Knowhow Časopis pro zákazníky Říjen 2012
Know-how
Fascinující hydraulika kanalizačního potrubí Referenční stavba
Zelená budova v tropech
Kvalita a efektivita jsou stále v trendu.
Editorial
Vážení zákazníci, sotva by se našla stavba, ať už novostavba nebo rekonstruovaný objekt, kde náklady nehrají hlavní roli. To vede k tomu, že se instalatéři ve svých nabídkách omezují na specifikace navržené architekty nebo projektanty a to i tehdy, když neobsahují všechno, co by obsahovat mohly. Nejdůležitější většinou je, aby byla nabídka cenově konkurenceschopná. Přívod elektrického proudu pro WC nebo výškově nastavitelný montážní prvek pro WC nejsou v praxi téměř nikdy výslovně vyžadovány. Přesto by ale bylo vhodné vzít tyto možnosti v úvahu už ve stadiu projektu. Mírné navýšení ceny za jejich instalaci je totiž zanedbatelné a přitom tato řešení poskytují zákazníkům desítky let jistotu, že jejich koupelnu bude možné přizpůsobovat měnícím se požadavkům, a to jen s minimálními finančními náklady. Proto je důležité, abyste na sebe ve fázi cenové nabídky vzali roli poradce a nabídli zákazníkovi řešení situací, které on sám v okamžiku plánování nedomýšlí. Koneckonců, stále více lidí během přípravné fáze stavby mění názor. Proto není jediným rozhodujícím momentem pořizovací cena, ale také střednědobé a dlouhodobé provozní náklady. Zkušenost ukazuje, že ti, kteří myslí na budoucnost už během stavebních prací, jsou později ve výhodě. Doufám, že si v tomto časopise příjemně počtete.
Vydává: Geberit spol. s r. o. Moravanská 85 619 00 Brno T: 547 212 335 F: 547 212 340 E-mail:
[email protected] → www.geberit.cz
Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je možné jen se souhlasem vydavatele.
Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti
Foto na obálce: Boční pohled na novou budovu centrály Mauritius Commercial Bank Copyrights: Johan Pretorius (obálka, str. 18) Michael Suter (str. 10, 13) Jean François Koenig (str. 19)
2
3
Obsah
Novinky
1
2
Projektování koupelen budoucnosti Zdravotně-technické instalace 6
3
Zkouška ohněm Testování protipožární odolnosti v reálných podmínkách 14 Chování Evropanů na WC Geberit AquaClean 16 Dále obsahuje: Novinky
5
Souprava pro přestavbu Geberit Monolith
10
Soupravy pro keramické nádržky
11
Názorná lekce
12
„Zelená“ elipsa
18
4
Zákaznický časopis Říjen 2012
1
2
3
Nové prezentační a školicí centrum v Praze Společnost Geberit otevřela v květnu nové Prezentační a školicí centrum pro Českou republiku v administrativní budově Balabenka v Praze. Administrativní budova Balabenka je strategicky umístěna mezi ulicemi Sokolovská a Českomoravská na rozhraní dynamicky se rozvíjejících částí města – Prahy 8 a 9. Nové prostory společnosti Geberit o velikosti 472 m2 nabídnou klientům přehled širokého sortimentu výrobků společnosti Geberit včetně produktových inovací roku 2012. „Jsem velmi rád, že můžeme našim klientům nabídnout příjemné a moderní prostředí, kde se mohou seznámit s produkty Geberit,“ říká Ing. Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti Geberit spol. s r. o. „Zajímavostí centra je testovací zóna Geberit AquaClean, v níž si mohou zákazníci osobně vyzkoušet toalety s integrovaným sprchovacím systémem a osoušením,“ doplňuje.
Geberit On Tour v ČR Pod názvem Geberit On Tour cestoval od července do září plně naložený Landrover s přívěsem po celé České republice. Téměř každý den se auto zastavilo u některého z velkoobchodů se sanitární technikou, kde byla uspořádána neformální výstava. Taková výstava dala instalatérům příležitost nejen seznámit se s našimi výrobky a vyzkoušet si je v reálných podmínkách, ale také zasoutěžit si a vše osobně prodiskutovat s obchodně-technickými poradci ze společnosti Geberit.
