Knowhow Časopis pre zákazníkov Marec 2013
Geberit AquaClean Sela
Dokonalá jednoduchosť Referenčná stavba
Oáza vzdelanosti
Know-how je vo všetkom, čo robíme.
Editoriál
Vážení zákazníci, vzhľadom na počasie a vonkajšie teploty, na mnohých stavbách počas zimných mesiacov utícha stavebná aktivita. Preto aj inštalatérske firmy nie sú natoľko vyťažené ako na jar alebo jeseň. Zimné mesiace sú teda dobrou príležitosťou zoznámiť sa s novinkami v odbore a veľa inštalatérov a projektantov toto obdobie pokoja týmto spôsobom skutočne využíva. Nie náhodou sa koná väčšina veľ trhov práve v prvom štvrťroku: nové výrobky a technológie, optimalizované nástroje, zmeny rozhrania medzi remeslami – vo svete sanitárnych technológií sa deje stále niečo nové. Preto sa tento časopis zameriava predovšetkým na nové výrobky a inovácie, ktoré Geberit uvádza na trh v roku 2013. Určite tu nájdete výrobky, ktoré budú vašich zákazníkov zaujímať. A to prispeje tiež k prosperite vášho podnikania. Prajeme vám príjemné chvíle pri čítaní nášho časopisu.
Vladimír Sedlačko, konateľ spoločnosti
Vydáva Geberit Slovensko s.r.o. Karadžičova 10 SK - 821 08 Bratislava T: +421 2 4920 3071 F: +421 2 4920 3072 E-mail:
[email protected] → www.geberit.sk
Kopírovanie jednotlivých článkov alebo ich častí je možné iba so súhlasom vydavateľa. Fotografia na obálke Raj pre 6000 študentov: Zayedova univerzita v Abu Dhabi. Autorské práva Stefan Thurmann (str. 6 – 7) Michael Suter (str. 10 – 11) Jörg Hempel (obálka, str. 18 – 19)
2
3
Obsah
Novinky
2
1
1
2
Geberit AquaClean Sela Sprchovacie toalety si získavajú čoraz viac pozornosti na Slovenskom trhu. Dôvodov je hneď niekoľko. Tým najdôležitejším je, že wellness a sofistikovaná osobná hygiena sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou nášho života. Sprchovacie toalety Geberit poskytujú ten najvyšší komfort, pretože každý používateľ si nastaví všetky parametre podľa vlastného priania. Sprchovacie toalety Geberit sú úsporné z hľadiska miesta, lebo nezaberajú viac miesta ako bežné WC a tiež z hľadiska spotreby vody. V tomto roku obohatíme ponuku sprchovacích WC o nový model – Geberit AquaClean Sela, ktorý svojím novým čistým dizajnom zapadne do každej kúpeľne. Viac informácií nájdete na stránkach 6 až 9 v tomto časopise.
Ovládacie tlačidlá Geberit Sigma10
12
Nový dizajn tlačidla Geberit Sigma50
14
Ovládanie splachovania pisoárov Geberit
15
Zníženie hluku systémov odvodenia striech
16
Nové webové stránky Webové stránky spoločnosti Geberit sú jedny z najnavštevovanejších stránok v oblasti sanitárnych technológií, pretože obsahujú množstvo zaujímavých a užitočných informácií. Avšak nič nie je tak dobré, aby nemohlo byť ešte lepšie. Preto sa spoločnosť Geberit rozhodla zrevidovať svoju webovú stránku a urobiť ju ešte prehľadnejšiu a obsažnejšiu. Nová webová stránka bude mať sekcie odborného charakteru pre inštalatérov a projektantov. Stránka bude bohatšia po obsahovej stránke a je len na používateľovi, akú podrobnú informáciu si zvolí. Texty budú obohatené o množstvo obrázkov a inštalačných videí. V časti „Na stiahnutie“ je možné si stiahnuť akúkoľvek publikáciu spoločnosti Geberit. Nezabudli sme ani na architektov a koncových zákazníkov. Pre nich bude na novej stránke, okrem prehľadných produktových informácií, aj veľa inšpirácií vo forme obrázkov a dobrých nápadov. Na stránke ešte pracujeme, ale približne v polovici roka 2013 si ju budete môcť pozrieť na známej adrese www.geberit.sk. Tešíme sa na vašu návštevu.
Elektrina na WC
17
→ www.geberit.sk
Nová dimenzia čistoty Geberit AquaClean 6 Gondolieri sanitárnych technológií Deň v Benátkach 10 Zayedova univerzita v Abu Dhabi Referenčná stavba 18 Ďalej obsahuje Novinky
4
5
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
5
Geberit AquaClean
Čistota vo svojej najkrajšej forme Geberit AquaClean Sela
↑ Geberit AquaClean Sela je možné kombinovať so sanitárnym modulom Geberit Monolith pre WC, ale tiež je možné ho inštalovať priamo na stenu. Vďaka jednoduchej elegancii sa táto nová sprchovacia toaleta hodí prakticky do každej kúpeľne.
