Knowhow Geberit Hírújság 2012/2.
Know-how
Érdekes hidraulikai megoldás Referenciaépület
Zöld építkezés a trópusokon
A minőség és hatékonyság mindig divatos.
Beköszöntő
Tisztelt Ügyfelünk! Mindegy, hogy épít vagy felújít: talán nincs is olyan építési munka, ahol ne számítanának a költségek. Egy ilyen helyzetben természetes, hogy a vízvezetékszerelők ajánlataikban nem törekszenek többre, mint a tervező vagy a gépészmérnök által megadott specifikáció betartása – még akkor sem, ha ez korántsem nyújt teljesértékű megoldást. Mindenek felett áll, hogy az ajánlat az ár oldaláról tekintve versenyképes legyen. Egy elektromos csatlakozási lehetőség a WC-ben vagy egy magasságállítható WC sohasem olyasmi, amit a vásárlók kimondottan kérnének. Kétségtelen azonban, hogy meggondolatlanság lenne az ilyesmit figyelmen kívül hagyni már a tervezés legkorábbi időszakától kezdődően. A költségnövekedés szinte elhanyagolható, mégis évtizedekig tartó bizonyosságot nyújt a tulajdonosnak, hogy a fürdőszoba a változó igényeknek megfelelően minimális pénzügyi befektetéssel lesz átalakítható. Ezért döntő fontosságú, hogy az árajánlat készítése közben magára öltse egy tanácsadó szerepét is, és konkrétan megfogalmazott ötletekkel és javaslatokkal álljon elő. Az építtetők hozzáállása lassan, de biztosan változik, egyre többen érdeklődnek más iránt is, mint az építés költségeinek minimálisra szorítása. Lassan látótérbe kerülnek a közép- és hosszú távú fenntartási költségek. A tapasztalatok szerint azok, akik már az építkezés tervezése során gondolnak a jövőre, sokkal jobban járnak.
Kiadja Geberit Kft. 1117 Budapest Alíz u. 2.
Reméljük, élvezettel fogja olvasni kiadványunkat!
Tel.: 06 1 204 4187 Fax: 06 1 204 4190
[email protected] → www.geberit.hu
Nyomott példányszám 1500 db. Megjelenés: félévente. A megjelent cikkek teljes egészében vagy részben történő idézése, felhasználása kizárólag a szerkesztőség engedélyével történhet. Borító A 14 méter magas hidraulikai bemutatótorony a Geberit Information Centre-ben, a svájci Rapperswill-Jonában.
Kőszeghy Tamás, ügyvezető igazgató
Szerzői jogok Michael Suter (borító, 10., 13. oldal) Johan Pretorius (18. oldal) Jean Francois Koenig (19. oldal)
2
3
Tartalom
Hírek 1
3
Jövőbe mutató fürdőszoba-tervezés Szereléstechnika 6
2
Tűz van! Know-how 14 Európaiak a „legkisebb helyiségben” Geberit AquaClean 16 További tartalom Hírek
5
Átalakító készlet a Geberit Monolith-hoz
10
Készlet monoblokkos öblítőtartályokhoz
11
Szemléltető példa
12
A „zöld” ellipszis
18
4
1
2
3
Panelprogram Egyre több panelépületben kerül Geberit falba rejtett WC-tartály beszerelésre. A panelépületek jól sematizálhatók, hiszen sok hasonló fürdőszobával, mellékhelyiséggel rendelkeznek. Abban azonban különlegesek, hogy meg kell küzdeniük a speciális tűzvédelmi és szennyvízcsatlakozási pontok adta nehézségekkel, illetve a nagyon szűkös hellyel. A Geberitnek természetesen ezekre a problémákra is van megoldása. Kérdés esetén kérjük, keresse értékesítésiés műszaki tanácsadó kollégáinkat.
Továbbra is Geberit On Tour Sikerrel folytatjuk tovább az idén tavasszal megkezdett, Geberit On Tour nevű programsorozatunkat. Utazó kiállításunkat azzal a céllal indítottuk útnak, hogy a Geberit termékek, megoldások, szerelési rendszerek és szerszámok minél nagyobb körben ismertséget szerezzenek, illetve hogy az érdeklődő szakemberek azokkal kézközelben is találkozhassanak, kipróbálhassák őket. Szakértő kollégáinktól a látogatók tanácsokat, felhasználási, beépítési útmutatást kérhetnek, és legújabb termékeinkkel is megismerkedhetnek. Eddig több mint 40 helyszínt látogattunk meg, és további állomásokra is szeretnénk eljutni. Szívesen látjuk Önt is egy beszélgetésre! Legyen a vendégünk egy kávéra, és közben vitassuk meg a szanitertechnika legújabb vívmányai és a csővezetékrendszerek nyújtotta lehetőségeket!
