Knowhow Relatiemagazine maart 2015
Geberit AquaClean Mera
Het meesterwerk Referentieproject
Een icoon voor Rotterdam
De toekomst vindt dagelijks plaats
Geberit B.V. Fultonbaan 15 3439 NE Nieuwegein Postbus 668 3430 AR Nieuwegein T 030 - 605 77 00 F 030 - 605 33 92
[email protected] → www.geberit.nl Fotografie Stefan Thurmann (coverfoto, pagina’s 6–13, 20) Ossip van Duivenbode (pagina 26) Michael Suter (pagina 3) Ben Huggler (pagina’s 14–17)
2
Inhoud
↑ Martin Schulze, ontwerper en algeheel projectmanager huistechniek bij het ingenieursbureau PZM in Zürich (rechts), en Roger Bossard, technisch adviseur van Geberit (links), op een groot bouwproject.
“De technische adviseurs van Geberit nemen ons ontwerpers veel werk uit handen.”
Nieuwe normen inzake douche-wc Producten & oplossingen 6 De nieuwe Geberit douchevloergoten in de praktijktest Innovatie & milieu 14
Inhoud Nieuws/agenda 5 Nieuwe afvoeren voor douches
10
Kwaliteitslabel voor bruikbaarheid in de praktijk 13 Nieuwe techniek voor hygiënespoeling
18
Pneumatische afstandsbedieningen
20
Duurzame logistiek
22
Geberit op de wereldtentoonstelling 2015
24
Referentieproject in Rotterdam
26
3
Voorwoord
Beste relatie, U komt waarschijnlijk tot dezelfde conclusie: de douche is uitgegroeid tot een onmisbaar onderdeel van de badkamer. Dit geldt zowel voor appartementen en eengezinswoningen alsook voor hotels. De redenen hiervoor zijn snel opgesomd: mensen willen zich tegenwoordig dagelijks van top tot teen wassen. Dat gaat onder de douche veel sneller dan in bad en je verbruikt ook nog veel minder water. Staat er sport of fitness op het programma, dan stapt men op dezelfde dag soms zelfs meerdere keren onder de douche. De gevolgen hiervan? Er worden steeds meer douches geplaatst. Als er niet genoeg ruimte is voor een douche en een bad, dan kiest men in de meeste gevallen voor een douche. De tijden van het multifunctionele bad – welke ook dient als een onpraktische douche – lijken passé. Het is goed mogelijk dat het bad zich op een dag weer herstelt van zijn populariteitsdieptepunt. Wat zeker zal blijven, is de nieuwe waardering voor de douche. Want wie aan een gelijkvloerse, elegante, comfortabele en vooral praktische douche gewend is geraakt, wil ’s morgens nooit meer over de rand van een bad klimmen, om zich te gaan wassen. Ik hoop dat u zult genieten bij het lezen van dit magazine.
Menno Portengen, algemeen directeur Geberit B.V.
4
Relatiemagazine maart 2015
Nieuws
Agenda
Cursusdata
1
Nieuw! Cursus Legionellapreventie praktijk Donderdag 4 juni 2015 Donderdag 1 oktober 2015 Donderdag 19 november 2015
Cursus Legionellapreventie Dinsdag 2 juni 2015 Dinsdag 29 september 2015 Dinsdag 17 november 2015
Cursus Afvoertechniek Hemelwater
2
Dinsdag 31 maart 2015 Dinsdag 9 juni 2015 Dinsdag 13 oktober 2015
Cursus Afvoertechniek Vuilwater Donderdag 30 april 2015 Donderdag 18 juni 2015 Dinsdag 6 oktober 2015 Dinsdag 1 december 2015
Cursus Montagetechniek PE vuil- en hemelwater Dinsdag 21 april 2015 Dinsdag 16 juni 2015 Donderdag 24 september 2015 Dinsdag 10 november 2015 1
2
Bezoek de ISH Noviteitenshow 2015! Dé vakbeurs voor de sanitairbranche van dit jaar – de ISH Noviteitenshow 2015 – vindt wederom plaats in ‘De Beursfabriek’ (voorheen: De Home Boxx) in Nieuwegein, van maandag 20 t/m woensdag 22 april 2015. Al sinds 1989 organiseren toonaangevende fabrikanten deze showroombeurs een aantal weken na de grote internationale vakbeurs ISH in Frankfurt. De ISH Noviteitenshow stelt alle sanitaire showrooms (retail, groothandel en installateurs met showroom), ontwerpers en architecten in Nederland in staat om volledig op de hoogte gebracht te worden van de noviteiten van de A-merk sanitairfabrikanten. U bent van harte welkom op onze stand. Wij geven u graag meer informatie, wisselen graag met u van gedachten en tonen u onze nieuwste producten.
Cursusprogramma 2015 Op de ISH Noviteitenshow 2015 presenteert Geberit naast de nieuwe producten van 2015 ook een aantal producten die in de afgelopen twee jaar zijn geïntroduceerd. Zo vindt u hier onder andere de Geberit Monolith Plus wc-module, Geberit douchewandgoot, Geberit AquaClean douche-wc’s en Geberit bedieningsplaten. Deze producten worden behandeld in onze praktijkcursus Service Sanitair. Het monteren, demonteren en functioneren van verschillende Geberit producten passeren de revue. Tijdens de cursus wordt ook inzicht verschaft in de werking van de diverse Geberit producten en worden aanwijzigingen gegeven betreffende de benodigde service en onderhoud. Op onze website: www.geberit.nl/cursussen treft u het complete overzicht van het cursusaanbod van dit jaar aan. Er zijn geen kosten aan deelname verbonden.
Cursus Service sanitair (praktijk) Dinsdag 19 mei 2015 Donderdag 17 september 2015 Donderdag 26 november 2015
Cursus Scheepsbouw & Industrie Indien u geïnteresseerd bent in deelname aan deze cursus kunt u contact op te nemen met onze cursuscoördinatie, telefoonnummer: 030-605 77 50.