Geberit rozširuje svoj úspešný rad sprchovacích toaliet o zariadenie s úplne novou konštrukciou – o toaletu Geberit AquaClean Sela. Môže sa pochváliť inovatívnou techno lógiou, vysokou úrovňou komfortu a čistými líniami, ktoré ladia s interiérom každej kúpeľne.
Na prvý pohľad vyzerá Geberit AquaClean Sela ako normálne, moderné WC. Nevidno žiadne prívody vody alebo elektriny, ktoré by naznačovali, že stojíte pred sprchovacou toaletou. Pomocou sofistikovaných povrchových úprav a dômyselného dizajnu keramickej WC misy vytvoril milánsky priemyslový dizajnér a architekt Matteo Thun toaletu, ktorá na vás zapôsobí elegantným a moderným dojmom. Až po zdvihnutí poklopu sa objaví na pravej strane toalety diskrétny ovládací panel s tromi tlačidlami. Skúsenému oku tiež neujdú pomerne veľkorysé rozmery. Geberit AquaClean Sela má príjemne dimenzované
sedadlo s otvorom 300 mm na 200 mm a s výbornou ergonómiou. Jemný, prevzdušnený prúd vody pre maximálne pohodlie Keď sme vyvíjali novú sprchovaciu toaletu, venovali sme zvláštnu pozornosť tomu, aby sa dala čo najjednoduchšie udržovať v čistote. Tvar WC misy preto umožňuje ideálny splachovací výkon. Navyše keramický povrch a antistatické sedadlo a poklop z vysokoakostného duroplastu odpudzujú vodu a špinu. Sedadlo a poklop je možné „za sekundu“ odmontovať, čo ešte uľahčuje čistenie.
Hlavnou funkciou toalety Geberit AquaClen Sela je sprcha. Prúd vody, ktorý vychádza z trysky tohto nového modelu, je jemný a prevzdušnený. To znižuje spotrebu energie a zároveň sprostredkuje príjemný pocit. Čas sprchovania je z výroby nastavený na 20 sekúnd a pri nastavení na najvyššiu intenzitu je na celý proces sprchovania treba iba 0,5 litra teplej vody. Technológia integrovaná do WC misy Intenzitu sprchového prúdu a polohu sprchovacieho ramena je možné nastaviť priamo na ovládacom paneli alebo pomocou diaľkového ovládania. Diaľkové ovládanie dobre padne do ruky používateľa a má len päť
tlačidiel, ktoré sa dajú intuitívne a ľahko pochopiť. Ovládací panel na sprchovacom WC je navrhnutý tak, aby používateľ mohol automaticky nájsť tlačidlá bez toho, aby sa díval. Kompletná sprchovacia jednotka so zásobníkom teplej vody, elektronikou a napojením na vodu a elektrinu je integrovaná do WC keramiky. Tak ako ostatné súčasti je prístupná zhora a jej inštalácia a údržba ani nemôžu byť jednoduchšie. Skryté pripojenia Kvôli novej sprchovacej toalete prešli inštalačné prvky pre WC revíziou a boli vybavené doplnkovými prípojkami na rozvod vody
→ 6
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
7
Geberit AquaClean → Predstavuje čistotu a sviežosť vody: fotografia z novej reklamnej kampane na Geberit AquaClean s ambasádorkou značky Melanie Winiger.
Jednoduchá montáž 1 Od roku 2013 je možné namontovať rúrkovú chráničku pre elektrický kábel na všetky montážne prvky Geberit pre závesné WC, ako je znázornené na obrázku.
Silná marketingová podpora 1
Uvedenie toalety Geberit AquaClean Sela na trh je sprevádzané celou škálou marketingových aktivít. Toto nové sprchovacie WC bude možné vidieť na mnohých veľ trhoch a výstavách. V priebehu roka bude v niektorých krajinách bežať masívna reklamná kampaň s ambasádorkou značky Melanie Winiger (viď obrázok), ktorá pritiahne pozornosť zákazníkov. Nová internetová prezentácia a podrobné prospekty a dokumentácia pre koncových zákazníkov a inštalatérov sú zárukou toho, že všetky informácie budú zrozumiteľne komunikované.
