,maar 'small change,big difference' én maatschappelijke bewustwording vormen, naast het gastronomisch genieten, ook het motto van Maastricht aan Tafel en Aan de Bar. Meer inforamtie: www.maastrichtaantafel.nl
6.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
9.99
2.99
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
6KRHOLQH GH VFKRHQZLQNHONHWHQ JHULFKW RS GH MHXJG PHW GH DOOHUQLHXZVWHWUHQGVLQVFKRHQHQ
9RRURQ]HZLQNHO
6KRHOLQH0DDVWULFKW ]LMQZLMRS]RHNQDDU HHQHUYDUHQ
)LOLDDOPDQDJHU HQ
9HUNRRSPHGHZHUNHUV x )XOOWLPH3DUWWLPH x :HHNHQGKXOSHQ
%HQMHJHwQWHUHVVHHUGLQppQYDQGH]HIXQFWLHV (PDLOGDQMRXZ&9YRRU]LHQYDQSDVIRWRQDDU LQIR#VKRHOLQHQO
%H]RHNRRNRQ]HZHEVKRS
ZZZVKRHOLQHQO
p o o k r e v g e e L E T E L P COM ! S IJ R P E D N A V T F L E H E D R O O V G E W T E O M ALLES Bankstellen tot
70%
KORTING
- Alles direkt leverbaar! - SLA UW SLAG OP… VRIJDAG
ZATERDAG
WOENSDAG
DINSDAG
MAANDAG
Oud Geleen
9 januari 10 januari 12 januari 13 januari 14 januari Paterskerk
Sittard
Rijksweg Noord
Beek
Oude Maastrichterweg
meer dan 1000 m showroom 2
Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100
DM Living
Woensdag 7 januari 2015
GEZIEN
Pagina 9
HISTORIE IN: OM DE VESTING
Tweede stadsmuur: Sint Pieterspoort Enkele weken geleden begonnen we onze tocht langs de tweede stadsmuur bij de Pater Vinktoren. De eerstvolgende locatie die we bespreken is die van de Sint-Pieterspoort. Deze was gelegen aan het einde van de Sint-Pieterstraat en werd ook wel Aldenhofpoort genoemd. De locatie van de poort is nog wel te herkennen, namelijk op de plek waar de straat vanuit de binnenstad komend een bocht naar links maakt en via een brug over de Jeker loopt.Vlak voor de brug ligt links nog het oude wachthuis van de poort, dat wij nu kennen als het huis met de klok. Het wachthuis werd na de opheffing van de vesting in 1892 ingericht tot sectiebureau van de politie en tot woning voor een hoofdagent. In het jaar 1900 werd er een verdieping op gebouwd en kreeg het zijn huidige vorm. Tot wanneer de politiepost er heeft gezeten is onbekend, in 1926 wordt hij in elk geval nog genoemd. De verbindingsweg vanuit de poort leidde naar het dorp
Foto van de veldzijde van de poort vlak voor de sloop in 1869: rechts stroomt de Jeker door de nu nog bestaande waterpoort de stad binnen. Foto: RHCL
Sint Pieter en van daar verder poortgebouw werd voor het 1387 en het bestond toen in de richting van Luik. Het eerst genoemd in het jaar waarschijnlijk uit een enkele toren die over de doorgang heen gebouwd was, te vergelijken met de in Tongeren nog bestaande Moerenpoort. Tussen 1400 en 1450 werden er vóór de poort twee extra torens gebouwd die door middel van twee muren met het oorspronkelijke poortgebouw werden verbonden. Deze nieuwe elementen waren bedoeld om de doorgang door de stadsmuur beter te beveiligen. Doordat de torens een stuk voor de muur uit staken,konden de verdedigers van de vesting naderende vijanden naar opzij beter onder schot nemen. Bij een overstroming van de Jeker in 1505 raakte de oostelijke toren zwaar beschadigd en werd korte tijd later weer hersteld. In het kader van de modernisering van de vesting Plattegrond van de Sint-Pieterspoort en omgeving in 1869. In rood zien we de poort en de viel in 1552 het besluit de stadsmuur. De wegen zijn bruin gekleurd en de Jeker en de stadsgracht zijn blauw ingekleurd. torens van de poort aan te pasDe nieuw geprojecteerde weg is met een stippellijn en in lichtrood gemarkeerd. sen en vol te storten met