Voor meer informatie of om u in te schrijven voor één of meerdere cursussen ga naar → www.geberit.nl/cursussen
Graag tot dan! → www.geberit.nl/cursussen
5
Producten & oplossingen
Functie en design in perfectie De nieuwe douchewc Geberit AquaClean Mera
6
Kundenmagazin März 2015
In het kort →C ompleet systeem van topklasse →H ybride warmwatersysteem →G epatenteerde WhirlSpray-douchtechnologie voor zacht-vitaliserende douchestraal →A parte Ladydouche →A utomatisch openen en sluiten van het wc-deksel
De Geberit AquaClean Mera verlegt in elk opzicht grenzen: techniek, design en comfort zijn van de beste kwaliteit. Bij de installatie en het onderhoud merkt de vakman meteen dat sanitaire experts aan de ontwikkeling hebben meegewerkt. De nieuwe douchewc is in maart 2015 voor het eerst op de ISH in Frankfurt te zien.
Met de Geberit AquaClean Mera bereikt de douchewc een nieuw level van comfort. Reiniging met water wordt vanzelfsprekend, omdat de geavanceerde technologie en het stijlvolle design elkaar perfect aanvullen. De revolutionaire douchewc zal de gebruiker bij elk toiletbezoek opnieuw verbazen. Kijken en opkijken De AquaClean Mera voegt zich zelfbewust en toch harmonieus in elke badkamersfeer. Het design is door Christoph Behling ontworpen en wordt gekenmerkt door hoogwaardige materialen, zachte lijnen en vloeiende overgangen. Het chroomoppervlak van de afdekking versterkt met het spelen van de reflecties de zwevende indruk van het apparaat. De douchewc zit vol met revolutionaire technologie. Voor de eerste keer wordt de door Geberit ontwikkelde WhirlSpray-douchetechnologie toegepast: een pulserende douchestraal, verfijnd door het dynamisch bijmengen van lucht, zorgt voor een bijzonder grondige, zachte en daarbij waterbesparende reiniging. Een hybride warmwatersysteem stelt onmiddellijk en ononderbroken warmwater beschikbaar. Andere functies zoals een discreet oriëntatielicht, het automatisch openen en sluiten van het wc-deksel, een verwarmde wc-zitting en ingebouwde geurafzuiging maken de comfortabele uitrusting compleet. De
→E rgonomische, verwarmbare wc-zitting van Duroplast →R imfree wc-keramiek met asymmetrische binnengeometrie →D iscreet oriëntatielicht in individueel programmeerbare kleuren →G eurafzuiging →O nzichtbare aansluitingen →L everbaar vanaf september 2015
eenvoudig te gebruiken afstandsbediening maakt een intuïtieve, op persoonlijke voorkeur gerichte besturing van de douche- en föhnfunctie mogelijk. Ondanks alle techniek kan de Geberit AquaClean Mera zonder problemen door één sanitairinstallateur worden geplaatst. Water- en elektriciteitsaansluitingen alsook de wandbevestiging blijven voor het oog van de gebruiker verborgen.
“De Geberit AquaClean Mera is ons meesterwerk.” Martin Baumüller, hoofd Geberit AquaClean
Innovatieve binnengeometrie De door Geberit ontwikkelde, asymmetrische binnengeometrie van de wc-keramiek maakt een bijzonder grondig en zacht spoelen mogelijk. Een enkele, zijdelingse spoelopening is voldoende. Met de rimfree keramiek beschikt de AquaClean Mera over een verrassend royale binnenruimte. Ook mensen van formaat vinden hier genoeg ruimte. De hoogwaardige wc-keramiek is van een speciale oppervlaktebescherming tegen vuilafzettingen voorzien. Verborgen oppervlaktes zijn sterk gereduceerd, hoeken en randen ontbreken volledig. Wc-zitting blijft wc-zitting, zou je zeggen. Fout. Geberit AquaClean Mera beschikt over een zitting van de nieuwste generatie, die op basis van uitgebreide tests en designstudies werd ontwikkeld. Gemaakt van hoogwaardig Duroplast, is hij ergonomisch gevormd en biedt een zeer hoog zitcomfort. →
7
Producten & oplossingen
↑ De door Geberit ontwikkelde WhirlSpray-douchetechnologie zorgt voor verhoogde reinigingsintensiteit en een aangename douche-ervaring bij minder waterverbruik.
↑ De binnenkant van de rimfree wc-keramiek is zodanig ontworpen, dat de energie van het spoelwater volledig ter beschikking staat voor een gecontroleerd spoelen en reinigen van de wc-keramiek.
Lang hoeft er niet gewacht te worden om te genieten van de voordelen van de instelbare verwarming van de zitting. Door de detectiesensor begint de opwarmfase tijdig. In tegenstelling tot conventionele oplossingen verbruikt de verwarming in rusttoestand geen stroom.
↑ Voor een optimale droging stelt de föhnarm zich automatisch in op de laatste positie van de douchearm.
Reinigen met water, en hoe! Bij het belangrijkste deel van elke douchewc, de douchefunctie, heeft Geberit AquaClean Mera een revolutionaire innovatie te bieden: de WhirlSpraydouchetechnologie met twee sproeiers maakt een bijzonder doelgerichte en grondige reiniging mogelijk. Hiervoor verantwoordelijk is een gelijktijdig pulserende douchestraal, die verfijnd wordt door het dynamisch bijmengen van lucht. De voordelen zijn overtuigend: verhoogde reinigingsintensiteit bij minimaal waterverbruik, één van de sterke punten van de Geberit AquaClean Mera. Een aparte Ladydouche onderscheidt zich door een bijzonder tedere douchestraal. De sproeikop is in de douchearm geïntegreerd waardoor hij hygiënisch beschermd blijft, zelfs als hij niet in gebruik is.
8
↑ De geruisloze geurafzuiging verwijdert onaangename geuren meteen waar ze ontstaan: in de wc-keramiek. De lucht wordt gezuiverd door een duurzaam keramisch honingraatfilter.
Relatiemagazine maart 2015
↑ De afstandsbediening is overzichtelijk en ligt goed in de hand. Alle invoer kan met één hand worden uitgevoerd. Eén klik is voldoende om de persoonlijke instellingen op te roepen.
