LNG

ANALISIS ASIMILASI MORFOFONEMIK BAHASA SIMALUNGUN

TESIS

Oleh BETTY ROSALINA NABABAN 067009002/LNG

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2009 Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

ANALISIS ASIMILASI MORFOFONEMIK BAHASA SIMALUNGUN

TESIS

Untuk Memperoleh Gelar Magister Humaniora dalam Program Studi Linguistik Pada Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara

Oleh BETTY ROSALINA NABABAN 067009002/LNG

SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2009

Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Telah diuji pada Tanggal 28 Februari 2009

PANITIA PENGUJI TESIS Ketua

: Prof. Dr. Robert Sibarani, MS

Anggota

: 1. Dr. T. Syarfina, M.Hum. 2. Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D 3. Prof. Amrin Saragih, M.A., Ph.D


Judul Tesis Nama Mahasiswa Nomor Pokok Program Studi

: ANALISIS ASIMILASI MORFOFONEMIK BAHASA SIMALUNGUN : Betty Rosalina Nababan : 067009002 : Linguistik

Menyetujui Komisi Pembimbing,

(Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S.) M.Hum.) Ketua

Ketua Program Studi,

(Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D.) M.Sc.)

Tanggal Lulus

(Dr. T. Syarfina, Anggota

Direktur,

(Prof. Dr. Ir. T. Chairun Nisa B.,

: 28 Februari 2009


ABSTRAK

Judul Penelitian ini adalah Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan terjadinya asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun, jenis asimilasi, tipe asimilasi morfofonemik, dan fungsi asimilasi morfofonemik bahasa Siamlungun. Data diambil dari sumber tertulis dan sumber lisan, selanjutnya data dianalisis berdasarkan teori Linguistik Struktural yang dikembangkan Blommfield, Ramlan, dan pakar structural lainnya. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa tidak semua fonem atau bunyi dilafalkan seperti yang tertera dalam tulisan, beberapa fonem yang saling berdekatan yang berbeda dalam tulisan menjadi mirip atau sama dalam pengucapan. Kata kunci : fonem, morfem, morfofonemik, asimilasi


ABSTRACT

The title of this research is Morphophonemic Assimilation Analysis on Simalungun Language. The objective of this research would be to describe the occurrence of the morphophonemic assimilation, the type of morphophonemic assimilation, and function of morphophonemic assimilation in Simalungun language. The data were taken from written and oral resource, and then the data were analyzed based on Structural Linguistic theory developed by Bloomfield, Ramlan, and another structural experts. The findings of the research indicated that not all phonemes or sounds uttered as what was written, some adjacent and different phonem in writing became similar or the same in pronunciation. Key words : phoneme, morpheme, morphophonemic, assimilation


KATA PENGANTAR Puji dan syukur penulis ucapkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa, yang telah memberikan kasih dan rahmat-Nya kepada Penulis sehingga penelitian ini dapat diselesaikan. Penelitian

ini

berjudul

Analisis

Asimilasi

Morfofonemik

Bahasa

Simalungun, disusun untuk memenuhi satu persyaratan untuk menyelesaikan studi Program Studi Linguistik di Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara, Medan. Penulis menyadari walaupun telah berusaha dengan baik dalam penulisan tesis ini, namun masih banyak kekurangannya. Oleh karena itu penulis mengharapkan kritik dan saran untuk penyempurnaan tesis ini.

Medan, Penulis

Februari 2009

Betty Rosalina Nababan NIM : 067009002


UCAPAN TERIMA KASIH

Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih terutama kepada Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S, selaku Ketua Komisi Pembimbing, Ibu Dr. T. Syarfina, M.Hum., selaku anggota Pembimbing yang telah memberikan pengarahan dan bimbingan kepada penulis dalam melaksanakan penelitian dan penulisan tesis ini. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Bapak Chairuddin. P. Lubis, DTM & H, Sp. A(K) selaku Rektor Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan izin dan bantuan dana untuk mengikuti perkuliahan di Sekolah Pascasarjana Universitas Sumatera Utara. Ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada Ibu Prof. Dr. Ir. T. Chairun Nisa B, M.Sc selaku Direktur Sekolah Pascasarjana, Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D selaku Ketua Program Studi Linguistik dan Bapak Drs. Umar Mono, M.Hum, selaku Sekretaris Program Studi Linguistik. Selanjutnya, penulis juga tidak lupa mengucapkan terima kasih kepada rekanrekan mahasiswa angkatan 2006 dan 2007 yang telah memberikan dorongan dan sumbangan pemikiran dalam penyelesaian tesis ini. Secara khusus penulis menyampaikan terima kasih kepada suami Ir. S. Manurung dan ketiga anakku Ronaldo Immanuel Manurung, Djohan Erfan Manurung, dan Hans Miguel Manurung yang selalu memberikan doa, pengetian dan semangat. Sehingga penulis dapat menyelesaikan tesis ini.


Ucapan terima kasih juga buat kakakku Asriaty R. Purba yang telah banyak membantu dalam penyelesaian tesis ini. Semoga segala bantuan,dorongan dan kerja sama yang telah dibeikan mendapat berkah dan imbalan dari Tuhan Yang Maha Esa.


RIWAYAT HIDUP

Nama

: Betty Rosalina Nababan

NIM

: 067009002

Program Studi

: Linguistik

Jenis Kelamin

: Perempuan

Pekerjaan

: Ka.Subbag. Data dan Informasi LPPM USU

NIP

: 132011806

Alamat

: Komp. Citra Garden Blok.A7 No. 23 P.Bulan Medan

Telp.

: 061- 8210133


DAFTAR ISI

Halaman ABSTRAK ..................................................................................................... i ABSTRACT .................................................................................................. ii KATA PENGANTAR .................................................................................. iii UCAPAN TERIMA KASIH ........................................................................ iv RIWAYAT HIDUP ....................................................................................... vi DAFTAR ISI ................................................................................................. vii DAFTAR LAMPIRAN .................................................................................. ix BAB I 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

PENDAHULUAN ......................................................................... Latar Belakang ................................................................................ Rumusan Masalah .......................................................................... Tujuan Penelitian.............................................................................. Manfaat Penelitian .......................................................................... Landasan Teori ............................................................................... 1.5.1 Proses Perubahan Fonem ...................................................... 1.5.2 Proses Penambahan Fonem .................................................. 1.5.3 Proses Penghilangan Fonem ................................................. 1.5.4 Asimilasi ............................................................................... 1.5.5 Asimilasi Fonetis .................................................................. 1.5.6 Asimilasi Fonemis ................................................................ 1.5.7. Asimilasi Resiprokal ..............................................................

1 1 4 5 5 5 7 10 10 11 12 12 13

BAB II KAJIAN PUSTAKA ..................................................................... 2.1 Pengertian Asimilasi ....................................................................... 2.2 Pengertian Fonem dan Morfem ....................................................... 2.2.1 Fonem ................................................................................... 2.2.2 Morfem ................................................................................. 2.2.3 Morfem Bebas dalam Bahasa Simalungun ........................... 2.2.4 Morfem Terikat dalam Bahasa Simalungun ......................... 2.3 Proses Morfofonemik ..................................................................

16 16 17 17 19 21 22 26

BAB III METODOLOGI ............................................................................. 3.1 Metode Penelitian ........................................................................... 3.2 Data dan Sumber Data .................................................................... 3.3 Teknik Pengumpulan Data ............................................................. 3.4 Teknik Analisis Data ......................................................................

28 28 28 29 30


BAB IV HASIL PENELITIAN DAN BAHASAN .................................... 4.1 Hasil Penelitian ................................................................................ 4.1.1.Terjadinya Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun ................ 4.1.1.1 Hubungan Morfem /maN-/ dan /paN-/ dengan fonem /t/ dan /d/............................................................................................. 4.1.1.2 Hubungan Morfem /saN-/ dengan Bentuk Dasar yang Berawalan dengan Fonem /d/ dan Fonem /t/................................ 4.1.1.3 Hubungan Morfem /maN-/, /paN-/ dan /saN-/ dengan fonem /g/ ........................................................................................... 4.1.1.4 Hubungan Morfem /maN-/, /saN-/, dan /paN-/ dengan Fonem /j/ ............................................................................... 4.1.1.5 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ akan Menjadi Fonem /n/ Apabila Bentuk Dasar yang Mengikutinya Berawalan dengan Fonem /d/, /t/, /n/, /j/, /l/, dan /r/ ............. 4.1.1.6 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ Berubah Menjadi Fonem /m/ Apabila Bentuk Dasar yang Mengikutinya Berawalan dengan Fonem /b/, /p/, dan /m/ ........................... 4.1.1.7 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ Berubah Menjadi Fonem /ŋ/ Apabila Bentuk Dasarnya Berawalan Fonem /g/, /ng/, dan /h/,............................................................................. 4.1.2 Asimilasi Morfofonemik dalam Bahasa Simalungun .................. 4.1.2.1 Proses Perubahan Fonem .................................................... 4.1.2.2 Proses Penambahan Fonem ................................................. 4.1.2.3 Proses Penghilangan Fonem ............................................... 4.1.3 Jenis Asimilasi Morfofonemik .................................................... 4.1.3.1 Ditinjau Berdasarkan Sifat Asimilasi ................................. 4.1.3.2 Ditinjau Berdasarkan Arah Pembentukannya ..................... 4.1.4 Tipe Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun .................... 4.1.4.1 Ditinjau Berdasarkan Perubahan dan Penghilangan Fonem 4.1.4.2 Ditinjau berdasarkan Perubahan........................................... 4.1.5 Fungsi Asimilasi Morfofonemik dalam Bahasa Simalungun ...... 4.1.6 Lingkungan Fonem Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun................................................................................ 75 4.2. Pembahasan ....................................................................................

76

BAB V SIMPULAN DAN SARAN ........................................................... 5.1 Simpulan ......................................................................................... 5.2 Saran ...............................................................................................

80 80 80

DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................

81


31 31 31 35 39 40 43 47 50 51 52 53 61 62 64 64 66 67 67 70 74

DAFTAR LAMPIRAN

No

Judul

Halaman

1

Asimilasi Regresif dalam Bahasa Simalungun...........................

84

2

Data Informan …………………………………………………

89

3

Peta Nagori Merek Raya Kecamatan Raya ……………………

92

4

Surat Keterangan ………………………………………………

93


BAB I PENDAHULUAN

1.1

Latar Belakang Bangsa Indonesia terdiri dari beraneka ragam bahasa daerah. Salah satu di

antaranya adalah bahasa Simalungun. Bahasa Simalungun sebagai bahasa daerah terus berkembang dan berfungsi sebagai alat komunikasi, pendukung kebudayaan dan lambang identitas masyarakat Simalungun. Untuk itu bahasa-bahasa daerah perlu dibina dan dikembangkan. Penjelasan Undang-Undang Dasar 1945. Bab XV, Pasal 36 menyatakan bahwa di daerah-daerah yang mempunyai bahasa sendiri, yang dipelihara oleh rakyatnya dengan baik-baik (misalnya bahasa Batak Toba, Madura, Jawa, dan sebagainya). Bahasa-bahasa itu akan dihormati dan dipelihara juga oleh negara. Bahasa-bahasa itu pun merupakan sebagian dari kebudayaan Indonesia yang hidup. Mengingat hal tertera di atas, di dalam politik bahasa Indonesia (Halim, 1984 : 22) bahwa dalam rangka merumuskan fungsi dan kedudukan bahasa daerah perlu dipertimbangkan hal-hal berikut: 1. Bahasa daerah tetap dibina dan dipelihara oleh masyarakat pemakainya, yang merupakan bagian kebudayaan bangsa Indonesia yang dijamin oleh UndangUndang Dasar 1945.


2. Bahasa daerah sebagai kekayaan budaya dapat dimanfaatkan untuk pengembangan bahasa nasional serta untuk pembinaan dan pengembangan bahasa-bahasa daerah itu sendiri. 3. Bahasa daerah tidak hanya berbeda dalam struktur kebahasaannya, tetapi juga berbeda jumlah penutur aslinya. 4. Bahasa-bahasa tertentu dipakai sebagai alat penghubung baik lisan maupun tulis, sedangkan bahasa daerah dipakai secara lisan. Unsur-unsur bahasa dapat diteliti dari berbagai tinjauan tata bahasa seperti fonologi, morfologi, sintaksis, semantik. Morfologi merupakan salah satu bidang linguistik yang membicarakan kata dengan pembentukannya. Pembentukan kata dalam bahasa Simalungun dilakukan dengan cara mempertemukan suatu morfem dengan morfem lain. Morfem merupakan salah satu unsur bahasa yang bermakna dan berfungsi membentuk kata. Proses pembentukan kata yang dilakukan disebut proses morfologi. Proses morfologi meliputi afiksasi, reduplikasi, dan kompositum (pemajemukan). Afiksasi adalah proses pembubuhan afiks pada kata dasar dan bentuk dasar. Letak afiks dalam pelekatannya terhadap kata dasar dan bentuk dasar ada empat kemungkinannya yaitu di awal (prefiks), di tengah disebut sisipan (infiks), di akhir yang disebut dengan akhiran (sufiks) dan di awal dan di akhir sekaligus melekat disebut konfiks atau imbuhan gabung. Proses pengulangan atau reduplikasi ialah pengulangan satuan gramatik, baik seluruhnya maupun sebagian, baik dengan variasi fonem maupun tidak. Hasil Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

pengulangan itu di sini disebut kata ulang, sedangkan satuan yang diulang merupakan bentuk dasar. Misalnya kata ulang rumah-rumah dari bentuk dasar rumah. Kata yang terjadi dari gabungan dua kata majemuk, misalnya rumah sakit, meja makan, kepala batu, dan lain-lain. Dalam pertemuan antara morfem terikat dengan morfem bebas terjadi perubahan fonem. Peristiwa bahasa seperti ini disebut morfofonemik. Fonem yang berubah dan yang disamakan sesuai dengan fonem awal kata yang dilekati oleh afiks tersebut. Proses perubahan atau penyamaan fonem (bunyi) sesuai dengan lingkungan yang dilekatinya itulah yang disebut asimilasi. Asimilasi tersebut terjadi dalam morfofonemik, oleh karena itu disebut asimilasi morfofonemik. Tesis ini berjudul Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun. Judul tersebut telah memberikan gambaran masalah yang akan dibahas yakni tentang asimilasi yang terdapat dalam morfofonemik bahasa Simalungun. Pembahasan dilakukan penulis berdasarkan pendapat beberapa ahli bahasa yang membicarakan asimilasi dan morfofonemik. Ramlan (1987:83) menyatakan, morfofonemik mempelajari perubahanperubahan fonem yang timbul sebagai akibat pertemuan morfem dengan morfem. Berdasarkan pendapat tersebut dari segi terminologinya dalam morfofonemik dinyatakan adanya hubungan antara morfem dengan morfem dalam pembentukan kata.


