Knowhow Časopis pro zákazníky Březen 2012
Výrobky & Řešení
Sigma80 – Designová ikona mezi ovládacími tlačítky Referenční stavba
Operní dům na Perlové řece
Fascinující krása vody
Editorial
Vážení zákazníci, v roce 2012 nabízí Geberit opět řadu pozoruhodných novinek. Většinu z nich Vám představíme v tomto časopise. Společnost Geberit, jako přední dodavatel sanitárních technologií, neustále pracuje na realizaci nových nápadů při vývoji budoucích výrobků a řešení. Před zavedením nového výrobku na trh dlouho zvažujeme tyto otázky: Splňuje výrobek opravdu požadavky našich zákazníků? Jedná se o výrazné zlepšení stávajícího řešení? Odpovídá standardům kvality, kterými je Geberit znám po celém světě? Je to výrobek ekologicky šetrný a je možné ho vyrábět bez negativních dopadů na životní prostředí? Každý rok investujeme hodně času a prostředků, abychom tyto otázky mohli uspokojivě zodpovědět. Jsme přesvědčeni, že ta námaha za to stojí. Protože jen tak si můžeme být jistí, že Vám dokážeme nabídnout výrobky a řešení, která přinesou Vám a Vašim zákazníkům přidanou hodnotu. Přesvědčte se o tom sami. Věřím, že si v tomto časopise příjemně počtete.
Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti
Vydává: Geberit spol. s r. o. Moravanská 85 619 00 Brno T: 547 212 335 F: 547 212 340 E-mail:
[email protected] → www.geberit.cz
Vydáváno: Čtvrtletně Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je možné jen se souhlasem vydavatele. Foto na obálce: Operní dům v Kantonu v Číně navržený slavnou architektkou Zahou Hadid. Copyrights Iwan Baan (obálka) Getty Images (str. 14) Christian Richters (str. 18 – 19)
2
Kundenmagazin Dezember 2011
3
Obsah
Novinky
1
Geberit Monolith pro WC Výrobky & Řešení 6
2
Nový výrobní závod pro Geberit AquaClean. S prstem na tepu doby 7 Sigma80 – Designová ikona mezi tlačítky splachování Výrobky & Řešení 8
3
Mikroelektrárna pro bezdotykové armatury Výrobky & Řešení 14
1
2
3
Samba jde do důchodu Ovládací tlačítko splachování Samba, které bylo po dlouhé roky nejoblíbenějším tlačítkem, odchází v dubnu tohoto roku na zasloužený odpočinek. Bude však nahrazeno jeho inovovanou podobou pod názvem Sigma01. Nové tlačítko Sigma01 má modernější tvar a jeho konstrukce umožňuje instalaci soupravy pro vhazování dezinfekčních tablet do splachovací nádržky. Tlačítko Sigma01 bude dostupné ve 13 různých barevných provedeních.
Stavební veletrhy Brno 2012 Dne 24. – 28. 4. 2012 se koná 13. ročník mezinárodního veletrhu technických zařízení budov v areálu brněnského výstaviště, kde budou mimo jiné představeny nejnovější trendy v oblasti sanitární techniky a interiérů koupelen. Přijďte se seznámit s produktovými novinkami pro rok 2012 na náš stánek v pavilonu P.
Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma01
10
Montážní prvek pro sprchy Geberit Sanbloc
11
Geberit na cestách 2012
12
Nové těsnění pro tvarovky Mapress
16
Lisovací nářadí pro profesionály
17
Rekonstruujte a vyhrajte V prosinci 2011 byla spuštěna reklamní akce pro koncové zákazníky pod názvem Rekonstruujte a vyhrajte. Akce je zaměřená na rekonstrukce WC v bytových jádrech. Do akce jsou zahrnuty montážní systémy Duofix Special a DuofixBasic, které umožňují snadnou rekonstrukci WC v bytových jádrech, kde je na zadní stěně umístěna stoupací šachta s rozvody vody, plynu a kanalizace. Účastníci soutěže mohou vyhrát wellness víkend pro 2 osoby v Grand hotelu Kempinski ve Vysokých Tatrách nebo jednu z dalších cen. Akce trvá do 30. 4. 2012. Více informací najdete na
Operní dům na Perlové řece
18
→ www.geberit.cz
Dále obsahuje: Novinky
4
5
Časopis pro zákazníky Březen 2012
5
Výrobky & Řešení
S prstem na tepu doby
Geberit Monolith alternativní řešení Od svého uvedení na trh před dvěma lety si získal sanitární modul Geberit Monolith na českém trhu mnoho obdivovatelů, a to zejména díky propojení nadčasového designu, vysoce kvalitních materiálů (skla a hliníku) a perfektní funkčnosti.