Higiénia más nézőpontból A vízzel való tisztálkodás sokkal hatékonyabb, gyengédebb és frissítőbb, mint a WC-papír használata. A higiéniai berendezésekkel (zuhany WC-kkel) való megismerkedés, az ezekkel szembeni tartózkodás és bizalmatlanság leküzdése alapvetően szükséges ahhoz, hogy ezek a komfortérzetünket, egészségünket támogató eszközök bekerüljenek a mindennapjainkba. A Geberit Kft. ehhez az ismeretszerzéshez kíván segítséget nyújtani az Office Garden II. irodaházban található Geberit AquaClean bemutatóhelyiségével. Ha nem is az otthonunkban, de meghitt, nyugodt környezetben, az irodáktól szeparáltan tekinthető meg az AquaClean higiéniai berendezés többféle típusa, az alapmodelltől egészen a legtöbb funkcióval ellátottig. Sőt, ki is próbálható!
→ www.geberit.hu
Geberit Hírújság 2012/2.
→ XI. Budapest, Alíz u. 2., B épület fszt.
5
Szereléstechnika
A generációs ellentétek feloldása Jövőbe mutató fürdőszoba-tervezés
↓ A Geberit falba rejtett mosdószifonja elegáns megjelenésű, ugyanakkor sosem jelent akadályt a kerekesszékben ülőnek. A takarólap és lefolyóív különféle kivitelben kapható.
Aki épít, befektetést hoz létre. De emellett a vízvezetékszerelőnek tanácsaival és okos ötleteivel képesnek kell lennie ügyfelei jövőbeni terveit is támogatni. Egy új, csúcsminőségű fürdőszoba esetében 25 év, de akár még hosszabb élettartam is elvárt. Ahhoz, hogy ennyi időn át képes legyen tulajdonosai szükségleteit kielégíteni, a tervezéskor és építéskor is körültekintően kell eljárni. Elektromos csatlakozás a WC közelében Itt a komfort növelésének várható igénye a legfontosabb. Amit a tervezéskor a költséghatékonyságra törekvés miatt lesöpörnek az asztalról, az néhány év múlva elérhető közelségbe kerülhet. Ez lehet például egy beépített zuhanyfunkcióval ellátott WC-berendezés, egy szagelszívó egység, vagy egy érintés nélküli működtető lap a WC-hez vagy a fürdőszobához. Ha az épület tulajdonosa ezután azzal szembesül, hogy egy kisebb vagyon lesz ezek beépítése, mert pl. hiányoznak a szükséges elektromos csatlakozási lehetőségek, feltehetően bosszankodni fog. Valószínűbb azonban, hogy inkább lemondja a megrendelést és nem vásárolja meg ezeket a termékeket – a vízvezeték-szerelő elesik az üzlettől. Az utóbbi években egyre több és több elektromos berendezés találja meg helyét a fürdőszobáinkban, mégis gyakorta meg-
A jövőbiztos tervezés Rövid ellenőrzőlista a jövőbiztos fürdőszoba tervezéshez: → E legendő elektromos csatlakozási lehetőség, különösen a WC környezetében → É pített (akadálymentes) zuhanyzó → Rejtett szifon a mosdónál → Magasságállítható WC szerelőelem → Rejtett szerelőlapok a teherviselő mozgássérült-kapaszkodóknak
← Egy falba rejtett zuhanylefolyónak, egy magasságállítható zuhany WC-nek és egy könnyen megközelíthető mosdókagylónak köszönhetően modern, elegáns fürdőszoba a lakóit boldoggá teszi arany éveikben is.
→
6
Customer Magazine September 2012
7
Szereléstechnika
← Jól jöhet, ha a mozgássérült-kapaszkodó tartólapjai eleve beszerelésre kerültek a fal mögé, így a teherbíró kapaszkodók felszerelése nem igényel szerkezeti változtatásokat.
8 cm
↑ A magasságállítható Duofix szerelőelemekkel a falra szerelt WC-csésze magassága tetszőleges lépésekben állítható legfeljebb 8 cm-rel anélkül, hogy a fal burkolatához kellene nyúlni.