Eenvoudig en veilig Gezien de bijna onbeperkte mogelijkheden van de Geberit installatietechniek is er nauwelijks een bouwsituatie, waar een Geberit AquaClean Mera niet kan worden geïnstalleerd. De standaard aansluitingen van Geberit zorgen ervoor, dat de douchewc met alle voorwandsystemen alsook met de Monolith sanitairmodules compatibel is. De voordelen van dit consequente systeemdenken tonen zich al in de ontwerpfase: behalve een stroomaansluiting zijn er geen extra planningskosten noodzakelijk. Net als alle Geberit AquaClean douchewc's beschikt ook de Mera over een geïntegreerde scheiding ten aanzien van het drinkwatersysteem. De inbouw van extra apparatuur is dus niet nodig om aan de drinkwatereisen volgens EN 1717, EN 13077 en de Drinkwaterwet en het Drinkwaterbesluit te voldoen. Bovendien kan de Geberit AquaClean Mera de touch-free bedieningsplaten zoals de Geberit Sigma80 of de Sigma10 direct van voedingsspanning voorzien. Ondanks een totaalgewicht van meer dan 30 kg kan de Geberit AquaClean Mera eenvoudig door één installateur worden gemonteerd. De reden hiervoor is een doordachte verpakking met geïntegreerde montagehulp, waarmee het apparaat zonder grote krachtinspanning in de gewenste positie kan worden gebracht. ←
↑ De douchewc Geberit AquaClean Mera is naar keuze verkrijgbaar met een witte (afbeelding boven) of met een verchroomde designafdekking (afbeelding op pagina 6).
“Met de Geberit AquaClean Mera verleggen wij op het gebied van douchewc’s gelijk een hele reeks grenzen. In deze zelfontwikkeling bevinden zich talrijke innovaties met een groot voordeel voor de klanten.” Armin Gierer, hoofd productlijn Geberit AquaClean
9
Producten & oplossingen
Van A tot Z doordacht Schone vloergoten voor betegelde douches
Inloopdouches staan hoog aangeschreven. Reden voor Geberit om met nieuwe douchevloergoten en een nieuwe vloerput de lat hoger te leggen. De producten zijn gewild door compromisloze esthetiek en maximale bruikbaarheid in de praktijk – dit laatste zowel bij de inbouw als bij het dagelijks gebruik.
Met de nieuwe doucheafvoer gaat het om een volledig nieuwe ontwikkeling. Elk detail – van het hydraulisch ontwerp van het platte sifon, van de montage- en afdichtingstechniek tot het design van de douchevloergoot en de kamvormige haarzeef – voldoet aan de standaard van de baanbrekende sanitairtechniek. Goed opgeloste interfaces Heel speciale aandacht richtte Geberit op een zo eenvoudig en veilig mogelijke inbouw. Bij de installatie van een douchevloergoot of een vloerput gaat het steeds om meerdere vakrichtingen. Naast de sanitairvakman zijn dit de dekvloerspecialisten, de afdichters/tegelzetters en soms zelfs nog de voegers. Ze moeten allemaal met het product overweg kunnen. De grootste uitdaging – een permanente afdichting – kan met de nieuwe afvoer beter dan ooit worden beheerst. Zo wordt er al in de fabriek een dichtingsfolie op de afvoerflens aangebracht. Deze kan dan door de tegelzetter eenvoudig in de afdichting van de douchevloer worden ingewerkt. Dit bespaart tijd en stress en minimaliseert het risico van ondichte plaatsen.
10
↑ Het tijdloze design van de Geberit douchevloergoten Clean Line.
Relatiemagazine maart 2015
1 De afdekking met de kamvormige haarzeef kan met één handgreep worden verwijderd. 1 2
3
2 Een platte rvs douchevloergoot werkt als een verzamelprofiel en is in een mum van tijd gereinigd. De douchevloergoot wordt geleverd in een lengte van 0,9 of 1,3 meter en kan ter plaatse aan de grootte van het doucheoppervlak worden aangepast. 3 Waterkering met in de fabriek aangebrachte dichtingsfolie. Tot aan de afdichtingswerkzaamheden wordt de folie door een afdekking beschermd. 4 Een hydraulisch geoptimaliseerde, platte sifon. De sifon heeft een bouwhoogte van 90 mm.
4
Geberit douchevloergoten CleanLine
Overtuigend design De douchevloergoten en vloerput onderscheiden zich vooral in het zichtbare bereik. De platte douchevloergoten van geborsteld rvs kunnen zowel dicht bij de wand als in het midden van de doucheruimte worden geplaatst. Ze worden naar keuze geleverd in een lengte van 0,9 of 1,3 meter en worden direct bij de inbouw aan de grootte van de doucheruimte aangepast.
De Geberit douchevloergoten CleanLine combineren elegant uiterlijk met een eenvoudige, veilige montage. De innovatieve oplossing lost bovendien het hygiëne- probleem op waarmee douchegoten vaak te maken hebben.
De plaatsing van de vloerput kan vrij worden gekozen. Een 80 × 80 mm groot afdekrooster van rvs behoort tot de leveringsomvang. Als extra optie biedt Geberit designafdekkingen van geborsteld rvs. De nieuwe afvoeren zijn uiterst gebruiksvriendelijk. Wie ooit een conventionele douchevloergoot heeft schoongemaakt, weet hoeveel vuil zich daarin kan ophopen. De innovatieve douchevloergoten CleanLine lossen dit hygiëneprobleem op een overtuigende wijze op en zijn in een mum van tijd gereinigd. En zowel de douchevloergoten als de vloerput hebben een kamvormige haarzeef, die eenvoudig verwijderd en gereinigd kan worden. ←
↑ De platte sifon wordt door het sifonelement van de ruwbouw ontkoppeld. De douchevloergoten kunnen snel en grondig worden gereinigd. →
11
Producten & oplossingen
1
2
3
4
5
1 Het 80 × 80 mm grote afdekrooster is van rvs. 2 De kamvormige haarzeef kan voor de reiniging gemakkelijk worden verwijderd. 3 Flexibel op het tegelwerk aanpasbare roosterdragers van diepgetrokken rvs. 4 Waterkering met in de fabriek aangebrachte dichtingsfolie. Tot aan de afdichtingswerkzaamheden wordt de folie door een afdekking beschermd. 5 Een hydraulisch geoptimaliseerde, platte sifon. Met een bouwhoogte van 90 mm.