Veletrh SHK 2012 Ve dnech 24. – 28. 4. 2012 se uskutečnil 13. ročník mezinárodního veletrhu technických zařízení budov v Brně, kde Geberit představil kromě produktových novinek z oblasti sanitárních a potrubních systémů také nový koncept výstavního stánku. Nový koncept vychází z nového korporátního manuálu, který je vytvořen tak, aby efektivněji komunikoval se všemi cílovými skupinami zákazníků. Nová identita značky vyzdvihuje její kvality a základní principy, prezentuje jasné a strukturované informace prostřednictvím všech komunikačních a marketingových nástrojů.
5
Zdravotně-technické instalace
Bez generačních konfliktů
↓ Zápachová uzávěrka pod omítku pro umyvadla je úhledná a není překážkou ani pro osoby na invalidním vozíčku. Krycí desky a připojovací kolena jsou k dostání v různých designových provedeních.
Projektování koupelen budoucnosti
Ten, kdo staví, investuje do budoucnosti. Proto by měl být instalatér schopen podpořit projekty svých zákazníků dobrou radou a chytrým řešením, které majitelé plně ocení třeba až za mnoho let. Od nové kvalitní koupelny se očekává, že bude sloužit více než 25 let. Proto by měla být projektovaná a stavěná s prozíravostí tak, aby ještě hodně dlouho vyhovovala požadavkům a potřebám svých majitelů. Připojení na elektrickou síť na WC To, co se zákazník během stavby rozhodne nerealizovat, třeba kvůli vysoké ceně, se může stát dosažitelným již za několik let. Může to být například sprchovací toaleta, odsávání zápachu nebo bezdotykové tlačítko splachování. Když potom ale majitel nemovitosti zjistí, že instalace těchto předmětů bude velmi nákladná jen proto, že nemá na WC připojení na elektrickou síť, bude v lepším případě prostě naštvaný. Je pravděpodobné, že si žádný z těchto výrobků nekoupí – a jeho instalatér přijde o dodatečnou zakázku.
← Tato koupelna vypadá moderně a elegantně díky sprše v úrovni podlahy, výškově nastavitelné sprchovací toaletě a snadno přístupnému umyvadlu – z toho všeho se budou majitelé radovat i ve stáří.
6
Customer Magazine September 2012
Příprava na budoucnost Stručný přehled položek, které se budou v budoucnu jistě hodit: → dostatek elektrických zásuvek, dokonce i na WC → sprcha v úrovni podlahy → z ápachová uzávěrka pod omítku pro umyvadlo → v ýškově nastavitelný montážní prvek pro WC → montážní desky pod omítku pro podpěry madla
→
7
Zdravotně-technické instalace
← Do předstěnové instalace je vhodné zabudovat upevňovací desky. V budoucnu je pak možné do nich upevnit podpěry a madla a to bez nutnosti větších stavebních úprav.
8 cm
↑ S výškově nastavitelným montážním prvkem Duofix pro závěsné WC je možné plynule nastavit výšku WC mísy až o 8 cm a to bez porušení předstěnového opláštění a obkladů.
Během posledních několika let se v koupelně zabydlela řada elektrických spotřebičů. Přesto je pořád ještě obvyklé, že se v koupelně a na WC marně sháníte po zásuvce, a to dokonce i v nových budovách. Instalatéři, kteří svým zákazníkům poradí nainstalovat zásuvku také na WC, jednají nejen ve svém vlastním zájmu, ale i v zájmu zákazníků. V budoucnu obstojí jen bezbariérové řešení To stejné platí pro návrh samotné místnosti. Koupelnu, která nemá žádné překážky a bariéry, bude příjemné a pohodlné užívat po dlouhá desetiletí. Toto řešení by mělo mít sprchu, do které lze vstoupit bez překračování jakékoliv překážky, závěsné WC,
8
zápachové uzávěrky pod omítku pro umyvadla atd. Taková koupelna vypadá nejen moderně a uhlazeně. Také dodatečné vybavení moderními zařizovacími předměty, např. designovými bateriemi nebo umyvadlem, sem vzhledově lépe zapadne. Taková koupelna se také snadněji udržuje v čistotě. A konečně - bezbariérové řešení prostoru představuje nižší riziko toho, že zde člověk klopýtne o nějakou překážku a zraní se. Koupelna bez schůdků a prahů se ale začne vyplácet tehdy, až zestárnete a budete méně pohybliví. Pokud je možné zvednout s relativně malým úsilím WC mísu o 5 až 7 cm, pak byl projekt vypracován opravdu dobře. To proto, že taková úprava výšky obvykle vyžaduje poměrně velký zásah do