történik, hogy még az újonnan épített házakban is hiába keressük számukra a konnektort. Az a vízvezeték-szerelő, aki képes tanácsot adni ügyfeleinek a tervezés és a felújítás idején, mind saját, mind ügyfele érdekében jár el, ha a WC környékére elektromos csatlakozási lehetőség kiépítését javasolja. A jövőbiztosság záloga az akadálymentesség Végső soron ugyanez érvényes magára a helyiségre is. Hosszú távon a legtöbbet akkor nyerhetjük, ha egy olyan helyiséget tervezünk, mely a lehetőségekhez képest minél inkább akadály- és korlátozásmentes. Ez lehet egy zuhanyzó, melybe szintkülönbség nélkül léphetünk be, egy falra szerelt WC-csésze, vagy éppen falba rejtett szifo-
8
nok a kézmosónál stb. Először is egy ilyen fürdőszoba rendkívül modernnek és rendezettnek hat. A később hozzáadott elemek, mint pl. egy újabb csaptelep és egy designer mosdókagyló, sem fognak kilógni a sorból. A takarítás is lényegesen könnyebb és gyorsabb lesz. És végül az akadálymentes helyiségben jóval kisebb az esélye, hogy elbotlunk valamiben és megsérülünk. Mindamellett a lépcsők és szintkülönbségek nélküli fürdőszoba igazán akkor jelent nagy különbséget, amikor az ember már idősebb és kevésbé mozgékony. Ha a WCülőke szintjét viszonylag kis erőfeszítéssel 5 – 7 cm-rel feljebb lehet emelni, akkor a tervezési munka példaértékű volt. Az ilyen változtatás általában jelentős átépítési munkával jár. Ha a WC-t eleve egy magasságállítható
szerelőelemmel építették be, akkor a beállítás nem okozhat komoly problémát. Ha a magasságállítható szerelőelem a helyére került, miért is ne szerelnénk be mellé tartólapokat a megfelelő helyre az előtétfal alá? Ezek mindaddig megbújnak a csempék mögött, míg a fürdőszoba átalakítása szükségessé nem válik használója mozgáskorlátozottsága miatt. Amikor szükségessé válik, a mozgássérült-kapaszkodókat gyorsan és egyszerűen lehet ezekre felszerelni. Bárhonnan nézve is csak nyerhet A fürdőszoba jövőbiztos telepítőeszközeinek felszerelése akár százezer Ft-ba is kerülhet. A használó abba fektet be, hogy később képes legyen fürdőszobáját viszonylag kis további befektetéssel megváltoztatni, akár a
Geberit Hírújság 2012/2.
magasabb luxus, akár az egészségi állapot követeli azt meg. A vízvezeték-szerelő számára pedig az ennyire előretekintő tervezés nemcsak egy elégedett ügyfelet, de további megrendeléseket is jelent. ←
A „megfelelő” ülésmagasság Ha másképp nem adják meg, a WC-t 41 cm-es ülésmagassággal szokás felszerelni. Ennek semmiféle orvosi vagy tudományos alapja nincs – sőt, közelebbről megnézve sokkal inkább egy kompromisszum eredménye. Orvosilag tekintve ugyanis a guggoló helyzet az ideális a belek mozgása szempontjából. Ehhez a WC ülésmagasságának 10 – 15 cm-rel lejjebb kellene lennie. Ez azonban nagyjából lehetetlenné tenné az idősebb, vagy éppen túlsúlyos emberek számára, hogy kapaszkodók használata nélkül képesek legyenek felállni onnan. Ez az, ami miatt az idősebbek, illetve azok, akik mozgásukban valamilyen módon korlátozottak, valamivel magasabb helyzetben szeretnek ülni. Ennek eredményeképpen a WC ülésmagassága az akadálymentesített fürdőszobákban általában 48 cm.
9
Termékek és megoldások
Mindig kéznél
Magasabb üléspozíció
A régi monoblokkos WC-k tartályának új élete
Átalakítókészlet a Geberit Monolith WC-modulokhoz
A WC ülésmagasságának megváltoztatása anélkül, hogy ehhez komolyabb szerkezeti beavatkozásokra lenne szükség, biztosan kedvező fogadtatásra talál a vízvezeték-szerelőknél és a végfelhasználóknál egyaránt. Ezt észben tartva, a Geberit egy jól kitalált rendszert fejlesztett ki a Monolith WC-modulokhoz. Az idősebb emberek a magasabb üléspozíciót kedvelik még a WC-n ülve is. Ez az oka annak, hogy egyre több lakástulajdonos választja a magasságállítható Geberit Duofix szerelőelemeket a falra szerelt WCk-hez. Ezzel lehetővé válik az ülésmagasság beállítása anélkül, hogy a csempéket le kellene verni, vagy más, szerkezeti változtatásokra lenne szükség. Valami, ami viszonylag kis befektetéssel megoldható a rejtett szerelési rendszerekkel, most a fal síkja előtt is lehetségessé válik. A modul, melyet számos tervezési díjjal is jutalmaztak, 3 vagy 7 cm-rel emelhető meg szinte egy mozdulattal. Az átalakítókészletet úgy tervezték, hogy mindkét (101 és 114 cm magas) Monolith WC-modulhoz illeszkedjen.
10
↑ Köszönhetően az egyszerű átalakítókészletnek, a Geberit Monolith WC-modulok üléspozíciója igény szerint 3 vagy 7 cm-rel megemelhető.