Geberit vloerput voor douches De Geberit vloerput past in elke douchevloer met een dekvloerhoogte van minstens 90 mm bij de afvoer. Deze kan overal binnen de doucheruimte worden geplaatst en overtuigt met een strak design en eenvoudige reiniging.
↑ Als optie biedt Geberit deze beide designroosters van geborsteld rvs aan.
12
Relatiemagazine maart 2015
Voor de praktijk geschikte oplossing Geberit is het eerste bedrijf dat voor een wandafvoer voor douches door de Oostenrijkse Tegelunie bekroond is met het keurmerk voor een voor de praktijk geschikte oplossing.
Interview met Wolfgang Steindl, president van de Oostenrijkse Tegelunie en voorzitter van de technische commissie van de Tegelunie
Heer Steindl, wat hebben de tegelzetters te maken met een fabrikant van sanitairtechniek? Vooral in badkamers moeten vakinrichtingen nauw samenwerken, o.a. sanitairinstallateurs en de tegelzetters. Een perfecte afwikkeling werkt alleen wanneer de twee zich goed op elkaar afstemmen. Dit betekent dat de sanitair installateur de voorbereidende werkzaamheden met voor de praktijk geschikte producten en een deskundige montage uitvoert. Alleen zo kan de tegelzetter zijn werkzaamheden vervolgens deskundig uitvoeren. Wat was voor uw unie de reden om een keurmerk te lanceren? Steeds meer nieuwe producten worden op de markt gebracht. Dan is het moeilijk om het overzicht te behouden. Onze keurmerken verlenen wij aan nieuwe producten voor hun bruikbaarheid in de praktijk en kwaliteit. Heeft een product, zoals de Geberit wandafvoer, een keurmerk gekregen, dan kan de tegelzetter er zeker van zijn dat dit product door de technische commissie van de Tegelunie getest en goedgekeurd is. Door welke kwaliteiten is de wandafvoer van Geberit met het keurmerk bekroond? We waren onder de indruk, dat een firma van sanitairtechniek bij de productontwikkeling over de behoeften van andere vakinrichtingen zo veel heeft nagedacht. Geberit heeft zich, voorafgaand aan de productintroductie, met praktijktests bij de vakinrichtingen gemeld en de input van de tegelzetters in de ontwikkeling meegenomen. Bovendien is de wandafvoer de meest elegante oplossing die op dit moment op het gebied van betegelde douchevloeren beschikbaar is. Kunt u uitleggen wat het voordeel van het product is met betrekking tot het interfaceprobleem? Vanuit het zicht van de tegelzetter heeft de gebruiksvriendelijkheid van de wandafvoer ons overtuigd. Bij de montage zijn er geen aanvullende onderdelen nodig die eerst moeizaam moeten worden aangebracht, om de afdichting tot stand te brengen. Een ander voordeel is dat Geberit de sanitairinstallateurs goed opleidt. Als gevolg daarvan zijn er veel van hen gaan beseffen dat bepaalde verrichtingen vooraf voor tegelzetters erg belangrijk zijn. Beide vakinrichtingen werken sindsdien nauw samen, en uiteindelijk stijgt de kwaliteit. ←
↑ Bij de Geberit wandafvoer voor douches wordt een permanente afdichting op dezelfde wijze gegarandeerd als bij een in de vloer gelegde afvoer: Door middel van dichtingsfolie, die al in de fabriek op de waterkering wordt aangebracht.
13
Innovatie & milieu
Dag van de waarheid De nieuwe douchevloergoot wordt aan de professionals voorgesteld
↑ Vakmensen onder elkaar: monteurs uit vier verschillende landen evenals productontwikkelaars en applicatietechnici van Geberit werken nauw samen om ervoor te zorgen dat de nieuwe CleanLine douchevloergoot ook werkelijk in elk opzicht montagevriendelijk is.
Wanneer een sanitairinstallateur een Geberit CleanLine douchevloergoot inbouwt, dan wil hij de zekerheid hebben dat alles past, wanneer later de dekvloerspecialisten en tegelzetters het werk voltooien. Een praktijktest met vakmensen uit vier landen om aan te tonen of het nieuwe product aan deze eis voldoet.
14
Relatiemagazine maart 2015
Op geen andere plaats in de badkamer is een naadloze samenwerking tussen de sanitairinstallateurs, dekvloerspecialisten, afdichters en tegelzetters zo belangrijk als bij douchevloeren. Geberit heeft bij de ontwikkeling van de nieuwste generatie van doucheafvoeren met dit aspect bij de in de fabriek aangebrachte dichtingsfolie volledig rekening gehouden. Of de ideeën en voorstellingen van de ontwikkelingsingenieurs ook tijdens de dagelijkse bouwwerkzaamheden zouden voldoen, moest echter nog worden onderzocht.
land erbij betrokken door ze in het bouwkundig laboratorium op de hoofdvestiging van het bedrijf in Zwitserland uit te nodigen. De taak van de vakmensen was snel uitgelegd: iedereen moest in twee verschillende, door Geberit voorbereide inbouwsituaties, een CleanLine douchevloergoot inbouwen. Voor dit doel stelde Geberit voorverpakte prototypen van het product en een ontwerp van de montagehandleiding ter beschikking. Gereedschappen en bouwmaterialen zoals cement of tegels hadden de meeste vakmensen zelf aangeschaft.