↑ Geberit Monolith byl oceněn renomovanou cenou iF product design award.
Pomocí modulů Monolith lze rychle a snadno rekonstruovat WC s nádržkou na omítku (nízkopoloženou i jako součást kombi WC). Geberit Monolith je možné napojit na stávající kanalizační a vodovodní potrubí bez zásahů do stavební konstrukce. Žádné vysekávání starých obkladů, pokládání nových obkladů, žádná špína. Geberit Monolith se instaluje v jednom kroku a nevyžaduje účast dalších stavebních profesí. WC tak může být opět zprovozněno během několika hodin.
Nový výrobní závod pro Geberit AquaClean
Geberit Monolith lze napojit na odpad ve stěně i v podlaze a montuje se na hotovou podlahu k masivní stěně. Vnitřní ventily jsou jednoduše přístupné pro případný servisní zákrok. Geberit Monolith je kompatibilní s keramickými zařizovacími předměty většiny výrobců (stojícími nebo závěsnými), včetně toalet Geberit AquaClean 8000 a 8000plus. ←
↑ Melanie Winiger a ředitel koncernu Geberit, Albert M. Baehny, při otevření nového výrobního závodu AquaClean. ← Kvalita a flexibilita jsou pro výrobu Geberit AquaClean klíčové.
Nová úroveň osobní hygieny Česká republika patří k tzv. „papírovým“ zemím, co se týká očisty po použití toalety. Poslední průzkumy ale naznačují, že se u nás začíná blýskat na lepší časy.
Zvyšují se standardy osobní hygieny, zájem o zdravý životní styl a wellness prožitky a také přibývá lidí, kteří si již neumí představit použití toalety bez následného omytí intimních partií vodou. Očista vodou je totiž nejen důkladnější, než očista papírem, ale je také zdraví prospěšná. Toalety Geberit AquaClean se zabudovanou sprškou své majitele dokáží očistit proudem teplé vody a některé modely i namasírovat a osušit fénem. To vše bezdotykově a bez nutnosti přesedání na bidet. To je dobrá zpráva pro méně pohyblivé občany, kterým toto řešení navrací samostatnost a důstojnost. ←
6
Ve městě Rapperswil-Jona ve Švýcarsku bylo otevřeno nové výrobní centrum pro Geberit AquaClean – WC, které Vás očistí vodou. Geberit investoval do vybudování tohoto závodu, který se může pochlubit nejmodernější výrobní technologií, 10 milionů švýcarských franků. ↑ Očista vodou po použití WC se u nás stává hygienickou samozřejmostí.
Ćasopis pro zákazníky Březen 2012
Toto švýcarské výrobní centrum je v provozu již zhruba tři měsíce a z linky zde sjíždějí všechna kompletní zařízení Geberit AquaClean a také AquaClean sedátka. Součástí tohoto nového výrobního konceptu je nejen vysoký stupeň flexibility umožňující pružně reagovat na potřeby trhu, ale také prioritní kontrola jakosti. V praxi to znamená, že každý jednotlivý výrobek a každá jeho součástka prochází důkladnými testy. „Toto strategické rozhodnutí sloučit pod jednu střechu výrobu toalet Geberit AquaClean a vývoj nových výrobků nám pomůže prohloubit naše know-how v této náročné produktové oblasti,“ říká Albert M. Baehny, ředitel koncernu Geberit. „Lidé v Evropě dnes vnímají WC výrobky jinak, než dříve –
mnohem větší důraz se klade na hygienu a wellness,“ pokračuje. „Geberit AquaClean podporuje tuto změnu přístupu tím, že zavádí na trh inovační výrobky. Investice, kterou jsme vložili do nového výrobního areálu, je tedy zároveň svědectvím toho, že věříme v narůstající význam vody v oblasti osobní hygieny.“ Stabilně rostoucí objem prodejů na mnoha trzích ukazuje, že WC s integrovanou sprškou z trhu už jen tak nezmizí. „Očista vodou po použití toalety je velmi hygienická a přirozená. Stále více lidí si to uvědomuje a už nechtějí tento aspekt hygieny zanedbávat,“ říká švýcarská herečka Melanie Winger, která působí jako ambasador značky pro Geberit AquaClean. ←
7
Výrobky & Řešení
Nedotýkat se prosím!