stavební konstrukce. Ale pokud je už na začátku nainstalován montážní prvek s nastavitelnou výškou, je pro odborníka provedení takové úpravy poměrně jednoduché. Při instalaci montážního prvku pro WC s nastavitelnou výškou je také vhodné umístit pod omítku upevňovací desky. Ty zůstanou skryté pod obklady a v případě nutnosti úpravy koupelny a WC pro méně pohyblivého uživatele bude možné na tyto desky rychle a snadno upevnit madla. Oboustranně výhodná situace Dodatečné náklady na instalaci takové technologie se mohou pro koncového uživatele vyšplhat na několik tisíc korun. Zá-
Zákaznický časopis Říjen 2012
kazník zde investuje do toho, že bude moci v budoucnu bez většího úsilí upravit svou koupelnu, ať už proto, že si bude chtít dopřát větší pohodlí, nebo ze zdravotních důvodů. Pro instalatéra takové prozíravé plánování přináší nejen spokojené zákazníky, ale také další navazující objednávky. ←
Pro více informací navštivte → www.geberit.cz
„Správná“ výška WC mísy Pokud není specifikováno jinak, je dnes běžná montážní výška závěsné WC mísy 41 cm. Tato norma se neopírá o žádné vědecké nebo zdravotní důvody a při bližším ohledání zjistíme, že se vlastně jedná o kompromis. Z medicínského hlediska je pro činnost střev nejlepší pozice v podřepu. Tomu by nejlépe vyhovovala WC mísa umístěná ve výšce 10 až 15 cm. Pro starší a vysoké lidi by ale bylo vstávání z takové nízké pozice bez madel velmi obtížné. Právě kvůli pohodlnějšímu vstávání dávají starší a méně pohybliví lidé přednost vyššímu umístění WC mísy. Proto se WC v bezbariérových koupelnách umisťuje do výšky 48 cm.
9
Výrobky & Řešení
Vždy po ruce
Vyšší poloha WC sedátka Souprava pro přestavbu sanitárních modulů Geberit Monolith pro WC
Oživení starých keramických nádržek
Možnost zvednout WC mísu bez zásahů do stavební kontrukce se líbí jak instalatérům, tak zákazníkům. Geberit proto vyvinul dobře promyšlené řešení pro sanitární moduly Geberit Monolith pro WC. Starším lidem se špatně vstává z nízkých křesel a pohovek a to stejné platí i pro WC. Z tohoto důvodu čím dál více majitelů nemovitostí dává přednost instalaci výškově nastavitelného montážního prvku Geberit Duofix pro závěsné WC. Ten umožňuje výškové nastavení WC mísy bez nutnosti odstranění obkladů nebo jiných zásahů do stavební konstrukce. To, co je možné provést bez většího úsilí u podomítkových systémů, je nyní možné také u instalací na omítku. V nabídce Geberit jsou nyní soupravy pro přestavbu sanitárních modulů Geberit Monolith pro WC. Tento modul, který získal několik ocenění za design, je možné během chvilky zvýšit o 3 až 7 cm. Souprava pro přestavbu je navržena pro dodatečnou montáž na oba modely sanitárních modulů Geberit Monolith pro WC (výška 101 cm nebo 114 cm). Pro zachování
10
↑ Díky soupravě pro přestavbu je možné zvednout WC mísu u sanitárního modulu Geberit Monolith pro WC podle potřeby o 3 až 7 cm.
co největší flexibility obsahuje souprava mnoho součástí a instalatér ji může upravit tak, aby vyhovovala konkrétní stavební situaci. Elegantní nerezová krycí deska je doplněna připojovací soupravou pro instalaci před stávající předstěnu. Na straně odpadu jsou k dispozici dvě připojovací tvarovky s rozdílnými typy odskočených přímých hrdel. Zákazníkům, kteří si přejí spolu se sanitárním modulem Geberit Monolith nainstalovat toaletu s integrovanou sprškou Geberit AquaClean, stačí pouze vedle modulu umístit elektrickou zásuvku. ←
Objednací čísla pro soupravu pro přestavbu sanitárních modulů Geberit Monolith pro WC Krycí deska:
131.113.SN.1
Souprava pro instalaci před stávající předstěnovou instalací: 131.114.00.1 Přímé hrdlo 3 cm odskočené: 131.085.11.1 Přímé hrdlo 7 cm odskočené: 131.108.11.1
Zákaznický časopis Říjen 2012
Měly by být v každém servisním vozidle: kompletní náhradní díly pro vnitřní soupravy keramických nádržek. I když se dnes do nových a rekonstruovaných bytů instalují již většinou splachovací nádržky pod omítku, v Evropě jsou stále ještě v provozu miliony tradičních keramických nádržek. Zatímco tyto keramické nádržky jsou prakticky věčné, pokud nejsou vystaveny nějakému vnějšímu poškození, systémy napouštěcích a vypouštěcích ventilů jsou zdolávány zubem času. Opravit vadný 30 let starý napouštěcí a vypouštěcí ventil, bývá často nemožné buď proto, že původní výrobce už neexistuje, nebo proto, že nejsou k dostání náhradní díly. Mnohem jednodušší a také levnější je vyměnit celý vnitřek nádržky.
