Know- how Časopis pre zákazníkov Marec 2012 Sigma80 - Dizajnová ikona medzi tlačidlami splachovania Budova opery na Perlovej rieke

Knowhow Časopis pre zákazníkov Marec 2012

Výrobky & riešenia

Sigma80 - Dizajnová ikona medzi tlačidlami splachovania Referenčná stavba

Budova opery na Perlovej rieke

Fascinujúca krása vody.

Editoriál

Vážení zákazníci, v roku 2012 ponúka Geberit opäť rad pozoruhodných noviniek. Väčšinu z nich vám predstavíme v tomto časopise. Ako popredný dodávateľ sanitárnych technológií neustále pracujeme na realizácii nových nápadov pri vývoji budúcich výrobkov a riešení. Nie každý z týchto projektov je dotiahnutý do úspešného konca. To je preto, že pred uvedením na trh dlho zvažujeme tieto otázky: Skutočne výrobok spĺňa požiadavky našich zákazníkov? Ide o výrazné zlepšenie súčasného riešenia? Zodpovedá štandardom kvality, ktorými je Geberit známy na celom svete? Je to výrobok ekologicky šetrný a je možné ho vyrábať bez negatívnych dopadov na životné prostredie? Každý rok investujeme veľa času a prostriedkov, aby sme tieto otázky mohli uspokojivo zodpovedať. Sme však presvedčení, že tá námaha za to stojí. Iba tak si môžeme byť istí, že vám dokážeme ponúknuť výrobky a riešenia, ktoré prinesú vám a vašim zákazníkom pridanú hodnotu. Presvedčte sa o tom sami! Dúfame, že si v tomto časopise príjemne počítate.

Vladimír Sedlačko, konateľ spoločnosti Geberit Slovensko s.r.o. Vydáva Geberit Slovensko s.r.o. Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovensko T +421 2 4920 3071 F +421 2 4920 3072 [email protected] → www.geberit.sk

Počet výtlačkov 7000. Kopírovanie jednotlivých článkov alebo ich častí je možné iba so súhlasom vydávateľa. Obálka Budova Opery v Kantone v Číne, navrhnutá slávnou architektkou Zahou Hadid. Autorské práva Iwan Baan (obálka) Getty Images (str. 14) Christian Richters (str. 18 – 19)

2

Kundenmagazin Dezember 2011

3

Obsah

Novinky

1

Rekonštruujte a vyhrajte.

Wellness víkend pre 2 v Grand hoteli Kempinski vo Vysokých Tatrách alebo jednu z ďalších cien

Nový závod na výrobu Geberit AquaClean. Určujeme trend 7

2

Pusťte sa do rekonštrukcie WC práve teraz a zapojte sa do súťaže o hodnotné ceny. Stačí si vybrať jeden z inštalačných systémov Geberit, urobiť 2 fotograe počas rekonštrukcie – pred a po – a zaslať ich e-mailom na [email protected] alebo poštou na adresu: Geberit Slovensko s. r. o., Karadžičova 10, 821 08 Bratislava s heslom SÚŤAŽ. Akcia trvá od 1. 12. 2011 do 30. 4. 2012. Podrobné informácie nájdete na → www.geberit.sk

3

Dizajnová ikona medzi tlačidlami splachovania. Výrobky & riešenia 8

1

2

3

Tlačidlo Samba ide do dôchodku Tlačidlo splachovania Samba, ktoré bolo po dlhé roky najobľúbenejším tlačidlom, odchádza v apríli tohto roku na zaslúžený odpočinok. Bude však nahradené jeho ino vovanou podobou pod názvom Sigma01. Nové tlačidlo Sigma01 má modernejší tvar a jeho konštrukcia umožňuje inštaláciu dávkovača dezinfekčných tabliet, čo pri pôvodnom tlačidle Samba nebolo možné. Tlačidlo bude v ponuke v 13 farebných vy hotoveniach, takže bude jednoduché ho zladiť s interiérom akejkoľvek kúpeľne.

AQUA-THERM NITRA 2012 V dňoch 7. – 10.2.2012 sa konal na výstavis ku Agrokomplex v Nitre medzinárodný odborný veľtrh AQUA-THERM 2012. Zú častnili sa domáce i zahraničné spoločnos ti z oblasti vykurovania, vetrania, klimati začnej, meracej, regulačnej, sanitárnej a ekologickej techniky. Spoločnosť Geberit Slovensko s.r.o. na veľtrhu predstavila široký sortiment svojich výrobkov a tiež novinky na rok 2012. Náv števníkov zaujalo najmä nové bezdotykové tlačidlo splachovania Sigma80, ktoré pred stavuje technologickú a dizajnovú špičku v oblasti splachovacích systémov. Náv števníci si tiež priamo na stánku mohli vy skúšať spájanie potrubných systémov liso vaním a s technickými poradcami predisku tovať otázky, s ktorými sa pri svojej práci stretávajú.