A lehető legnagyobb rugalmasság érdekében a készlet számos alkatrészt tartalmaz, melyekkel a vízvezeték-szerelő a beépítési körülményeknek megfelelően alakíthatja azt. A készlet gyönyörű, rozsdamentes acél fedlapját jól kiegészíti a meglévő előtétfalához való beépítőkészlet. A kifolyó oldalán két különféle, S-alakban hajlított csatlakozási lehetőség is rendelkezésre áll. Azon ügyfeleknek, akik a Monolith szaniter szerelőmodult a Geberit AquaClean higiéniai berendezéssel együtt akarják felszerelni, nincs is több dolguk, mint a megfelelő tápellátást biztosítani. ←
A Geberit Monolith WC-modulokhoz való átalakítókészletek megrendelési számai: Takarólap:
131.113.SN.1
Beépítőkészlet meglévő előtétfal elé való beépítéshez: 131.114.00.1 3 cm-es excenteres WC lefolyócsatlakozó:
131.085.11.1
7 cm-es excenteres WC lefolyócsatlakozó:
131.108.11.1
Geberit Hírújság 2012/2.
Minden szervizjármű nélkülözhetetlen tartozéka: teljes cserekészlet monoblokkos WC-k öblítőtartályaihoz. Noha manapság minden rejtett öblítőtartályt új építésű vagy felújított épületekbe szerelnek be, hagyományos porcelántartályok millióit használják Európa-szerte. Ezek a tartályok szinte örökéletűek, ha nem teszik ki őket külső veszélyeknek, de a töltőés öblítőszelepek ritkán állják ki ilyen hos�szan az idő próbáját. A 30-egynéhány éves, meghibásodott szelepek javítása gyakran lehetetlen, mivel az eredeti gyártó már rég nem is létezik, vagy nincs pótalkatrész a régi rendszerhez. Egy-
szerűbb, és főleg sokkal gazdaságosabb a tartály mechanikáját kicserélni. A Geberit egy teljes cserekészletet ajánl, mely egy univerzális töltőszelepből és öblítőszelepből áll. Ez utóbbi kétmennyiséges vagy öblítés/stop öblítést tesz lehetővé. A cserekészlet egyszerűen beszerelhető bármely hagyományos monoblokkos WC tartályába. Mivel ez is a Geberit nevet viseli, a csomag része a hagyományos Geberit megbízhatóság is: a pótalkatrész-ellátás garantált az elkövetkező 25 évben. ←
↑ A Geberit cserekészlete az univerzális töltőszeleppel és kétmennyiséges öblítőszeleppel szinte bármely régi porcelántartályba beleillik.
11
Know-how
Nem csak száraz elmélet Hidraulika érthetően
A számítógépes animációs interaktív tanulóprogramok és egyéb audioviozuális módszerek gyakran használatosak a komplex összefüggések megértésére. De néha a valóság felülmúlhatatlan – mint pl. a Geberit hidraulikai bemutatótornya.
A Geberit hidraulikai bemutatótornya: a „müncheni esettől” a Pluviáig Egy épület szennyvíz- vagy esővíz-elvezetésének számos változata mutatható be 1:1 méretarányban a Geberit hidraulikai bemutatótornyában. Köszönhetően az átlátszó csöveknek és kötőelemeknek, valamint a színes víznek, a látogató pontosan követni tudja a víz folyásának útját. A legközönségesebb szerelési problémák egyszerűen bemutathatóak a torony segítségével, mint pl. az, melyet az 1972-es Nyári Olimpiai Játékok után az olimpiai faluban jegyeztek fel. Egy szerelési hiba következtében a WC öblítővíze megjelent a zuhanyozók lefolyójában, mivel a fő szennyvízcsőhöz nem megfelelő keresztmetszettel csatlakozott a WC csöve. Manapság a Geberit hidraulikai bemutatótornyát programozható elektronikus vezérlés irányítja. Korábban az egyes elemeket, szelepeket, pumpákat kézzel kellett állítani, ami elég nagy jártasságot és a rendszer alapos ismeretét igényelte. A Geberit Pluvia csapadékelvezető rendszer működése is látványos módon bemutatható a hidraulikai toronnyal.