Verhaar (1985:33) menyatakan, asimilasi ialah saling pengaruh yang terjadi antara bunyi yang berdampingan (bunyi kontiqu) atau antara yang berdekatan tetapi dengan bunyi lain di antaranya dalam ujaran (bunyi diskret). Dari definisi di atas dapat diambil kesimpulan tentang morfofonemik dan asimilasi. Morfofonemik adalah telaah terhadap perubahan-perubahan fonem dan tandanya sebagai akibat hubungan antara morfem dengan morfem dalam pembentukan kata. Sedangkan asimilasi adalah proses perubahan atau penyamaan fonem (bunyi) dengan fonem (bunyi) yang lain karena pengaruh dari satu fonem (bunyi) dan dominan terhadap fonem (bunyi) yang lain yang berada di sampingnya dalam sebuah kata atau perkataan. Menurut penulis pembentukan kata dalam bahasa Simalungun terdapat penyamaan bunyi (asimilasi) yang terjadi dalam peristiwa morfofonemik. Peristiwa tersebut hanya ada terjadi pada beberapa morfem saja dan jarang dibicarakan dalam ilmu linguistik, karena penelitian dalam bidang bahasa daerah khususnya bahasa Simalungun masih kurang dan perlu perhatian para peneliti khususnya dalam bidang linguistik sehingga penulis merasa tertarik untuk membahasnya demi memperkaya kajian tentang bahasa Simalungun.

1.2

Rumusan Masalah Penelitian ini akan mencari jawaban atas masalah penelitian yang dirumuskan

sebagai berikut: 1. Bagaimanakah terjadinya asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun? Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

2. Bagaimanakah jenis asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun? 3. Bagaimanakah tipe asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun? 4. Bagaimanakah fungsi asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun?

1.3

Tujuan Penelitian Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan: 1. Terjadinya asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun 2. Jenis asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun 3. Tipe asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun 4. Fungsi asimilasi morfofonemik bahasa Simalungun

1.4

Manfaat Penelitian Temuan penelitian ini diharapkan bermanfaat untuk: 1. Sebagai sumber informasi atau rujukan untuk meningkatkan pemahaman tentang analisis morfofonemik bagi peneliti bahasa-bahasa daerah. 2. Melestarikan, menghindarkan dari kepunahan sekaligus sebagai usaha pembinaan dan pengembangan bahasa Simalungun.

1.5

Landasan Teori Dalam penelitian ini digunakan analisis struktur bahasa berdasarkan teori

linguistik deskriptif struktural. Di antara penganut aliran ini Bloomfield (1953), Nida (1961), Chaer (1994), Samsuri (1978), Ramlan (2001), dan Keraf (1984) dengan Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

prinsip kajian atau telaah bahasa harus bersifat deskriptif, dengan pengertian bahwa telaah itu berdasarkan bahasa yang diteliti sebagaimana adanya dan bukan yang semestinya ada. Ramlan (2001:83) mengatakan morfofonemik mempelajari perubahanperubahan fonem yang timbul sebagai akibat pertemuan morfem dengan morfem lain. Morfem ber-, misalnya, terdiri dari tiga fonem, ialah /b, ə, r/. Akibat pertemuan morfem itu dengan morfem ajar, fonem /r/ berubah menjadi /l/, hingga pertemuan morfem ber- dengan morfem ajar menghasilkan kata belajar. Demikianlah di sini terjadi proses morfofonemik yang berupa perubahan fonem, ialah perubahan fonem /r/ pada ber- menjadi /l/. Kata kerajaan /kəraja?an/ terdiri dari dua morfem, ialah morfem ke-an dan raja. Akibat pertemuan kedua morfem itu, terjadilah proses morfofonemik yang berupa penambahan, ialah penambahan fonem /?/ pada ke-an, hingga morfem ke-an menjadi /kə-?an/. Kata melerai terdiri dari dua morfem, ialah morfem meN- dan morfem lerai. Akibat pertemuan kedua morfem itu, fonem /N/ pada morfem meN- hilang, hingga morfem meN- menjadi me-. Dari uraian di atas dapatlah dikemukakan bahwa dalam bahasa Indonesia sedikit-dikitnya terdapat tiga proses morfofonemik, ialah: 1. Proses perubahan fonem 2. Proses penambahan fonem 3. Proses hilangnya fonem Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

1.5.1 Proses Perubahan Fonem Proses perubahan fonem terjadi sebagai akibat pertemuan morfem /meN-/ dan /peN-/ dengan bentuk dasarnya. Perubahan-perubahan itu tergantung pada kondisi bentuk dasar yang mengikutinya. Kaidah-kaidah perubahan itu dapat dilihat sebagai berikut: 1. Fonem /N-/ pada morfem /meN-/ dan /peN-/ berubah menjadi fonem /m/ apabila bentuk dasarnya yang mengikutinya berawal dengan /p, b, f/. /meN-/ + /paksa/ → /memaksa/ /meN-/ + /pugar/ → /memugar/ /meN-/ + /pukul/ → /memukul/ /meN-/ + /potong/ → /memotong/ /meN-/ + /fitnah/ → /memfitnah/ /meN-/ + /periksa/ → /memeriksa/ /meN-/ + /bantu/ → /membantu/

/peN-/ + /pukul/ → /pemukul/ /peN-/ + /periksa/ → /pemeriksa/ /peN-/ + /fitnah/ → /pemfitnah/ /peN-/ + /pikir/ → /pemikir/ /peN-/ + /buat/ → /pembuat/ /peN-/ + /pangkas/ → /pemangkas/


/meN-/ + /bantu/ → /membantu/ /meN-/ + /buru/ → /memburu/ /meN-/ + /bangun/ → /membangun/ /meN-/ + /batik/ → /membatik/ /meN-/ + /buat/ → /membuat/

/peN-/ + /bantu/ → /pembantu/ /peN-/ + /buru/ → /pemburu/ /peN-/ + /bangun/ → /pembangun/ /peN-/ + /batik/ → /pembatik/ /peN-/ + /buat/ → /pembuat/

/meN-/ + /fatwakan/ → /memfatwakan/ /meN-/ + /fasihan/ → /memfasihkan/ /meN-/ + /fitrahkan/ → /memfitrahkan/

2. Fonem /N-/ pada morfem /meN-/ dan /peN-/ berubah menjadi fonem /n/ apabila bentuk dasarnya berawal dengan fonem /t, d, s/. /meN-/ + /tulis/ → /menulis/ /meN-/ + /dekat/ → /mendekat/ /meN-/ + /survey/ → /mensurvey/ /peN-/ + /datang/ → /pendatang/


/peN-/ + /tangkap/ → /penangkap/ /peN-/ + /supplay/ → /pensupplay/

3. Fonem /N-/ pada morfem /meN-/ dan /peN-/ berubah menjadi fonem /ny/ apabila bentuk dasar yang mengikutinya berawal dengan fonem /s/. /meN-/ + /sapu/ → /menyapu/ /meN-/ + /sangkal/ → /menyangkal/ /meN-/ + /salur/ → /menyalur/ /meN-/ + /suap/ → /menyuap/ /meN-/ + /salin/ → /menyalin/ /meN-/ + /siksa/ → /menyiksa/ 4. Fonem /N-/ pada morfem /peN-/ dan /meN-/ berubah menjadi /ng/ apabila bentuk dasarnya yang mengikutinya berawalan dengan /k, g, h, dan vokal/. /meN-/ + /kacau/ → /mengacau/ /meN-/ + /gali/ → /menggali/ /meN-/ + /hisap/ → /menghisap/ /meN-/ + /khayal/ → /mengkhayal/ /meN-/ + /uji/ → /menguji/ /meN-/ + /gerak/ → /menggerak/ /peN-/ + /omel/ → /pengomel/ /peN-/ + /kacau/ → /pengacau/ /peN-/ + /gali/ → /penggali/


/peN-/ + /hisap/ → /penghisap/ /peN-/ + /gerak/ → /penggerak/

1.5.2 Proses Penambahan Fonem 1. Proses penambahan fonem /e/ yaitu apabila morfem /meN-/ dan /peN-/ bertemu dengan bentuk dasarnya terdiri dari satu suku kata Misalnya: /meN-/ + /bom/ → /mengebom/ /meN-/ + /cat/ → /mengecat/ /meN-/ + /lap/ → /mengelap/ /meN-/ + /las/ → /mengelas/ /peN-/ + /bom/ → /pengebom/ /peN-/ + /cat/ → /pengecat/

1.5.3 Proses Penghilangan Fonem 1. Proses hilangnya fonem /N/ pada /meN-/ dan /peN-/ terjadi sebagai akibat pertemuan morfem di atas dengan bentuk dasar yang berawalan /l, r, w/. Misalnya: /meN-/ + /lupakan/ → /melupakan/ /meN-/ + /rusak/ → /merusak/ /meN-/ + /warisi/ → /mewarisi/ /meN-/ + /ramal/ → /meramal/ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/peN-/ + /lupa/ → /pelupa/ /peN-/ + /waris/ → /pewaris/ /peN-/ + /ramal/ → /peramal/ /peN-/ + /warna/ → /pewarna/ 2. Fonem-fonem /p, t, s, k/ pada awal morfem hilang akibat pertemuan morfem berawal dengan fonem-fonem itu dengan morfem /meN-/ dan /peN-/. Misalnya: /meN-/ + /paksa/ → /memaksa/ /meN-/ + /tulis/ → /menulis/ /meN-/ + /sapu/ → /menyapu/ /meN-/ + /karang/ → /mengarang/ /meN-/ + /pangkas/ → /memangkas/ /peN-/ + /tulis/ → /penulis/ /peN-/ + /sapu/ → /penyapu/ /peN-/ + /karang/ → /pengarang/

1.5.4 Asimilasi Keraf (1984:38-39) bahwa asimilasi dalam pengertian biasa berarti penyamaan. Dalam ilmu bahasa asimilasi berarti proses di mana dua bunyi yang tidak sama disamakan atau dijadikan hampir bersamaan. Dalam asimilasi istilah fonem dianggap sama dengan bunyi karena asimilasi bukan membicarakan fonem melainkan bunyi. Jadi fungsi fonem tidak akan dibicarakan dalam hal ini. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

1.5.5 Asimilasi Fonetis Verhaar (1985:41) “Bahwa dalam bidang fonetik terdapat asimilasi fonetik yaitu penyesuaian bunyi dengan bunyi lain tetapi dengan mempertahankan fonem yang sama, jadi, variasi alofonemis saja”. Berdasarkan teori tersebut timbul pengertian bahwa dalam asimilasi fonetis tidak terjadi perubahan fonem. Fonem tidak berubah, yang berubah hanya pengucapan dan merupakan variasi bunyi saja tanpa mengubah identitas fonem. Misalnya dalam bahasa Simalungun 1. donghon → /dokkon/ ‘katakan’ 2. ompung → /oppung/ ‘nenek’ 3. sunghun → /sukkun/ ‘tanya’ Dari contoh di atas dapat diketahui perubahan fonem. Perubahan itu hanya terjadi di dalam pengucapan saja. 1.5.6 Asimilasi Fonemis Asimilasi fonemis berbeda dengan asimilasi fonetis. Perbedaan terlihat dari perubahan fonemnya. Pada asimilasi fonetis yang terjadi adalah penyamaan bunyi dalam hal pengucapan sehingga seperti terjadi dua jenis pengucapan terhadap suatu fonem. Tetapi dalam asimilasi fonemis terjadi penyamaan bunyi sekaligus perubahan identitas fonem. Perubahan fonem akibat pengaruh yang dominan suatu fonem terhadap fonem lain yang posisinya berdekatan. Contoh: /uM-/ + /sompit/ ‘sempit’ → /ussompit/ ‘lebih sempit’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/uM-/ + /denggan/ ‘baik’ → /undenggan/ ‘lebih baik’ /maN-/ + /duda/ ‘tumbuk’ → /manduda/ ‘menumbuk’ Ketiga kata tersebut dalam proses pembentukannya mengalami perubahan fonem. Pada kata undenggan terjadi perubahan fonem /M/ (nasal) menjadi fonem /n/ yang mempunyai persamaan dengan fonem /d/ adalah homorgan. Pada kata manduda terjadi perubahan fonem /N/ (nasal) disamakan sehingga berubah menjadi fonem /n/ yang apikodental yang sama dengan fonem /d/. Tetapi pada kata ussompit terjadi perubahan dan penyamaan fonem secara total sebab fonem /M/ (nasal) berubah total menjadi fonem /s/. Dari uraian di atas bahwa asimilasi fonemis suatu fonem yang telah diasimilasikan akan meninggalkan jenis fonemnya semula dan menyesuaikan dirinya dengan fonem yang mempengaruhinya. Verhaar (1985:40), ‘Asimilasi fonemis menyebabkan suatu fonem menjadi fonem yang lain’. Pendapat itu mengandung pengertian bahwa fonem-fonem yang mengalami asimilasi fonemis akan berubah menjadi fonem yang baru tergantung kepada fonem yang mempengaruhinya.

1.5.7

Asimilasi Resiprokal Asimilasi resiprokal adalah proses perubahan bunyi pada kedua-duanya

menjadi sama atau hampir sama. Asimilasi resiprokal dalam bahasa Simalungun seperti pada kata sunghun ‘tanya’ dalam pengucapan kedengaran menjadi sukkun.