Geberit nabízí kompletní náhradní soupravu, která obsahuje univerzální napouštěcí a vypouštěcí ventil buď pro 2 množství splachování, nebo Start/Stop splachování. Náhradní soupravu je možné snadno nainstalovat do každé běžné keramické splachovací nádržky. A protože nese jméno Geberit, je její součástí také proslulá spolehlivost a zaručená dodávka náhradních dílů vnitřních částí po dobu 25 let. ←
↑ Náhradní souprava Geberit s univerzálním napouštěcím a vypouštěcím ventilem pro dvě množství vody je vhodná pro téměř každou starou keramickou splachovací nádržku.
11
Know-how
Žádná suchá teorie Srozumitelná hydraulika kanalizačního potrubí
Počítačem animované, interaktivní výukové programy a další audiovizuální metody často usnadňují pochopení složitých vztahů. Ale někdy je reálná demonstrace na vlastní oči nepřekonatelná – jako například Geberit věž pro kanalizaci.
Geberit věž pro kanalizaci: od „případu Mnichov“ po Pluvii Na Geberit věži pro kanalizaci je možné předvést v měřítku 1 : 1 různé typy instalací kanalizačních systémů budov. Díky průhledným trubkám a tvarovkám a obarvené vodě může divák pozorovat, jakým způsobem voda proudí. Na věži pro kanalizaci mohou být snadno demonstrovány důsledky běžných montážních chyb. Například krátce po letních olympijských hrách v Mnichově v roce 1972 byla do repertoáru věže zařazena jedna chyba z olympijské vesnice: vytékání odpadní vody z WC do sprchové vaničky v důsledku malé vzdálenosti mezi odbočkami napojenými na odpadní potrubí. Dnes jsou Geberit věže pro kanalizaci řízeny programovatelným elektronickým ovládáním. Dříve byly jednotlivé části, ventily a čerpadla obsluhovány ručně, což vyžadovalo značnou dávku šikovnosti a znalosti systému. Na věži pro kanalizaci je možné působivě předvést také systém odvodnění plochých střech Geberit Pluvia.
Již stovky tisíc instalatérů stály někdy během své profesní kariéry před Geberit věží a fascinovaně sledovali vodu proudící průhlednými plastovými trubkami. A na vlastní oči viděli, co se může stát, když je kanalizační potrubí navržené špatně. Již před 50 lety měl Geberit k dispozici mimořádné know-how v oblasti hydarauliky kanalizačního potrubí. V té době pomáhal Geberit státním úřadům z mnoha zemí při vytváření norem a předpisů pro kanalizační potrubí z plastů. To vedlo k tomu, že do centrály Geberit v Joně a do místních poboček Geberit začalo jezdit hodně instalatérů, stavebních inženýrů a dalších odborníků, aby se na místě seznámili s posledním vývojem v oblasti zdravotně-technických instalací. Symbol vyspělé zdravotně-technické instalace Na konci 60. let se Geberit rozhodl vybudovat zařízení, na kterém by bylo možné názorně předvést fungování fyzikálních zákonů v hydraulice kanalizačního potrubí. Zároveň bylo zapotřebí ukázat důsledky odborně správně a nesprávně provedené instalace a to samozřejmě vždy s přihlédnutím k normám příslušných zemí. V 70. letech byla v Joně zprovozněna první věž pro kanalizaci, jak bylo toto zařízení spontánně pojmenováno. Od prvního dne se stala velkou atrakcí pro odborníky a návštěvníky ze Švýcarska a ze zahraničí. Již brzy se věž stala hlavním bodem školicích programů. Už po pár letech byly podobné věže postaveny v pobočkách v Německu v Pfullendorfu a v Itálii ve městě Manno. Dnes je podobnou věží vybavena již zhruba desítka školicích center Geberit. Instalace jsou průběžně modernizovány a doplňovány
12