Tlačidlo splachovania Geberit Sigma01

10

Prvok pre sprchy Geberit Sanbloc

11

Geberit On Tour 2012

12

Nové tesnenie na tvarovky Mapress

16

Lisovacie náradie pre profesionálov

17

Rekonštruujte a vyhrajte V decembri 2011 bola spustená akcia pre konečných zákazníkov pod názvom Re konštruujte a vyhrajte. Akcia je zameraná na rekonštrukcie WC v bytových jadrách. V ponuke sú inštalačné systémy Duofix, ktoré sú špeciálne určené do úzkych priestorov, prípadne do priestorov, kde zadná stena nie je nosná a nachádzajú sa za ňou rozvody vody, plynu a kanalizácie. Systémy Duofix Special a DuofixBasic umožňujú aj v takýchto špecifických pod mienkach schovať splachovaciu nádržku, prívod vody a odpadové potrubia do steny a vytvoriť tak úhľadný a elegantný priestor. V rámci akcie sú v ponuke aj zvýhodnené sety a zákazníci môžu vyhrať wellness ví kend pre 2 osoby v Grand hoteli Kempinski vo Vysokých Tatrách alebo ďalšie zaují mavé ceny. Akcia trvá do 30.4.2012. Viac informácií nájdete na

Budova opery na Perlovej rieke

18

→ www.geberit.sk

Mikroelektráreň pre bezdotykové batérie. Výrobky & riešenia 14 Ďalej obsahuje Novinky

4

5

Časopis pre zákazníkov Marec 2012

5


Určujeme trend

Geberit Monolith – alternatívne riešenie Od svojho uvedenia na trh pred dvomi rokmi si získal sanitárny modul Geberit Monolith na slovenskom trhu veľa obdivovateľov. Sanitárny modul Geberit Monolith zaujal najmä vďaka prepojeniu nadčasového dizajnu, vysoko kvalitných materiálov (skla a hliníka) a perfektnej funkčnosti. Pomocou modulov Monolith je možné rýchlo a jednoducho rekonštruovať WC. Je

možné ho napojiť na existujúce kanalizačné a vodovodné potrubie bez zásahov do stavebnej konštrukcie. Žiadne vysekávanie obkladov, žiadna špina. Geberit Monolith sa inštaluje v jednom kroku a nevyžaduje účasť ďalších stavebných profesií. WC sa dá opäť používať za niekoľko hodín. Geberit Monolith je možné napojiť na odpad v stene aj v podlahe. Montuje sa na hotovú podlahu k masívnej stene. Ventily sú jednoducho prístupné pre prípadný servisný zákrok. Geberit Monolith je kompatibilný s keramickými zariaďovacími predmetmi väčšiny výrobcov (stojacími aj závesnými). V ponuke je v štyroch farebných variantoch. ←

Nový závod na výrobu Geberit AquaClean

↑ Geberit Monolith je kompatibilný aj s toaletou Geberit AquaClean 8000 a 8000plus.

↑ Melanie Winiger a riaditeľ koncernu Geberit, Albert M. Baehny, pri otváraní nového výrobného závodu AquaClean.

Nová úroveň hygieny

← Kvalita a flexibilita sú pre výrobu Geberit AquaClean kľúčové.

Slovensko patrí k tzv. papierovým krajinám, čo sa týka očisty po použití toalety. Posledné prieskumy ale naznačujú, že sa začína blýskať na lepšie časy.

V meste Rapperswil-Jona vo Švajčiarsku bolo otvorené nové centrum na výrobu Geberit AquaClean – WC, ktoré vás očistí vodou. Geberit investoval do vybudovania tohto závodu, ktorý sa môže pýšiť najmodernejšou výrobnou technológiou, 10 miliónov švajčiarskych frankov.