Hiervoor heeft Geberit sanitairinstallateurs, dekvloerspecialisten en tegelzetters uit Duitsland, Italië, Oostenrijk en Zwitser-
Tijdens de praktijktest hadden de verantwoordelijke productontwikkelaars van Geberit ruimschoots de gelegenheid om bij
de vakmensen over de schouder mee te kijken. Daarbij ontstond een waardevolle ervaringsuitwisseling. “Zowel de prototypen als de montagehandleidingen zijn voor de praktijktest met vlag en wimpel geslaagd”, zegt Andreas Schläpfer, hoofd toepassingstechniek bij Geberit. “Toch wees het resultaat van de gesprekken met de vakmensen uit dat er verschillende gedetailleerde verbeteringen aan het product en aanpassingen in de montagehandleiding nodig waren. De inspanning was dan ook meer dan de moeite waard.” ←
→
15
Innovatie & milieu
1. Installatie in ruwbouw
2. Opbouw van de dekvloer
Op de eerste dag van de praktijktest waren de sanitairinstallateurs aan de beurt. Zij moesten de sifons aan de ruwbouw bevestigen en aan de gebouwafvoer aansluiten. Bovendien moest de waterkering met de fabrieksmatig aangebrachte dichtingsfolie op de juiste hoogte in de sifon worden geplaatst. Er waren geen grote verschillen in de manier van werken bij de vier sanitairinstallateurs.
Daaraan veranderde de volgende dag niet veel. De dekvloerspecialisten integreerden het sifonelement en de afvoerbuis in de vloeropbouw, bestaande uit warmte- en geluidsisolatie en bedekte vervolgens alles met een laag cement. Daarin brachten de vakmensen ook al een licht afschot aan in de richting van de geplande douchevloergoot.
↑ Naast de testinstallaties van de douchevloergoten werd ook onderzocht of de montagehandleiding volledig en kloppend is.
↑ Dankzij een rechthoekige vorm van het sifonelement was het voor de dekvloerspecialisten niet moeilijk dit deskundig in de warmte- en geluidsisolatie te integreren.
↑ Voor de exacte plaatsing van de sifon en een nauwkeurige afstelling van de afvoerhoogte is de sanitairinstallateur verantwoordelijk.
↑ De vorming van een regelmatig afschot is voor de geoefende vakman geen probleem.
↑ Dit sifon werd zo dicht mogelijk bij de wand aan de ruwbouw bevestigd en aan de afvalwaterleiding aangesloten. Voor de verdere stappen was de sanitairinstallateur niet langer nodig.
↑ De “bouwplaats” is klaar voor de tegelzetter. De waterkering met dichtingsfolie is nog steeds afgesloten.
16
Relatiemagazine maart 2015
3. Afdichting van het doucheoppervlak
4. Inbouw van de douchevloergoot en tegels
Des te opvallender waren de verschillende manieren van werken, toen op de derde dag de tegelzetters begonnen. In een eerste stap moest de douchevloer volledig waterdicht en permanent met de wand en de afvoerflens worden verbonden. Daarbij heeft de al in de fabriek aan het afvoeraansluitstuk aangebrachte dichtingsfolie zich volledig bewezen en leidde in elk afzonderlijk geval tot een aanzienlijke tijdsbesparing.
Voor één keer zijn het bij de CleanLine douchevloergoot niet de sanitairinstallateurs, maar de tegelzetters die zich over het eindresultaat mogen verheugen. Zo kon na het plaatsen van de tegels de douchevloergoot al in de natte tegellijm en in de juiste positie gebracht worden. Nadat alles droog was, moesten alleen nog de voegen met silicone worden afgedicht en de afdekking met de kamvormige haarzeef worden aangebracht.
↑ De dichtingsfolie wordt zodanig in de dichtingsmassa ingewerkt dat daarbij geen kreukels of luchtbellen ontstaan.
↑ De onderkant van de douchevloergoot wordt met tegellijm ingesmeerd ...
↑ Goede tegelzetters zijn virtuozen in de omgang met mortel en troffel.
↑ ... en vervolgens precies uitgelijnd in de daarvoor bestemde uitsparing.
↑ Verschillende landen, verschillende technieken: hier wordt bovendien een vlies, dat zich over het gehele oppervlak uitstrekt, in de dichtingsmassa gelegd.
↑ Na het aanbrengen van de siliconenvoeg is het werk voltooid.
17
Producten & oplossingen
Leven beschermen Geberit hygiënespoeling met nieuwe besturings- en sensortechniek In de drinkwaterinstallaties van grote hotels, sportstadions, ziekenhuizen of schoolgebouwen kan het gebeuren dat hele leidinggedeelten weken- tot maandenlang niet worden gebruikt. Om een besmetting van deze waterleidingen te voorkomen, biedt Geberit een volledig automatische hygiënespoeling aan. Deze is nu nog veelzijdiger en krachtiger.
↑ Alle instellingen aan de Geberit hygiënespoeling kunnen met een smartphone worden uitgevoerd. Een bijbehorende app stelt Geberit gratis beschikbaar.
18
Relatiemagazine maart 2015
In het kort →v erhindert stagnatie in waterleidingen →v oor de aansluiting van max. twee waterleidingen → fl exibele spoelcapaciteit van 4, 10 en 15 liter per minuut →c ompacte bouwvorm – veilig afsluitbare service-opening →b ediening en programmering met de smartphone →s ensoren voor temperatuur en volumestroom →g eïntegreerde sensor voor opgestuwd water
Een echte bedreiging Op alle met water bevochtigde oppervlakken vormt zich na een korte tijd een biofilm. Deze ontstaat afhankelijk van het aanbod van voedingsstoffen, stroomsnelheid, kwaliteit en temperatuur van het water. Biofilms vormen voor ziekteverwekkers zoals legionella of pseudomonaden een leefmilieu. Bij langere periodes van stagnatie kunnen micro-organismen zich uitbreiden, zich in de biofilm vastzetten en later, wanneer de stromingssituaties zich veranderen, de gehele drinkwaterinstallatie vervuilen.