o nové příklady. V závislosti na jejich velikosti může být v reálných podmínkách na věži předvedeno až 60 různých stavebních situací. Důmyslná údržba systému Jak bývá zvykem u pionýrských projektů, doprovázely věž již od začátku „dětské nemoci“. Velkou výzvou bylo například svařit dohromady poměrně křehké, průhledné plastové trubky, a to tak, aby byly svary co nejméně viditelné. Úprava vody a čištění trubek se také ukázalo jako problém. Protože je červeně a modře zbarvená voda vystavena slunečnímu záření, hrozí tvoření vodních řas a vodního kamene, a to i přes fungující systém pro odstranění vodního kamene a vodního květu. Z tohoto důvodu musí být trubky jednou za rok vyčištěny a doplněny novou vodou. Samozřejmě se občas objevily také nějaké zádrhely. Například když chtěl jeden člověk z vedení firmy předvést úplně novou věž důležitým hostům a nevšiml si, že na zařízení chybí jedna důležitá krytka. Několik hostů tak bylo během demonstrace postříkáno červenou vodou. Ti si budou asi už do konce života pamatovat, že přízemní podlaží ve výškové budově musí být vždy napojeno na odpadní potrubí přes obtokové potrubí. ←
→ Příklady instalací číslo 11 a 12 na Geberit věži pro kanalizaci v Rapperswil-Jona: Napojení přízemního podlaží na odpadní potrubí výškové budovy – vlevo bez a vpravo s obtokovým potrubím. Které řešení je správné?
Zákaznický časopis Říjen 2012
13
Know-how
↑ Test hořlavosti v ústavu pro zkoušení materiálů: Geberit zkouší svoje protipožární řešení v reálných podmínkách. Zde musela sanitární dělicí příčka vydržet požár po dobu 90 minut.
Zkouška ohněm
Plastové trubky a protipožární ochrana
Testování protipožární odolnosti v reálných podmínkách
V každé budově, ve které pracují nebo bydlí lidé, existuje vždy riziko vzniku požáru. V takových situacích jsou spolehlivé a protipožárně certifikované výrobky pro zdravotnětechnické instalace cenným přínosem v boji s ohněm. Neúprosně vysoká teplota sálá ze dvou olejových hořáků, které rozehřívají dvě velké zkušební pece obsahující předstěnovou instalaci Geberit Duofix. Teplota rychle šplhá nad 800 °C. Netrvá dlouho a ve WC keramice se objevuje první prasklina a krytka elektrické zásuvky a ovládací tlačítko splachování se rozpouštějí jako rozehřátý sýr. O pár vteřin později si plameny prorazily cestu
14
přes vzniklé otvory do prostoru za nehořlavým předstěnovým opláštěním.
← Ochrana zdravotnětechnických instalací proti požáru zabraňuje rozšíření ohně v budově.
Splachovací nádržka nyní rychle ztrácí svůj tvar a vše, co není nehořlavé, pohlcuje kouř a plameny. Ale něco to peklo přece jen přežilo: 5 cm tlustá minerální vata umístěná za rozpáleným montážním rámem Geberit Duofix, která chrání stěnu oddělující imaginární sousední byt.
↑ Protipožární uzávěr Geberit: před instalací a po zkoušce hořlavosti.
Tyto protipožární uzávěry se používají všude tam, kde plastové kanalizační potrubí prostupuje skrz stropy a stěny. Když dosáhne teplota okolí určité úrovně, expanzní materiál, který je součástí uzávěru, expanduje, přeruší trubku a pevně uzavře prostup ve stropě nebo stěně. V závislosti na typu musí takový uzávěr vydržet jakýkoliv požár po dobu 30, 90, 120 nebo 180 minut.
Odolává ohni až 180 minut Geberit provádí v těchto reálných podmínkách velké množství zkoušek na různých materiálech a za podpory externích odborníků a celé řady zkušebních ústavů. Smyslem těchto testů je zjistit, jestli protipožární výrobky opravdu splňují to, co mají. Kvůli některým testům, jako například těm, které zkoušejí protipožární uzávěry Geberit Rohrschott, bylo nutné postavit několikapatrové zkušební konstrukce.