2
3
a elektriny. Sprchovaciu toaletu teraz nainštalujete tak, že všetky rúrky a káble sú skryté pred zrakmi používateľov. Pri vývoji AquaClean Sela venoval Geberit veľkú pozornosť tomu, aby bola montáž čo najjednoduchšia. Preto je sprchovacie WC už vo výrobe vybavené špeciálnym konektorom. Elektroinštalatér iba zasunie kábel do chráničky a nasadí vhodnú koncovku. Rôzne kombinácie Geberit AquaClean Sela spĺňa všetky príslušné EU normy vrátane normy EN 1717 na ochranu proti znečisteniu pitnej vody. Sprchovacia toaleta má zabudovaný systém,
8
ktorý zabraňuje spätnému prietoku znečistenej vody do vodovodnej siete. Preto nie je potrebné inštalovať samostatné zariadenie na ochranu pred spätným tokom. Geberit AquaClean Sela je možné kombinovať s nasledujúcimi výrobkami: → montážne prvky Geberit Duofix alebo Kombifix pre závesné WC so skrytým prívodom vody a elektriny vyrobené od roku 2013 → montážne prvky Geberit vyrobené do roku 2012 vrátane, ktoré je možné dodatočne vybaviť viditeľným prívodom vody alebo dizajnovou krycou doskou pre Geberit AquaClean Sela
→ sanitárny modul Geberit Monolith pre WC → jednotka odsávania zápachu Geberit DuoFresh Nová sprchovacia toaleta je samozrejme kompatibilná s dizajnovými krycími doskami AquaClean. Prívod vody a elektriny je možné vďaka nim viesť neviditeľne a preto poskytujú esteticky príťažlivé riešenie v prípade dodatočnej montáže. ←
3 Vďaka premyslenému obalu s integrovanou montážnou pomôckou je možné vysoko kvalitnú WC misu toalety Geberit AquaClean Sela bez väčšej fyzickej námahy upevniť na pripravené prípojky v stene. 4 Po pripojení sprchovacej jednotky na elektrinu a rozvod vody môže byť jednotka nainštalovaná do keramickej WC misy. 5 Sedadlo a poklop toalety sú vyrobené z duroplastu a môžu byť namontované a odmontované jedným pohybom ruky.
Sprchovacie sedadlo verzus kompletné zariadenie Sprchovacie sedadlá Geberit AquaClean boli vyvinuté predovšetkým pre nájomné byty. Nájomníci ich môžu jednoducho namontovať na existujúce WC a bez problémov zase odmontovať a odniesť v prípade sťahovania. Kompletné WC zariadenia sú určené pre trvalú inštaláciu predovšetkým v bytoch a domoch v súkromnom vlastníctve. Okrem sprchy a rôznych doplnkových funkcií je súčasťou tohto riešenia aj keramická misa.
2 Vystužené opletené hadičky zabezpečujú spoľahlivý prívod vody ako pre splachovaciu nádržku, tak aj pre sprchovaciu jednotku.
4
Viac informácií: → www.geberit.sk
5
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
9
Tu velia inštalatéri
Mesto na koloch Historické centrum Benátok sa nachádza v lagúne hlbokej len niekoľ ko metrov a vzdialenej asi 250 m od pevniny. Jednotlivé štvrte spočívajú na miliónoch drevených kolov zapustených hlboko do ílového podložia. K týmto pilierom sú pripevnené dve vrstvy masívnych smrekovcových trámov a základové múry umelých ostrovčekov. Už viac ako 1000 rokov táto konštrukcia drží obrovskú záťaž nádherných palácov, bazilík, rezidencií a obyvateľov. V roku 1845 boli po prvýkrát spojené Benátky s pevninou mostom. Do tej doby bolo mesto dostupné iba na člnoch alebo lodiach. Jeho strategicky chránená poloha v lagúne a obratná diplomacia ho vyniesli v stredoveku do pozície sebavedomej obchodnej veľmoci ovládajúcej obchod medzi Orientom a západnou Európou.
↑ Nakládka tovaru u veľ koobchodníka: Claudio Zampedri (v lodi), Franco Crocicchio a Alessandro Reghini nakladajú materiál. ↑ Fascinujúce aj pre turistov: inštalatéri vykladajú materiál pred miestom stavby.
Práca v Benátkach
← Kanály bývajú zvyčajne dosť rušné.
Gondolieri sanitárnej technológie
Inštalatéri Claudio Zampedri a Franco Crocicchio poznajú labyrint úzkych benátskych kanálov ako svoje topánky. Musia, pretože cestujú k svojim zákazníkom na lodiach, v lete aj v zime.