Přednosti v kostce
Geberit Sigma80 – pro ty nejnáročnější požadavky na design, hygienu a pohodlí
→ Špičkový design (ocenění iF design award) → Maximálně hygienické (žádné otisky prstů, automatické spláchnutí) → Velmi pohodlné (několik individuálně nastavitelných funkcí)
iF product design award je prestižní cena, která se uděluje za průmyslový design již od roku 1953. O vítězích rozhoduje mezinárodní komise odborníků. Toto ocenění je známkou vynikající a osvědčené kvality.
↑ Barvu LED podsvícení je možné změnit pomocí několika jednoduchých pohybů ruky.
Stačí jen mávnout rukou Na začátek je nutné říct, že toto nové tlačítko – stejně jako ostatní tlačítka řady Sigma – je kompatibilní s kteroukoliv splachovací nádržkou Sigma pod omítku. A stejně jako u ostatních ovládacích tlačítek Geberit i zde platí, že montáž je jednoduchý proces, ve kterém je každý krok důkladně promyšlený. Je třeba ale počítat s tím, že tlačítko Sigma80 vyžaduje zapojení do sítě. Protože jeho skleněná deska nemá žádná mechanicky ovladatelná tlačítka, je pro něj zdroj elektrické energie nezbytný.
↑ Úspěšné spojení minimalistického designu a technologie: Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma80.
Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma80 vyhoví i velmi náročnému vkusu: Vypadá jako vznášející se černá nebo zrcadlící se skleněná deska s magickou hloubkou. Každý otisk prstu na jeho povrchu by rušil hru odrazů světla a stínů. Naštěstí je toto tlačítko ovládáno pouze bezdotykově.
8
Představte si, že se nacházíte na toaletě. Stěnu nad klozetem zdobí elegantní deska z černého skla. Jakmile se k ní přiblížíte, procitne a začne s Vámi komunikovat pomocí jemně podsvícených polí. Když přiblížíte ruku k některému z těchto světel, aktivuje se spláchnutí. Poté, co opustíte toaletu, se elektronický systém skrytý za skleněnou deskou sám přepne do režimu standby a světla zmizí. Tohle je zjednodušený popis toho, jak bezdotykové ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma80 funguje.