Dalam hal ini fonem /ŋ/ dan /h/ keduanya hilang menjadi berubah dengan fonem /k/k. Fonem /k/k/ tersebut merupakan kombinasi dari fonem /ŋ/ dan fonem /h/. Asimilasi dapat dibagi berdasarkan beberapa segi, yaitu berdasarkan tempat dari fonem yang diasimilasikan, dan berdasarkan sifat asimilasi itu sendiri. a. Berdasarkan tempat dari fonem yang diasimilasikan kita dapat membagi asimilasi atas: 1. Asimilasi progresif : bila bunyi yang diasimilasikan terletak sesudah bunyi yang mengasimilasikan. Contoh dalam bahasa Indonesia sejauh ini belum dapat kami temukan. Tetapi untuk memperjelas proses ini dapat diambil suatu contoh asing: Latin Kuno : Colnis > Latin: collis. Dalam contoh di atas fonem /n/ diasimilasikan dengan fonem /l/ yang mendahuluinya. 2. Asimilasi regresif: bila bunyi yang diasimilasikan mendahului bunyi yang mengasimilasikan, misalnya: Al salām (Arab)

- assalām

> asalam

In + perfect

- imperfect

> imperfek

ad + similatio

- assimilasi

> asimilasi

in + moral

- immoral

> imoral, dan lain-lain

b. Berdasarkan sifat asimilasi itu sendiri, kita dapat membedakan asimilasi atas: 1. Asimilasi total: Bila dua fonem yang disamakan itu, dijadikan serupa betul: ad + similatio

- assimilasi

> asimilasi


in + moral

- immoral

> imoral

al + salām

- assalām

> asalam

2. Asimilasi parsial: Bila kedua fonem yang disamakan itu, hanya disamakan sebagian saja, misalnya: in + perfect

- imperfect

> imperfek

in + port

- import

> impor, dan lain-lain

Dalam hal ini nasal apiko–alveolar dijadikan nasal bilabial, sesuai dengan fonem /p/ yang bilabial, tetapi masih berbeda karena yang satu adalah nasal sedangkan yang lain adalah konsonan hambat. Pola asimilasi dalam bahasa Simalungun terjadi pada hubungan antara suku kata dengan suku kata dan hubungan antara kata dengan kata. Jadi asimilasi dalam bahasa Simalungun tidak terjadi pada hubungan antara fonem dengan fonem dalam satu suku kata. Contoh :

/k + h/

→

/kk/

:

/ribakhon/

→

/ribakkon/

‘koyakkan’ /n + t/

→

/tt/

:

/parmahanta/ → ‘gembala kita’


/parmahatta/

BAB II KAJIAN PUSTAKA

2.1

Pengertian Asimilasi Asimilasi adalah peristiwa berubahnya sebuah bunyi menjadi bunyi yang lain

sebagai akibat dari bunyi yang ada di lingkunganya sehingga bunyi itu menjadi sama atau mempunyai ciri-ciri yang sama dengan bunyi yang mempengaruhinya (Chaer, 1984:38). Proses asimilasi terjadi akibat pengaruh-pengaruh bunyi tanpa mengubah identitas fonem. Marsono (1986:108) mengatakan asimilasi dapat dibagi menjadi dua yaitu: (1) Asimilasi progresif Asimilasi progresif terjadi bila arah pengaruh bunyi itu ke depan. Seperti perubahan bunyi [t] yang biasanya dalam bahasa Indonesia dan Jawa diucapkan secara apiko-dental, tetapi dalam kata stasiun, letup [t] itu diucapkan secara laminoalveolar [t], karena pengaruh secara progresif dari bunyi geseran lamino-alveolar [s]. (2) Asimilasi regresif Asimilasi regresif terjadi bila arah pengaruh bunyi itu ke belakang. Seperti perubahan bunyi [n] yang biasanya dalam bahasa Indonesia dan Jawa diucapkan secara apiko-alveolar, tetapi dalam kata pandan, nasal sebelum [d] itu diucapkan secara apiko-palatal. Perubahan nasal apiko-alveolar [n] menjadi nasal apiko-palatal [n] karena pengaruh secara regresif dari bunyi letup palatal [d]. Dengan demikian Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

tulisan fonetis untuk pandan dalam bahasa Indonesia ialah [pandan] dan dalam bahasa Jawa ialah [pandhan]. Asimilasi adalah perubahan morfofonemik tempat sebuah fonem yang cenderung lebih banyak menyerupai fonem lingkungannya (Parera, 1990:41). Contoh : Dalam imperfek terdapat dua morfem yakni /im/ dan /perfek/. Morfem imadalah alomorf dari prefiks in- yang mengalami perubahan bentuk untuk mempermudah pengucapan. Perubahan /n/, sebuah bunyi sengau dental yang bersuara, menjadi /m/, sebuah bunyi sengau bilabial yang bersuara, menyebabkan ia lebih mendekati dan menyerupai /p/, sebuah bunyi hambatan yang juga bilabial. Asimilasi /n/ tersebut dikatakan bersyarat bunyi /p/.

2.2

Pengertian Fonem dan Morfem

2.2.1

Fonem Fonem adalah kesatuan yang terkecil yang terjadi dari dua bunyi ujaran yang

dapat membedakan arti (Keraf, 1984:30). Wirjosoedarmo

(1985:25)

menyatakan

bahwa

bunyi

bahasa

yang

membedakan arti dinamai fonem, sedangkan bunyi bahasa yang tidak membedakan arti disebut varian atau peragam. Dari definisi di atas dapat disimpulkan bahwa fonem adalah kesatuan bunyi ujaran yang terkecil yang dapat membedakan arti. Bunyi yang dihasilkan oleh alat ucap manusia bermakna sehingga dikatakan bunyi bahasa. Ilmu yang mempelajari bunyi bahasa dengan segala proses terjadinya disebut fonetik. Di dalam fonetik Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

dibicarakan bunyi-bunyi yang dihasilkan oleh alat ucap yang sama atau bunyi-bunyi yang homorgan. Misalnya, bunyi /b/, /p/, /m/ adalah bunyi bilabial, bunyi /t/, /d/, /n/ adalah bunyi afikodental, bunyi /k/, /g/, dan /ng/ adalah bunyi velar, dan lain sebagainya. Sesuai dengan hal yang dibicarakan di atas, bahwa bunyi bahasa yang terkecil yang berfungsi membedakan arti disebut fonem. Ilmu yang membicarakan fonem adalah fonemik. Berdasarkan fonetik, bunyi bahasa dalam bahasa Simalungun dapat dirinci sebagai berikut: 1. Bunyi vokal awal |a| : /ayak/ [aya?]‘kejar’

tengah

akhir

/bah/[ba:h] ‘air’

/huta/[huta] ‘kampung’

|i| : /idop/[idop] ‘kasihan’ /gijik/[giЗIg]‘lempar’

/dalahi/[dalahi]‘laki-laki’

|u| : /ulaŋ/[ulay] ‘jangan’

/huyum/[huyum]‘pipi’

/ulu/[ulu] ‘kepala’

|o| : /olat/[olat] ‘hambat’

/obog/[Зbog] ‘potong’

/puho/[puhou] ‘bangun’

|e| : /elek/[εle] ‘bujuk’

/begu/[begu] ‘hantu’

/galle/ [galε]‘berbaring’

2. Bunyi konsonan awal |b| : /boan/[bowan]‘bawa’

tengah

akhir

/ambit/[ambit] ‘kalah’ /mulgab/[mulgap]‘timbul’

|d| : /dodiŋ/[dodiŋ]‘nyanyi’/udah/ ‘jauh’

-


|g| : /gijiŋ/[giЗIg] ‘lempar’

/magoh/ [magou]‘hilang’/dolog/[dolog] ‘angin’

|h| : /hanami/ ‘kami’

/puho/ [puhou]‘bangun’

|k| : /kahon/[kahou]‘keliru’

/dokah/ [talu]‘lama’

/butak/[buttak] ‘kotor’

|l| : /lopak/ [lopa?]‘putih’

/talu/[talu] ‘kalah’

/majol/[majol] ‘tumpul’

/poroh/ ‘peras’

|m| : /misir/[mi:sir] ‘pergi’

/tambar/ [tambar]‘obat’ /modom/ [modom]‘tidur’

|j| : /juma/[juma] ‘ladang’

/majol/[majal] ‘tumpul’ …

|n| : /namur/[nambur] ‘embun’/tonah/[tonah] ‘pesan’ /nuan/[nuwan]‘sekarang’ |p| : /poyon/[poyon] ‘rumput’/lopak/[lopa?] ‘putih’

/ahap/[ahap] ‘perasaan’

|r| : /rosuh/[rosuh] ‘suka’ /merung/[mεruη] ‘kurus’/dohor/[dohor] ‘dekat’ |s| : /sonaha/ [sonaha]‘bagaimana’/ossop/ [ossop]‘isap’/milas/[milas] ‘panas’ |t| : /tijur/[tijur] ‘ludah’

/botoh/[botoh] ‘tahu’

/dihut/[dihut] ‘ikut’

|w| : /waluh/ [waluh]‘delapan’/gawei/[ gawei]‘kakak ipar |y| : -

/dayok/[dayok] ‘ayam

-

-

|ng| : /ngappir/[ŋgappir] ‘kaku’ /jenges/[jeŋges] ‘cantik’ /habang/[habaŋ]‘terbang’

2.2.2

Morfem Morfem adalah bentuk linguistik yang paling kecil, bentuk linguistik yang

tidak mempunyai bentuk lain sebagai unsurnya (Ramlan, 1980:11). Samsuri (1982:170) mendefinisikan morfem adalah menerangkan komposisi bentuk pengertian yang terkecil yang sama atau mirip yang berulang.


Berdasarkan pendapat di atas dapat disimpulkan bahwa morfem adalah bentuk bahasa terkecil berupa kata maupun berupa imbuhan. Kata dan imbuhan tersebut dapat membentuk suatu kalimat, yang mana kalimat terdiri atas gabungan antara beberapa morfem baik morfem bebas maupun morfem terikat. Morfem tersebut adalah: 1. Morfem bebas 2. Morfem terikat Morfem bebas dapat terdiri dari yaitu bisa sebagai kata, sedangkan morfem terikat dapat berdiri sendiri sebagai kata, tetapi selalu dirangkaikan dengan kata atau dengan satu morfem atau lebih yaitu morfem yang lain menjadi satu kata. Contoh: 1. Morfem bebas yaitu semua yang tergolong sebagai kata dasar seperti makan, minum, pergi, kursi, lemari, dan lain-lain. 2. Morfem terikat yaitu : semua yang berupa imbuhan seperti awalan, sisipan, akhiran, misalnya /me-/, /-el/, /-an/, dan /ke-an/ dan seterusnya. Dalam bahasa Simalungun terdapat dua jenis morfem yaitu morfem bebas dan morfem terikat. Untuk membuat suatu perbedaan jelas antara morfem bebas dan morfem terikat di bawah ini dapat dilihat. Contoh: 1. Inang laho manangkul

‘Ibu pergi mencangkul’

2. Bapa marlintun

‘Bapak berlari’


Adapun morfem bebasnya sebagai berikut: inang

‘ibu’

bapa

‘bapak’

laho

‘pergi’

Dan morfem terikatnya sebagai berikut: manangkul ‘mencangkul’ yang berasal dari morfem terikat /maN-/ + /sangkul/ marlintun ‘bepergian’ yang berasal dari morfem terikat /mar-/ + /lintun/ 2.2.3 Morfem Bebas dalam Bahasa Simalungun Dari penjelasan di atas dinyatakan bahwa morfem adalah bentuk terkecil berupa kata atau berupa imbuhan. Kemudian morfem tersebut berdiri sendiri seperti terlihat dalam contoh bahasa Simalungun. Contoh: anggala

‘jerami’

amang

‘ayah’

ayak

‘kejar’

ahu

‘aku’

ansogot

‘besok’

atting

‘sejenis kelelelawar’

anas

‘nenas’

anduh

‘peliharaan’

baha

‘tabiat’

balang

‘belalang’


boltok

‘perut’

babah

‘mulut’

bajut

‘tempat sirih’

bamu

‘untukmu’

bois

‘habis’

modom

‘tidur’

jolom

‘pegang’

majol

‘tumpul’

pinggol

‘kuping’

sada

‘satu’

rampis

‘tipis’

jolma

‘orang’

jenges

‘cantik’

Jadi suatu morfem disebut bebas apabila berdiri sendiri atau memiliki suatu pengertian.

2.2.4 Morfem Terikat dalam Bahasa Simalungun Morfem terikat adalah morfem atau suatu bentuk yang tidak dapat berdiri sendiri dan tidak mempunyai arti apabila tidak melekat pada sebuah kata, jadi tanpa bantuan sebuah kata maka morfem terikat ini tidak akan mempunyai arti. Beberapa contoh morfem terikat dalam bahasa Simalungun yaitu: /Mar-/, /tar-/, /pa-/, /-i/, /par-/, /sa-/, /un-/, /in-/ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/an-/, /tu-/, /i-/, /-hon/, /on-/ /ha-an/, /ha-on/, /par-an/, /par-on/ /tar-an/, /mar-an/ Jadi tanpa bantuan morfem terikat di atas maka kata tidak akan mengandung suatu pengertian tetapi apabila melekat pada suatu kata dasar atau bentuk dasar maka morfem di atas akan memiliki arti. Contoh: /mar-/ + /juma/ ‘ladang’ → /marjuma/ ‘berladang’ Ladang adalah kata benda yang mengandung pengertian suatu tempat, setelah melekat morfem terikat /mar-/ maka berubah menjadi /marladang/ yang mengandung pengertian memiliki ladang. Afiks bahasa Simalungun yang merupakan morfem terikat serta melekatnya suatu morfem bebas yaitu: 1. Prefiks bahasa Simalungun 2. Infiks bahasa Simalungun 3. Sufiks bahasa Simalungun 4. Konfiks bahasa Simalungun

1. Prefiks bahasa Simalungun Yaitu /mar-/, /ma-/, /tar-/, /pa-/, /i-/, /par-/, /sa-/, /un-/ Contoh: /mar-/ + /lintun/ → /marlintun/ ‘berlari’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/mar-/ + /pindah/ → /marpindah/ ‘berpindah’ /mar-/ + /dapot/ → /mardapot/ ‘berburu’ /mar-/ + /horu/ → /marhoru/ ‘bersedih’ /maN-/ + /buat/ → /mambuat/ ‘mengambil’ /maN-/ + /jolom/ → /manjolom/ ‘memegang’ /maN-/ + /suan/ → /manuan/ ‘menanam’ /tar-/ + /duda/ → /tarduda/ ‘tertumbuk’ /tar-/ + /sipak/ → /tarsipak/ ‘tersepak’ /tar-/ + /bere/ → /tarbere/ ‘terbayang’ /paN-/ + /jual/ → /panjual/ ‘penjual’ /paN-/ + /jalo/ → /panjalo/ ‘penerima’ /paN-/ + /gijik/ → /panggijik/ ‘pelempar’ /i-/ + /ayak/ → /iayak/ ‘dikejar’ /i-/ + /obok/ → /iobok/ ‘dipotong’ /i-/ + /pahu/ → /ipahu/ ‘dipaku’ /i-/ + /elek/ → /ielek/ ‘dibujuk’ /paN-/ + /tortor/ → /panortor/ ‘penari’ /par-/ + /gabus/ → /pargabus/ ‘pembohong’ /par-/ + /judi/ → /parjudi/ ‘penjudi’ /sa-/ + /bulan/ → /sabulan/ ‘sebulan’ /sa-/ + /bolag/ → /sabolag/ ‘selebar’ /sa-/ + /hobor/ → /sahobor/ ‘selumbung’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/sa-/ + /ganjang/ → /saganjang/ ‘sepanjang’ /uN-/ + /mombur/ → /umombur/ ‘lebih gemuk’ 2. Infiks bahasa Simalungun /-in-/ Contoh: /-in-/ + /bahen/ → /binahen/ ‘dibuat’ /-in-/ + /suan/ → /sinuan/ ‘ditanam’ /-in-/ + /tutung/ → /tinutung/ ‘dibakar’ /-in-/ + /giling/ → /giniling/ ‘digiling’ 3. Sufiks bahasa Simalungun Yaitu : /-an/, /-tu/, /-i/, /-hon/, /-on/ Contoh: /inum/ + /-an/ → /inuman/ ‘minuman’ /suan/ + /-an/ → /suanan/ ‘tanaman’ /poso/ + /-tu/ → /posotu/ ‘terlalu muda’ /pondok/ + /-tu/ → /pondoktu/ ‘terlalu pendek’ /marot/ + /-tu/ → /marottu/ ‘terlalu tajam’ /doding/ + /-i/ → /dodingi/ ‘dendangi’ /ajar/ + /-hon/ → /ajarhon/ ‘ajarkan’ /sipak/ + /-on/ → /sipakon/ ‘sepakkan’ /tijur/ + /-hon/ → /tijurhon/ ‘ludahkan’


/boli/ + /-hon/ → /bolihon/ ‘belikan’

4. Konfiks bahasa Simalungun Yaitu : /ha-an/, /par-an/, /par-on/, /tar-an/, /mar-an/ Contoh: /ha-an/ + /patar/ → /hapataran/ ‘kesiangan’ /ha-on/ + /bonar/ → /habonaron/ ‘kebenaran’ /ha-on/ + /pondok/ → /hapondokon/ ‘kependekan’ /ha-on/ + /dear/ → /hadearon/ ‘kebaikan’ /par-an/ + /bah/ → /parbahan/ ‘perairan’ /par-an/ + /judi/ → /parjudian/ ‘perjudian’ /par-an/ + /juma/ → /parjumaan/ ‘tempat berladang’ /tar-an/ + /dear/ → /tardearan/ ‘lebih baik lagi’ /mar-an/ + /lintun/ → /marlintunan/ ‘berlarian’

2.3

Proses Morfofonemik Proses perubahan bentuk yang diisyaratkan oleh jenis fonem atau morfem

yang digabungkan dinamakan proses morfofonemik. Proses perubahan mengmenjadi mem-, men-, meny-, menge-, dan me-, adalah proses morfofonemik (Moeliono, 1988:31).