10
Historické centrum Benátok sa skladá z približne 120 ostrovčekov oddelených 175 kanálmi rôznej šírky. Tieto kanály sú životne dôležitými dopravnými tepnami tohto slávneho mesta. Všetko, čo 65 000 obyvateľov a viac ako 17 miliónov turistov ročne potrebujú k životu, od potravín a suvenírov po záchrannú službu a kanalizáciu, prúdi týmito vodnými cestami. Remeselníci nie sú výnimkou. Pre Claudia Zampedriho a Franca Crocicchia nie je nič bežnejšie ako ranná cesta loďou do miestnej pobočky talianskeho veľkoobchodu so sanitárnou technikou, Cambielli Edilfriuli SA. Cestou stretávajú veľké, plne naložené nákladné lode ťažko sa presúvajúce kalnými vodami kanálov. Keď sa priblížia k obzvlášť úzkym miestam, Franco Crocicchio musí
opakovane priškrtiť prívesný motor člnu, aby uvoľnil cestu protiidúcim lodiam. Počas týchto manévrov si môžu obaja inštalatéri vymeniť pár slov sprevádzaných typickou gestikuláciou s ostatnými lodivodmi. „My, Benátčania, sme proste jedna veľká rodina,“ hovorí Claudio Zampedri. „Tu každý pozná každého. Táto sieť medziľudských vzťahov je to, čo ma na živote a práci v tomto meste tak baví.“ Atrakcia pre turistov Krátko po deviatej hodine prichádzajú títo dvaja, sprevádzaní ešte jedným kolegom, do veľkoobchodu, kde ich vrelo privíta vedúci pobočky Samuel Saoner. Po obvyklom poklebetení o politike, celebritách a futbale naložia remeselníci výrobky, ktoré objednali pred pár dňami, do svojej
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
loďky. Rozlúčia sa potľapkaním do chrbte a odplávajú úzkymi kanálmi pod staro bylými oblúkmi mostov. Mosty sú v tomto čase už plné turistov, ktorí sledujú ruch na kanáloch. Aj keď sa zdá, že muži v loďke si divákov nevšímajú, je jasné, že si svoju rolu užívajú. Kde inde na svete inštalatérovi na jeho ceste do práce mávajú davy ľudí? Keď prídu na miesto, uviažu čln bezpečne k malej plošine. Franco Crocicchio vybehne
na šieste poschodie, kde práve prebieha celková rekonštrukcia strešného bytu. Z okna vystrčí elektrický nákladný výťah a spustí k člnu lano. Claudio Zampedri kus po kuse nakladá svoj náklad: najprv kanalizačné rúry, potom splachovacie nádržky, rúry na rozvody pitnej vody, tvarovky odpadového potrubia a nakoniec kufre s náradím. Trvá to dobrú polhodinu, kým vyloží čln a všetko je bezpečne dopravené na najvyššie poschodie viac ako 500 rokov starej budovy.
Iba pre bohatých Už je jedenásť hodín a inštalatéri sa zhodnú, že začnú s montážou až popoludní. Nastáva chvíľa pre rýchle občerstvenie v malom bare za rohom. „Aj keď väčšinou pracujeme v starej časti mesta, ani jeden z nás tu už nebýva,“ krčí ramenami Franco Crocicchio a v tvári sa mu zračí ťažko skrývaná ľútosť. „Pre nás, obyčajných smrteľníkov, sa tu náklady na bývanie vyšplhali príliš vysoko.“ Príčinou vysokých životných nákladov v Benátkach nie sú len zámožní zahraniční investori. Údržba domu je tu omnoho nákladnejšia ako v iných častiach Talianska. Na jednej strane je to spôsobené neúprosným vplyvom drsného prostredia. Budovy obklopené slanou vodou vyžadujú viac starostlivosti ako napr. dom v Berlíne či v Paríži. Údržba domu je tiež komplikovanejšia ako v meste na pevnine. To je dobre vidieť aj na nepohodlnom prevážaní materiálu, ktoré dnes ráno podstúpili Claudio Zampedri a Franco Crocicchio. ←
11
Výrobky & riešenia
Zredukované na maximum
Zatiaľ čo zvonku vyzerajú nové ovládacie tlačidlá Geberit Sigma10 jednoducho, za ich prostým okrúhlym tvarom sa skrýva hneď niekoľko dômyselných inovácií. Môžete si vybrať medzi manuálnym alebo bezdotykovým ovládaním, splachovaním štart/stop alebo na dve množstvá vody, napá janím zo siete alebo z batérie – toto tlačidlo je skutočne všestranné.
Ovládacie tlačidlá skupiny Geberit Sigma10 v novom dizajne
↑ Ovládacie tlačidlo splachovania Geberit Sigma10 pre pisoáre je teraz k dispozícii aj v ušľachtilej oceli.
← Úchvatná jednoduchosť: prepracované tlačidlo Geberit Sigma10 s technológiou štart/ stop. Súprava na vhadzovanie dezinfekčných tabliet je umiestnená za tlačidlom.