Časopis pro zákazníky Březen 2012
Tlačítko Geberit Sigma80 je navrženo pro splachování dvěma množstvími vody. Místo dvou různě velkých tlačítek má dvě světelná pole různých velikostí. Pro spuštění spláchnutí stačí lehce pohnout rukou před dlouhým nebo krátkým světelným polem. Servo technologie integrovaná v tlačítku se již postará o vše ostatní. Individuální nastavení Koncový uživatel má možnost nastavovat a měnit celou řadu funkcí. Pomocí několika pohybů ruky může zvolit, jestli mají dvě LED světelná pole být podsvícená stále, nebo jen tehdy, když senzor pohybu vyhodnotí,
že někdo WC používá. Uživatel má na výběr z pěti různých barevných podsvícení a snadno si tak může tlačítko přizpůsobit designu koupelny a svému osobnímu vkusu. Sigma80 může být navíc nastaveno tak, aby se spláchnutí spustilo automaticky po každém použití WC. A konečně nabízí tlačítko také režim, ve kterém jsou všechny funkce dočasně vypnuty, aby bylo možné provést úklid. To umožní vyčistit WC a tlačítko, aniž by docházelo k nechtěným spláchnutím. Ostatní provozní parametry, např. aktivace pravidelného automatického splachování pro případ, kdy není WC delší dobu používáno, může nastavit instalatér pomocí servisního ovladače Geberit Service Handy. ←
Představujeme Geberit Sigma80 Oblasti použití → V poloveřejném sektoru (např. hotelech a administrativních budovách) → V soukromém sektoru u náročných zákazníků Vlastnosti → Krycí deska ze skla → V provedení černá barva nebo zrcadlové sklo → Bezdotykové spláchnutí pro dvě množství vody → Kompatibilní s nádržkami Sigma pod omítku se stavební hloubkou 12 cm (UP320) → Lze použít pro Geberit AquaClean → Vizualizace tlačítek pomocí světelných polí → Senzorová technologie se schopností učit se → Možnost nastavení automatického nebo intervalu pravidelného splachování
9
Výrobky & Řešení
Klasika v novém kabátu
4
6
Nadčasový design ve vysoce kvalitním provedení Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma20 pro dvě množství vody je nyní možné zakoupit v mimořádně kvalitní verzi z nerezové oceli. Povrch tlačítka je upraven pro snadnější čištění. Pro veřejný sektor nabízí Geberit ovládací tlačítko, které lze připevnit k upevňovacímu rámečku pomocí šroubů.
Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma01
1
2
Nerezová ocel je žádaná
3
5
7
Tlačítko Geberit Sigma20 je ideální do koupelen a WC, ve kterých se nachází více doplňků z nerezové oceli. ←
Čím je výrobek úspěšnější, tím pozorněji je třeba o něj pečovat. Z tohoto důvodu Geberit lehce modernizoval vzhled tlačítka Samba. Jeho nástupce bude uveden na trh pod názvem Geberit Sigma01 a zcela nahradí původní tlačítko Samba. ← Ovládací tlačítko splachování Geberit Sigma20 vyrobené z nerezové oceli.
Stejně jako jeho předchůdce bude tlačítko Geberit Sigma01 k dostání v mnoha barevných provedeních. Ovládací tlačítko splachování pro WC bude mít na výběr 13 různých barevných verzí a tlačítko pro splachování pisoárů bude k dostání ve třech barevných provedeních. Ovládací tlačítka Sigma01 jsou vhodná pro splachovací nádržky pod omítku Sigma se stavební hloubkou 12cm (UP320). Jako volitelné příslušenství k tlačítkům Sigma01 lze pořídit soupravu pro vhazování dezinfekčních tablet do splachovací nádržky. ←
Montážní prvek pro sprchy Geberit Sanbloc Pro masivní konstrukce
13 barevných provedení tlačítka Geberit Sigma01: 8
9
Stačily pouhé dva roky od uvedení na trh a už je zřejmé, že montážní prvky Geberit pro sprchy si našly své místo jako alternativa k běžným odtokům v podlaze. Ať už jako systém Duofix nebo Uniflex, v případě sprch v úrovni podlahy v podstatě neexistuje jednodušší možnost instalace odtoku ve stěně.
1 alpská bílá 2 bahama béžová 3 pochromovaná lesklá 4 manhattan
Povzbuzen tímto úspěchem nyní Geberit nabízí také montážní prvek Sanbloc pro sprchy pro instalaci do masivní konstrukce. Stejně jako v případě montážního prvku Sanbloc pro WC může být také Sanbloc pro sprchy zabudován do masivní stěny. Všechny přípojky a napojení těsnění jsou připraveny pro praktické použití. Pro zakrytí čisticích a servisních otvorů je možné použít 4 krytky stejné jako pro montážní prvek Geberit pro sprchy určený pro montáž suchým procesem. ←
5 edelweiss 10
11
6 mosazná (barva) 7 černá 8 pergamon 9 agais 10 star white 11 satinox
12
13
12 pochromovaná lesklá / pochromovaná matná
→ Montážní prvky Geberit Sanbloc jsou ideální nejen pro zabudování do masivní stěny, ale také do lehké příčky a poskytují rovněž vysokou ochranu proti požáru a hluku.
