Siaran Pers/Press Release Desember 2016
Kinerja Kilang LNG Donggi Senoro Melampaui Target Donggi Senoro LNG Perfomance Exceeding Target Jakarta- Kinerja Kilang LNG Donggi Jakarta- Donggi Senoro LNG Plant book Senoro LNG (DSLNG) sepanjang 2016 an excellent performance for its 2016 mencatat
performa
yang
melampaui operations.
target. Dari
sisi
produksi,
hingga
akhir In production side until end of December
Desember 2016, kilang yang berlokasi di 2016, the plant which is located in Uso Desa Uso, Kecamatan Batui, Kabupaten Village, Batui Subdistrict, of Banggai Banggai,
Sulawesi
Tengah
tersebut, Regency is set to produce and deliver
diproyeksikan mampu memproduksi LNG approximately 2.2 million tons of LNG sebesar 2.2 juta ton dari rencana 2 juta compared against 2.0 million tons as ton. “Kinerja
originally planned. tahun
2016
ini
sungguh “We are very pleased with this year’s
menggembirakan, baik dari sisi produksi performance both in production side as maupun keselamatan. Ada penambahan well as safety record. There is an produksi dengan masuknya pasokan gas increase in production with additional dari CPP Donggi. Selain itu kilang bisa supply from CPP Donggi. Aside of that, beroperasi normal sepanjang tahun ini the plant managed to be operated dengan catatan keselamatan kerja yang smoothly throughout the year with an baik,” jelas Direktur Urusan Korporasi excellent safety record,” said Corporate Aditya Mandala, Rabu (21/12), di Jakarta. Affairs
Director
Aditya
Mandala,
Wednesday (21 /12), in Jakarta. Kilang DSLNG mendapat pasokan gas DSLNG plant received feed gas from dari JOB Pertamina Tomori Sulawesi dan JOB Pertamina Tomori Sulawesi and
Pertamina
EP
Pengembangan
Gas Pertamina EP Matindok Development
Matindok. Terhitung sejak April 2016, Project. Since April 2016, the Central pasokan gas dari Central Processing Processing Plant (CPP) Donggi has Plant (CPP) Donggi milik Pertamina EP started to supply gas which contributed to mulai mengalir sehingga volume gas the increase in total average gas volume rata-rata yang diolah di Kilang DSLNG to approximately 355 MMSCFD from the menjadi 355 MMSCFD dari rencana 335 initial 335 MMSCFD. MMSCFD. Di sisi keselamatan, kilang membukukan From the safety record, the plant has 20 juta jam kerja aman tanpa kecelakaan successfully reached 20 million safe sehingga
berhasil
penghargaan
Patra
menerima working hours and gained the Patra
Karya
Nirbhaya Karya Nirbhaya appreciation from the
Utama dari Kementerian Energi dan Ministry
of
Energy
and
Mineral
Sumber Daya Mineral. Sedangkan dari Resources. From the environmental side, sisi
pengelolaan
lingkungan,
DSLNG DSLNG already received BLUE PROPER
berhasil memperoleh Peringkat Biru dari from the Ministry of Environment and Kementerian
Lingkungan
Hidup
dan Forestry.
Kehutanan. Aditya menambahkan bahwa kilang LNG Aditya said that Donggi Senoro plant can Donggi Senoro dapat menjaga kestabilan maintain a stable operation in the midst operasi di tengah situasi harga minyak of declining oil prices and excess supply yang menurun dan suplai LNG yang of LNG. In the period of January through berlebih. November
Dalam 2016,
periode
Januari- November 2016, the plant has managed
kilang
berhasil to deliver one LNG cargo do domestic
mengirimkan satu kargo ke konsumen market amid oversupply condition in domestik
ditengah
kondisi
suplai domestic LNG producers.
produsen LNG domestik yang berlebih. Kinerja operasi yang mumpuni juga The excellent operations performance diikuti dengan keberlanjutan program was also followed by the sustainability of
sosial
kemasyarakatan
bidang
antara
pemberdayaan
di
lain
berbagai corporate social programs in various pendidikan, fields
ekonomi
such
as
education,
economic
masyarakat, empowerment, health, and environment.
kesehatan, dan lingkungan hidup, Di In
the
education
sektor pendidikan, DSLNG meneruskan continues
its
kerja sama dengan Balai Latihan Kerja Vocational
Training
sector,
cooperation
DSLNG with
Center
the
Palu
in
Palu untuk program ketrampilan vokasi carrying out welding program to obtain pengelasan hingga mendapat sertifikasi national nasional.
DSLNG
juga
certification.
DSLNG
also
membantu contributed to helping drop outs in the
masyarakat yang putus sekolah di sekitar surrounding
area
in
obtaining
a
area kilang untuk mendapatkan ijazah Secondary and High School Diplomas Sekolah Menengah melalui kejar paket B through the Package B and C program. dan C. Di sektor pemberdayaan ekonomi, In the economic empowerment sector, DSLNG mendorong penguatan kelompok DSLNG boost the women savings groups simpan pinjam di tiga kecamatan dengan of three sub-districts to a total amount of total jumlah simpanan mencapai Rp 400 IDR 400 million. juta. Aditya
mengemukakan
bahwa Aditya explains that the company gives
perusahaan menaruh perhatian penting special
attention
to
improving
local
pada peningkatan kapasitas masyarakat. community capacity. "By strengthening “Dengan penguatan kapasitas, sumber their capacity, local resources can be daya lokal bisa maju dan berkembang further melalui
kemampuan
yang
developed
and
grow.