Kompletné prepracovanie skupiny ovládacích tlačidiel Geberit Sigma10 odštartovala skutočnosť, keď ich splachovanie bolo obmedzené na jeden splachovací objem, čo nezodpovedá dnešným nárokom na ekologicky šetrné zaobchádzanie s vodou. Ale na to, aby bolo tlačidlo prispôsobené na splachovanie štart/stop, bolo nutné zväčšiť priemer ovládacieho poľa a musel sa prispôsobiť aj vzhľad celého tlačidla. So súpravou na vhadzovanie tabliet Výsledkom je nový vzhľad tlačidla Geberit Sigma10. Tlačidlo s jedným veľkým okrúhlym poľom pôsobí elegantným a zároveň provokatívnym dojmom. V ponuke je vo vyhotovení z ušľachtilej ocele, ktorá sa ľahko udržuje v čistote a v šiestich plastových modeloch v rôznych farbách. Tlačidlo sa dá jednoducho odklopiť a získať prístup k súprave na vhadzovanie tabliet. Mambo integrované do rodiny Sigma10 Počas vývoja tlačidla Sigma10 so splachovaním štart/ stop sa Geberit rozhodol integrovať všetky tlačidlá s jedným okrúhlym ovládacím poľom do rodiny Sigma10. Patrí sem aj bezdotykové tlačidlo Mambo, ktoré sa používa hlavne vo verejnom a poloverejnom sektore.
↑ Nové tlačidlo Sigma10: bezdotykové ovládanie splachovania pre domácnosti.
12
↑ Geberit Mambo je teraz členom rodiny tlačidiel Sigma 10 ako model určený pre verejný sektor. S elektronickým alebo manuálnym ovládaním splachovania.
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
Toto tlačidlo neprešlo až takými výraznými zmenami, pretože na jeho funkčnosti bolo ťažké niečo vylepšovať. Avšak keď ho porovnáme so starým modelom Mambo zistíme, ako veľmi nové tlačidlo Sigma10 pre elektronické ovládanie získalo na elegancii a štýlovosti.
Osvedčená technológia skrytá za tlačidlom, ktoré sa vyrába iba z ušľachtilej ocele, zostáva nezmenená. Infračervený senzor za krycou doskou tlačidla ovláda elektronické spúšťanie splachovania dvoma množstvami vody. Vlastné spláchnutie je bezdotykové a spúšťa sa mávnutím ruky smerom k ovládaciemu tlačidlu. V závislosti od požiadaviek je možné tiež aktivovať automatické spúšťanie splachovania. V prípade nutnosti je možné tlačidlo ovládať tiež manuálne. Bezdotykové ovládanie splachovania pre domácnosti Do rodiny tlačidiel Geberit Sigma10 pribudlo nové, celkom bezdotykové tlačidlo vyvinuté špeciálne pre súkromný sektor. Zákazníci si môžu vybrať medzi ušľachtilou oceľou a šiestimi plastovými modelmi v rôznych farbách. Všetky bezdotykové ovládacie tlačidlá Sigma10 sú vybavené úspornou technológiou splachovania dvoma množstvami vody. Na základe okolností a požiadaviek zákazníka môže byť elektronika tlačidiel napájaná zo siete alebo z dvoch 1,5 V batérií. Geberit Sigma10 aj na splachovanie pisoárov Rad tlačidiel pre manuálne a bezdotykové ovládanie splachovania pisoárov sa rozrástol o model z ušľachtilej ocele. Týmto rozšírením rodiny tlačidiel Sigma10 vytvoril Geberit univerzálny rad vzájomne zladených tvarov a materiálov pre splachovanie toaliet a pisoárov. ←
13
Výrobky & riešenia
Výrobky & riešenia
Ako keby sa vznášalo
Vysoká prevádzková spoľahlivosť Nové ovládanie splachovania pre pisoáre Geberit Basic
Nový dizajn tlačidla Geberit Sigma50
Na svete sú v prevádzke stovky tisíc pisoárových splachovačov Geberit. Toto ovládanie splachova nia, ktoré bolo uvedené na trh v roku 1998, sme teraz kompletne prerobili. Novou ovládacou jed notkou môžu byť vybavené všetky existujúce systémy Geberit s bezdotykovým ovládaním splacho vania pisoárov. ↑ Vysoko kvalitné materiály, bezchybné spracovanie a harmonické proporcie: pri pohľade vzniká dojem, že sa ovládacie tlačidlo splachovania Geberit Sigma50 vznáša pred stenou.
Na prvý pohľad si všimnete jeho harmonické proporcie, na druhý pohľad oceníte vysoko kvalitné materiály, prvotriedne remeselné spracovanie a pozornosť veno vanú aj tým najmenším detailom. Ovládacie tlačidlo Geberit Sigma50 skrátka vyčnieva z davu.