Zvyšujú sa štandardy osobnej hygieny, záujem o zdravý životný štýl a wellness a tiež pribúdajú ľudia, ktorí si už nevedia predstaviť použitie toalety bez následného umytia intímnych partií vodou. Očista vodou je totiž nielen dôkladnejšia, ale je tiež zdraviu prospešná. Toalety AquaClean so zabudovanou sprchou dokážu používateľa očistiť prúdom teplej vody a osušiť fénom. To všetko bezdotykovo a bez nutnosti presadania na bidet. To je dobrá správa pre menej pohyblivých občanov, ktorým toto riešenie navracia samostatnosť a dôstojnosť. ←

→ Geberit AquaClean 8000plus

6


Toto švajčiarske výrobné centrum je v prevádzke už zhruba 3 mesiace a z linky schádzajú všetky kompletné zariadenia Geberit AquaClean a sedadlá AquaClean. Súčasťou tohto nového výrobného konceptu je nielen vysoký stupeň flexibility umožňujúcej pružne reagovať na potreby trhu, ale tiež prioritná kontrola kvality. V praxi to znamená, že každý jeden výrobok a každá jeho súčiastka prechádza dôkladnými skúškami. „Toto strategické rozhodnutie zlúčiť pod jednu strechu výrobu toaliet Geberit AquaClean a vývoj nových výrobkov nám pomôže prehĺbiť naše know-how v tejto náročnej produktovej oblasti“ hovorí Albert M. Baehny, riaditeľ koncernu Geberit. „Ľudia v Európe dnes vnímajú WC výrobky

inak, ako predtým – stále väčší dôraz sa kladie na hygienu a wellness,“ pokračuje. „Geberit AquaClean podporuje túto zmenu prístupu tým, že zavádza na trh inovatívne výrobky. Investícia, ktorú sme vložili do nového výrobného areálu je dôkazom toho, že veríme v narastajúci význam vody v oblasti osobnej hygieny.“ Stabilne rastúci objem predaja na mnohých trhoch ukazuje, že WC s integrovanou sprchou z trhu už len tak ľahko nezmizne. „Očista vodou po použití toalety je veľmi hygienická a prirodzená. Stále viac ľudí si to uvedomuje a už nechcú tento aspekt hygieny zanedbávať,“ hovorí švajčiarska herečka Melanie Winniger, ktorá pôsobí ako ambasádor značky Geberit AquaClean. ←

7


Nedotýkať sa, prosím! Geberit Sigma80 – pre najnáročnejšie požiadavky na dizajn, hygienu a pohodlie

Prednosti v kocke → špičkový dizajn (ocenený iF design award) → maximálna hygiena (žiadne odtlačky prstov, automatické spláchnutie) → veľmi pohodlné (niekoľ ko individuálne nastaviteľných funkcií)

iF product design award je prestížna cena, ktorá sa udeľuje za priemyselný dizajn už od roku 1953. O víťazoch rozhoduje medzinárodná komisia odborníkov. Toto ocenenie je známkou vynikajúcej a osvedčenej kvality.

↑ Farbu LED podsvietenia je možné meniť pomocou niekoľ kých jednoduchých pohybov ruky.

Stačí len mávnuť rukou Na úvod je nutné povedať, že toto nové tlačidlo – rovnako ako ostatné tlačidlá radu Sigma – je kompatibilné s ktoroukoľvek podomietkovou splachovacou nádržkou Sigma. A rovnako ako pri ostatných ovládacích tlačidlách Geberit aj tu platí, že montáž je jednoduchý proces, v ktorom je každý krok dôkladne premyslený. Treba však rátať s tým, že tlačidlo Sigma80 vyžaduje zapojenie do siete. Keďže jeho sklenená doska nemá žiadne mechanicky ovládateľné tlačidlá, zdroj elektrickej energie je preňho nevyhnutný.

↑ Úspešné prepojenie minimalistického dizajnu a technológie: Ovládacie tlačidlo Geberit Sigma80.

Ovládacie tlačidlo splachovania Geberit Sigma80 vyhovie aj veľmi náročnému vkusu. Vyzerá ako vznášajúca sa čierna alebo zrkadliaca sa sklenená doska s magickou hĺbkou. Každý odtlačok prsta na jeho povrchu by rušil hru odrazu svetla a tieňov. Našťastie je toto tlačidlo bezdotykové. 8

Predstavte si, že sa nachádzate na toalete. Stenu nad misou zdobí elegantná doska z čierneho skla. Len čo sa k nej priblížite, precitne a začne s vami komunikovať pomocou jemne podsvietených polí. Keď priblížite ruku k niektorému z týchto svetiel, aktivuje sa spláchnutie. Potom, čo opustíte toaletu, sa elektronický systém skrytý za sklenenou doskou sám prepne do režimu standby a svetlá zmiznú. Toto je zjednodušený popis toho, ako bezdotykové ovládacie tlačidlo splachovania Geberit Sigma80 funguje.