Vízvezeték-szerelők százezrei álltak már a Geberit hidraulikai bemutatótornya előtt professzionális karrierjük valamely pontján, és csodálattal nézték, ahogyan a víz az átlátszó csövekben szalad. És azt is a saját szemükkel láthatják, mi történik a szennyvízzel, ha a csövezést rosszul tervezik meg. 50 évvel ezelőtt a Geberit már kivételes ismeretekkel rendelkezett a hidraulika terén. Akkoriban a vállalat több ország kormányának dolgozott a műanyagból készült elvezetőcsövekkel kapcsolatos szabványok és direktívák kidolgozása kapcsán. Ez oda vezetett, hogy vízvezeték-szerelők, építőmérnökök és más specialisták egyre gyakrabban keresték fel a Geberit főhadiszállását Jonában, illetve a helyi értékesítő képviseleteket, hogy ötleteket merítsenek a legfrissebb szanitertechnológiából. A fejlett szanitertechnológia szimbóluma Az 1960-as évek végén a Geberit úgy döntött, hogy épít egy olyan szerkezetet, mel�lyel a hidraulika fizikai törvényszerűségek szerinti működése ténylegesen láthatóvá tehető, ugyanakkor a helyes és a helytelen szerelés következményei is bemutathatóak, figyelembe véve az országspecifikus szabványokat is. 1970-ben készült el az első hidraulikai bemutatótorony, ahogyan spontán módon elnevezték, melyet Jonában helyeztek üzembe. A profiknak és a látogatóknak egyaránt már az első naptól azonnal látványosságszámba ment, akár hazaiak, akár külföldiek voltak. Nem sokkal később az első oktatást is megtartották, amelyben a torony volt a fő attrakció. Néhány évvel később a német és az olasz vállalatok is hasonló tornyokat építettek Pfullendorfban és Mannóban. Manapság már egy tucat Geberit tréningközpont rendelkezik ilyen bemutatótoron�nyal. A tornyokat rendszeresen átépítik az újabb és újabb bemutatandó példaszerelé-
12
seknek megfelelően. A méretétől függően egy torony akár 60 különféle építési helyzetet is képes lehet a valós körülményeknek megfelelően szimulálni. Kifinomult karbantartás Mint az úttörő vállalkozások általában, ezek a tornyok is számos gyermekbetegségen estek át a kezdetektől fogva. Az egyik nagy kihívás a teljesen átlátszó műanyagcsövek összehegesztése volt olyan módon, hogy a varrat minél kevésbé legyen látható. A víz kezelése és a csövek tisztítása is komoly problémát jelentett. A vizet kékre, illetve pirosra színezték, emiatt a napsütés algaképződést okozott, illetve lerakódásokhoz vezetett, hiába használtak vízkőmentesítést és egyéb adalékokat. Emiatt kell a teljes rendszert évente egyszer alaposan kitisztítani, ami után friss vizet töltenek bele. Persze időről időre így is történnek apróbb botlások. Egyszer egy igazgatótanácsi tag fontos vendégeknek szerette volna a rendszer működését bemutatni, de nem vette észre az egyik zárófedél hiányát. A vendégek ezután pirosra festett vízzel vettek egy gyors zuhanyt a bemutató során... Ők bizonyára életük végéig emlékezni fognak rá, hogy a földszinti szennyvízcsatlakozás egy magas épületben mindig szellőzőcsővel kell, hogy készüljön. ←
→ A 11-es és a 12-es példák a Geberit hidraulikai bemutatótornyában Rapperswil-Jonában: a földszinti csatlakozás egy magas épületben – balra levegő bevezetése nélkül, jobbra légbeeresztéssel. Melyik megoldás a helyes?
Geberit Hírújság 2012/2.
13
Know-how
↑ Gyúlékonysági teszt az anyagtesztelési intézetben: a Geberit tűzvédelmi megoldásait valós körülmények között tesztelik. Itt a szaniter-elválasztófalnak a hőt 90 percig kell állnia.
Tűz van!
A műanyag csövek és a tűzvédelem
Tűzvédelmi tesztelés valós körülmények között
Ahol emberek lakta épüle tek vannak, mindig fennáll a veszélye a tűz kitörésének is. Az ilyen alkalmakkor a megbízható és tanúsított tűzvédelmi termékek a szanitertechnológiában is igen értékesnek bizonyul hatnak, ha képesek a tűz okozta kárt mérsékelni. A két olajégő hihetetlen magas hőmérséklettel ostromolja a hatalmas tesztfülkét, melyben éppen egy Geberit Duofix előtétfal található. A hőmérséklet több, mint 800 °C. Rövidesen néhány repedés jelenik meg a WC porcelánján, majd a fedél és az elektromos csatlakozás, végül a működtető nyomólapja olvad el, mint sajt a fondüben.
14
Másodpercekkel később a lángok már át is jutottak a nyílásokon, és az éghetetlen álfal mögötti területet nyaldossák.
← Építészeti tűzvédelem a szaniterterületen a tűz továbbterjedésének megakadályozására.
↑ Geberit tűzvédelmi mandzsetta: beszerelés előtt, ill. egy gyúlékonysági teszt után.
Ott az öblítőtartály gyorsan elveszti formáját, és minden, ami nem tűzálló, pillanatok alatt a lángok martalékává válik. Valami azonban túlélte ezt a poklot is: az 5 cm vastag kőzetgyapot tábla, mely a vörösen izzó Duofix szerelőkeret mögött található, és amely ezt a területet egy képzeletbeli szomszéd lakásától választja el.
tűzvédelmi mandzsetták tesztelése, többszintes épület szerkezetek felépítésére volt szükség.
180 perc tűzállóság A Geberit ezt a valósághű szimulációt használja arra, hogy nagyszámú tűzbiztonsági tesztet végezzen el külső szakértők és számos különféle anyagtesztelő intézet bevonásával. A cél mindig annak vizsgálata, hogy a tűzvédelmi termék valóban teljesíti-e azt, amit állítanak róla. Egyes tesztekhez, mint pl. a Geberit Rohrschott
Ezek a mandzsetták olyan helyen használatosak, ahol a műanyag szennyvízelvezető csövek a födémen vagy falakon vezetnek át. Ha a környezeti hőmérséklet elér egy bizonyos szintet, a mandzsettába épített különleges anyag ellenállhatatlan erővel kezd el duzzadni, eltöri a csövet, és biztonságosan elszigeteli az átjárást a födémen vagy a falon. Típusától függően 30, 90, 120 vagy 180 percig képes a tűznek ellenállni.