Dalam bahasa Simalungun terdapat proses morfofonemik, contoh: /maN-/

+

/tabuh/

→

manabuh ‘menabuh’

/maN-/

+

/tangko/

→

manangko ‘mencuri’

/maN-/

+

/putar/

→

mamutar ‘memutar’

/maN-/

+

/suan/

→

manuan ‘menanam’

Verhaar (1985:58), Asimilasi morfofonemis terdapat pada batas morfem saja, dan sedemikian rupa sehingga satu dari morfem yang berdampingan merupakan imbuhan (afiks). Menurut pendapat ahli di atas, asimilasi morfofonemis terjadi dari perubahan fonem yang mengakibatkan timbulnya variasi fonem. Contoh asimilasi morfofonemik terdapat pada kata mamboan ‘membawa’, kata mamboan artinya membawa dibentuk dari dua morfem, yaitu morfem /maN-/ dan morfem boan ‘bawa’. Dengan berubahnya fonem tersebut maka muncullah variasi morfem /maN-/ yaitu alomorf man karena fonem /m/ adalah hasil asimilasi morfofonemik oleh fonem /b/ terhadap fonem /N/.


BAB III METODOLOGI

3.1

Metode Penelitian Metode penelitian adalah cara yang dilakukan dalam proses pencarian

kebenaran atau pembuktian fenomena (permasalahan) yang dihadapi melalui suatu prosedur kerja tertentu. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Metode ini merupakan suatu metode penelitian yang semata-mata hanya berdasarkan pada fakta atau fenomena yang memang secara empiris hidup pada penuturnya sehingga yang dihasilkan atau yang dicari berupa pemberian bahasa yang biasa sifatnya seperti potret, paparan seperti apa adanya (Sudaryanto, 1998:62).

3.2

Data dan Sumber Data Data yang digunakan dalam penelitian ini diperoleh dari dua sumber, yaitu:

A. Sumber data tertulis, seperti: 1. Kamus Simalungun (1982) oleh Saragih 2. Uppasa Simalungun (2001) Iai Malasma Ari Malasma Paruhuran oleh Purba 3. Sastra Lisan Simalungun (1986) oleh Damanik 4. Umpasa Ni Simalungun (1978) oleh Tarigan


B. Sumber data lisan Data lisan diperoleh dari penutur asli bahasa Simalungun di mana responden penelitian ini diambil berdasarkan lokasi, status sosial dan umur penutur Lokasi penelitian adalah Merek Raya. Dengan alasan daerah ini dianggap menggunakan bahasa Simalungun yang baku. Status sosial responden adalah petani, pegawai negeri, pegawai swasta, pedagang, dengan usia responden 35 sampai dengan 65 tahun, dengan jumlah responden 15 orang.

3.3

Teknik Pengumpulan Data Metode pengumpulan data kebahasaan menurut Sudaryanto (1988:2-3) ada

dua macam, yaitu metode simak dan metode cakap yang mana kedua metode ini digunakan untuk pengumpulan data dalam penelitian ini. Metode simak digunakan untuk data tulis sedangkan metode cakap untuk data-data lisan. Kedua metode ini dapat dijabarkan ke dalam teknik dasar dan teknik lanjutan. a. Observasi (Pengamatan) Data penelitian ini bersifat tulisan dan lisan sehingga metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak yaitu mengumpulkan data (mengamati, mencermati) jenis asimilasi bahasa Simalungun. b. Pencatatan Dalam operasionalnya digunakan teknik sadap sebagai teknik dasar yaitu dengan menyadap (mencatat) dengan memilah-milah yang mana yang termasuk


asimilasi. Dalam hal ini penulis sebagai instrumen kunci yang melakukan pengamatan langsung dan mencatat data yang sudah disimak. c. Perekaman Perekaman terhadap tuturan dapat dipandang sebagai teknik lanjutan dan disebut teknik rekam dan dalam hal ini keikutsertaan penulis bersifat reseptif karena hanya mendengarkan apa yang dikatakan oleh lawan bicaranya. Selanjutnya apa yang dikatakan responden ditulis kembali ke dalam tulisan fonetik sesuai dengan lambang IPA (International Phonetic Association). Contoh fonem /ng/ dituliskan /ŋ/. 3.4

Teknik Analisis Data Langkah-langkah yang ditempuh dalam penelitian ini adalah : a.

Mengidenfikasi asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun

b.

Mengidentifikasi jenis-jenis asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun

c.

Menganalisis

terjadinya

asimilasi

morfofonemik

dalam

bahasa

Simalungun d.

Mendeskripsikan asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun


BAB IV HASIL PENELITIAN DAN BAHASAN

4.1. Hasil Penelitian Dalam bahasa Simalungun tidak semua fonem atau bunyi dilafalkan seperti yang tertera dalam tulisan. Beberapa fonem yang saling berdekatan berbeda dalam tulisan menjadi mirip atau sama dalam pengucapan. Hal ini terjadi untuk mempermudah atau memperlancar cara kerja alat ucap sehingga dapat memperlancar pengucapan. 4.1.1 Terjadinya Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun Asimilasi morfofonemik terjadi pada peristiwa pembentukan kata yang terdiri dari beberapa morfem, atau dengan kata lain kata yang dibentuk adalah polimorfemis, yang merupakan salah satu morfemnya adalah afiks. Pada asimilasi morfofonemik juga terjadi perubahan dan penyamaan fonem sehingga muncul fonem baru. Perubahan fonem tersebut secara otomatis mengubah struktur fonemis yang membangun morfem afiks, sehingga timbul variasi yang baru dari suatu morfem, tetapi bukanlah merupakan morfem yang baru. Oleh karena itu asimilasi morfofonemik terjadi pada batas morfem. Morfem /maN-/

/mam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai

dengan fonem /b/.


Contoh terdapat pada kata : a. Kata mambayu ‘menganyam’. Kata mambayu dibentuk dari dua morfem yaitu /maN-/ dan morfem /bayu/ ‘anyam’. Dalam pembentukan kata tersebut terjadi perubahan fonem /N/ pada morfem /maN-/ menjadi fonem /m/. Dengan berubahnya fonem tersebut maka muncullah variasi morfem /maN/yakni alomorf /mam--/ karena itu /m/ adalah hasil asimilasi morfofonemik oleh fonem /b/ terhadap fonem /N/. b. mambere/‘memberi’ Kata mambere terdiri dari morfem /maN-/ dan /bere/ ‘beri’. Pada kata tersebut terjadi perubahan fonem /N/. Bentuk morfem maN- menjadi fonem /m/, sehingga berubahnya fonem tersebut timbullah variasi morfem /maN-/ yang merupakan alomorf /maN-/, maka /m/ adalah hasil asimilasi morfofonemik oleh fonem /b/ terhadap fonem /N/. c. Mambuat ‘mengambil’ Kata mambuat ‘mengambil’ dibentuk dari dua morfem yaitu /maN-/ dan morfem /buat/ ‘ambil’. Dalam pembentukan kata tersebut terjadi perubahan fonem /N/ pada morfem /maN-/ menjadi fonem /m/. Dengan berubahnya fonem tersebut maka muncullah variasi morfem /maN-/ yakni alomorf /mam-/, karena itu /m/ adalah hasil asimilasi morfofonemik oleh fonem /b/ terhadap fonem /N/.

Pembentukan yang sama dengan kata tersebut diatas adalah : /maN-/ + /balos/ → /mambalos/ ‘membalas’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/maN-/ + /bayar/ → /mambayar/ ‘membayar’ /maN-/ + /bungkus/ → /mambungkus/ ‘membungkus’ Morfem /paN-/→ /pam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /p/. Pembentukan terjadi karena hubungan morfem /paN-/ dengan morfem putor ‘putar’ yang membentuk kata pamutor ‘pemutar’. Pembentukan kata pamutor menimbulkan perubahan fonem. Fonem yang berubah adalah fonem /N/ pada morfem /paN-/ berubah menjadi fonem /m/. Munculnya fonem /m/ karena telah dipengaruhi oleh fonem /p/ yang merupakan fonem awal bentuk dasar kata putor ‘putar’. Fonem /p/ merupakan fonem lingkungan yang dimasuki oleh morfem /paN-/ sehingga fonem /m/ harus menyesuaikan diri terhadap fonem /p/ sebagai fonem lingkungannya. Penyesuaian fonem /m/ terhadap fonem /p/ hanya dengan cara merubah jenis fonem itu menjadi fonem /m/. Munculnya fonem /m/ sebagai hasil penyamaan fonem /N/ terhadap fonem /p/ adalah merupakan syarat perubahan fonem. Fonem /m/ dan fonem /p/ adalah fonem yang homorgan, yaitu konsonan bilabial. Morfem /maN-/→ /mam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /p/. Perubahan fonem /N/ pada morfem /maN-/ menjadi fonem /m/ merupakan penyamaan fonem /m/

dengan fonem /p/. Fonem /N/ menjadi /m/

diucapkan secara sengauan bibir, dalam hal ini telah terjadi asimilasi morfofonemik pada kata /maN-/ + /ponggol/ → /mamonggol/ ‘memotong’. Fonem /N/ berubah menjadi /m/ merupakan penyamaan fonem yang homorgan yaitu konsonan bilabial. /maN-/ + /pundak/ → /mamundak/ ‘memikul’ /maN-/ + /pulos/ → /mamulos/ ‘memeras’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/maN-/ + /bungkus/ → /mambungkus/ ‘membungkus’ Morfem /paN-/→ /pam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /p/. Pada pembentukan /paN-/+/pakei/→ /pamakei/’pemakai’ menimbulkan perubahan fonem /N/ menjadi fonem /m/ yang merupakan asimilasi morfofonemik terhadap fonem /p/. Fonem /p/ merupakan fonem lingkungan yang dimasuki oleh morfem /paN-/ sehingga fonem /m/ harus menyesuaikan diri terhadap fonem /p/ sebagai fonem lingkungannya. Fonem /m/ dan fonem /p/ adalah fonem yang homorgan yaitu konsonan bilabial. Contoh lain yang mengalami proses seperti di atas adalah : /paN-/ + /pundak/ → /pamundak/ ‘pemikul’ /paN-/ + /ponggol/ → /pamonggol/ ‘pemotong’ /paN-/ + /pahat/ → /pamahat/ ‘pemahat’ /paN-/ + /pungkul/ → /pamungkul/ ‘pemukul’ Morfem /paN-/→ /pam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Asimilasi morfofonemik terjadi pada morfem /paN-/ + /boan/ → /pamboan/ ‘pembawa’, fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/ adalah fonem yang termasuk ke dalam fonem lingkungannya untuk mempermudah pengucapan. Fonem /N/ berubah menjadi /m/ sebuah bunyi sengau bilabial yang bersuara. Contoh lain yang mengalami proses seperti di atas adalah : /paN-/ + /baen/ → /pambaen/ ‘pembuat’ /paN-/ + /bongkar/ → /pambongkar/ ‘pembongkar’ /paN-/ + /bege/ → /pambege/ ‘pendengar’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/paN-/ + /botoh/ → /pambotoh/ ‘yang mengetahui’ Morfem /saN-/→ /sam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /p/. Perubahan fonem /N/ menjadi /m/ pada morfem /saN-/ terdapat pada morfem /saN-/ + /ponggol/ → /samponggol/ ‘sepotong’. Fonem /N/ menjadi fonem /m/ merupakan penyamaan untuk memperlancar pengucapan karena fonem /m/ adalah bunyi nasal bersuara. Contoh lain yang sama dengan dengan pembentukan kata tersebut di atas adalah: /saN-/ + /pulos/ → /sampulos/ ‘sekali peras’ /saN-/ + /pakei/ → /sampangkei/ ‘sekali pakai’ /saN-/ + /pundak/ → /sampundak/ ‘sekali pundak’ Morfem /saN-/→ /sam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Pembentukan kata sambola terjadi dari morfem /saN-/ + /bola/ → /sambola/ ‘setengah’. Fonem /N/ menjadi fonem /m/ merupakan penyamaan untuk memperlancar pengucapan. Perubahan seperti ini juga terjadi pada kata sambolgang ‘sekali merebus’ yaitu /saN-/ + /bolgang/ → /sambolgang/ ‘sekali merebus’.