Tlačidlo Geberit Sigma80 je navrhnuté pre splachovanie dvoma množstvami vody. Namiesto dvoch rôzne veľkých tlačidiel má dve svetelné polia rôznych veľkostí. Na spustenie splachovania stačí zľahka pohnúť rukou pred dlhým alebo krátkym svetelným poľom. Servo-technológia integrovaná v tlačidle sa už postará o všetko ostatné. Individuálne nastavenie Koncový používateľ má možnosť nastavovať a meniť celý rad funkcií. Pomocou nie-

koľkých pohybov ruky si môže zvoliť, či majú byť dve LED svetelné polia podsvietené stále alebo len vtedy, keď senzor pohybu vyhodnotí, že niekto WC používa. Používateľ má na výber z piatich rôznych farebných podsvietení a jednoducho si môže tlačidlo prispôsobiť dizajnu kúpeľne a svojmu osobnému vkusu. Tlačidlo Sigma80 môžete navyše nastaviť tak, aby sa spláchnutie spustilo automaticky po každom použití WC. A na záver, tlačidlo ponúka tiež režim, v ktorom sú všetky funkcie dočasne vypnuté, aby bolo možné vykonať čistenie. To umožní vyčistiť WC a tlačidlo bez toho, aby dochádzalo k nechcenému splachovaniu. Ostatné prevádzkové parametre, napr. aktivácia automatického splachovania pre prípad, kedy je WC dlhšiu dobu nepoužívané, môže nastaviť inštalatér pomocou servisného ovládača Geberit Service Handy. ←

Predstavujeme Geberit Sigma80 Oblasti použitia → v poloverejnom sektore (napr. hotely a administratívne budovy) → v súkromnom sektore pre náročných zákazníkov Vlastnosti → dizajnová krycia doska zo skla → vyhotovenie z čierneho alebo zrkadlového skla → bezdotykové spláchnutie pre dve množstvá vody → kompatibilné s nádržkami Sigma pod omietku so stavebnou hĺbkou 12 cm (UP320) a 8 cm (UP720) → vhodné pre Geberit AquaClean → vizualizácia tlačidiel pomocou svetelných polí → inteligentná senzorová technológia → možnosť nastavenia automatického alebo pravidelného splachovania

9


Klasika v novom kabáte

Ušľachtilá oceľ je žiadaná Nadčasový dizajn vo vysoko kvalitnom spracovaní

Ovládacie tlačidlo Geberit Sigma01

Ovládacie tlačidlo splachovania Geberit Sigma20 pre dve množstvá vody je možné teraz zakúpiť v mimoriadne kvalitnej verziiz ušľachtilej ocele. Povrch tlačidla je upravený pre jednoduché čistenie. Pre verejný sektor ponúka Geberit tlačidlo, ktoré je možné pripevniť k stene pomocou skrutiek.

1

Čím je výrobok úspešnejší, tým viac pozornosti mu treba venovať. Z tohto dôvodu Geberit zľahka modernizoval vzhľad tlačidla Samba. Jeho nástupca bude uvedený na trh pod názvom Geberit Sigma01 a v plnom rozsahu nahradí pôvodné tlačidlo Samba. 2

4

6

8

3

5

Rovnako ako jeho predchodca, bude tlačidlo Sigma01 ponúkané v širokej farebnej škále. Ovládacie tlačidlo splachovania pre WC bude v 13 farebných variantoch a tlačidlo pre splachovanie pisoárov bude v ponuke v troch variantoch. Tlačidlo Sigma01, rovnako ako tlačidlo Samba, je vhodné pre splachovacie nádržky pod omietku Sigma so stavebnou hĺbkou 12 cm (UP320), 8 cm (UP720) a 7,5 cm (UP750). Taktiež je možné ho nainštalovať na montážny rám súpravy Geberit pre dezinfekčné tablety. ←

13 farebných variantov tlačidla Geberit Sigma01:

Povzbudený týmto úspechom, teraz Geberit ponúka tiež montážny prvok Sanbloc pre sprchy na inštaláciu do masívnej konštrukcie. Rovnako ako montážny prvok Sanbloc pre WC, môže byť aj Sanbloc pre sprchy zabudovaný do masívnej steny. Všetky prípojky a tesnenia sú pripravené pre praktické použitie. Na zakrytie čistiacich a servisných otvorov je možné použiť rovnakých päť dizajnových krytiek ako pre montážny prvok Geberit pre sprchy určený na montáž suchým procesom. ←

2 bahama béžová 3 lesklý chróm 4 manhattan 11

Prvok pre sprchy Geberit Sanbloc Stačili iba dva roky od uvedenia na trh a už je zrejmé, že montážne prvky Geberit pre sprchy si našli svoje miesto ako alternatíva k bežným odtokom v podlahe. Či už ako systém Duofix alebo GIS, v prípade spŕch v úrovni podlahy v podstate neexistuje jednoduchšia možnosť inštalácie odtoku v stene.