Dizajnér naschvál odstránil kovové hrany, čo navodzuje dojem, ako keby sa tlačidlo vznášalo pred stenou.
Priemyselný dizajnér Christoph Behling úspešne prepracoval a zmodernizoval klasické ovládacie tlačidlo Geberit Sigma50. Vonkajšie rozmery a veľkosť ovládacích polí zostali nezmenené, ale väčší priestor dostalo sklo ako výrobný materiál, ktorý prepožičiava ešte odľahčenejší vzhľad, než tomu bolo pri predošlej verzii.
Dizajnér ešte viac podtrhol vznášajúci sa dojem tým, že zmenšil hrúbku tlačidla na úplné minimum. Nové tlačidlo Geberit Sigma50 po montáži vyčnieva zo steny len 13,5 mm. K dispozícii je v širokej farebnej škále. ←
14
Na detailoch je vidno, že materiál je spracovaný s remeselnou precíznosťou. Napríklad rohy kvalitného bezpečnostného skla nezostali ostré, ale sú zaoblené. Ovládacie polia pre dve množstvá splachovacej vody sú zľahka vypuklé a pôsobia dynamickým dojmom. Povrch z brúseného tlakovo liateho zinku a hladké, do vysokého lesku upravené hrany ukazujú, s akou starostlivosťou bol materiál spracovaný.
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
Ovládanie pisoárov pre verejný a poloverejný sektor je skonštruované tak, aby spoľahlivo fungovalo veľa rokov, a to aj vo vysoko frekventovaných sanitárnych zariadeniach. Okrem tejto vysokej prevádzkovej spoľahlivosti poskytuje Geberit záruku na dodávku náhradných dielov po dobu 25 rokov. Nové ovládanie pisoárov Geberit Basic drží krok s najnovšími technológiami. Integrované bezpečnostné prvky v škrtiacej a uzavieracej jednotke predchádzajú prevádzkovým problémom. Funkčná spoľahlivosť bola ďalej podstatne zvýšená systémom dvojitej filtrácie vo vnútri ventilu. V dôsledku toho sú poruchy ventilu spôsobené nečistotami vo vode prakticky vylúčené. Spláchnutie môže byť spustené buď pneumaticky pomocou jednoduchého ovládacieho tlačidla alebo elektronicky prostredníctvom infračerveného senzora. Elektronická verzia môže byť napájaná zo siete alebo z dvoch 1,5 V batérií. Ovládacie tlačidlá s rozmermi 16 ✕ 16 cm s pneumatickým alebo elektronickým ovládaním existujú vo variantoch biela, lesklý chróm a matný chróm.
Vhodné na rekonštrukcie Ovládacie tlačidlá Geberit pre pisoáre sa už 15 rokov montujú vo verejných a poloverejných priestoroch po celom svete. S výnimkou oblastí s nevyhovujúcou kvalitou vody fungujú tieto systémy až dodnes bez problémov. Pri používaní veľmi znečistenej vody však môže dôjsť k zablokovaniu systému v dôsledku poškodenia ventilu a v takom prípade nezostáva nič iné, iba ho vymeniť.
↑ Spĺňa aj náročné požiadavky: nové ovládanie pisoárov Geberit Basic. Je vhodné na rekonštrukcie, pretože sa dá namontovať do existujúcich systémov.
V takýchto prípadoch je ideálne použiť novú ovládaciu jednotku splachovania Geberit. Bez problémov sa zmestí do pôvodného servisného otvoru a dá sa jednoducho upevniť na existujúce prípojky. ←
15
Výrobky & riešenia
Ticho a kľud pod strechou
Myslíme na budúcnosť Elektrina na WC
Útlm hluku v odvodňovacom systéme Geberit Pluvia Skôr či neskôr bude každý z nás potrebovať trochu viac pohodlia na WC. Možno sa rozhodnete pre sprchovaciu toaletu alebo odsávanie zápachu. A každý si s úľavou vydýchne, keď zistí, že všetko, čo je potrebné pre zapojenie nového zariadenia do elektrickej siete, už je pripravené a nie je nutné sa púšťať do žiadnej prestavby.
1
Hlasné bublanie v kanalizačnom potrubí ľuďom lezie na nervy, najmä ak majú pod strechou umiestnenú kanceláriu alebo obytné priestory. Geberit prináša na trh riešenie na potlačenie tohto problému.