4.1.1.1 Hubungan Morfem /maN-/ dan /paN-/ dengan Fonem /t/ dan /d/ Morfem berfungsi membentuk kata untuk membentuk kata suatu morfem berhubungan dengan morfem lain. Hubungan terjadi antara morfem afiks dengan morfem bebas. Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/. Misalnya hubungan morfem /maN-/ dengan morfem dasar tangko dalam pembentukan kata manangko ‘mencuri’. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Pembentukan kata manangko terjadi karena hubungan morfem /maN-/ dengan morfem dasar yang berfonem awal /t/. Hubungan tersebut menyebabkan perubahan fonem /N/ dan cenderung sama dengan fonem /t/ sebagai fonem lingkungan yang dimasukinya. Tetapi fonem /N/ tidak berubah total menjadi /t/, melainkan fonem itu berubah menjadi fonem /n/. Hal itu sudah merupakan kaidah dalam pembentukan kata antara morfem /maN-/ berhubungan dengan morfem dasar yang berfonem awal /t/ sehingga morfem /maN-/ akan berubah menjadi /man-/. Dalam hal ini terjadi perubahan /N/ menjadi fonem /n/ karena fonem /n/ yang timbul adalah bersyarat fonem /t/. Kedua fonem tersebut dihasilkan oleh pertemuan antara ujung lidah dengan lengkung kaki gigi yang disebut dengan apiko-alveolar. Jadi hubungan antara morfem /maN-/ dengan morfem dasar yang berawalan dengan fonem /t/ menyebabkan terjadinya asimilasi yang disebut asimilasi morfofonemik. Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/.Kata mananda terjadi karena perubahan morfem /maN-/ + /tanda/ → /mananda/ ‘mengenal’. Fonem /N/ cenderung sama dengan fonem /t/ sebagai fonem lingkungan yang dimasukinya. Fonem /N/ tidak berubah total menjadi /t/ melainkan fonem itu berubah menjadi /n/ bunyi nasal apiko-alveolar. Hal ini merupakan kaidah pembentukan kata antara morfem /man-/ berhubungan dengan morfem dasar yang berfonem awal /t/, morfem /maN/ akan berubah menjadi /man-/. Perubahan /N/ menjadi /n/ karena fonem /n/ yang timbul adalah bersyarat fonem /t/. Pembentukan ini menyebabkan terjadinya asimilasi morfofonemik. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Contoh lain yang sama dengan pembentukan kata tersebut di atas adalah: /maN-/ + /tuhor/ → /manuhor/ ‘membeli’ /maN-/ + /tangkup/ → /manangkup/ ‘menangkap’ /maN-/ + /tobus/ → /manobus/ ‘menebus’ /maN-/ + /tugan/ → /manugan/ ‘menyuruh’ /maN-/ + /tarik/ → /manarik/ ‘menarik’ /maN-/ + /tutup/ → /manutup/ ‘menutup’ /maN-/ + /tusuk/ → /manusuk/ ‘menusuk’ /maN-/ + /tumbur/ → /manumbur/ ‘menabrak’ Morfem /paN-/→ /pan-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/. Dalam pembentukan kata panaba yaitu /paN-/ +/taba/→/panaba/ ‘penebang’, perubahan fonem /N/ pada morfem /paN/ menjadi fonem /n/ karena fonem /n/ yang timbul adalah bersyarat fonem /t/. Bunyi dari kedua fonem tersebut merupakan bunyi apiko-alveolar yaitu bunyi yang dihasilkan oleh pertemuan antara ujung lidah dengan lengkung kaki gigi. Contoh lain yang sama dengan pembentukan kata tersebut di atas adalah: /paN-/ + /tortor/ → /panortor/ ‘penari’ /paN-/ + /togu/ → /panogu/ ‘penarik’ /paN-/ + /tanom/ → /pananom/ ‘penanam’ /paN-/ + /tolong/ → /panolong/ ‘penolong’ /paN-/ + /tudu/ → /panudu/ ‘penunjuk’ /paN-/ + /todo/ → /panodo/ ‘pemilih’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /d/. Pada kata mandege ‘menginjak’ terjadi hubungan morfem /maN-/ dengan morfem dasar dege ‘pijak’. Kata tersebut mengalami perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/. Oleh karena itu morfem /maN-/ berubah bentuk menjadi /man-/. Tetapi bentuk /man-/ bukanlah morfem yang berbeda dengan morfem /maN-/ melainkan sebagai variasi bentuk untuk menyesuaikan fonem /N/ dengan fonem awal lingkungan yang dimasukinya, yaitu fonem /d/. Karena fonem /N/ akan cenderung menyesuaikan diri terhadap fonem /d/ atau fonem yang sejenisnya dalam hal ini fonem /n/. Fonem /n/ mempunyai persamaan dengan fonem /d/, yakni dihasilkan oleh ujung lidah dengan lingkung kaki gigi (alveolum) yang disebut dengan konsonan apiko alveolar. Jadi, perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ merupakan peristiwa kebahasaan yang disebut asimilasi dan terjadi pada morfofonemik. Contoh lain seperti pembentuk kata di atas adalah: /maN-/ + /dapot/ → /mandapot/ ‘mendapat’ /maN-/ + /dasor/ → /mandasor/ ‘mendasar’ /maN-/ + /duda/ → /manduda/ ‘menumbuk’ /maN-/ + /durung/ → /mandurung/ ‘menanggok’ /maN-/ + /dirgak/ → /mandirgak/ ‘berdiri’ Morfem /paN-/→ /pan-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /d/. Pada kata pandurung ‘penjala’ terjadi dari morfem /paN-/ dengan morfem dasar durung. Perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ sebagai variasi bentuk untuk menyesuaikan fonem /N/ dengan fonem awal lingkungan yang dimasukinya Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

yaitu fonem /d/ karena fonem /N/ akan cenderung menyesuaikan diri terhadap fonem /d/. Fonem /n/ mempunyai persamaan dengan fonem /d/, yaitu konsonan apiko alveolar yang dihasilkan oleh ujung lidah dengan lengkung kaki gigi (alveolum). Contoh lain yang mengalami seperti proses di atas adalah: /paN-/ + /dilat/ → /pandilat/ ‘penjilat’ /paN-/ + /dolos/ → /pandolos/ ‘penabrak’ /paN-/ + /dege/ → /pandege/ ‘pemijak’ /paN-/ + /dapot/ → /pandapot/ ‘yang mendapat’ /paN-/ + /dabu/ → /pandabu/ ‘yang menjatuhkan’ 4.1.1.2 Hubungan Morfem /saN-/ dengan Bentuk Dasar yang Berawalan dengan Fonem /d/ dan Fonem /t/ Apabila morfem /saN-/ melekat pada kata dasar atau bentuk dasar yang berawalan dengan fonem /d/ dan /t/ maka /saN-/ akan berubah menjadi /san-/ di dalam pembentukannya fonem /d/ dan /t/ adalah bunyi yang apiko-alveolar yaitu bunyi yang dihasilkan oleh ujung lidah sebagai altikulator dan lengkung kaki gigi sebagai titik artikulasinya. Morfem /saN-/→ /san-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /d/. Pada kata sandanggur ‘sekali lempar’ dibentuk dari morfem /saN-/ + /danggur/. Perubahan morfem /saN-/ menjadi morfem /san-/ karena fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/. Fonem /n/ dan /d/ adalah bunyi yang homorgan yaitu bunyi apiko-alveolar.


Contoh lain yang sama dengan pembentukan kata tersebut di atas adalah: /saN-/ + /duda/ → /sanduda/ ‘sekali tumbuk’ Morfem /saN-/→ /san-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/. Pembentukan kata santangkup ‘sekali tangkap’ dari morfem /saN-/ + /tangkup/. Morfem /saN-/ berubah mejadi /san/ karena fonem /N/ menjadi fonem /n/. Fonem /n/ dan fonem /t/ adalah fonem yang homorgan yaitu konsonan apikoalveolar merupakan bunyi yang terjadi dengan ujung lidah yang bertindak sebagai artikulator dan daerah antar gigi sebagai titik artikulasinya. Contoh lain seperti pembentukan di atas adalah: /saN-/ + /tingkam/ → /santingkam/ ‘sekali tikam’

4.1.1.3 Hubungan Morfem /maN-/, /paN-/ dan /saN-/ dengan Fonem /g/ Fonem /g/ adalah konsonan dorsovelar, yaitu konsonan yang dihasilkan oleh belakang lidah dengan langit-langit lembut. Fonem tersebut terdapat pada kata seperti kata galar ‘bayar’, gurdak ‘usir’, gaji ‘gaji’. Bila kata tersebut bertemu dengan morfem /maN-/, /paN-/, dan /saN-/ akan berubah menjadi manggalar ‘membayar’, manggurdak

‘mengusir’,

manggaji

‘menggaji

atau

panggalar

‘pembayar’,

panggurdak ‘pengusir’, panggaji ‘penggaji’, sanggaji ‘sekali menggaji’. Dengan demikian telah terjadi hubungan antara morfem /maN-/, /paN-/ dan /saN-/ dengan morfem dasar galar, gurdak, dan gaji. Dalam hubungan antara morfem tersebut terjadi pengaruh fonem /N/ pada morfem /maN-/, /paN-/, dan /saN-/ yang menjadi fonem /ŋ/. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Perubahan ini terjadi karena fonem awal morfem dasar dapat mempengaruhi fonem /N/ pada morfem /maN-/, /paN-/, dan /saN-/. Fonem /ŋ/ dihasilkan oleh belakang lidah dengan langit-langit lembut. Sama seperti dengan /g/ maka dikatakan fonem homorgan. Munculnya fonem /ŋ/ dalam pembentukan kata seperti di atas menyebabkan perubahan struktur fonemis /maN-/ menjadi /m/, /a/, dan /ŋ/ dengan variasi morfemnya menjadi /maŋ-/. Demikian juga struktur fonemis morfem /paN-/ berubah menjadi /p/, /a/, dan /ŋ/ dengan variasi fonemnya menjadi /paŋ-/. Hal ini juga kita jumpai pada morfem /saN-/ sehingga morfem /saN-/ akan berubah menjadi /s/, /a/, /ŋ/ dengan variasi fonemnya menjadi /saŋ-/. Hubungan antara morfem /maN-/, /paN-/, dan /saN-/ dalam pembentukan kata maŋgalar ‘membayar’, maŋgurdak ‘mengusir’, maŋgaji ‘menggaji’, paŋgalar ‘pembayar’, paŋgurdak ‘pengusir’, paŋgaji ‘penggaji’, saŋgarar ‘sekali bayar’, saŋgurdak ‘sekali usir’, dan saŋgaji ‘sekali menggaji’, menimbulkan terjadinya penyamaan bunyi atau asimilasi. Morfem /maN-/→ /maŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Pada kata maŋgalar ‘membayar’ dibentuk dari morfem /maN-/ + /galar/. Fonem /N/ pada morfem /maN-/ berubah menjadi fonem /ŋ/ yaitu bunyi yang dihasilkan oleh belakang lidah dengan langit-langit lembut, sama seperti fonem /g/ maka dikatakan fonem homorgan. Dengan adanya penyamaan bunyi maka terjadi asimilasi morfofonemik. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah : /maN-/ + /gasak/ → /maŋgasak/ ‘menggiatkan’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/maN-/ + /gaji/ → /maŋgaji/ ‘menggaji’ /maN-/ + /garis/ → /maŋgaris/ ‘menggaris’ /maN-/ + /gargaji/ → /maŋgargaji/ ‘menggergaji’ /maN-/ + /goreng/ → /maŋgoreng/ ‘menggoreng’ /maN-/ + /gadong/ → /maŋgadong/ ‘makan ubi’ /maN-/ + /gora/ → /maŋgora/ ‘memanggil’ /maN-/ + /ganti/ → /maŋganti/ ‘mengganti’ Morfem /paN-/→ /paŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Pembentukan kata paŋgiling ‘penggiling’ dari morfem /paN-/ + /giling/. Morfem /paN-/ berubah menjadi /paŋ/. Perubahan ini karena fonem /N/ menjadi fonem /ŋ/ dan hubungannya dengan /g/ karena kedua fonem ini adalah fonem homorgan yaitu konsonan dorsoverlar yaitu konsonan yang dihasilkan oleh belakang lidah dengan langit-langit lembut sehingga terjadi penyamaan bunyi atau asimilasi. Contoh lain pembentukan kata seperti di atas adalah: /paN-/ + /gugai/ → /paŋgugai/ ‘pengganggu’ /paN-/ + /gorga/ → /paŋgorga/ ‘pengukir’ /paN-/ + /gomak/ → /paŋgomak/ ‘penggerayang’ /paN-/ + /gambar/ → /paŋgambar/ ‘penggambar’ /paN-/ + /gusting/ → /paŋgusting/ ‘penggunting’ /paN-/ + /ganti/ → /paŋganti/ ‘pengganti’ /paN-/ + /galar/ → /paŋgalar/ ‘pembayar’ /paN-/ + /garut/ → /paŋgarut/ ‘penggaruk’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Morfem /saN-/→ /saŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Pada kata sanggomak ‘segenggam’ terbentuk dari morfem /saN-/ + /gomak/. Morfem /saN-/ berubah menjadi /saŋ/. Fonem /N/ pada morfem /saN/ menjadi fonem /ŋ/. Hubungan fonem /ŋ/ dengan fonem /g/ adalah penyamaan bunyi atau asimilasi yang berasal dari konsonan dorsovelar yaitu konsonan yang dihasilkan oleh belakang lidah dengan langit-langit lembut. Contoh lain yang mengalami seperti proses di atas adalah: /saN-/ + /garis/ → /saŋgaris/ ‘sekali garis’ /saN-/ + /gora/ → /saŋgora/ ‘sekali panggil’ /saN-/ + /galar/ → /saŋgalar/ ‘sekali membayar’ /saN-/ + /gusting/ → /saŋgusting/ ‘sekali gunting’ /saN-/ + /garut/ → /saŋgarut/ ‘sekali garuk’ 4.1.1.4 Hubungan Morfem /maN-/, /saN-/, dan /paN-/ dengan Fonem /j/ Fonem /j/ terbentuk dengan cara mempertemukan tengah lidah dengan langitlangit keras (palatum) sebagai titik artikulasinya. Dalam pembentukan kata manjukjuk ‘menjolok’ terdapat hubungan morfem /maN-/ dengan fonem /j/ yang merupakan fonem awal morfem dasar jukjuk ‘jolok’. Pada saat kita mengucapkan kata manjukjuk terdengar bunyi /n/ sebelum bunyi /j/. Dalam hal ini telah terjadi perubahan bunyi /N/ menjadi bunyi /n/. Perubahan bunyi tersebut karena morfem /maN-/ bertemu dengan morfem dasar yang berawalan dengan fonem /j/ yakni kata jukjuk. Pada peristiwa tersebut fonem /j/


mempengaruhi dan menyamakan fonem /N/ dengan fonem /j/. Fonem /N/ ternyata dapat berubah dan disamakan namun tidak secara total. Yang terjadi adalah fonem /N/ berubah menjadi fonen /n/ secara tidak langsung telah terjadi penyamaan fonem /N/ dengan fonem /j/. Seperti yang telah dijelaskan di atas bahwa fonem /j/ homorgan dengan fonem /n/. Jadi, dengan munculnya fonem /n/ sebagai pengganti fonem /N/ pada pembentukan kata manjukjuk merupakan peristiwa asimilasi. Perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ secara otomatis menimbulkan perubahan terhadap struktur fonemis morfem /maN-/ menjadi /man-/. Morfem /man-/ merupakan variasi bentuk dari morfem /maN-/. Morfem /maN-/ berubah apabila bertemu dengan morfem dasar yang berfonem awal /j/ seperti contoh di atas. Perubahan fonem juga terjadi apabila morfem /paN-/ bertemu dengan morfem yang berfonem awal /j/. Misalnya dalam pembentukan kata panjama ‘penjamah’. Dalam pembentukan tersebut terjadi perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/. Perubahan tersebut disebabkan pengaruh fonem /j/ terhadap fonem /N/ yang terdapat pada morfem /paN-/ dengan demikian morfem /paN-/ mengalami perubahan bentuk menjadi /pan-/. Perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ pada morfem /paN-/ pada pembentukan kata panjait ‘penjahit’ sama seperti perubahan fonem pada pembentukan kata manjolom ‘memegang’. Dalam pembentukan kata panjait dan manjolom terdapat penyamaan fonem /N/ dengan fonem /j/ sehingga timbul fonem /n/.