→v rije afvoer volgens EN 13077
Legionella eist in Europa jaar na jaar duizenden mensenlevens. Men kan zich met deze bacteriën alleen besmetten, wanneer deze diep worden ingeademd. Dit gebeurt vaak onder de douche. Met de inbouw van een hygiënespoeling kunnen sanitairinstallateurs en sanitairontwerpers de gezondheidschadelijke bedreiging door legionella voorkomen. ↑ Temperatuurvoeler
↑ Volumestroomsensor
Drinkwater is nooit volledig vrij van ziektekiemen. De concentratie van bacteriën en ziektekiemen is echter meestal zo klein dat dit geen probleem is voor het menselijke immuunsysteem. Alleen wanneer de ziekteverwekkers zich kunnen vermenigvuldigen, ontstaat een ernstig gevaar. Optimale leefomstandigheden voor bacteriën zoals legionella heersen bij watertemperaturen van 25 tot 50° Celsius en bij langere stilstandtijden. In kouder of warmer en in stromend water kunnen ze zich niet vermenigvuldigen. Dit is precies waar de Geberit hygiënespoeling begint: om een mogelijke kiemvorming te voorkomen, spoelt het de leidingen indien dat nodig is. Zo zorgt het voor een regelmatige uitwisseling van stilstaand drinkwater of voor het verlagen van de temperatuur van het koude water. Bediening met smartphone Geberit heeft de besturingselektronica van de hygiënespoeling volledig herzien om aan de meest verschillende sanitairtechnische omstandigheden te voldoen.
Zowel alle basisinstellingen alsook de installatiespecifieke parameters kunnen met een smartphone worden geprogrammeerd. De bijbehorende Geberit SetApp is gratis beschikbaar. De besturingseenheid zelf is nu ook in staat om de signalen van diverse interne en externe sensoren te verwerken. Maximaal vier sensoren kunnen worden aangesloten: →e en externe stromingssensor, die meet, hoeveel water door een bepaald leidinggedeelte stroomt en zo het werkelijke gebruik detecteert →e en externe temperatuurvoeler, die de watertemperatuur in een leidinggedeelte bepaalt →e en interne volumestroomsensor die exact registreert hoeveel water met de hygiënespoeling werd vernieuwd. Daardoor wordt een tijd-, volume-, temperatuur- of gebruikgestuurde configuratie van de programmeerbare spoellogica mogelijk.
eenvoudig in een gebouwbeheersysteem worden geïntegreerd. Dit kan vooral in zeer grote gebouwen, waarin de verschillende leidinggedeelten door meerdere hygiënespoelingen worden bewaakt, zinvol zijn. In kleinere gebouwen – bijvoorbeeld in een vakantiewoning – wordt de hygiënespoeling echter volledig autonoom bestuurd. De verschillende bedrijfsmodi (“master” of "slave") worden door de besturingseenheid automatisch herkend. Vergeleken met andere oplossingen biedt de Geberit hygiënespoeling een bijzonder compacte bouwvorm met geïntegreerde sifon. De module is perfect in de installatiesystemen GIS en Duofix geïntegreerd; het kan echter ook zonder Geberit systeemtechniek in elke massiefwand- of droogbouwsituatie worden ingebouwd. De Geberit hygiënespoeling voldoet aan de wettelijke brandpreventie-eisen F 30 en F 90 volgens EN 4102-2 en aan de geluidsisolatie-eisen volgens DIN 4109. ←
Integratie in het gebouwbeheersysteem Via gestandaardiseerde interfaces (RS485 of digitale I/O) kan de hygiënespoeling
19
Producten & oplossingen
Maximale flexibiliteit Stijlvolle nieuwe afstandsbedieningen
↑ De stijlvolle en kleine afstandsbediening Type01 past altijd. Dankzij de krachtige pneumatiek biedt de 2-toets spoeling meer bedieningsgemak.
Lampen, die alleen direct aan de lamp kunnen worden ingeschakeld, zijn allang verdwenen. Hetzelfde geldt voor televisies zonder afstandsbediening. Wat vandaag de dag standaard is bij verlichting en tv, verschijnt nu ook in de wc-ruimte: een afstandsbediening voor het spoelen. Dit verhoogt het comfort en opent nieuwe ontwerpmogelijkheden.
Met de afstandsbedieningen Type01 en Type10 presenteert Geberit volledig nieuw ontwikkelde pneumatische druktoetsen voor de spoelactivering. Ze zijn klein, elegant en eenvoudig te installeren. De kern van de stijlvolle afstandsbedieningen is een nieuw ontwikkelde pneumatische cilinder. Met zijn compacte afmetingen is het mogelijk om de complete afstandsbediening in een behuizing met 65 mm diameter en 71 mm bouwhoogte onder te brengen. Daarmee voldoen de afstandsbedieningen aan de eisen in de meeste bouwsituaties en kunnen zonder beper kingen worden gebruikt. Voor een eenvoudige en veilige installatie in droogbouw- of in massieve wanden stelt Geberit een ruwbouwset met een diameter van 74 mm ter beschikking. Voor de inbouw in badkamermeubels levert Geberit een
20
Relatiemagazine maart 2015
Geberit afstandsbedieningen – comfort zonder elektrische aansluiting ↑ De nieuwe Geberit afstandsbedieningen zijn ook bijzonder geschikt voor een inbouw in badkamermeubels. Een contramoer om deafstandsbediening te vergrendelen is bij de leveringsomvang inbegrepen.
↑ Voor de installatie in droogbouw- of in massieve wanden levert Geberit een ruwbouwset. Deze kan door middel van een geïntegreerde sparingkoker van piepschuim eenvoudig worden uitgelijnd.
80 mm
versie met contramoer, die de behuizing van de afstandsbediening aan de meubels vergrendelt. De afstand tot het spoelreservoir kan daarbij twee meter bedragen. In het spoelreservoir worden de jarenlang bewezen pneumatische lichters gebruikt. Voor het afsluiten van de service-opening van het spoelreservoir levert Geberit verschillende afdekplaten gemaakt van de meest uiteenlopende materialen, in diverse kleuren alsook een individueel betegelbare variant. ← 112 mm
↑ Deze afstandsbedieningen van Geberit werken pneumatisch en hebben dus geen elektrische voeding nodig. Ze zijn compact, van uitstekende kwaliteit en elegant (van boven naar beneden): afstandsbediening Type01 glansverchroomd, afstandsbediening Type10 met geborsteld rvs-uiterlijk en afstandsbediening Type70 van geborsteld rvs. Bij de laatstgenoemde is dankzij een in het spoelreservoir ingebouwde servo-unit slechts een licht drukken nodig om het spoelen te activeren.