Vďaka využívaniu energie podtlaku dokáže osvedčený odvodňovací systém Geberit Pluvia odvádzať rýchlo a spoľahlivo veľké množstvo vody z plochých striech. Potrebuje na to výrazne menej strešných vtokov a potrubia ako bežné odvodňovacie systémy. Vírenie vzduchu spôsobuje hluk Keď je však dážď slabý a odtekajúca voda nestačí udržať v kanalizačnom potrubí stály podtlak, vzniká v potrubí pod strešným vtokom zmes vzduchu a vody. S narastajúcim vírením je vzduch stláčaný, čo spôsobuje vibrácie a zvyšuje hladinu hluku. Ten môže dosiahnuť značnú intenzitu, čo môže obťažovať, najmä ak sú pod strechou umiestnené obytné priestory.
16
Či už počas novej výstavby alebo počas rekonštrukcie, s montážnymi prvkami Geberit urobíte jednoducho prípravu, aby ste kedykoľvek v budúcnosti mohli namontovať v oblasti WC elektrickú zásuvku. A to jednoducho, s minimálnym úsilím a bez ďalších zbytočných nákladov. Je pravdepodobné, že vám za to vaši zákazníci jedného dňa poďakujú ďalšou zákazkou.
2
3 ↑ Rez strešného vtoku Geberit Pluvia bez (1) a s (3) redukciou hluku. Vložku (2) je možné inštalovať aj dodatočne do už namontovaných systémov odvodnenia striech.
Vyriešili sme problém priamo tam, kde vzniká Na zníženie tohto hluku Geberit vyvinul vložku pre redukciu hluku, ktorá môže byť použitá v nových, ale aj v existujúcich strešných vtokoch Pluvia. Vložka obsahuje funkčnú kruhovú doštičku s integrovanou hadičkou a filtrom, ktorý zabraňuje hrubým nečistotám preniknúť do systému. Nová vložka pre redukciu hluku rieši problém
priamo v mieste jeho vzniku a výrazne znižuje hladinu hluku. Vložka pre redukciu hluku je celkom nový a jedinečný produkt, ktorý dopĺňa odvodňovací systém Pluvia a poskytuje kľud a ticho v priestoroch pod strechou. Tento cenovo výhodný prvok je ihneď pripravený na montáž a môže byť použitý aj v už namontovaných odvodňovacích systémoch. ←
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
Nenápadne všestranný Aj keď zákazník v dobe stavby neplánuje inštaláciu sprchovacej toalety alebo odsávania zápachu, je rozumné nainštalovať montážny prvok Duofix pre závesné WC s jednotkou odsávania zápachu DuoFresh. Tento montážny prvok je doslova všestranný. Štandardne je vybavený: – rúrkovou chráničkou pre prívod vody pre Geberit AquaClean – pripojením pre jednotku odsávania zápachu priamo z WC misy – upevnením pre rúrkovú chráničku na pripojenie do elektrickej siete S týmito montážnymi prvkami Geberit budú vaši zákazníci pripravení na budúcnosť a zvýšené požiadavky na pohodlie v starobe. A najlepšie na tom je, že prívody vody a elektriny sú skryté.
1
2
Kde je prípojka na elektrinu? Keď sa váš zákazník o niekoľko rokov neskôr rozhodne nainštalovať sprchovaciu toaletu Geberit AquaClean, asi si už nebudete pamätať, aký montážny prvok je v stene zabudovaný. Preto je na splachovacej nádržke v servisnom otvore umiestnený informačný štítok, na ktorom je vyznačená presná poloha rúrkovej chráničky pre prívod vody a elektriny. Takto nebudete musieť hľadať prípojky, ktoré sú schované za stenou. ←
3
↑ Montážny prvok Geberit Duofix pre závesné WC s odsávaním zápachu DuoFresh je optimálne pripravený na zvýšenú potrebu pohodlia v budúcnosti: 1. Nálepka na ochrannej doske s údajmi o príprave na zapojenie do elektrickej siete 2. Rúrková chránička na prívod vody pre Geberit AquaClean 3. Otvor na rúrkovú chráničku pre prívod elektriny pre Geberit AquaClean
17
Referenčná stavba
Strecha ako pohyblivá duna Zayedova univerzita v Abu Dhabi
Bezdotykové umývadlové armatúry
↑ Umývadlová armatúra Geberit
obrovskými rozmermi ako keby strecha skúšala, čo je ešte staticky únosné. Pokrýva nielen rozľahlú knižnicu, ale aj niekoľko jedální s kapacitou 2600 miest, konferenčné centrum a kancelárie. Čo sa týka dizajnu strechy, nešlo o to vytvoriť na počítači ľubovoľný virtuálny tvar. Architekti pracovali so zámerom vytvoriť podobu púštnej piesočnej duny pohybujúcej sa vo vetre a navodzujúcej asociáciu so závojom. „Najväčšou technickou výzvou bolo podnebie, obrovské rozmery konštrukcie a rýchlosť, s akou stavba musela postupovať vpred,“ vysvetľuje Hadi Teherani. „Nebolo ľahké pracovať so 7500 robotníkmi a 320 stavbyvedúcimi pri teplotách okolo 50° C a neurobiť žiadnu chybu. Ale konečný výsledok – táto zatienená oáza vzdelanosti – za tú námahu stál. Všetkých nás to ohromne motivovalo.“
↑ Skulpturálna strecha zakrýva celý univerzitný kampus. Jej tvar pripomína piesočnú dunu alebo závoj.