1 alpská biela

10

← Ovládacie tlačidlo Geberit Sigma20 vyrobené z ušľachtilej ocele.

Pre masívne konštrukcie

7

9

Tlačidlo Geberit Sigma20 je ideálne do kúpeľní a WC, v ktorých sa nachádzajú ďalšie doplnky z ušľachtilej ocele. ←

5 matná biela 6 mosadzná 7 čierna 8 pergamon 9 egejská 10 star white 11 satinox

12

13

12 lesklý chróm/ matný chróm

→ Montážne prvky Geberit Sanbloc sú ideálne nielen na zabudovanie do masívnej steny, ale tiež do ľahkej priečky a poskytujú vysokú ochranu proti požiaru a hluku.

13 matný chróm

10


11

Kampane

Geberit On Tour Teraz už v 15 krajinách

15 Land Roverov. plne naložených exponátmi, navštívilo celkom 450 miest v Európe. Takmer 15 000 inštalatérov malo možnosť zoznámiť sa s výrobkami Geberit.

Na jar 2011 spustil Geberit nový program, ktorý mal podporiť osobnú komunikáciu so zákazníkmi. Pod názvom „Geberit On Tour“ cestovalo niekoľko mesiacov 15 plne naložených Land Roverov po ôsmych krajinách. Takmer každý deň sa autá niekde zastavili – väčšinou u veľkého predajcu sanitárnej techniky – a usporiadali neformálnu výstavu. Inštalatéri z okolia boli pozvaní na akciu s predstihom niekoľkých týždňov. Takáto výstava dala inštalatérom príležitosť nielen sa zoznámiť s výrobkami a vyskúšať si ich, ale tiež porozprávať sa priamo s odborníkmi z firmy Geberit.

Pre veľa inštalatérskych firiem je komplikované dostať sa na medzinárodný veľ trh, pokiaľ nesídlia blízko niektorého veľkomesta. Preto Geberit opäť vysiela svoje Land Rovery, aby v tomto roku navštívili viac než 600 destinácií.

12

Geberit On Tour 2012 Vyše 600 destinácií v nasledujúcich krajinách → → → → → → → → → → → → → → →

Veľ ká Británia Francúzsko Holandsko Nemecko Švédsko Nórsko Fínsko Dánsko Rakúsko Poľsko Česká republika Slovensko Maďarsko Chorvátsko Slovinsko

Osobný kontakt s 30 000 inštalatérmi Odozva bola ohromná. Na území siahajúcom od Fínska na severe po Francúzsko na juhu, od Veľkej Británie na západe po Rakúsko na východe, usporiadali tímy Geberit celkom 450 výstav. Pozvanie prijalo 15 tisíc inštalatérov. Povzbudený takouto účasťou, zopakuje Geberit kampaň aj tento rok, a to v ešte väčšom rozsahu. „V tomto roku prebehne Geberit On Tour v 15 krajinách,“ hovorí Philip Bucher, vedúci koncernového oddelenia marketingu. „Navštívime tiež niektoré trhy v strednej Európe a predpokladáme, že sa takto v rámci kampane osobne stretneme s zhruba 30 000 inštalatérmi,“ dodáva. ←


13


Inteligentná mikroelektráreň Sebestačný zdroj energie pre bezdotykové armatúry

↓ Za elegantným opláštením sa skrýva kompletná mikroelektráreň využívajúca prietok vo vodovodnom potrubí.

Bezdotykové umývadlové armatúry Geberit pre verejný a poloverejný sektor prispievajú k hospodárnemu zaobchádzaniu s vodou. Od tohto roku bude možné vybaviť tieto bezdotykové armatúry elektrickým napájaním, ktoré bude nezávislé od siete či batérií. Údržba tak bude ešte jednoduchšia ako predtým.

V súčasnosti majú používatelia možnosť napájať riadiacu elektroniku v bezdotykových armatúrach Geberit typu 185 a 186 buď zo siete, alebo z batérie. Teraz Geberit vyvinul ďalšiu možnosť napájania bezdotykových armatúr. Malý generátor namontovaný priamo na rohový ventil prívodu vody využíva prietok v potrubí na výrobu elektriny. Táto elektrická energia sa potom ukladá v dobíjacom akumulátore, ktorý dodáva riadiacej elektronike umývadlovej armatúry potrebnú energiu. Už od 20 používateľov denne Táto drobná elektráreň nepotrebuje na to, aby zabezpečila dlhodobú prevádzku umývadlových armatúr žiadne vysoké počty používateľov. Na dobitie akumulátora dostatočným množstvom elektriny stačí, aby bola umývadlová armatúra v prevádzke v priemere 80 sekúnd denne. To znamená, že by mala byť použitá asi 20-krát. Kvalitný dobíjací akumulátor má životnosť minimálne 10 rokov. Napriek tomu je tento nezávislý zdroj energie vhodný skôr pre verejný sektor so stredným alebo vysokým počtom návštevníkov, ako sú letiská, štadióny, školy, múzeá a tiež napr. pre umývadlá v ekologicky a energeticky úsporných budovách. Vďaka dlhej životnosti dobíjacieho akumulátora sú intervaly medzi servisnými prehliadkami podstatne dlhšie než v prípade napájania z batérie. Tým sa znižujú náklady na údržbu.