13 pochromovaná matná
10
Časopis pro zákazníky Březen 2012
11
Kampaně
Geberit na cestách Nyní již v 15 zemích
15 landroverů, plně naložených exponáty, navštívilo celkem 450 míst v Evropě. Téměř 15 000 instalatérů tak mělo možnost seznámit se s výrobky Geberit.
Geberit On Tour 2012 Přes 600 destinací v těchto zemích → → → → → → → → → → → → → → →
Pro mnoho instalatérských firem je obtížné dostat se na mezinárodní veletrh, pokud nesídlí blízko nějakého velkoměsta. Proto Geberit opět vysílá svoje landrovery, aby v letošním roce navštívily více než 600 destinací. Na jaře 2011 spustil Geberit nový program, který měl podpořit osobní komunikaci se zákazníky. Pod názvem „Geberit On Tour“ cestovalo několik měsíců 15 plně naložených landroverů po osmi státech. Téměř každý den se auta někde zastavila – většinou u velkého prodejce sanitární techniky – a uspořádala neformální výstavu. Instalatéři z okolí byli pozváni na akci s předstihem několika týdnů. Taková výstava dala instalatérům příležitost nejen seznámit se s výrobky a vyzkoušet si je, ale také promluvit si přímo s odborníky z firmy Geberit.
12
Osobní kontakt s 30 000 instalatéry Odezva byla ohromná. Na území sahajícím od Finska na severu po Francii na jihu, od Velké Británie na západě po Rakousko na východě, uspořádaly týmy Geberit celkem 450 takových výstav. Pozvání na ně přijalo 15 tisíc instalatérů.
Velká Británie Francie Nizozemí Německo Švédsko Norsko Finsko Dánsko Rakousko Polsko Česká republika Slovensko Maďarsko Chorvatsko Slovinsko
marketingu. „Navštívíme také některé trhy ve střední Evropě a doufáme, že se takto v rámci kampaně osobně setkáme se zhruba 30 000 instalatéry,“ vysvětluje. ←
Povzbuzen takovou účastí zopakuje Geberit tuto kampaň také letos, a to ještě ve větším rozsahu. „V tomto roce proběhne Geberit On Tour v 15 zemích,“ říká Philip Bucher, vedoucí koncernového oddělení
Časopis pro zákazníky Březen 2012
13
Výrobky & Řešení
Inteligentní mikroelektrárna
Soběstačný zdroj energie pro bezdotykové armatury
↓ Za elegantním opláštěním se skrývá kompletní mikroelektrárna využívající tlaku ve vodovodním potrubí.
Bezdotykové umyvadlové armatury Geberit pro veřejný a poloveřejný sektor přispívají k hospodárnému zacházení s vodou. Od letošního roku bude možné vybavit tyto bezdotykové armatury elektrickým napájením, které je nezávislé na síti či bateriích. Údržba tak bude ještě jednodušší než dříve.
K dnešnímu dni mají uživatelé možnost napájet řídicí elektroniku v bezdotykových armaturách Geberit typu 185 a 186 buď ze síťě, nebo z baterie. Nyní Geberit vyvinul další možnost napájení bezdotykových armatur. Malý generátor namontovaný přímo na rohový ventil přívodu vody využívá tlaku v potrubí k výrobě elektřiny. Tato elektrická energie se pak ukládá v dobíjecí baterii, která dodává řídicí elektronice umyvadlové armatury potřebnou energii. Již od 20 uživatelů denně Tato malá elektrárna nepotřebuje k tomu, aby zajistila dlouhodobý provoz umyvadlových armatur, žádné vysoké počty uživatelů. Na dobití baterie dostatečným množstvím elektřiny stačí, aby byla umyvadlová armatura v provozu průměrně 80 vteřin denně. To znamená, že by měla být použita asi 20krát. Samotná kvalitní dobíjecí baterie má životnost minimálně 10 let. Přesto je tento nezávislý zdroj energie vhodný spíše pro veřejný sektor se středním nebo vysokým počtem návštěvníků, jako jsou letiště, stadiony, školy, muzea, ale také např. pro umyvadla v ekologicky a energeticky úsporných budovách. Díky dlouhé životnosti dobíjecí baterie jsou intervaly mezi servisními prohlídkami podstatně delší, než v případě napájení z baterie. Tím se snižují náklady na údržbu.