Hadi Teherani, architekt pôsobiaci v Hamburgu, navrhol a postavil už veľa pozoruhodných budov na významných miestach. Jedným z jeho posledných projektov je nový kampus Zayedovej univerzity v Abu Dhabi v Spojených arabských emirátoch.
18
Kampus Zayedovej univerzity v Abu Dhabi, ktorý bol ukončený v lete roku 2011, vyhovuje vo všetkých ohľadoch tým najprísnejším požiadavkám. Túto nezvyčajnú budovu navrhol nemecký architekt a dizajnér iránskeho pôvodu Hadi Teherani, ktorý je známy svojím komplexným prístupom k projektom. Aby vytvoril dokonale zladený priestor pre život, navrhuje aj interiéry svojich stavieb. V projektoch sa Teherani nezameriava len na architektúru ako takú, ale vytvára do posledného detailu harmonický priestor prestúpený atmosférou, ktorú vnímate všetkými zmyslami. Práca pri 50 stupňoch Celzia Pre Zayedovu univerzitu vytvoril Hadi Teherani a jeho tím z BRT Architects nezvyčajne rozmernú konštrukciu kombinujúcu futuristickú architektúru a technickú vynaliezavosť s miestnymi tradičnými prvkami. Svojimi
Časopis pre zákazníkov Marec 2013
Pri stavbe Zayedovej univerzity bola pri výbere vnútorného zariadenia venovaná veľ ká pozornosť dobrému dizajnu, kvalite, trvanlivosti a udržateľ nosti. Sanitárne priestory boli vybavené elektronickými umývadlovými armatúrami firmy Geberit. „V takejto prestížnej budove každý očakáva moderné a esteticky príťažlivé umývadlové armatúry, ktoré sa bez problémov vysporiadajú s každodenným náporom 6000 študentov,“ vysvetľuje Dylan Aston, projektový manažér inštalatérskej firmy Habtoor Leighton Specon. „Okrem toho musia armatúry hospodárne využívať vodu a elektrickú energiu. Bezdotykové armatúry Geberit spĺňajú do bodky tieto požiadavky.“
Zayedova univerzita, Abu Dhabi (SAE) Investor: MUBADALA, Abu Dhabi (SAE) Architekt: Bothe, Richter, Teherani BRT Architects, Hamburg (SRN) Dokončenie: 8/2011 Ocenenie: Dubai Cityscape Award 2012 v kategórii “Industry Choice Award” Inštalatérska firma: Al Habtoor Specon LLC, Dubai (SAE)
Geberit know-how Montážne prvky Geberit Duofix pre závesné WC Ovládacie tlačidlá Geberit Bezdotykové umývadlové armatúry Geberit, typ 185
Celý projekt bol podriadený princípu udržateľnosti Veľký význam počas projektovania Zayedovej univerzity bol prikladaný udržateľnosti stavby. „Všetko sa podriaďovalo tejto požiadavke – tvar budovy, jej odvetrávanie a osvetlenie, zatienenie fasády a tieniace prvky na streche, ktoré celý priestor preklenujú,“ vysvetľuje architekt. „Súčasťou tohto konceptu boli tiež terénne úpravy, ako napr. vodné plochy a zeleň. Solárna energia môže byť využívaná ľubovoľne v každom momente buď centrálne alebo len v niektorých častiach budovy.“ V kampuse, ktorý pokrýva plochu 80 hektárov, študuje okolo 6000 študentov. ←
↑ Zvlnené tvary se opakujú aj v interéri univerzity.
19
Geberit Monolith
Funkčný dizajn.
Vaše predstavy o novej kúpeľni je možné uskutočniť ľahšie, než si myslíte. Sanitárny modul Geberit Monolith pre WC s integrovanou splachovacou nádržkou v sebe spája nadčasový dizajn a jednoduchú inštaláciu. Jeho čelné sklo je k dispozícii v niekoľ kých farebných variantoch a dá sa kombinovať s väčšinou bežne dostupných WC mís, čo vám prináša veľ kú slobodu voľ by. Pre viac informácií prosím navštívte → www.geberit.sk