Pada morfem /saN-/ akan berubah menjadi /san-/, apabila morfem yang dilekatinya berawalan dengan fonem /j/, seperti pada kata sanjomput ‘secuil’, fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ bila bertemu dengan kata dasar berawalan /j/. Jadi dalam pembentukan kata panjait, manjolom, dan sanjomput terdapat penyamaan fonem /N/ dengan fonem /j/ sehingga timbul fonem /n/. Penyamaan fonem seperti di atas dapat disebut sebagai peristiwa asimilasi. Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /j/. Pembentukan kata manjungkit ‘menjolok’ dari morfem /maN-/ + /jungkit/. Pada kata manjungkit terdapat bunyi /n/ sebelum bunyi /j/. Dalam hal ini telah terjadi perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/. Perubahan fonem tersebut karena morfem /maN-/ bertemu dengan /j/ yakni kata jungkit. Pada peristiwa tersebut perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ menimbulkan perubahan struktur fonemis morfem /maN-/ menjadi /man-/. Morfem /man-/ merupakan variasi bentuk dari morfem /maN/. Morfem /maN-/ berubah apabila bertemu dengan morfem dasar yang berfonem awal /j/ karena fonem /j/ mempengaruhi dan menyamakan fonem /N/ dengan fonem /j/. Walaupun penyamaan itu tidak secara total namun fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ secara tidak langsung telah terjadi penyamaan fonem /N/ dengan fonem /j/ karena fonem /j/ homorgan dengan fonem /n/. Dengan munculnya fonem /n/ sebagai pengganti fonem /N/ pada pembentukan kata manjungkit menimbulkan proses asimilasi. Contoh pembentukan seperti di atas adalah: /maN-/ + /jomur/ → /manjomur/ ‘menjemur’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/maN-/ + /jingkat/ → /manjingkat/ ‘berjinjit’ /maN-/ + /jonggor/ → /manjonggor/ ‘melihat’ Morfem /paN-/→ /pan-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /j/. Dalam pembentukan panjaga ‘penjaga’ terdapat hubungan morfem /paN-/ dengan fonem /j/ yang merupakan fonem awal morfem dasar ‘jaga’. Pada kata panjaga terdapat fonem /n/ sebelum fonem /j/. Dalam hal ini telah terjadi perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/. Perubahan fonem tersebut karena morfem /paN-/ bertemu dengan morfem dasar yang berawalan dengan fonem /j/ yakni kata jaga. Fonem /j/ mempengaruhi dan menyamakan fonem /N/ dengan fonem /j/ sehingga terjadi penyamaan karena fonem /j/ homorgan dengan fonem /n/. Dengan munculnya fonem /n/ sebagai pengganti fonem /N/ pada pembentukan kata panjaga ‘penjaga’ menimbulkan terjadinya penyamaan bunyi atau asimilasi. Contoh lain yang mengalami seperti proses di atas adalah: /paN-/ + /jalo/ → /panjalo/ ‘penerima’ /paN-/ + /jamin/ → /panjamin/ ‘yang menjamini’ /paN-/ + /jungkit/ → /panjungkit/ ‘penjolok’ /paN-/ + /jomur/ → /panjomur/ ‘penjemur’ Morfem /saN-/→ /san-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /j/. Perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ pada morfem /saN-/ pada pembentukan kata sanjongkal ‘sejengkal’ adalah disebabkan morfem /saN-/ berubah menjadi /san/ karena morfem dasar yang dilekatinya berawalan fonem /j/. Jadi fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ bila bertemu dengan kata dasar berawalan /j/ karena Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

fonem /j/ mempengaruhi dan menyamakan fonem /N/ dengan fonem /j/. Sedangkan fonem /j/ adalah bunyi yang dihasilkan dengan cara mempertemukan tengah lidah dengan langit-langit keras (palatum) sebagai titik artikulasinya yang merupakan bunyi yang homorgan dengan fonem /n/. Dengan munculnya fonem /n/ sebagai pengganti fonem /N/ pada pembentukan kata sanjongkal merupakan peristiwa asimilasi. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /saN-/ + /jungkit/ → /sanjungkit/ ‘sekali jolok’ /saN-/ + /jomur/ → /sanjomur/ ‘sekali jemur’ /saN-/ + /jolom/ → /sanjolom/ ‘sekali jamah’ Perubahan fonem /N/ menjadi /n/ terjadi apabila morfem /maN-/, /paN-/, dan /sanN-/ bertemu dengan morfem dasar yang berawalan dengan fonem /j/. 4.1.1.5 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ akan Menjadi Fonem /n/ Apabila Bentuk Dasar yang Mengikutinya Berawalan dengan Fonem /d/, /t/, /n/, /j/, /l/, dan /r/ Bentuk morfofonemik dalam bahasa Simalungun, salah satu di antaranya adalah morfem /uN-/. Bila morfem /uN-/ melekat pada kata dasar atau morfem bebas yang berawalan dengan fonem /d/, /t/, /n/, /j/, /l/, dan /r/ maka fonem /N/ akan berubah dan menyesuaikannya dengan fonem awal kata dasar yang mengikutinya. Biasanya fonem /N/ itu akan berubah menjadi fonem /n/ yang apiko-alveolar, nasal, dan bersuara. Jadi di dalam asimilasi ini fonem /N/ selalu berubah dan disamakan namun tidak secara total. Morfem /uN-/→ /un-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /d/ dan fonem /t/. Dalam pembentukan undear ‘lebih baik’ terdapat hubungan Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

antara morfem /uN-/ dengan kata dasar dear. Pada saat kita mengucapkan kata undear terdengar bunyi /n/ sebelum fonem /d/, sedangkan fonem /N/ itu berubah menjadi fonem /n/ yang homorgan dengan fonem awal kata dear yaitu fonem /d/. Sama halnya dengan kata untoruh ‘lebih rendah’ terdapat hubungan antara morfem /uN-/ dengan kata dasar toruh. Fonem /N/ pada morfem /uN/ berubah menjadi fonem /n/ karena fonem awal kata toruh adalah fonem /t/ yang merupakan fonem homorgan dengan fonem /n/ yaitu bunyi yang dihasilkan oleh ujung lidah sebagai artikulator dan lengkung kaki gigi sebagai titik artikulasinya. Contoh lain pembentukan kata seperti di atas adalah: /uN-/ + /toras/ ‘tua’ → /untoras/ ‘lebih tua’ /uN-/ + /tobu/ ‘manis’ → /untobu/ ‘lebih manis’ /uN-/ + /tama/ ‘baik’ → /untama/ ‘lebih baik’ /uN-/ + /torang/ ‘terang’ → /untorang/ ‘lebih terang’ /uN-/ + /tobal/ ‘tebal’ → /untobal/ ‘lebih tebal’ Morfem /uN-/→ /un-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /n/ . Perubahan fonem /N/ menjadi fonem /n/ terjadi pada morfem /uN-/ dengan kata dasar nanget menjadi unnanget ’lebih pelan’.

Pembentukan ini

menimbulkan penyamaan karena dengan munculnya fonem /n/ sebagai pengganti fonem /N/ pada kata unnanget merupakan peristiwa asimilasi. Morfem /uN-/→ /un-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /j/. Morfem /uN-/ mengalami perubahan sesuai dengan fonem awal kata dasar


yang dilekatinya. Apabila kata dasar berawalan fonem /j/ maka fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/. Pembentukan ini terjadi pada kata: /uN-/ + /jeges/ ‘cantik’ → /unjenges/ ‘lebih cantik’ /uN-/ + /jungkat/ ‘nakal’ → /unjungkat/ ‘lebih nakal’ Dari contoh di atas yaitu kata unjenges dan unjungkat, fonem /N/ berubah menjadi /n/ karena fonem /N/ akan berubah dan menyesuaikannya dengan fonem awal kata dasar yang mengikutinya. Fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /n/ yaitu konsonan apiko-alveolar merupakan bunyi yang terjadi dengan ujung lidah yang bertindak sebagai artikulator dan daerah antargigi (dens) sebagai titik artikulasinya. Jadi perubahan fonem /N/ menjadi /n/ merupakan peristiwa asimilasi. Morfem /uN-/→ /un-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /r/. Perubahan morfem /uN-/ menjadi /un-/ apabila melekat pada kata dasar yang berawalan dengan fonem /r/. Fonem /N/ akan berubah dan menyesuaikannya dengan fonem awal kata dasar yang mengikutinya. Fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /n/ merupakan bunyi apiko-alveolar. Dalam hal ini telah terjadi asimilasi. Contoh: /uN-/ + /ramos/ ‘banyak buah’ → /unramos/ ‘lebih banyak buahnya’ /uN-/ + /ringgas/ ‘rajin’ → /unringgas/ ‘lebih rajin’ Morfem /uN-/→ /un-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /l /. Perubahan fonem /N/ menjadi /n/ terjadi pada morfem /uN-/ dengan kata dasar loja menjadi unloja ‘lebih capek’. Pembentukan ini menimbulkan penyamaan


karena munculnya fonem /n/ merupakan penyamaan dengan fonem /N/ sehingga menimbulkan peristiwa asimilasi.

4.1.1.6 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ Berubah Menjadi Fonem /m/ Apabila Bentuk Dasar yang Mengikutinya Berawalan dengan Fonem /b/, /p/, dan /m/ Morfem /uN-/ mengalami perubahan sesuai dengan fonem awal kata dasar yang dilekatinya. Apabila kata dasar berawalan fonem /b/, /p/, dan /m/ maka fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /m/. Morfem /uN-/→ /um-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Kata umbanggal ‘lebih besar’ terbentuk dari /uN-/ + /banggal/ ‘besar’. Fonem /N/ pada morfem /uN-/ berubah menjadi fonem /m/ karena fonem /m/ termasuk ke dalam fonem lingkungannya untuk mempermudah pengucapan. Bunyi /N/ dan /m/ adalah bunyi yang homorgan yaitu konsonan bilabial bersuara. Dengan berubahnya fonem /N/ menjadi /m/ pada kata umbanggal merupakan peristiwa asimilasi. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /uN-/ + /birong/ ‘hitam’ → /umbirong/ ‘lebih hitam’ /uN-/ + /bontar/ ‘putih’ → /umbontar/ ‘lebih putih’ Morfem /uN-/→ /um-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /p/. Pembentukan kata umpande ‘lebih pintar’ dari morfem /uN-/ + /pande/ ‘pintar’. Morfem /uN-/ berubah menjadi /um-/. Dalam hal ini fonem /N/


menjadi fonem /m/ merupakan penyamaan untuk memperlancar pengucapan karena fonem /m/ adalah bunyi nasal bersuara.

Contoh lain: /uN-/ + /pir/ ‘keras’ → /umpir/ ‘lebih keras’ Morfem /uN-/→ /um-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /m/. Morfem /uN-/ + /maol/ → /ummaol/ ‘lebih sulit’. Pada kata ummaol, fonem /N/ berubah menjadi /m/ merupakan penyamaan untuk memperlancar pengucapan. Dalam hal ini fonem /m/ termasuk ke dalam fonem lingkungannya yaitu fonem yang homorgan, berupa konsonan bilabial yaitu bunyi yang dihasilkan dengan mempertemukan kedua belah bibir, karena kedua belah bibir sama-sama bergerak, serta keduanya juga menjadi titik sentuh dari bibir yang lainnya, maka sekaligus bertindak sebagai artikulator dan titik artikulasi. 4.1.1.7 Hubungan Fonem /N/ pada Morfem /uN-/ Berubah Menjadi Fonem /ŋ/ Apabila Bentuk Dasarnya Berawalan Fonem /g/, /ng/, dan /h/ Pembentukan morfem /uN-/ dengan kata dasar yang berawalan dengan fonem /g/, /ng/, dan /h/ mengakibatkan timbulnya fonem /ŋ/. Pada kata uŋgogoh ‘lebih kuat’ terbentuk dari morfem /uN-/ + /gogoh/ ‘kuat’. Perubahan fonem /N/ menjadi /ŋ / adalah penyamaan bunyi untuk memperlancar pengucapan. Berdasarkan artikulator dan titik artikulasinya fonem /ng/ adalah konsonan dorsovelar yaitu bunyi yang dihasilkan oleh belakang lidah dan langit-langit lembut.