21
Duurzame logistiek
Toonaangevend in Green Logistics De weg naar Green Logistics neemt Geberit compromisloos en op vele manieren, omdat er in de logistiek een grote hefboom zit om de milieubalans te optimaliseren. Daarom is de continue optimalisatie in het groot en in het klein de moeite waard. Een voorbeeld zijn de Megatrailers die tussen het logistieke centrum in Pfullendorf (DE) en de productiefabrieken RapperswilJona (CH) en Pottenbrunn (AT) rouleren. Dit zijn voertuigen die dankzij grotere laadhoogtes meer laadcapaciteit bieden. In plaats van 66 pallets zijn het er nu 99 – een toonaangevende stap op de weg naar minder CO2. Vooral in de logistiek reikt de verantwoordelijkheid ver buiten het eigen bedrijf. Daarom kiest Geberit de logistieke partners volgens duidelijk gedefinieerde kwaliteitscriteria en moedigt hen met een milieugedragscode aan, om eigen milieuprogramma’s te beginnen. Voorbeelden zijn chauffeurcursussen voor zuinig rijden, klimaatneutrale logistieke faciliteiten of de bundeling van transporten, zodat het aantal kilometers zonder lading verminderd kan worden. Met Green Logistics zet Geberit in op een totale aanpak, om goederen hulpbronnenefficiënt en milieuvriendelijk van de ene naar de andere plaats te transporteren. Het intelligente transportmanagement betaalt zich twee keer terug – zowel economisch als ecologisch.
Bekroond: in 2011 werd Geberit voor de radicale ombouw van de logistiek met de Duitse logistiek prijs bekroond.
22
Transporten
–414 Brandstofverbruik
–37 500
l
CO2-emissies
–155
t
Gereden afstand
–126 000 km
Relatiemagazine maart 2015
“Ecologische vooruitgang die op hetzelfde moment de efficiëntie verhoogt, is ook voor Geberit op het logistieke gebied impuls en doel tegelijk. De nieuwe Megatrailers met 50 procent meer palletplaatsen zijn een voorbeeld van één van de maatregelen op onze weg naar Green Logistics.” Michael Stehle, hoofd transportmanagement, Pfullendorf (DE)
Michael Stehle, hoofd transportmanagement, Pfullendorf (DE)
Intelligent concept: een Megatrailer heeft kleinere wielen en biedt dus meer laadhoogte dan een conventionele oplegger.
23
Blik in de toekomst
Duurzaam in het kwadraat Geberit op de wereldtentoonstelling 2015 in Milaan
↑ Het Zwitserse paviljoen op de wereldtentoonstelling 2015 in Milaan staat onder het motto “Confooderatio Helvetica” en biedt de bezoekers typische levensmiddelen uit Zwitserland aan. Als een bedrijf dat toegewijd is aan de principes van duurzaamheid ondersteunt Geberit het Zwitserse paviljoen.
Onder het motto “de planeet voeden, energie voor het leven” vindt in Milaan van begin mei tot eind oktober de Expo 2015 plaats. 144 landen nemen deel aan deze wereldtentoonstelling. Geberit is partner van het spectaculaire Zwitserse paviljoen.
De Expo 2015 is gewijd aan het brisante thema van de wereldwijde voedselvoorziening. De Italiaanse organisatoren verwachten in totaal 20 miljoen bezoekers, waarvan een groot deel uit het buitenland. De talrijke paviljoens van de deelnemende landen zullen dus tijdens de 184 dagen in het middelpunt van wereldwijde belangstelling staan. De hoorn des overvloeds raakt leeg Geberit heeft voor een partnerschap met het Zwitserse Expo paviljoen gekozen, die de naam “Confooderatio Helvetica”* draagt. Op een totale oppervlakte van 4432 m2 presenteert dit paviljoen zich als een grote open ruimte, die door vier van
24
Relatiemagazine maart 2015
↑ Voor het ontwerp van het Zwitserse paviljoen is het jonge team van architecten Netwerch verantwoordelijk.
De planeet voeden, energie voor het leven De Expo 2015 in Milaan → 184 dagen → 144 deelnemende landen → 1 000 000 m2 expositieoppervlak → 20 miljoen bezoekers verwacht Zwitsers paviljoen → 4 432 m2 expositieoppervlak → kosten van het paviljoen: CHF 23 miljoen → 2 miljoen bezoekers verwacht Voor meer informatie over het Zwitserse paviljoen op de Expo 2015 www.padiglionesvizzero.ch.
veraf zichtbare torens wordt gekenmerkt. Deze torens bevatten typische levensmiddelen uit Zwitserland, waarvan de bezoekers zich kunnen bedienen. Terwijl de torens met toenemende duur van de Expo langzaam leeg raken, dalen ook de platforms, waarop ze staan. Dit verandert ook de structuur van het paviljoen. Het geleidelijke leegmaken van de torens wordt doorlopend gedocumenteerd. Dit zal de bezoekers aansporen om over de consumptie en levensstijl na te denken. Duurzaam ondernemen verplicht Sinds tientallen jaren laat Geberit zien, dat het heel goed mogelijk is om zakelijk succes met sociaal en milieuvriendelijk
gedrag te verenigen. De door Geberit gevolgde duurzaamheidsstrategie omvat alle activiteiten en bedrijfssegmenten. Het varieert van de productontwikkeling (materialen, design/constructie, kwaliteit, reserve-onderdelen) via de productie (processen, emissies systemen) en de logistiek tot het personeelsbeleid.
Als resultaat van dit ondernemende gedrag telt Geberit volgens het oordeel van talrijke vakcommissies uit het bedrijfsleven en geldwezen tot de meest duurzame bedrijven ter wereld. Tegen deze achtergrond is het partnerschap van Geberit aan de Expo 2015 een consequente voortzetting van een met overtuiging uitgevoerd engagement. ←
Bovendien financiert het bedrijf elk jaar een hulpproject, waar leerlingen van Geberit een concrete bijdrage leveren aan de verbetering van de levenskwaliteit van mensen in nood. Na projecten in Cambodja, Indonesië, Ecuador, Zuid-Afrika, Roemenië en India zal Geberit dit engagement ook dit jaar voortzetten.