14
Customer Magazine March 2012
Přednosti v kostce → → → →
nezávislý na elektrické síti i bateriích dobíjecí baterie s dlouhou životností snadná údržba velmi vhodný pro provozy se střední nebo vysokou vytížeností
Snadná instalace Nezávislý zdroj energie pro bezdotykové umyvadlové armatury nabízí pro koncové uživatele i instalatéry jen samé výhody. Jelikož řešení s generátorem znamená, že odpadá nutnost instalace kabelů a zásuvek, vyhnete se také s tím spojenému projektování a koordinaci řemesel během stavby. Navíc jsou všechny součástky této mikroelektrárny smontovány již ve výrobě a jedná se tedy o kompaktní jednotku připravenou k okamžitému použití. To znamená, že její instalace vyžaduje jen o něco málo práce navíc, než v případě montáže armatury s napájením z baterie nebo ze sítě. To je faktor, který se vyplatí zvláště tehdy, když se jedná o dodatečné vybavení již hotových systémů.
Jednotka nezávislého zdroje elektrické energie je chráněná elegantním krytem z bílého plastu. Konstrukce výrobku umožňuje každou jeho část odstranit a recyklovat. Díky dobíjecí baterii nedochází k žádné průběžné spotřebě energie, jako je tomu u armatur napájených ze sítě v režimu standby. Také spotřeba baterií je u tohoto řešení výrazně nižší než u armatur napájených z baterie. ← iF product design award je prestižní cena, která se uděluje za průmyslový design již od roku 1953. O vítězích rozhoduje mezinárodní komise odborníků. Toto ocenění je známkou vynikající a osvědčené kvality.
15
Výrobky & Řešení
Střešní vtok pro žlaby Už žádné letování ani svařování
Nový fluorelastomerový těsnicí kroužek pro tvarovky Geberit Mapress určený pro solární systémy a průmyslové aplikace.
Systém odvodnění plochých střech Geberit Pluvia se úspěšně používá již na celém světě. Proto se Geberit snaží systém neustále zdokonalovat novými nebo vylepšenými výrobky. Nejnovějším příkladem takového zdokonalení systému je střešní vtok Geberit Pluvia s připojovací přírubou pro žlaby. Díky svým malým rozměrům se střešní vtok Pluvia používá pro odvodnění střešních žlabů již mnoho let. Doposud bylo možné vytvořit
Ještě trvanlivější lisované spoje Vylepšený těsnicí kroužek pro Geberit Mapress Geberit Mapress je univerzálně použitelný potrubní systém. Splňuje vysoké nároky na stabilitu, teplotu a tlak. Jedná se o přesvědčivé řešení pro všechny aplikace v obytných, kancelářských a průmyslových budovách. Technologie trvalých spojů Systémové trubky Geberit Mapress se spojují spolehlivě a pevně pomocí lisovacích tvarovek. Tvarovky vybavené těsnicím kroužkem se nasunou na konce trubek a zalisují se pomocí speciálního nástroje. Tvarovka i trubka jsou při zalisování stejným způsobem tvarově zformovány, a tak je dosaženo potřebné mechanické pevnosti spoje. Těsnicí kroužek v oblých koncích tvarovky zalisováním také změní tvar, což zaručuje trvale těsný spoj.
16
Systém Geberit Mapress dosud obsahoval čtyři různé těsnicí kroužky pro různé aplikace. Ve výrobě byly tvarovky vybaveny buď černým těsnicím kroužkem pro hlavní aplikace „pitná voda, vytápění, chlazení“ nebo žlutým těsnicím kroužkem pro rozvody plynu. Pro ostatní aplikace bylo třeba před instalací tyto těsnicí kroužky na tvarovkách vyměnit za jiné, které byly určené pro danou oblast použití.