14

Customer Magazine March 2012

Prednosti v kocke → nezávislá od siete či batérií → dobíjací akumulátor s dlhou životnosťou → jednoduchá údržba → veľmi vhodné pre prevádzky so strednou až vysokou vyťaženosťou

Jednoduchá montáž Nezávislý zdroj energie pre bezdotykové umývadlové armatúry ponúka koncovým používateľom iba samé výhody. Keďže riešenie s generátorom znamená, že odpadá nutnosť inštalácie káblov a zásuviek, vyhnete sa tiež s tým spojenému projektovaniu a koordinácii remesiel počas stavby. Navyše sú všetky súčiastky tejto mini elektrárne zmontované už vo výrobe a ide o kompaktnú jednotku pripravenú na okamžité použitie. To znamená, že jej inštalácia vyžaduje len o niečo málo práce navyše, než v prípade montáže armatúry s napájaním z batérie alebo zo siete. To je faktor, ktorý sa vyplatí najmä vtedy, ak ide o dodatočné vybavenie už hotových systémov. Jednotka nezávislého zdroja elektrickej energie je chránená elegantným krytom

z bieleho plastu. Konštrukcia výrobku umožňuje každú jeho časť odstrániť a recyklovať. Vďaka dobíjaciemu akumulátoru nedochádza k žiadnej priebežnej spotrebe energie, ako pri armatúrach napájaných zo siete v režime standby. Taktiež spotreba batérií je pri tomto riešení nižšia ako pri armatúrach napájaných z batérie. ←

iF product design award je prestížna cena, ktorá sa udeľuje za priemyselný dizajn už od roku 1953. O víťazoch rozhoduje medzinárodná komisia odborníkov. Toto ocenenie je známkou vynikajúcej a osvedčenej kvality.

15


Strešný vtok pre žľaby Už žiadne letovanie ani zváranie

Nový fluóroelastomerový tesniaci krúžok na tvarovky Geberit Mapress určený pre solárne systémy a prie myselné aplikácie.

Systém odvodnenia plochých striech Geberit Pluvia sa úspešne používa na celom svete. Preto sa Geberit snaží systém neustále zdokonaľovať novými alebo vylepšenými výrobkami. Najnovším príkladom takejto starostlivosti o systém je strešný vtok Geberit Pluvia s prírubou pre žľaby. Vďaka svojim malým rozmerom sa strešný vtok Pluvia používa na odvodnenie strešných žľabov už veľa rokov. Doteraz však bolo možné vytvoriť vo-

Ešte trvanlivejšie lisované spoje Vylepšený tesniaci krúžok pre Geberit Mapress

Geberit Mapress je univerzálne použiteľný potrubný systém. Spĺňa vysoké nároky na stabilitu, teplotu a tlak. Ide o presvedčivé riešenie pre všetky aplikácie v obytných, kancelárskych a priemyselných budovách. Technológia trvalých spojov Systémové rúrky Geberit Mapress sa spájajú spoľahlivo a pevne pomocou lisovacích tvaroviek. Tvarovky, vybavené tesniacim krúžkom, sa nasunú na koniec rúrky a zalisujú sa pomocou špeciálneho nástroja. Tvarovka aj rúrka sú pri zalisovaní rovnako deformované, a tak je dosiahnutá potrebná mechanická stabilita spoja. Tesniaci krúžok v oblasti lisovacieho lemu tvarovky tiež zmení tvar, čo zaručuje trvalo tesný spoj.