Morfem /uN-/→ /uŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena berawalan fonem /g/. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /uN-/ + /garang/ ‘berani’ → /uŋgarang/ ‘lebih berani’ /uN-/ + /ganjang/ ‘panjang’ → /uŋganjang/ ‘lebih panjang’ /uN-/ + /gutul/ ‘nakal’ → /uŋgutul/ ‘lebih nakal’ Morfem /uN-/→ /uŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /ng/. Perubahan fonem /N/ menjadi /ŋ/ pada pembentukan /uN-/ + /ngali/ ‘dingin’ → /uŋgali/ ‘lebih dingin’ adalah untuk menyamakan /N/ dengan /ŋ/ dan memperlancar pengucapan. Dalam hal ini fonem /ng/ adalah bunyi konsonan dorsovelar yaitu bunyi yang dihasilkan oleh belakang lidah dan langit-langit lembut. Jadi, dengan berubahnya /N/ menjadi /ŋ/ menimbulkan proses asimilasi. Contoh lain: /uN-/ + /ngotngot/ ‘sedih’ → /uŋngotngot/ ‘lebih sedihl’ Morfem /uN-/→ /uŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /h/. Morfem /uN-/ pada pembentukan kata /uN-/ + /hinsah/ ‘lincah’ → /uŋ hinsah/ ‘lebih lincah’ terjadi perubahan fonem yaitu fonem /N/ menjadi /ŋ/. Fonem /N/ akan berubah menjadi /ŋ/ apabila kata dasar berawalan fonem /h/. Hal ini adalah untuk menyamakan fonem /N/ menjadi /ŋ/ dan memperlancar pengucapan. Berdasarkan bunyi, fonem /h/ adalah konsonan laringal yaitu bunyi yang terjadi karena pita suara terbuka lebar. Contoh lain: /uN-/ + /hobal/ ‘kebal’ → /uŋhobal/ ‘lebih kebal’ /uN-/ + /hansit/ ‘sakit’ → /uŋhansit/ ‘lebih sakit’


4.1.2 Asimilasi Morfofonemik dalam Bahasa Simalungun Proses morfofonemik pada morfem /PaN-/ terdiri dari tiga fonem yaitu /p/, /a/ dan /N/ berubah menjadi /pang-/ apabila melekat pada morfem bebas yang berawalan dengan fonem vokal. . Proses perubahan /N/ menjadi /ŋ/ adalah bentuk penyamaan. Hal ini terdapat pada pembentukan /paN-/ + /elek/ → /paŋelek/ ‘cara membujuk/. Pada kata paŋelek ‘cara membujuk’, fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena melekat pada fonem vokal /e/. Morfem /panN-/→ /paŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem vokal. Contoh lain: /paN-/ + /inum/ → /paŋinum/ ‘cara meminum’ /paN-/ + /ombus/ → /paŋombus/ ‘cara menghembus’ /paN-/ + /unduk/ → /paŋunduk/ ‘cara menunduk’ /paN-/ + /arjuk/ → /paŋarjuk/ ‘cara menjolok’ Dalam bahasa Simalungun proses asimilasi morfofonemik terdapat 3 jenis yaitu: 1. Proses perubahan fonem 2. Proses penambahan fonem 3. Proses penghilangan fonem 4.1.2.1 Proses Perubahan Fonem Proses perubahan fonem terjadi akibat pertemuan morfem /maN-/, /paN-/, /uN-/ dengan bentuk dasar, dengan demikian maka fonem /N/ pada ketiga morfem di


atas berubah menjadi /n/, /m/, dan /ŋ/. Sehingga morfem /maN-/ berubah menjadi /mam-/, /man-/, /maŋ-/ serta morfem /paN/, berubah menjadi /pam-/, /pan-/, /paŋ-/, dan /uN-/ berubah menjadi /um-/ dan /uŋ-/. Perubahan-perubahan tersebut berdasarkan kaidah-kaidah perubahannya sebagai berikut: 1. Morfem /maN-/ berubah menjadi /mam-/, man-/, dan /maŋ-/. Morfem /maN-/→ /mam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /mam-/ terdapat pada /maN-/ + /buat/

→

/mambuat/

‘mengambil’. Perubahan fonem /N/ menjadi /m/ karena

melekat pada kata dasar yang berawalan fonem /b/ sehingga morfem /maN-/ berubah menjadi /mam/. Contoh lain pembentukan seperti di atas adalah: /maN-/ + /bunuh/ → /mambunuh/ ‘membunuh’ /maN-/ + /bere/ → /mambere/ ‘memberi’ /maN-/ + /boan/ → /mamboan/ ‘membawa’ Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/. Pada pembentukan /maN-/ + /tarik/ → /manarik/ ‘menarik’. Perubahan fonem /N/ menjadi /n/ karena morfem bebas berawalan fonem /t/. Contoh lain: /maN-/ + /tangko/ → /manangko/ ‘mencuri’


Morfem /maN-/→ /maŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena kata dasar berawalan fonen /g/ terdapat pada pembentukan /maN-/ + /gara/ → /maŋgara/ ‘menyala’. Contoh lain: /maN-/ + /gosok/ → /maŋgosok/ ‘menggosok’ 2. Morfem /paN-/ berubah menjadi /pam-/, /pan-/, /pang-/ Morfem /paN-/→ /pam-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Morfem /paN-/ berubah menjadi /pam-/ terdapat pada pembentukan /paN-/ + /bunuh/ → /pambunuh/ ‘pembunuh’. Fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /b/. Contoh lain: /paN-/ + /boan/ → /pamboan/ ‘pembawa’ /paN-/ + /buat/ → /pambuat/ ‘pengambil’ Morfem /paN-/→ /pan-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /t/. Fonem /N/ akan berubah menjadi /n/ terdapat pada pembentukan /paN-/ + /tangko/ → /panangko/ ‘pencuri’.

Contoh pembentukan kata seperti di atas: /paN-/ + /tobak/ → /panobak/ ‘penikam’ /paN-/ + /tutung/ → /panutung/ ‘pembakar’


Morfem /paN-/→ /paŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Pembentukan /paN-/ + /gijik/ → /paŋgijik/ ‘pelempar’. Pada kata pelempar fonem /N/ berubah menjadi fonem /ŋ/. Perubahan ini terjadi karena bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. Contoh lain: /paN-/ + /gual/ → /paŋgual/ ‘penabuh’ 3. Morfem /uN-/ berubah menjadi /um-/ Morfem /uN-/→ /um-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /b/. Morfem /uN-/ berubah menjadi /um-/ karena kata dasar berawalan fonem /b/. Pada pembentukan /uN-/ + /bagas/ → /umbagas/ ‘lebih dalam’, fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/. Contoh lain yang mengalami proses seperti di atas adalah: /uN-/ + /borat/ → /umborat/ ‘lebih berat’ /uN-/ + /birong/ → /umbirong/ ‘lebih hitam’ /uN-/ + /banggal/ → /umbanggal/ ‘lebih besar’ 4. Morfem /maN-/ dan /paN-/ berubah menjadi /man-/ dan /pan-/ yang berfonem awal /j/, sedangkan yang berfonem awal /l/ akan berubah menjadi /mal-/, /pal-/ Morfem /maN-/→ /man-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /j/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /man-/ karena kata dasar yang berawalan fonem /j/. Pada pembentukan /maN-/

+

/jolom/

‘memegang’ fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/.


→

/manjolom/

Contoh lain: /maN-/ + /jual/ → /manjual/ ‘menjual’ Morfem /maN-/→ /mal-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /l/. Pembentukan /maN-/ + /langgar/ → /mallanggar/ ‘melanggar’ menimbulkan perubahan yaitu morfem /maN-/ menjadi /mal-/. Fonem /N/ berubah menjadi fonem /l/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Contoh lain: /maN-/ + /lapah/ → /mallapah/ ‘membelah’ Morfem /paN-/→ /pal-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /l/. Pada pembentukan /paN-/ + /lapah/ → /pallapah/ ‘pembelah’, morfem /paN-/ berubah menjadi /pal/ karena kata dasarnya berawalan fonem /l/. Dalam hal ini fonem /N/ berubah menjadi fonem /l/ 5. Morfem /maN-/, /paN-/, dan /uN-/ berubah menjadi /maŋ-/, /paŋ-/, dan /uŋ-/ apabila digabungkan dengan kata yang berfonem awal vokal dan /g/. Morfem /maN-/→ /maŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem

/g/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /maŋ-/ pada pembentukan

/maN-/ + /gual/ → /maŋgual/ ‘menabuh’. Perubahan ini terjadi karena fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena kata dasar berawalan fonem /g/. Contoh lain: /maN-/ + /gijik/ → /maŋgijik/ ‘melempar’


Morfem /maN-/→ /maŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem vokal. Perubahan morfem /maN-/ menjadi /maŋ-/ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem vokal. Pembentukan /maN-/ + /ayak/ →

/maŋayak/

’mengejar’menimbulkan perubahan fonem /N/ menjadi /ŋ/. Contoh lain: /maN-/ + /inum/ → /maŋinum/ ‘meminum’ Morfem /paN-/→ /paŋ-/ + apabila melekat pada kata dasar yang dimulai dengan fonem /g/. Pada pembentukan /paN-/ + /gual/ → /paŋgual/ ‘penabuh’, morfem /paN-/ berubah menjadi /paŋ-/ karena morfem bebasnya berawalan fonem /g/. Dalam hal ini fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/. Contoh lain: /paN-/ + /gijik/ → /paŋgijik/ ‘pelempar’ Morfem /paN-/ → /paŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem vokal. Fonem /N/ menjadi /ŋ/karena kata dasar berawalan fonem vokal. Hal ini terdapat pada pembentukan /paN-/ + /ombus/ → /pangombus/ ‘cara menghembus’. Contoh lain: /paN-/ + /inum/ → /paŋinum/ ‘cara meminum’ /paN-/ + /unduk/ → /paŋunduk/ ‘cara menunduk’ /paN-/ + /arjuk/ → /paŋarjuk/ ‘cara menjolok’ /paN-/ + /elek/ → /paŋelek/ ‘cara membujuk’


Morfem /uN-/ menjadi /uŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. Pada pembentukan /uN-/ + /garang/ → /uŋgarang/ ‘lebih berani’, morfem /uN-/ berubah menjadi /uŋ/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. 6. Morfem /maN-/ dan /paN-/ digabungkan dengan kata berfonem awal /h/ maka berubah menjadi /mak/ dan /pak/. Morfem /maN-/ → /mak-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /h/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /mak/ karena kata dasar berawalan fonem /h/. Fonem /h/ berubah menjadi fonem /k/. Bentukan ini terdapat pada /maN-/ + /horah/ → /makkorah/ ‘mengering’. Contoh lain: /maN-/ + /holong/ → /makkolong/ ‘menyayang’ Morfem /paN-/→ /pak-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /h/. Perubahan morfem /paN-/ menjadi /pak-/ terdapat pada pembentukan /paN-/

+

/horah/ → /pakkorah/ ‘pengering’. Fonem /h/ berubah menjadi fonem /k/. Contoh lain: /paN-/ + /holong/ → /pakkolong/ ‘penyayang’ Morfem /maN-/ → /maŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /r/. Pada pembentukan /maN-/ + /ririt/ → /mangaririt/ ‘meminang’, fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena kata dasarnya berawalan fonem /r/. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /maN-/ + /rorot/ → /mangarorot/ ‘menjaga’


/maN-/ + /rurus/ → /mangarurus/ ‘menjatuhkan buah’ Morfem /maN-/ → /maŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /maŋ-/ apabila diberi penambahan fonem /a/. Pada pembentukan /maN-/ + /lompa/ → /mangalompa/ ‘memasak’ terjadi perubahan fonem /N/ menjadi fonem /ŋ/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Proses ini juga terjadi akibat penambahan fonem /a/. Contoh lain: /maN-/ + /lubang/ → /maŋalubang/ ‘melubangi’ /maN-/ + /lapa/ → /maŋalapa/ ‘membelah’ Morfem /paN-/ → /paŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /r/. Pada pembentukan /paN-/ + /rorot/ → /paŋarorot/ terjadi perubahan morfem /paN-/ menjadi /panga/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /r/. Dalam hal ini fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena penambahan fonem /a/. Contoh lain yang mengalami seperti proses di atas adalah: /paN-/ + /ribak/ → /paŋaribak/ ‘yang merobek’ /paN-/ + /ririt/ → /paŋaririt/ ‘peminang’ Morfem /paN-/ → /paŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Morfem /paN-/ berubah menjadi /ŋ/ dasarnya berawalan fonem /l/. Pada pembentukan /paN-/ + /lotak/ ‘cambuk’ → /pangalotak/ ‘yang mencambuk’ fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena penambahan fonem /a/. Contoh pembentukan kata seperti di atas: /paN-/ + /lehon/ → /paŋalehon/ ‘pemberi’


/paN-/ + /lotak/ → /paŋalotak/ ‘yang mencambuk’ Morfem /maN-/ → /mam-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Proses perubahan /maN-/ menjadi /mam/ terdapat pada pembentukan/maN-/ + /ponggol/’potong’→ /mamonggo/’memotong’. Fonem /N/ berubah menjadi /m/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem/p/. Contoh lain yang mengalami proses seperti di atas adalah: /maN-/ + /pungkul/ ‘pukul’ → /mamungkul/ ‘memukul’ /maN-/ + /pangkei/ ‘pakai’ → /mamangkei/ ‘memakai’ /maN-/ + /poroh/ ‘peras’ → /mamoroh/ ‘memeras’ 4.1.2.2Proses Penambahan Fonem Morfem /maN-/ → /maŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Proses penambahan fonem terjadi karena pertemuan morfem /maN-/ dengan bentuk dasar yang berfonem awal /l/ dan /r/. Fonem yang tambah adalah fonem /a/ sehingga /maN-/ berubah menjadi /maŋ-/. Contoh pembentukannya sebagai berikut : /maN-/ + /ririt/ ‘pinang’ → /maŋaririt/ ‘meminang’ /maN-/ + /lubang/ ‘lubang’ → /maŋalubang/ ‘melubangi’ Morfem /paN-/ → /paŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /l/ dan fonem /r/. Proses penambahan fonem /a/ terjadi juga sebagai akibat pertemuan /paN-/ dengan bentuk dasarnya yang berfonem /r/ dan /l/ sehingga morfem /paN-/ berubah menjadi /panga-/.


Contoh pembentukannya adalah: /paN-/ + /rorot/ ‘jaga’ → /paŋarorot/ ‘penjaga’ /paN-/ + /lotak/ ‘cambuk’ → /paŋalotak/ ‘pencambuk’ Pada contoh-contoh di atas selain proses penambahan fonem /a/, terdapat juga proses perubahan fonem /N/ menjadi /ŋ/.

4.1.2.3 Proses Penghilangan Fonem Proses penghilangan fonem /p/, /t/, dan /s/ pada awal morfem terjadi akibat pertemuan morfem /maN-/ dan morfem /paN-/ dengan bentuk dasar yang berawalan dengan fonem-fonem tersebut. Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /t/. Penghilangan fonem /N/ pada morfem /maN-/ terdapat pada bentuk dasar yang berawalan fonem /t/. Hal ini terdapat pada pembentukan /maN-/ + /tanom/ ‘tanam’ → /mananom/ ‘menanam’. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /maN-/ + /tangko/ ‘curi’ → /manangko/ ‘mencuri’ /maN-/ + /tuhor/ ‘beli’ → /manuhor/ ‘membeli’ /maN-/ + /tortor/ ‘tari’ → /manortor/ ‘menari’ Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /s/. Fonem /N/ pada morfem /maN-/ mengalami proses penghilangan akibat pertemuan dengan fonem /s/. Pada pembentukan /maN-/ + /suan/ ‘tanam’→ ‘menanam’, fonem /N/ hilang karena pertemuan dengan fonem /s/. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/manuan/

Contoh lain: /maN-/ + /sipak/ ‘sepak’ → /manipak/ ‘menyepak’ /maN-/ + /soro/ ‘rampok’ → /manoro/ ‘merampok’ Morfem /paN-/ → /pan-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /s/. Proses penghilangan fonem /N/ pada morfem /paN-/ terjadi akibat pertemuan morfem /paN-/ dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /s/. Pada pembentukan /maN-/ + sipak/ ‘sepak’

→

/manipak/ ‘menyepak’, fonem /N/ menjadi hilang akibat

pertemuan dengan fonem /s/. Contoh lain: /paN-/ + /soro/ ‘rampok’ → /panoro/ ‘perampok’ /paN-/ + /suan/ ‘tanam’ → /panuan/ ‘penanam’ Morfem /paN-/ → /pam-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Pada pembentukan /paN-/ + /ponggol/ ‘potong’ → /pamonggol/ ‘pemotong’ terjadi penghilangan fonem /N/ pada morfem /paN-/ akibat pertemuan morfem /paN-/ dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /p/. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /paN-/ + /poroh/ ‘peras’ → /pamoroh/ ‘pemeras’ /paN-/ + /posat/ ‘tekan’ → /pamosat/ ‘penekan’ Morfem /paN-/ → /pan-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /t/. Proses penghilangan fonem /N/ pada morfem /paN-/ karena pertemuan morfem /paN/ dengan kata dasar yang berawalan fonem /t/. Pada pembentukan /paN-/ + /tortor/


‘tari’ → /panortor/ ‘penari’, fonem /N/ menjadi hilang karena pertemuan dengan fonem /t/.