For
dimiliki. example, those who have followed the
Sebagai contoh, mereka yang telah vocational training program not only mengikuti latihan vokasional tidak hanya could bisa
bersaing
mereka
juga
di bisa
industri
compete
in
the
construction
konstruksi, industry, they are also able to open small
membuka
usaha businesses, "he said.
mandiri,”ujarnya. Komitmen penguatan kapasitas local Commitment to strengthen the local juga dilakukan kepada berbagai usaha capacity was also given to various local
bisnis
setempat.
Berbagai
usaha businesses.
Various
penunjang seperti kontraktor penyedia businesses
such
supporting
as
transportation
transportasi, kontraktor sipil, penyedia providers, civil contractors, labor supply, tenaga
kerja,
mendapat
kesempatan have
menjadi rekanan.
the
opportunity
to
become
a
partner.
Melalui berbagai program CSR, di tahun In 2016, through various CSR programs, 2016,
DSLNG
berhasil
memperoleh DSLNG was awarded the Bronze in the
penghargaan Bronze dalam ajang Global Global CSR Summit and Award. The CSR Summit and Award. Perusahaan Company also continued its strategic juga meneruskan kemitraan strategis partnerships dengan
pemerintah
Kementerian Daerah
yaitu
Desa,
Tertinggal
dan
dengan namely
the
with
the
government,
Ministry
of
Village,
Pembangunan Development of Underdeveloped Region Transmigrasi and Transmigration to support efforts in
untuk program dukungan Desa Mandiri developing Independent Villages; and the dan
Kementerian
Pertanian
melalui Ministry
Badan Penerapan Teknologi Pertanian.
Agency
of for
Agriculture
through
Agricultural
the
Technology
Application. Dengan kinerja yang baik di 2016, With this year’s performance, DSLNG is DSLNG tetap mengantisipasi berbagai set to anticipate necessary actions to langkah
yang
dibutuhkan
untuk maintain its performance in 2017. This
mempertahankan kinerja di tahun 2017. achievement also came from a good Hal ini tidak lepas dari dukungan yang support
from
central
and
regional
baik dari pemerintah pusat maupun government. pemerintah daerah. Kilang
LNG
Donggi
Senoro
telah Donggi Senoro has successfully entered
memasuki tahap operasional sejak Juni the operation phase since June 2015 and 2015 dan pengiriman kargo LNG telah delivered the LNG cargo starting on 2nd dilakukan sejak 2 Agustus 2015 untuk August 2015 for both domestic and pasar domestik maupun internasional.
international markets.
Selain memproduksi LNG, kilang juga Aside from LNG, the plant also produces menghasilkan kondensat sebagai produk condensate as by product. samping dari pengolahan gas menjadi LNG. Kilang LNG Donggi Senoro menerima pasokan gas dari produsen di hulu yaitu JOB
Pertamina-Medco
E&P
Tomori
Sulawesi (PMTS) yang mengelola Blok Senoro
Toili,
Eksplorasi
dan
dan
mengelola
PT
Produksi
Blok
Pertamina (EP)
Matindok.
yang Selain
memasok ke kilang LNG Donggi Senoro, produsen gas tersebut juga memasok untuk industri domestik, antara lain untuk
Donggi Senoro LNG plant received feed gas from upstream parties namely JOB Pertamina-Medco E&P Tomori Sulawesi (PMTS) through Senoro Toili Block and PT Pertamina Exploration and Production (EP)
through
Matindok
Block.
Both
producers also supply domestic users comprising of ammonia plant and power plant.
pabrik ammonia dan pembangkit listrik. Kilang
LNG
proyek
pertama
menggunakan
Donggi-Senoro di
menjadi
Indonesia
skema
hilir
yang yang
memisahkan produksi gas di hulu dengan pengolahan gas alam cair di hilir. Model pengembangan
hilir
memungkinkan
optimalisasi penerimaan negara sebab biaya
pembangunan
membebani cost recovery.
kilang
tidak
The Donggi Senoro LNG project is the first
model
under
the
downstream
business scheme, which separates the gas production at the upstream and the liquefied natural gas processing at the downstream. The downstream business development allows optimization of state revenue investment recovery.
because is
not
the
LNG
subject
to
plant cost
Tentang Proyek Kilang LNG Donggi Senoro About Donggi Senoro LNG Project Kilang LNG Donggi Senoro berkapasitas produksi dua juta ton per tahun, merupakan kerja sama oleh PT Pertamina (Persero), PT Medco Energi Internasional Tbk, Mitsubishi Corporation, dan Korea Gas Corporation. Lingkup bisnis PT Donggi-Senoro LNG adalah mengolah gas alam menjadi gas alam cair. The Donggi Senoro LNG plant has the capacity to produce two million ton per year of liquefied natural gas. The Donggi Senoro LNG project is a partnership between PT Pertamina (Persero), PT Medco Energi Internasional Tbk, Mitsubishi Corporation, and Korea Gas Corporation. PT DSLNG’s scope of business is to process natural gas to liquefied natural gas.*** Contact person: Aditya Mandala Corporate Affairs Director PT DSLNG 0811853396
[email protected] Shakuntala Sutoyo Head of Relations and Communication PT DSLNG 08119534804
[email protected]