Geberit Hírújság 2012/2.
Köszönhetően az olyan tulajdonságoknak, mint a relatív alacsony súly, és akár a gyárban, akár a helyszínen történő egyszerű feldolgozhatóság, a Geberit műanyag szennyvíz csövei rendkívül népszerű termékek. Sajnos van egy kellemet len tulajdonságuk is: jól égnek. A Rohrschott 90 Plus és a Rohrschott 120 tűzvédelmi mandzsetták kifejlesztésével a Geberit azonban egy olyan megoldást talált, mely az említett gyengeséget előnnyé változtatja. Ha a környezeti hőmérséklet elér egy bizonyos szintet, a mandzsetták automatikusan lezárják a fal vagy a födém nyílását, ahová beszerelték őket. Ez megelőzi, hogy a tűz, füst és a hő a következő szintre jusson és további károkat okozzon. Másként fogalmazva a Geberit tűzvédelmi mandzsettákkal szerelt szennyvízcsövek egy rendkívül biztonságos és megbízható terméket alkotnak – még akkor is, ha a tűzvédelem hatásfoka a kérdés.
A megbízható épület „A tűz terjedésének megakadályozása az első napirendi pont, ha a tűzvédelemre koncentráló építési technológiákra terelődik a szó” – mondta Manfred Maegerle, a Geberit International Tűzvédelmi Osztályának vezetője. „Ha például tűz üt ki egy többszintes épületben, a lehető leghosszabb ideig meg kell akadályozni, hogy az épület egyéb részeibe is átkússzon, vagy magasabb emeletekre jusson. Ez elegendő időt hagy a lakóknak, hogy menedéket találjanak, és a tűzoltók is jobb esélyekkel indulnak a lángok megfékezésére.”
Minden Geberit szerelvény és csővezeték tanúsított tűzvédelmi megoldásokat tartalmaz. A 32-től 200 mm csőátmérőig használható csőmandzsetták mellett a vállalat termékei között megtalálható a padlószigetelő rendszer a vezetékcsatornákhoz. Ha megfelelően használják, ezek a termékek nagy szerepet játszhatnak abban, hogy egy épület biztonságos maradjon. ←
15
Geberit AquaClean
Ki szeretne egy higiéniai berendezést?
Mi egyebet csinál a WC-n? (Országonként kb. 1000 felnőtt megkérdezésével. Több válasz is lehetséges. Minden eredmény %-ban.)
Néhány tény egy erősen magánjellegű témában
Olvasás 51 46 58 41
Egy környezetvédelmi szempont: papír vagy víz? A Swiss Federal Laboratories for Material Science and Technology (EMPA) 2008-ban végzett környezetvédelmi hatástanulmányában összehasonlító vizsgálatot végzett a hagyományos WC-k (és a hagyományos WC-papír használata) és a Geberit AquaClean 8000plus (a Geberit legtöbb funkcióval rendelkező higiéniai WC berendezése) között. Noha a Geberit AquaClean 8000plus vízfelhasználása valamivel magasabb volt, mint a hagyományos WC-é, a WC-papír megta karítása mégis hatalmas különbséget jelent, ha a teljes folyamatot vizsgáljuk a nyersanyagoktól a termék előállításán át az újrafeldolgozásig. A WC-papír előállításának környezetvédelmi hatása központi szerepet játszik ebben.
33 47 33 47 Élvezi a nyugodt pillanatot 34 31 31 26 17 37 39 25 Pihenés 14 14 22 28 11 12 13 10
ahol a zuhany WC-t feltalálták, csak minden tízből egy WC-ben található meg. Vajon ez azt jelenti, hogy a kényelem a fürdőszobában és a személyes higiénia általánosságban nem annyira nagyra értékelt dolgok Európában, mint a felkelő nap országában?
Zenehallgatás 9 13
↑ A vízzel tisztítás alapos, gyengéd és felfrissítő, ezért kedvelik egyre többen és többen Európában.
9 21 2 5 7
Ahogyan a világ egyes részein a személyi higiéniát többre vagy kevesebbre becsülik, úgy változik a WC-hez kapcsolódó komfort fontossága is. Nézzünk körül a tipikus viselkedésformák között a „legkisebb helyiségben”.