nost pro teploty mezi –20 °C a +220 °C a nabízí ještě vyšší úroveň spolehlivosti než předchozí kroužky. Všechny tvarovky Geberit určené pro „solární systémy“ a „průmysl“ budou již z výroby vybaveny tímto modrým těsnicím kroužkem. To ušetří instalatérům čas během montáže. Aby se předešlo riziku záměny, jsou tyto tvarovky uzavřeny černými ochrannými zátkami, místo původních žlutých a transparentních. ←
Nejmodernější výrobní materiály Geberit nyní nabízí modrý těsnicí kroužek ze speciálně vyvinutého fluorelastomeru pro použití v „solárních systémech“ a také pro „minerální oleje, topné oleje, oleje ve směsi se vzduchem a jiná průmyslová média“. Tento moderní výrobní materiál vykazuje vysokou chemickou a teplotní odol-
vodotěsný a trvalý spoj mezi plechovým žlabem a vtokem pouze pomocí letování nebo svařování. Nyní nabízí Geberit střešní vtoky Pluvia s přírubou pro žlaby, které už tuto namáhavou práci nevyžadují. Těsnění je vyrobeno ze speciálního elastomeru, jehož pružnost nevyžaduje žádná změkčovadla a který je odolný proti iontové výměně s kovy. Díky tomu má toto těsnění mimořádně dlouhou životnost. ←
Lehký, šikovný a spolehlivý
↑ Geberit Pluvia: osvědčená technologie odvodňování plochých střech využívající energii podtlaku.
Potrubní systémy Geberit vyžadují profesionální nářadí. Legendární spolehlivost a snadná manipulace s lisovacím nářadím Geberit řady ACO a ECO přispěly významnou měrou k úspěchu potrubních systémů Geberit Mepla a Mapress. S novým lisovacím nářadím ACO 102 napájeným z baterie nabízí nyní Geberit instalatérům mimořádně snadno ovladatelný, flexibilní a lehký nástroj. Díky jeho velmi nízké váze (pouze 1,7 kg) a lisovací hlavě otočné o 180 stupňů je práce s tímto nástrojem příjemná dokonce i v úzkých místech s omezeným přístupem k trubce. S tímto nástrojem lze spolehlivě lisovat trubky Geberit Mapress s průměrem od 12 do 28 mm a Geberit Mepla s průměry od 16 do 40 mm. Lisovací nástroj Geberit ACO 102 je vybaven moderní a vysoce výkonnou dobíjecí baterií. Elektronická řídící jednotka zajišťuje, aby každé zalisování bylo řádně dokončeno předtím, než dojde k rozevření lisovacích čelistí. ← ← Lisovací nástroj ACO 102 pro potrubní spoje Geberit Mapress a Geberit Mepla.
Časopis pro zákazníky Březen 2012
17
Referenční stavba
Jako vyhlazené oblázky
Operní dům, Kanton (Čína) Investor: Městský magistrát Kantonu (Čína) Architekt: Zaha Hadid Architects, Londýn (Velká Británie)
Operní dům Zahy Hadid v Kantonu
Dokončení: Únor 2011 Velkobchod a instalatérská firma: Shenzhen Z.H.C. Technology Co., Ltd. (Čína)
Geberit know-how: Podtlakový systém Pluvia pro odvodnění střechy o ploše 20 000 m2 Kanalizační systém PE-HD
nickou strukturou stavby. Zatímco fasádu operního domu zdobí žula tmavá, uhlová, s hrubším povrchem, na menší stavbu divadla byla použita světlejší žula, jejíž barva se více blíží bílému konci barevného spektra. Zaha Hadid, která v roce 2004 získala Pritzkerovu cenu – jakéhosi architektonického Oskara – má dnes diář plný mezinárodních projektů. Se svými 300 zaměstnanci se tato britská architektka iráckého původu podílí na různých stavbách po celém světě, např. v Polsku, Maďarsku, Rusku, Egyptě, Abu Dhabi, Austrálii a v USA. ← ↑ Jako krajina vymletá a vytvarovaná vodou: velké hlediště operního domu.
↑ Slavná architektka Zaha Hadid se nechala inspirovat nedalekou Perlovou řekou.