gepaste torens bewonderen. De oude rechthoekige toren bleef gehandhaafd en de twee verdiepingen van dit gebouw die boven de poortdoorgang lagen, werden vanaf 1655 in gebruik genomen als militaire gevangenis of provoost voor de soldaten van het garnizoen. Het was het domein van de provoostgeweldiger, een functionaris die was belast met het handhaven van de orde en de tucht in het garnizoen.Het gebouw deed dienst tot 1819 toen het wegens bouwvalligheid werd gesloopt. Ook een deel van het gewelf van de poortdoorgang moest toen worden afgebroken en hersteld. Poort en torens kregen vervolgens een bovenbouw van baksteen. Net als de andere hoofdpoorten van de tweede stadsmuur zou de Sint-Pieterspoort na 1867 ten prooi vallen aan de slopershamer. In sloopbestek nummer 13 van 22 mei 1869 werden de werkzaamheden aanbesteed. De nadruk lag in dit bestek op het aanleggen van een bredere verkeersweg vanuit de stad naar het zuiden toe.De poort, de aansluitende muren en het voor de poort gelegen vestingwerk De La Rive moesten worden afgebroken en afgegraven en de werkzaamheden dienden op 1 december 1869 te worden opgeleverd.
grond. Hiermee verloren de torens hun spitse daken en werden ze afgeknot tot op de hoogte van de aansluitende stadsmuur. Deze aanpassingen waren noodzakelijk vanwege de opkomst van het vuurgeschut of kanon. De hoog boven de muren uitstekende torens werden te kwetsNaast de Pieterspoort lag baar bevonden en door ze nog een waterpoort waargedeeltelijk af te breken en te doorheen een tak van de vullen met grond werden ze Jeker de stad binnen stroomniet alleen een stuk steviger, de. Die waterpoort is gelukmaar konden de verdedigers kig wel behouden gebleven van de stad ze ook als geschutnaast het oude wachthuis. platform gaan gebruiken. In het verloop van de stadsmuur Jos Notermans in het Aldenhofpark kunnen Stichting Menno van Coehoorn we nog een aantal van die aan-
Tekening van de Sint Pieterspoort omstreeks het jaar 1800, door Ph. van Gulpen. Duidelijk te zien is de oorspronkelijke recht- De stsadszijde van de poort in 1869. Links op de voorgrond hoekige poorttoren met daarboven de verdiepingen waarin de militaire gevangenis was gevestigd. Links zien we de veldzij- het wachthuis dat later zou worden omgebouwd tot ‘huis met de van de poort en rechts de stadszijde. de klok’. Afbeelding: RHCL
Foto: RHCL
Auto’s De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217.
[email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN: TOP kwaliteit incl. hoogpolig tapijt met zijkanten nu: € 295,- Garantie certificaat, gratis offerte. Ook voor kamers, enz. Bel ons: 06-43709922 of zie: www.ttgigant.com
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl *GETUIGEN GEZOCHT* Ongeval 18-12-2014, Stein-Elsloo Steinderweg / Heidebloem. Tel.: 06-12134703 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.
*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785
Computers
Kunst en antiek
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.
Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318.
MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 ***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432
Onroerend goed Te huur Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €55,p.mnd. incl. stroom. 043-4502325 Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520
Personeel Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie
[email protected] POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796
Nieuwe oplossing bij hoesten 1
BAR IN AKEN-STADSCENTRUM zoekt van 1120 u. nette dames tussen 18-50 jr. 0049-176-58 60 43 03.
Privé / Clubs / 0906 Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.
Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. huiswerk gevr. 046-4493003. Escortservice ALLINE. Meisje bezorgd u een mooie dag. 06-85149331 CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.
Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)
Te koop gevraagd
Gez. POETSHULP 2-3 u p.wk. Huisd. aanw. omg. Sittard 06-47466148.
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl
NIEUW
ADVERTORIAL
Personeel Contacten / clubs
Iedere zondag en donderdag
KIENEN Aanvang 19.00 uur
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778
Ook geschikt bij nachtelijke hoest
***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.
Vakantie / recreatie Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door
slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.
A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99
Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.
Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket
€ 1.400,-
echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,-
‘Je hoeft je bed niet meer uit!’
etc. etc.
JACKPOT
tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN
1Nieuw: Hoestspray
bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.
Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995
PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)
F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 043 - 76 00 215
WIN 1 MINUUT
GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! NIETMACHINE OF PERFORATOR perforator: 2-rings ESSELTE NIETJES 3000 stuks
COMFORT BEHA
INKIJKWERENDE RAAMFOLIE
naadloos diverse kleuren maten S-XXL
67.5 x 200 cm
0.79 ESSELTE BRIEVENBAK A4
PROFESSIONELE TOPKWALITEIT
0.99
HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT naadloos diverse kleuren maten S-XL
KNALPRIJS
1.69
99
69
99
1
1
2
DRAADLOZE OPTISCHE MUIS
TEAK SCHAAL
AQUAFRESH MONDWATER
OPBERGBOX MET DEKSEL
met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik
hout 30 cm
fresh mint 500 ml
kunststof grijs 2 liter 19x17x10 cm TANDEN BORSTELS Aquafresh medium 2-pack
incl. batterijen
599
139
DEKBED OVERTREKSET
YOGA MAT
diverse kleuren en dessins katoen/satijn 140x200/220 cm
diverse kleuren 60x170 cm
200x200/220 cm 240x200/220 cm
1.39 1.95
0.79
PRIJSDOORBRAAK
349
5 liter 32x19x11 cm 10 liter 36x26x14 cm
TANDEN BORSTELS Colgate medium 3-pack
0.99
085 KETTLE BELL 2 kg
1.95
4 kg
16.95 19.95
ANNE O'LEARY PEDAALEMMER RVS diverse kleuren 3 liter 26 cm hoog
3.95
6 kg
99
11
PERSIL WASMIDDEL diverse soorten 16 wasbeurten
2 NOORSE SOKKEN 44% wol maten 39-48 3 paar
HEERLIJK WARM
379
99
1
HOOFD KUSSEN
DAMES SOKKEN
box 60x50x10 cm
uni of print maten 35-42 KUSSEN SLOPEN percale katoen wit of kleur 60x70 cm 2 stuks
2.79
NOORSE SOKKEN
25% wol maten 39-48 3 paar
2.99
3 PAAR
179
499
KINDER SHIRT
FLEXIBELE WASMAND
stretch lange mouw maten 86-128
diverse kleuren inhoud 40 liter
99
1
KINDER SHIRT stretch lange mouw maten 134-164
2.39
DUMIL AFVALZAKJES met trekband inhoud 3-5 liter 30 stuks
59
2
Aanbiedingen geldig van woensdag 7 januari t/m dinsdag 13 januari 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
349
0.48
Zet- en drukfouten voorbehouden.
95
5.95
Acties geldig t/m zondag 11 januari 2015
www.janlinders.nl
Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68 Lassie Tover- of Zilvervliesrijst pak 412-750 gram 0.99 - 1.69
Prijs per net NU
VANAF
050
Kipdrumsticks naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram
1.99
Mandarijnen net 1 kilo
PRIJS PER STUK NU
100
4.49-4.99 Prijs per voordeel- VANAF pak NU
224
Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram
11.98 Prijs per voordeel- VANAF pak NU
599
De lekkerst e va Nederland n
DIEP VRIES
OP=OP
1.89
Melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks
Prijs per zak NU
095
Zuydpunt alle varianten fles 750 ml
5.99 Prijs per fles NU
300
Beckers snacks Hamburgers, 3.15-3.75 Rundvleeskroketten Prijs per en Frikandellen pak NU VANAF 58 pak 8-20 stuks
Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
1