„Az ilyen általánosítás szinte bizonyosan téves” – mondja Martin Baumüller, a Geberit AquaClean vezetője. „Az eltérő higiénés kultúrák mellett az egyik ok, amiért Japánban népszerűek ezek a WC-k, hogy számos fürdőszoba nem fűtött, így az elektromos csatlakozás (pl. a fűtött ülőlaphoz) alaptartozéknak számít a japán fürdőszobában. A személyes higiénia egyaránt fontos nekünk, európaiaknak is, de az elektromos csatlakozás hiánya miatt sokan inkább bidét, esetleg nedves törlőkendőket használnak a WC-használat utáni megfelelő tisztákodáshoz.”
4 Telefonálás 8 10 11 8 4 5 7 5
A spanyolok töltik a legtöbb időt a WC-n, míg a britek egyedül szeretnek lenni, hogy a csendet és nyugalmat élvezhessék. Az olaszok a maguk részéről a legigényesebbek a kényelmet illetően. Éppúgy szeretnek ott olvasni, mint a svájciak. A Geberit felmérése a személyi higiéniáról több európai országban, melyet egy multinacionális piackutató intézettel közösen végzett, érdekes különbségeket mutatott ki. Zuhany WC – Japánban rendkívül népszerű Japánban, ahol a személyi higiéniának nagyon régi hagyománya van, az otthonok 70%-ában megtalálható a higiéniai WC berendezés. Ezzel szemben Európában kevesebb, mint 10% ez az arány. Míg Svájcban,
16
Milyen fontos a kényelem a WC-ben?
A fentiek közül egyiket sem 30
(Országonként kb. 1000 felnőtt megkérdezésével. Minden eredmény %-ban.)
36 14 32 53
Svájc
38
Németország
37
Olaszország
76
Spanyolország
62
Belgium
44
Hollandia
31
Franciaorszég
50
Anglia
51
50
29
12
51
41 38
12 22 36 49
7
56
13 44
6
42
7
Nagyon fontos Eléggé fontos Nem túl fontos Nem fontos Forrás: GfK Custom Research
Geberit Hírújság 2012/2.
Svájc Németország Olaszország Spanyolország Belgium Hollandia Franciaorszég Anglia Forrás: GfK Custom Research
A déliek bidé-hagyománya Például Európa déli országaiban a víz használata az alsó részek tisztán tartásához hosszú ideje népszerű hagyomány. Emiatt találhatunk gyakran bidéket az olyan országok fürdőszobáiban, mint Olaszország vagy Spanyolország. Az olasz és spanyol válaszadók több mint 90 %-ának meggyőződése, hogy a víz sokkal hatékonyabban tisztít, mint a papír egymagában. Ez a nézet egész Európára vetítve már mindössze csak 60 %, de a trend emelkedőben van.
Míg az olaszok a bidéhez szoktak hozzá, a spanyolok eléggé bizonytalanok a bidé és a zuhany WC között. Igazából mindegy, melyiket kedvelik jobban, a lényeg az, hogy a vízzel mosakodás lehetősége adott legyen. Európa többi részén egészen más a helyzet. Itt a zuhany WC egyértelmű fölényben van a bidével szemben. Európa újragondolása Noha Belgiumban, Hollandiában, Németországban és Svájcban legalább a megkérdezett háztartások felében két WC található, Franciaországban és Angliában 60 %-ban csak egy. A WC-k számának ugyanakkor nincs látható befolyása a megkérdezettek zuhany WC vásárlási hajlandóságára, hogy a legkisebb helyiség kényelmét fokozhassák. Éppen ellenkezőleg: majdnem ugyanannyi francia és angol háztartás fejezte ki érdeklődését, mint ahány közismerten vízpárti spanyol és olasz, hogy higiéniai WC berendezést vásároljon. ←
17
Referenciaépület
Az ellipszis, ami valahogy más A legkifinomultabb fenntartható épület
A Mauritius Commercial Bank központi épülete Elkészült: 2011 Az épület tulajdonosa: Mauritius Commercial Bank Ltd. Tervező: Jean Francois Koenig Szanitertechnikai mérnök: ARUP Sigma/ Proburo Vízvezeték-szerelés: Plumbelec Co. Ltd. Geberit know-how GIS szerelőrendszerek Elektronikus vezérlés vizeldékhez és csaptelepek Csőszifonok PE-HD csőrendszer Pluvia esővíz-elvezető rendszer Mepla csőrendszer ↑ Az első emeleti konferenciaterem messzemenően kihasználja az ellipszis formájú épület adottságait: tökéletes színházi ülésrend 300 fő részére.
Interjú a tervezővel, Jean Francois Koeniggel
„A Geberit is támogatott minket hatalmas tudásával.”
↑ A trópusi klíma és az ivóvízhiány a Mauritius Commercial Bank központi épületének legfőbb kihívásai.