Zodpovědné stavby „Hlavním úkolem, který musí splňovat každá protipožárně odolná stavba, je zabránit rozšíření ohně,“ říká Manfred Maegerle, ve-
Zákaznický časopis Říjen 2012
Plastové kanalizační trubky Geberit jsou velmi oblíbené díky své poměrně nízké hmotnosti a jednoduchosti, se kterou je možné je zpracovávat, ať už při výrobě nebo na stavbě při montáži. Přesto mají ale jednu nevýhodu: jsou hořlavé. Geberit ale vyvinul protipožární uzávěry Rohrschott 90 Plus a Rohrschott 120 a to, co bylo dříve nevýhodou, se rázem proměnilo ve výhodu. Jakmile okolní teplota dosáhne určité úrovně, utěsní tyto uzávěry automaticky prostup potrubí, které prochází stropem nebo stěnou. To dokáže zabránit ohni, kouři a vysoké teplotě proniknout do vyšších pater a způsobit více škody. Nebo jinak řečeno, kombinací kanalizačních trubek Geberit s protipožárními uzávěry získáte mimořádně bezpečný a spolehlivý výrobek, a to i z pohledu protipožární bezpečnosti.
doucí oddělení protipožární ochrany v Geberit International. „Když například vypukne požár v několikapatrové budově, je třeba co nejdéle bránit jeho rozšíření do sousedních místností a do vyšších pater. Tak získají obyvatelé domu dost času na útěk a hasiči mají větší šanci dostat požár rychle pod kontrolu.“
např. systém utěsnění prostupů v instalačních šachtách. Když jsou tyto výrobky použity správným způsobem, přispívají výraznou měrou k bezpečnosti budov. ←
Součástí všech zdravotně-technických instalací Geberit je certifikovaná protipožární ochrana. Kromě protipožárních uzávěrů pro trubky o rozměrech 32 až 200 mm nabízí Geberit další protipožární výrobky, jako
15
Geberit AquaClean
Je libo osprchovat se?
Co ještě děláme na WC? (Z každé země bylo osloveno přibližně 1000 dospělých lidí. Bylo možné označit více možností najednou. Všechny údaje jsou v procentech.)
Čtu
Několik nových faktů o intimní hygieně
51 46 58 41
Co má menší dopad na životní prostředí: papír nebo voda? Studie environmentálního posouzení životního cyklu provedená Švýcarskou federální laboratoří pro zkoušení a výzkum materiálů (EMPA) v roce 2008 ukázala srovnání tradičních WC (včetně používání běžného toaletního papíru) a Geberit AquaClean 8000plus (toalety s integrovanou sprchou a dalšími funkcemi). I když je spotřeba vody u toalety Geberit AquaClean 8000plus mírně vyšší než u tradičního WC, úspora toaletního papíru je obrovská. Pro posouzení celkového životního cyklu je nezbytné vzít v úvahu suroviny, výrobu, spotřebu a také likvidaci výrobku. Dopad výroby toaletního papíru na životní prostředí hraje v tomo ohledu zásadní roli.
33 47 33 47 Užívám si klidu 34 31 31 26 17 37 39 25 Relaxuji 14 14 22 28 11 12 13 10
mácnost z deseti. Znamená to, že pohodlí v koupelně a osobní hygiena nejsou v Evropě tak vysoko ceněny, jako je tomu v zemi vycházejícího slunce?
musí být provedena vodou. Situace ve zbytku Evropy je trochu jiná. Zde jednoznačně před bidetem dávají přednost sprchovací toaletě.
„Takové zobecňování je asi nesprávné,“ říká Martin Baumüller, vedoucí divize Geberit AquaClean. „Kromě rozdílné kultury osobní hygieny je jedním z důvodů vysokého nárůstu oblíbenosti sprchovacích toalet v Japonsku to, že zde mnoho koupelen není vytápěných a elektrické zásuvky (např. pro vytápěná záchodová sedátka) jsou již dlouhou dobu standardním vybavením japonských záchodů. Osobní hygiena je pro nás Evropany samozřejmě stejně důležitá, ale kvůli nepřítomnosti elektrických zásuvek na toaletách používá většina lidí tradiční bidety nebo papír.“
Evropa mění názor Zatímco více než polovina oslovených domácností v Belgii, Holandsku, Německu a Švýcarsku má alespoň dva záchody, zhruba 60 % lidí ve Francii a Velké Británii mají jen jeden. Nicméně tato statistika nemá prakticky žádný vliv na připravenost respondentů zakoupit si sprchovací toaletu. Je to spíše naopak. Téměř stejné množství Francouzů a Britů stejně jako Španělů a Italů, kde je očista vodou velmi oblíbená, vyjádřilo přání vlastnit sprchovací toaletu. ←
Poslouchám hudbu 9 13
↑ Očista vodou je důkladná, jemná a osvěžující. Proto jí dává přednost čím dál více Evropanů.