Nový operní dům v Kantonu (Kuang-čou) připomíná dva obrovské oblázky vyzdvižené ze dna řeky. Budovu navrhla světově proslulá architektka Zaha Hadid a pro odvodnění střechy o ploše 20 000 m2 zvolila spolehlivý systém pro odvod dešťových vod Geberit Pluvia. Kanton je průmyslové město v jižní Číně nedaleko Hong Kongu s rychle rostoucím počtem obyvatel a stejně rychle rostoucí novou výstavbou. Kromě běžných administrativních výškových budov investuje město do architektonicky více sofistikovaných staveb, k nimž patří také operní dům Zahy Hadid dokončený na jaře 2011. Komplex se skládá ze dvou oddělených budov: operního domu a o něco menšího víceúčelového divadla. Obě budovy jsou umístěny ve vyvýšené poloze na podstavci a připomínají dva hladké oblázky vyplavené na břeh. Zaha Hadid se ve svém návr-
18
hu inspirovala Perlovou řekou, která protéká poblíž operního domu. Hadid pokračovala v opakování tohoto námětu také v interiéru: stěny a sloupy tvoří lomené, asymetrické linie, zatímco rampy, schodiště a místnosti se vinou budovami jako řeky. Trojúhelníkové prosklené plochy ve fasádě zvýrazňují organický tvar budov a otvírají veřejné prostory operního domu vnějšímu světu. Sluneční paprsky se přes ně vlní jako jezero nořící se do soumraku.
Žula a sklo pro fasádu Velké hlediště opery se svými 1800 sedadly je zalito třpytivým barevným tónem, který lze popsat jako něco mezi zlatou a barvou šampaňského. Nesčetně mnoho maličkých LED lampiček, které jiskří na stropě a na stěnách, podtrhuje slavnostní atmosféru, která panuje v tomto sále. Křivky ochozů a balkonů jako by vznikly omíláním vodou, jako by to byly balvany ohlazené říčním proudem. V mnohaúčelovém divadle s kapacitou 400 míst architektka téma vody ještě více prohloubila. Fasáda byla vytvořena z žuly, protože tento materiál ladí s orga-
Časopis pro zákazníky Březen 2012
Rozhovor s Manfredem Koenigslehnerem, technickým ředitelem divize Asie-Pacifik
Jaké má Geberit postavení na čínském trhu?
Díky své výborné pověsti padá ve většině případů volba právě na výrobky Geberit, a to především v případě státních zakázek. Naše společnost má již řadu let k dispo-
zici vynikající tým odborníků. Navíc v jižní Číně, především v Kantonu, se můžeme pochlubit širokým portfoliem úspěšných referenčních projektů.
být vůbec vyspádováno, což platí dokonce i u dlouhých horizontálních potrubí. Systém Pluvia tak nezvyšuje konstrukční výšku budovy.
Jaké přednosti nabízí opernímu domu Geberit Pluvia?
V čem je Pluvia lepší než běžné odvodňovací systémy střech?
Pluvia nabízí odvodňovací řešení, které si vystačí s velmi malým počtem svislých potrubí dokonce i u velmi rozlehlých střech, které potřebují pojmout velké objemy dešťové vody. Ležaté potrubí přímo pod střešní konstrukcí je možné napojit jen na několik svislých odpadů. Protože je v ležatém potrubí podtlak, nemusí
Běžné systémy pro odvod děšťové vody ze střech vyžadují velký počet odpadních potrubí, která musí být vedena svisle celou budovou a rozmístěna pravidelně v celém půdorysu objektu. Protože Pluvia toto nevyžaduje, hodí se perfektně pro moderní architekturu. ←
19
Geberit Silent-PP
Zvuk ticha.
Kombinací zvukově izolačního systému Geberit Silent-PP s osvědčeným kanalizačním systémem Geberit Silent-db20 ve svislém odpadním potrubí získáte vynikající protihlukovou izolaci, a to díky vícevrstvým kompozitním trubkám a akusticky optimalizovaným tvarovkám. Četné detaily, jako např. označená zásuvná hloubka nebo značení v 30° úhlech pro přesnější vyrovnání tvarovek, Vám zajistí prvotřídní řemeslné zpracování, kterým je Geberit proslulý. Snadná instalace. Méně hluku. Více pohodlí. Tohle pro nás znamená „Know-How Installed“. Více informací najdete na → www.geberit.cz