A Mauritius Commercial Bank új központi épülete nagy érdeklődést keltett. Egyik oldalról a szokatlan építészeti forma miatt, másfelől azonban az épület magas fenntarthatósági szabványoknak felel meg, és elnyerte a GREEN STAR és a BREEAM címet is. Repülővel 5 óra járásra Dél-Afrikától, Johannesburgtól, az Indiai-óceán közepén fekszik Mauritius: a trópusi klíma 23,3 fokos átlaghőmérséklettel, száraz telekkel és csapadékos nyarakkal. A házak fűtése ebben a régióban nem lényeges – a kérdés sokkal inkább az, hogy hogyan lehet erőforrástakarékosan hűteni azokat. Egy lehetséges választ ad erre az az épület, mely már csak szokatlan formája
18
miatt is kitűnik a többi közül: a Mauritius Commercial Bank új központi épülete. A 2011-ben indult projekt a francia Jean Francois Koenig nevéhez fűződik. Energia a saját napenergiaparkból Az egyedi zöld épület a fenntarthatóság minden szempontját figyelembe veszi, és megfelel a magas társadalmi és gazdasági szabályozásoknak. „Az energiával és vízzel való takarékoskodáson túl ezek az akusztikai és tűzvédelmi, biztonsági, hulladék elhelyezési és életminőségi szabványok” – magyarázza Jean Francois Koenig, aki Londonban tanult építészetet, és 1987 óta Mauritius-on van saját irodája. Az ilyen módon létrehozott építmény egyharmadával kevesebb energiát használ, mint a hagyományos épületek. Az elliptikus külső betonból készült, alumínium lemezekkel és egy további hőszigetelő réteggel, melyek együtt megfelelő szigetelést nyújtanak. A napfény nem csak az első és a hát-
só homlokzaton jut be az épületbe, hanem az ellipszisen áttörő öt üveggyűrűn át is. Ezek a gyűrűk „energiabarát” sötét üvegből készültek, melyek megakadályozzák a belső tér túlmelegedését. Az ivóvíz takarékos kezelése A 40 méter magas bankkomplexumban 1100 ember munkahelye található, két nagy előadóterem, tantermek és ebédlő. Az épület saját napenergiaparkja szolgáltatja a szükséges energia nagyobb részét. Ahol célszerűnek mutatkozott, esővizet és ipari vizet használnak az ivóvíz helyett. Az esővizet a tetőn gyűjtik, négy nagy tartályba vezetik, és ezt használják ivóvíz helyett pl. a WC-k öblítésére. Ivóvíz kizárólag a kézmosáshoz és a konyhákban áll rendelkezésre. A csapokat itt is elektronikával szerelték fel, melyek megakadályozzák a vízpocsékolást. Az ivóvíz nem megy veszendőbe: ezt is tartályokban fogják fel és egy szűrővel tisztítják. Ez az ipari víz hasz-
Geberit Hírújság 2012/2.
nálatos utána az épület takarítására, a kert öntözésére és más hasonló dolgokra. Az erőforrás-takarékosság elvének következetes alkalmazásának eredményeképpen az épület elnyerte az ausztrál GREEN STAR fenntarthatósági tanúsítványt. Ezenkívül ez az első épület a déli féltekén, mely megkapta a BREEAM tanúsítványt (Building Research Establishment Environmentel Assesment Method). ←
Valóban hiány van az ivóvízből Mauritius-on?
Az utóbbi néhány évben nem esett elegendő eső a tározók feltöltéséhez. A helyzet annyira feszült, hogy a kormány napi néhány órára korlátozza az ivóvíz hozzáférhetőségét. Ezért tettünk róla az építkezés során, hogy az épület képes legyen saját vízellátásának jelentős részét biztosítani. Mit adott ehhez a Geberit?
A WC-khez és vizeldékhez való öblítőrendszereket, melyek kizárólag esővízzel működnek, az öntözőrendszert, az épületés padlótisztító rendszereket, valamint az autómosót, melyek ipari vízzel működnek, és amelyek egy önellátó rendszert
alkotva szinte teljesen megszüntetik az ivóvíztől való függést. A Geberit nem csak termékekkel és csúcstechnológiával látott el minket, de hatalmas tudásával is segítette a komplex vízellátórendszer megvalósulását. Mi nyűgözte le Önt személy szerint a legjobban?
Négy hatalmas tartályt építettünk be az épület alapjaiban, melyekben a szükséges mennyiségű csapadékvizet tároljuk. Véleményem szerint az összetett és íves tetőformáról a Pluvia rendszer nélkül nem tudnánk a vizet hatékonyan a tartályokba vezetni. ←
19
Geberit DuoFresh
Integrált szagelszívás
A WC helyiségben képződő szagok mindig problémát jelentenek. A Geberit ennek a problémának a megoldására egészítette ki a már sikeresen alkalmazott Geberit Duofix rendszert szagelszívási funkcióval. Így a kellemetlen szagok rögtön a kerámiából elszívásra kerülnek, nem kell szellőztető rendszert alkalmaznunk. Az integrált, könnyen cserélhető aktív szénszűrő frissen tartja a levegőt. A beszerelés könnyű és gyors. A Geberit DuoFresh megfelel az alapvető műszaki előírásoknak. Bővebb információt a termékről a → www.geberit.hu oldalon talál.