9 21 2
Stejně jako se v různých částech světa liší hodnota, kterou lidé přikládají osobní hygieně, tak se také liší důležitost pohodlí na WC. Pojďme se krátce podívat na to, jak se lidé z různých koutů Evropy obvykle chovají v oné „nejmenší místnosti“.
5 7 4 Telefonuji 8 10 11 8 4 5 7 5
Španělé tráví na WC nejvíce času. Britové mají na toaletě rádi klid a soukromí. Italové jsou zase nejnáročnější na pohodlí. A stejně jako Švýcaři na WC rádi čtou. Průzkum způsobu provádění osobní hygieny v různých evropských zemích provedený firmou Geberit ve spolupráci s mezinárodní agenturou pro výzkum trhu ukázal zajímavé rozdíly. Sprchovací toalety jsou velmi oblíbené v Japonsku V Japonsku, zemi proslulé dlouhou tradicí vyspělé osobní hygieny, má zhruba 70 % domácností sprchovací toaletu. V Evropě ji má oproti tomu jen 10 % domácností. Dokonce i ve Švýcarsku, kde byla sprchovací toaleta vynalezena, ji vlastní jen jedna do-
16
Jak důležité je pro Vás pohodlí na WC?
Nic z výše uvedených 30
(Z každé země bylo osloveno přibližně 1000 dospělých lidí. Všechny údaje jsou v procentech.)
36 14 32 53
Švýcarsko
38
Německo
37
Itálie
76
Španělsko
62
Belgie
44
Nizozemsko
31
Francie
50
Velká Británie
51
50
29
12
51
41 38
12 22 36 49
7
56
13 44
6
42
7
Velmi důležité Spíše důležité Spíše nedůležité Nedůležité Zdroj: GfK Custom Research
Zákaznický časopis Říjen 2012
Švýcarsko Německo Itálie Španělsko Belgie Nizozemsko Francie Velká Británie Zdroj: GfK Custom Research
Tradice bidetů v jižní Evropě V jihoevropských zemích je například již velmi dlouho oblíbené používat pro očistu intimních partií vodu. Z toho důvodu najdete v zemích, jako jsou Itálie nebo Španělsko, často bidety nebo WC umístěné přímo v koupelně. Více než 90 % italských a španělských respondentů je přesvědčeno, že voda je v čistění účinnější, než samotný papír. Tenhle názor s nimi sdílí přes 60 % lidí ze zbytku Evropy (i když s poněkud menším přesvědčením) a tento trend se zvyšuje. Zatímco Italové si zvykli na bidet, Španělé se nemohou rozhodnout mezi bidetem a sprchovací toaletou. Ale všichni z nich se každopádně shodnou na tom, že očista
17
Referenční stavba
Podivuhodná elipsa
Centrála Mauritius Commercial Bank
Ekologicky šetrná a mimořádně technicky vyspělá stavba
Rok dokončení: 2011 Vlastník stavby: Mauritius Commercial Bank Ltd. Architekt: Jean François Koenig ZTI projektant: ARUP Sigma/Proburo Instalatérská firma: Plumbelec Co. Ltd Geberit know-how Instalační systémy GIS Elektronické ovládání urinálů a umyvadlových baterií Zápachové uzávěrky Kanalizační systém Geberit PE-HD Odvodnění střechy Geberit Pluvia Potrubní systém Geberit Mepla ↑ Posluchárna v prvním poschodí využívá eliptického zakřivení budovy: perfektní hlediště pro 300 lidí.
Rozhovor s architektem Jean François Koenigem
↑ Tropické klima a omezené zásoby pitné vody byly výzvou při stavbě nové centrály Mauritius Commercial Bank.
Nová centrála Mauritius Commercial Bank vyvolala mezi odborníky velkou vlnu zájmu. Na jednu stranu se tak stalo kvůli její neob vyklé architektuře. Na druhou stranu je ale také pozoruhodné to, že stavba splňuje náročné poža davky na ochranu životní ho prostředí a získala ekologická osvědčení GREEN STAR a BREEAM.