* In overeenstemming met “Confoederatio Helvetica”, de officiële Latijnse naam van Zwitserland
25
Referentieproject
↑ De gebouwengroep “De Rotterdam” domineert de Wilhelminapier en ligt in de onmiddellijke nabijheid van gebouwen van Renzo Piano en Norman Foster en de Erasmusbrug van Ben van Berkel.
Verfijnde dimensies Toonaangevende architectuur in Rotterdam De Nederlandse havenstad Rotterdam heeft een nieuw herkenningsteken. Direct aan de Wilhelminapier staat “De Rotterdam”, een 150 meter hoge en bijna 100 meter lange groep van hoge gebouwen.
26
Relatiemagazine maart 2015
De Rotterdam, Rotterdam (NL) Projecteigenaar: De Rotterdam C.V. (MAB Development, Den Haag, en OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL) Architecten: Office for Metropolitan Architecture, Rotterdam (NL) Voltooiing: 11/2013 Sanitairinstallateurs: Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, Woerden (NL); Spindler Installatietechniek B.V., Rotterdam (NL)
Geberit know-how
Interview met Marco Lek, projectmanager Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, over het gebruik van Geberit producten in het project “De Rotterdam”.
Probleemoplosser voor een complexe architectuur
Pluvia hemelwaterafvoersystemen Silent-db20 leidingsystemen PE leidingsystemen Mapress leidingsystemen Duofix installatiesystemen
“De Rotterdam” is qua oppervlak het grootste gebouw in Nederland. Welke uitdagingen had dit project voor de sanitairtechniek? Veel hoofdbrekers hebben ons de hoogte van 150 meter, het enorme gebouwoppervlak en de bijbehorende grote hoeveelheden afvalwater die naar beneden moest worden getransporteerd gekost. Een normaal afvalwatersysteem kwam überhaupt niet in aanmerking. Een andere belangrijke factor was de geluidsontwikkeling in de afvalwaterleidingen. Geberit heeft ons technische oplossingen geleverd, die er op de markt anders niet zijn. Met welke producten kon u deze problemen oplossen? Het afvoersysteem is meer dan 6 km lang en heeft enorm veel aansluitpunten. Alleen in de kantoorruimten en in het hotel zijn er in totaal 685 wc’s. Dit vormt een grote uitdaging voor de ontwatering. Bij de hotelruimten in de oostelijke toren hebben we gekozen voor de Silent-db20 leidingsystemen. Zo konden we voorkomen dat er geluidsemissies in de afvalwaterleidingen ontstaan.
“De Rotterdam” is het qua oppervlak het grootste gebouw van Nederland. Het door Rem Koolhaas en zijn Office for Metropolitan Architecture (OMA) ontworpen gebouw staat in de onmiddellijke nabijheid van andere architectonische hoogstandjes van de Nederlandse havenstad: de Erasmusbrug van Ben van Berkel, het schuine flatgebouw van Renzo Piano en het World Port Center van Norman Foster. Het 150 meter hoge en bijna 100 meter lange hoogbouwcomplex aan de Wilhelminapier aan de Maas bestaat uit drie naast elkaar staande torens, die door een gigantisch basement van zes verdiepingen met elkaar verbonden zijn. De westelijke toren bestaat uit 45 etages, de middelste toren van 41 verdiepingen wordt als kantoortoren gebruikt en de 43 verdiepingen van de oostelijke toren zijn verdeeld in kantoor- en hotelruimte. Op een totaal van 162 000 vierkante meter bruto vloeroppervlak zijn dus bijna 250 woningen, 285 hotelkamers en 72 000 vierkante meter kantoorruimte verdeeld. In het basement bevinden zich bovendien winkels, restaurants, vergaderzalen, een grote bioscoop, een fitnessstudio en drie parkeerdekken voor 670 auto’s. ←
Bij “De Rotterdam” staat het bovenste gedeelte van de torens verschoven ten opzichte van de onderste gedeelten. Had dit invloed op de afvalwaterinstallaties? Ja, dit vooruitstekende gedeelte was een extra uitdaging voor de planning van het afvoersysteem. De leidingen moeten aan de overgangen tussen de bovenste en de onderste blokken overeenkomstig verschoven zijn en moeten toch de grote watervolumes, die van boven komen, standhouden. Dankzij het uitgebreide assortiment van fittingen van Geberit waren we in staat om dit elegant te realiseren. In welke mate heeft de kwaliteit van het product een rol gespeeld? Bij de planning van “De Rotterdam” was vooral de betrouwbaarheid belangrijk. Daarom was de kwaliteit van de leidingsystemen enorm belangrijk. We hebben gekozen voor PE-buizen – niet in de laatste plaats vanwege hun slagvastheid. Bij andere materialen bestaat het gevaar dat de leidingen door zware slagen beschadigd kunnen worden. Dat risico wilden we in geen geval aangaan. Een ander kwaliteitskenmerk is dat PE-buizen ook dan niet worden beschadigd, als ze een keer verstopt raken en door een sanitairinstallateur met hoge druk en mechanische inwerking gereinigd moeten worden. Ook de dakconstructie is architectonisch verfijnd. Wat heeft u ervan overtuigd, dat het Pluvia hemelwaterafvoersysteem daarvoor de beste oplossing is? Het systeem biedt speciaal voor architectonisch moeilijke situaties uitstekende oplossingen. Als gevolg van de bouwkundige specificaties konden we Pluvia niet onder het dak aanleggen. In plaats daarvan moesten wij het hemelwaterafvoersysteem in de betonvloer ingieten. Hiervoor hebben we de leidingen met een isolatieslang bedekt. Dit zorgt voor een optimale geluidsisolatie en biedt een extra bescherming voor de leidingen. ←
27
Geberit DuoFresh geurafzuiging
Heerlijk frisse lucht. Geberit DuoFresh zorgt voor heerlijk frisse lucht in de badkamer. Kies voor een volledig geïntegreerde oplossing in plaats van het energieverspillende open raam of geursprays die vieze luchtjes slechts tijdelijk verhullen. → www.geberit.nl/duofresh
← De lucht komt weer fris in de ruimte terug. ← De geur wordt direct in het keramiek verwijderd.