16

Systém Geberit Mapress doteraz obsahoval päť rôznych tesniacich krúžkov pre rôzne aplikácie. Vo výrobe boli tvarovky vybavené buď čiernym tesniacim krúžkom pre aplikácie „pitná voda, kúrenie, chladenie“, alebo žltým tesniacim krúžkom pre rozvody plynu. Pre ostatné aplikácie bolo treba pred inštaláciou tieto tesniace krúžky na tvarovkách vymeniť za iné, ktoré boli určené pre danú oblasť použitia. Najmodernejšie výrobné materiály V súčasnosti Geberit ponúka modrý tesniaci krúžok zo špeciálne vyvinutého fluóroelastomeru na použitie v „solárnych systémoch“ a tiež pre „minerálne oleje, vykurovacie oleje, oleje zmiešané so vzduchom

a iné priemyselné médiá“. Tento moderný materiál vykazuje vysokú chemickú a teplotnú odolnosť pre teploty medzi –20°C až +220°C a ponúka ešte vyššiu úroveň spoľahlivosti než predchádzajúce krúžky. Všetky tvarovky Geberit určené pre „solárne systémy“ a „priemysel“ budú už z výroby vybavené novým modrým tesniacim krúžkom. To ušetrí inštalatérom čas v priebehu montáže. Aby sa predišlo riziku zámeny, budú tieto tvarovky uzavreté čiernymi ochrannými zátkami namiesto pôvodných žltých a bielych. ←

dotesný a trvalý spoj medzi plechovým žľabom a vtokom jedine letovaním alebo zváraním. Teraz Geberit ponúka strešný vtok Pluvia s prírubou a tesnením, vďaka ktorému táto namáhavá práca odpadá. Tesnenie je vyrobené zo špeciálneho elastomeru, ktorého pružnosť nevyžaduje žiadne zmäkčovadlá a ktorý je odolný voči iónovej výmene s kovmi. Toto zabezpečuje mimoriadne dlhú životnosť tesnenia. ←

Ľahké, šikovné a spoľahlivé

↑ Geberit Pluvia: osvedčená technológia odvodňovania plochých striech využívajúca energiu podtlaku.

Potrubné systémy Geberit vyžadujú profesionálne náradie. Legendárna spoľahlivosť a jednoduchá obsluha lisovacieho náradia Geberit radu ACO a ECO prispeli významnou mierou k úspechu potrubných systémov Geberit Mepla a Mapress. S novým lisovacím náradím ACO 102, napájaným z akumulátora, ponúka teraz Geberit inštalatérom mimoriadne jednoducho ovládateľné, flexibilné a ľahké náradie. Vďaka jeho veľmi nízkej hmotnosti (iba 1,7 kg) a lisovacej hlave otočnej o 180 stupňov je práca príjemná dokonca aj v úzkych miestach s obmedzeným prístupom k rúrke. S týmto náradím je možné spoľahlivo lisovať rúrky Geberit Mapress s priemerom od 12 do 28 mm a Geberit Mepla s priemerom od 16 do 40 mm. Lisovacie zariadenie Geberit ACO 102 je vybavené moderným akumulátorom s dlhou životnosťou. Elektronická riadiaca jednotka zabezpečuje, aby každé zalisovanie bolo riadne dokončené predtým, ako dôjde k otvoreniu lisovacích čeľustí. ← ← Lisovacie zariadenie ACO 102 pre potrubné systémy Geberit Mapress a Geberit Mepla.


17

Referenčná stavba

Ako vyhladené okruhliaky

Budova opery, Kanton (Čína) Investor: Magistrát mesta Kantonu (Čína) Architekt: Zaha Hadid Architects, Londýn (Veľ ká Británia)

Budova opery Zahy Hadid v Kantone

Dokončenie: Február 2011 Veľ koobchod a inštalatérska firma: Shenzhen Z.H.C. Technology Co., Ltd. (Čína)

Geberit know-how: Podtlakový systém Pluvia na odvodnenie strechy s rozlohou 20 000 m² Potrubný systém PE-HD

ladí s organickou štruktúrou stavby. Zatiaľ čo fasádu operného domu zdobí uhlovo tmavá žula s hrubým povrchom, na menšiu budovu divadla bola použitá svetlejšia žula, ktorej farba sa viac blíži k bielemu koncu farebného spektra. Zaha Hadid, ktorá v roku 2004 získala Pritzkerovú cenu – akéhosi architektonického Oskara – má dnes diár plný medzinárodných projektov. So svojimi 300 zamestnancami sa táto britská architektka irackého pôvodu podieľa na rôznych stavbách po celom svete, napr. v Poľsku, Maďarsku, Rusku, AbuDhabi, Austrálii a v USA. ← ↑ Ako krajina vymletá a vytvarovaná vodou: veľ ké hľadisko operného domu.

↑ Slávna architektka Zaha Hadid sa nechala inšpirovať neďalekou Perlovou riekou.