18
Pět hodin letu z Johannesburgu, uprostřed Indického oceánu, leží ostrov Mauritius: tropické podnebí s průměrnou teplotou 23,3 stupňů Celsia, suché zimy a vlhká léta. V tomto regionu není o vytápění žádný zájem. Zde je důležitější zajistit energeticky úsporné chlazení. Jednou z odpovědí na tuto výzvu je nová budova, která se vyděluje již svou neobvyklou architekturou: nová centrála Mauritius Commercial Bank. Autorem projektu, který byl realizován v roce 2011, je architekt Jean François Koenig.
Budova je postavena takovým způsobem, že spotřebuje zhruba o jednu třetinu méně energie než běžné budovy. Eliptická skořepina z betonu, hliníkových desek a další izolační vrstvy vytváří výborné izolační podmínky. Denní světlo proniká do budovy nejen přední a zadní fasádou, ale také přes pět skleněných prstenců kolem elipsy. Sklo těchto prstenců je z energeticky úsporného tmavého skla, které chrání interiér budovy před přehřátím.
Dešťová voda se shromažďuje na střeše, poté je sváděna do čtyř velkých nádrží na vodu a používá se například pro splachování WC. Pitná voda se používá jen na mytí rukou a v kuchyni. Zde jsou baterie vybaveny elektronikou, která zabraňuje zbytečnému plýtvání vodou. Tato pitná voda se neztrácí, ale také se shromažďuje v nádržích a čistí se pomocí filtrů. Takto získaná šedá voda se používá k úklidu budovy nebo zavlažování zahrady.
Energie z vlastní solární elektrárny Tato unikátní zelená budova bere ohled na všechny aspekty udržitelné výstavby a splňuje vysoké sociální a ekonomické standardy. „Kromě úsporného zacházení s energií a vodou sem také patří izolace proti hluku, protipožární ochrana, bezpečnost, nakládání s odpadky a kvalita života,“ vysvětluje Jean François Koenig, který studoval architekturu v Londýně a má svou kancelář na Mauritiu již od roku 1987.
Úsporné zacházení s pitnou vodou V tomto 40 metrů vysokém bankovním komplexu jsou umístěna pracovní místa pro 1100 zaměstnanců spolu se dvěma velkými posluchárnami, školicími místnostmi a jídelnou. Vlastní solární elektrárna dodává většinu potřebné energie. Všude tam, kde je to možné, se místo pitné vody používá voda dešťová nebo recyklovaná šedá voda.
Díky důslednému uplatnění energeticky úsporných konceptů byla budova oceněna australským certifikátem udržitelnosti budov GREEN STAR. Navíc je první budovou na jižní polokouli, která získala BREEAM certifikát, který hodnotí stavby a jejich vazby na životní prostředí. ←
Zákaznický časopis Říjen 2012
„Geberit nás podpořil svým obrovským know-how.“ Je na Mauritiu nedostatek pitné vody?
V posledních letech nespadlo dost srážek na to, aby se naplnily veřejné nádrže. Situace je v současné době tak napjatá, že vláda pouští vodu jen na několik hodin denně. My jsme se u naší stavby postarali o to, abychom si naši spotřebu vody pokryli do velké míry z vlastních zdrojů. Jak k tomu přispěl Geberit?
Pro splachování WC a pisoárů se používá výhradně dešťová voda a pro zavlažování zahrady, úklid budovy a mytí aut se využívá šedá voda. Proto jsme jen velmi málo závislí na státních dodáv
kách pitné vody. Geberit nám nejen dodal výrobky a špičkovou technologi, ale poskytl nám také ohromné know-how při realizaci našeho systému rozvodu vody. Co na Vás udělalo největší dojem?
Do základů budovy jsme umístili obrovské nádrže na vodu, které nám umožňují shromažďovat potřebné množství dešťové vody. Podle mého názoru bychom nebyli schopni svést dešťovou vodu ze zakřivené a poměrně členité střechy do nádrží tak efektivně jako se systémem Geberit Pluvia. ←
19
Geberit Monolith
Funkční design.
Vaše představy o nové koupelně je možné uskutečnit snadněji, než si myslíte. Sanitární modul Geberit Monolith pro WC s integrovanou splachovací nádržkou v sobě spojuje nadčasový design a jednoduchou instalaci. Jeho čelní sklo je k dispozici v několika různých barvách a je možné ho kombinovat s většinou běžně dostupných WC mís, což Vám přináší velkou svobodu volby. Více informací najdete na → www.geberit.cz