Nový operný dom v Kantone (Kuang-čou) pripomína dva obrovské okruhliaky vyzdvihnuté z dna rieky. Budovu navrhla svetovo uznávaná architektka Zaha Hadid a na odvodnenie strechy s plochou 20 000 m² zvolila spoľahlivý systém na odvod dažďovej vody Geberit Pluvia. Kanton je priemyselné mesto v južnej Číne neďaleko Hong Kongu s rýchlo rastúcou populáciou a rovnako rýchlo rastúcou výstavbou. Okrem bežných administratívnych výškových budov investuje mesto do architektonicky sofistikovaných stavieb, ku ktorým patrí tiež budova opery Zahy Hadid, dokončená na jar 2011. Komplex pozostáva z dvoch oddelených budov: operného domu a o niečo menšieho viacúčelového divadla. Obe budovy spočívajú vo vyvýšenej polohe na podstave a pripomínajú dva hladké okruhliaky vyplavené na breh. Zaha Hadid sa vo svo-

18

jom návrhu inšpirovala Perlovou riekou, ktorá preteká neďaleko budovy opery. Hadid pokračovala v opakovaní tohto námetu aj v interiéri: steny a stĺpy tvoria lomené, asymetrické línie, zatiaľ čo rampy, schodiská a miestnosti sa vinú budovami ako rieky. Trojuholníkové presklené plochy fasády zvýrazňujú organický tvar budov a otvárajú verejné priestory operného domu okolitému svetu. Slnečné lúče sa cez ne vlnia ako jazero ponárajúce sa do súmraku.

Žula a sklo na fasádu Veľké hľadisko opery s 1800 miestami je zaliate jagavým farebným tónom, ktorý sa dá popísať ako niečo medzi zlatou a farbou šampanského. Nekonečne veľa maličkých LED lampičiek, ktoré iskria na strope a na stenách, umocňuje slávnostnú atmosféru, ktorá panuje v tejto sále. Krivky ochodzov a balkónov ako keby vznikli obmývaním vodou, ako by to boli balvany vyhladené rýchlym riečnym prúdom. Vo viacúčelovom divadle s kapacitou 400 miest architektka tému vody ešte viac prehĺbila. Fasáda bola vytvorená zo žuly, pretože tento materiál


Rozhovor s Manfredom Koenigslehnerom, technickým riaditeľom divízie Ázia–Pacifik

nych zákaziek. Naša spoločnosť má už mnoho rokov k dispozícii vynikajúci tím odborníkov. Navyše, v južnej Číne a najmä v Kantone sa môžeme pochváliť šitokým portfóliom úspešných referenčných projektov. Aké prednosti ponúka budove opery Geberit Pluvia?

Aké má Geberit postavenie na čínskom trhu?

Vďaka svojej výbornej povesti padá vo väčšine prípadov voľ ba práve na výrobky Geberit, a to predovšetkým v prípade štát-

Pluvia ponúka odvodňovacie riešenie, ktoré si vystačí s veľmi malým počtom zvislých potrubí dokonca aj pri veľmi rozľahlých strechách, ktoré potrebujú pojať veľ ké objemy zrážkovej vody. Ležaté zberné potrubia je možné realizovať priamo pod strešnou konštrukciou iba do pár odpado-

vých potrubí. Keďže v potrubí prevláda podtlak, nemusí byť vyspádované vôbec a to platí dokonca aj pre dlhé horizontálne potrubia. Systém Pluvia tak neznižuje svetlú výšku budovy. V čom je Pluvia výnimočná oproti bežným odvodňovacím systémom striech?

Bežné systémy na odvod dažďovej vody zo striech vyžadujú veľa odpadových potrubí, ktoré musia byť rozmiestnené v pravidelných rozstupoch cez celú konštrukciu budovy. Pretože Pluvia toto nevyžaduje, hodí sa perfektne pre modernú architektúru. ←

19

Geberit Silent-PP

Zvuk ticha.

Kombináciou zvukovo-izolačného systému Geberit Silent-PP s overeným kanalizačným systémom Geberit Silent-db20 v zvislom odpadovom potrubí získate vynikajúcu protihlukovú izoláciu, a to vďaka viacvrstvovým kompozitným rúram a akusticky optimalizovaným tvarovkám. Mnohé detaily, ako napr. označená zásuvná hĺbka alebo značenie v 30° uhloch pre presnejšie vyrovnanie tvaroviek, Vám zaistia prvotriedne remeselné spracovanie, ktorým je Geberit známy. Ľahká inštalácia. Menej hluku. Viac pohodlia. To je Know-How Installed. → www.geberit.sk

Know- how Časopis pre zákazníkov Marec 2012 Sigma80 - Dizajnová ikona medzi tlačidlami splachovania Budova opery na Perlovej rieke

Recommend Documents