Contoh lain yang mengalami proses seperti di atas adalah: /paN-/ + /tutung/ ‘bakar’ → /panutung/ ‘pembakar’ /paN-/ + /tilik/ ‘intip’ → /panilik/ ‘tukang intip’ /paN-/ + /tangkup/ ‘tangkap’ → /panangkup/ ‘penangkap’ /paN-/ + /tangko/ ‘curi’ → /panangko/ ‘pencuri’ /paN-/ + /tingkam/ ‘tikam’ → /paningkam/ ‘tukang tikam’ 4.1.3 Jenis Asimilasi Morfofonemik 4.1.3.1 Ditinjau Berdasarkan Sifat Asimilasi Asimilasi morfofonemik berdasarkan sifatnya dibagi atas dua jenis yaitu: 1. Asimilasi total 2. Asimilasi parsial Asimilasi total ialah apabila suatu fonem mengalami perubahan secara total atau

menyeluruh

sehingga

menjadi

persis

sama

dengan

fonem

yang

mempengaruhinya, sedangkan asimilasi parsial ialah asimilasi yang terjadi karena adanya bunyi yang disamakan yakni ucapannya sedangkan bentuknya masih berlainan. Asimilasi morfofonemik berbeda dengan asimilasi lainnya. Perubahan sifat ini terlihat pada perubahan fonemnya. Dalam asimilasi morfofonemik bahasa


Simalungun penyamaan fonem terjadi hanya sebagian saja yakni fonem yang dipengaruhinya justru yang muncul adalah fonem lain yang berbeda dari fonem yang mempengaruhi. Walau fonem yang muncul itu tidak sama betul dengan yang mempengaruhinya dikatakan juga terjadi asimilasi karena fonem tersebut mempunyai kesamaan atau hubungan yakni kedua fonem tersebut adalah homorgan misalnya pada mambuat ‘mengambil’ dan mambere‘memberi’. Pembentukan kata pada contoh di atas ternyata menunjukkan perubahan fonem /N/ pada morfem /maN-/ menjadi fonem /m/. Perubahan ini terjadi karena fonem /N/ telah dipengaruhi oleh fonem /b/, sebagai fonem awal pada morfem dasar buat ‘ambil’ dan banggal ‘beri’. Munculnya fonem /m/ syarat pembentukan kata oleh morfem /maN-/ dengan morfem dasar yang berawalan /b/. Morfem /N/ tidak berubah secara total menjadi sama dengan fonem /b/. Tetapi fonem /b/ sama dengan fonem /m/ secara artikulator dan titik artikulasi yang membentuk kedua fonem tersebut yakni bibir bawah dengan bibir atas yang

disebut bilabial. Oleh karena itu

penyamaan fonem itu tidak terjadi secara total maka dikatakan asimilasi bersifat parsial atau sebagian. Dari penjelasan di atas bahwa asimilasi parsial bila kedua fonem yang disamakan itu, hanya disamakan sebagian saja. Contoh pembentukannya adalah : 1. /N- + b/ → /mb/ : /mambere/ ‘memberi’ 2. /N- + d/ → /nd/ : /manduda/ ‘menumbuk’ 3. /N- + b/ → /mb/ : /umbanggal/ ‘lebih besar’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Asimilasi total maksudnya penyamaan fonem secara total atau secara utuh, baik dari pengucapan maupun dari jenis fonem disamakan secara mutlak dengan fonem yang mempengaruhinya. Contoh pembentukannya adalah : 1. /ŋ + k/ → /kk/ : /puŋkah/ → /pukkah/ ‘mulai’ 2. /m + p/ → /pp/ : /rampok/ → /rappok/ ‘mudah patah’ 3. /n + s/ → /ss/ : /runsit/ → /russit/ ‘keluar’ 4.1.3.2 Ditinjau Berdasarkan Arah Pembentukannya Berdasarkan arah pembentukannya terdiri dari : 1. Asimilasi Progresif : bila bunyi yang diasimilasikan terletak sesudah bunyi yang mengasimilasikan. Contoh pembentukannya : /k + h/ → /kk/ : /ribakhon/ → /ribakkon/ ‘koyakkan’ /k + h/ → /kk/ : /gotikhon/ → /gotikkon/ ‘cubitkan’ /k + h/ → /kk/ : /gijikhon/ → /gijikkon/ ‘lemparkan’ 2. Asimilasi Regresif : bila bunyi yang diasimilasikan mendahului bunyi yang mengasimilasikan. Contoh pembentukannya adalah : 1. /m + p/ → /pp/ : /ampilaos/ → /appilaos/ ‘hujan deras’ 2. /n + t/ → /tt/ : /antipa/ → /attipa/ ‘penyu’ 3. /n + s/ → /ss/ : /ansogot/ → /assogot/ ‘besok’ 4. /n + k/ → /kk/ : /runkon/ → /rukkont/ ‘dengan’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

5. /ŋ + k/ → /kk/ : /tiŋkap/ → /tikkap/ ‘jendela’ 6. /n + p/ → /pp/ : /ranpis/ → /rappis/ ‘tipis’ 7. /N- + b/ → /mb/ : /maN- bere/ → /mambere/ ‘memberi’ 8. /N- + d/ → /nd/ : /maN- duda/ → /manduda/ ‘menumbuk’ 3. Asimilasi Resiprokal Pada asimilasi resiprok tidak dijumpai penyamaan bunyi terhadap salah satu bunyi yang berdampingan. Oleh sebab itu kedua bunyi yang berdampingan itu menjadi hilang dan diganti oleh bunyi yang lain. Bunyi fonem yang muncul mungkin merupakan kombinasi kedua bunyi yang berdekatan tadinya berdekatan tadinya. Contoh pembentukannya adalah : /N- + h / → / kk/ : /maN- holong/ → /makkolong/ ‘menyayang’ 4.1.4 Tipe Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun 4.1.4.1 Ditinjau Berdasarkan Perubahan dan Penghilangan Fonem Asimilasi morfofonemik bila ditinjau dari segi keberadaan fonem yang berubah maka dapat dikelompokkan menjadi dua tipe, yaitu asimilasi yang bertipe perubahan dan sekaligus penghilangan fonem dan yang kedua adalah asimilasi yang bertipe perubahan fonem saja. Asimilasi yang bertipe perubahan dan penghilangan maksudnya adalah bahwa dalam pembentukan kata terjadi perubahan fonem. Terjadinya penghilangan fonem setelah muncul fonem baru yang merupakan hasil perubahan fonem misalnya kata


menipak ‘menyepak’ pada contoh tersebut ternyata morfem /maN-/ berubah menjadi /man/ setelah bertemu dengan morfem sipak ‘sepak’ kemudian terjadi penghilangan fonem /s/ setelah akibat munculnya fonem /n/ sebagai hasil pengaruh fonem /s/ terhadap /N/ pada /maN-/. Demikian juga terjadi pada kata mamoroh ‘memeras’ dibentuk oleh morfem /maN-/ dengan morfem poroh ‘peras’. Pertemuan morfem tersebut terjadi perubahan menjadi fonem /p/ terhadap fonem /N/. Hasil pengaruh tersebut terjadi perubahan fonem /p/ menjadi fonem /m/. Dengan demikian morfem /maN-/ mengalami bentuk perubahan menjadi fonem /m/ maka fonem /p/ mengalami peluluhan atau penghilangan dan langsung fonem /m/ sebagai penggantinya. Fonem-fonem yang mengalami perubahan dan peluluhan seperti pada contoh di atas adalah fonem-fonem yang tidak bersuara yakni fonem /p/ dan /s/. Fonem tersebut hilang atau luluh setelah mempengaruhi fonem yang mendahuluinya yaitu fonem /N/ menjadi fonem /m/ secara langsung fonem /m/ menggantikan fonem /p/ menjadi pada kata poroh ‘peras’ dan juga fonem /n/ menggantikan fonem /s/ pada kata sipak ‘sepak’. Pertemuan antara morfem /paN-/ dengan morfem dasar yang berfonem awal /p/ dan /s/ yang mengalami perubahan dan penghilangan fonem seperti yang terjadi pada morfem /maN-/ yang telah dijelaskan di atas. Misalnya dalam bentuk kata pamonggol ‘pemotong’ dan panutung ‘pembakar’ demikian juga pada kata panortor ‘penari’ terjadi perubahan fonem /t/ menjadi fonem /n/. Perubahan morfem /maN-/ menjadi /man-/, /mam/, /maŋ/ dan /paN-/ menjadi /pan-/, /pam-/, /paŋ-/ bukanlah


terjadi secara manasuka melainkan disesuaikan dengan lingkungan fonem yang dimasukinya. Pada pembentukan / man - / + / tarik / → / menarik / ‘menarik’ morfem / maN-/berubah menjadi /man-/ fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ akibat pertemuan dengan bentuk dasar yang berawalan dengan fonem /t/ dan sekaligus fonem /t/ menjadi hilang. Dengan demikian terjadi perubahan dan penghilangan fonem /t/. Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Contoh pembentukannya adalah : /maN-/ + /tangko/

→

/manangko/

‘mencuri’

/maN-/ + /tutung/

→

/manutung/

‘membakar’

/maN-/ + /tobak/

→

/manobak/

‘menikam’

Morfem /maN-/ → /mam-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Morfem /maN-/ berubah menjadi /mam-/ terdapat pada /maN-/ + /pungkah /→ /mamungkah/ ’memulai’. Fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/ karena bertemu dengan bentuk dasar berawalan fonem /p/ kemudian fonem /p/ mengalami peluluhan. Peristiwa ini mengakibatkan terjadi proses perubahan dan penghilangan fonem /p/. Contoh lain: /maN-/ + /pahut/

→

/mamahut/

‘mengikat’

Morfem /paN-/ → /pan-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /t/. Proses perubahan dan penghilangan fonem terjadi pada pembentukan /paN/ + /tarik/ → /panarik/ ‘penarik’. Morfem /paN-/ berubah menjadi /pan/ akibat pertemuan


dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /t/ dan selanjutnya fonem /t/ mengalami peluluhan. Contoh pembentukan kata seperti di atas adalah: /paN-/ + /tangko/

→

/panangko/

‘pencuri’

/paN-/ + /tobak/

→

/panobak/

‘penikam’

/paN-/ + /tutung/

→

/panutung/

‘pembakar’

Morfem /paN-/ → /pam-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Morfem /paN-/ berubah menjadi morfem /pan-/ terdapat pada pembentukan

/paN-/

+ /pungkah/ → /pamungkah/ ‘ pemulai’. Fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ akibat pertemuan bentuk dasar yang berawalan dengan fonem /p/ dan selanjutnya fonem /p/ mengalami peluluhan. Dalam hal ini telah terjadi proses perubahan dan penghilangan fonem /p/. Contoh lain: /paN-/ + /pahut/

→

/pamahut/

‘pengikut’

4.1.4.2 Ditinjau Berdasarkan Perubahan Tipe lain yang terdapat dalam asimilasi morfofonemik adalah perubahan fonem. Perubahan fonem sebagai akibat pengaruh dominan dari suatu fonem terhadap fonem yang di sampingnya sehingga fonem yang berubah adalah salah satu fonem dari afiks dan bila salah satu fonem yang membentuk morfem afiks yang berubah


maka secara otomatis morfem tersebut juga akan berubah tetapi perubahan fonem yang terjadi pada morfem bisa membentuk arti yang baru. Fonem yang cenderung mengalami perubahan adalah fonem nasal yang sering disimbolkan dengan /N/. Fonem tersebut masih bersifat abstrak dalam struktur pembentukan kata dalam bahasa Simalungun. Fonem /N/ berubah menurut syarat lingkungan fonem yang dimasukinya dalam pembentukan kata bermorfem jamak misalnya fonem /N/ akan berubah menjadi /n/ bila bertemu dengan kata dasar yang berfonem awal /d/ seperti mandoding ‘menyanyi’ kemudian fonem /N/ akan berubah menjadi /m/ bila bertemu dengan kata dasar yang berfonem awal /b/ seperti pada kata mambuat ‘membuat’. Jadi perubahan fonem tersebut memiliki aturan atau kaidah yang sesuai dengan struktur melekatnya suatu imbuhan pada kata dasar dalam bahasa Simalungun. Perubahan fonem yang terjadi dalam tata bahasa Indonesia dijumpai juga dalam bahasa daerah seperti yang terdapat dalam bahasa Simalungun. Dalam bahasa Simalungun morfem /maN-/, /paN-/, dan /uN-/ akan mengalami perubahan menjadi /mam-/, /man-/, /maŋ-/, /pam-/, /pan-/, /paŋ-/ dan /um-/ bila bertemu dengan kata dasar berfonem awal /b/, /d/, /g/, /h/, /j/, /l/, dan /p/. Adapun proses pembentukannya sebagai berikut : Morfem /maN-/ → /mam-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /b/. Morfem /maN-/ mengalami perubahan menjadi /mam-/. Dapat dilihat pada pembentukan: /man- /+ /buat/ → /mambuat / ‘mengambil’. Contoh lain:


/maN-/ + /bere/

→

/mambere/

‘memberi’

Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /d/. Perubaan morfem /maN-/ menjadi /man-/ jika bentuk dasarnya berawalan fonem /d/ yaitu : /maN-/ + /doding/ → /mandoding/ ‘menyanyi’. Contoh lain: /maN-/ + /dompak/ →

/mandompak/ ‘menghadap’

Morfem /maN-/ → /maŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. Pada pembentukan /maN-/ + /gara/ → /manggara/ ‘menyala’ morfem /maN-/ berubah menjadi /mang/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. Contoh laih: /maN-/ + /gosok/

→

/maŋgosok/

‘menggosok’

Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /j/. Perubahan morfem /maN-/ menjadi /man-/ terjadi akibat fonem /N/ berubah menjadi fonem /n/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /j/. Contoh: /maN-/ + /jolom/

→

/manjolom/

‘memegang’

Morfem /maN-/ → /man-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /b/. Morfem /paN-/ berubah menjadi morfem /pam-/ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /b/. Pada pembentukan /paN-/+/buat/ → pambuat’ pengambil’, fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/. Contoh lain:


/paN-/ + /boan/

→

/pamboan/

‘pembawa’

Morfem /paN-/ → /pan-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /d/. Pembentukan /paN-/+ /duda / → /panduda/ ‘ penumbuk’ membuat morfem

/paN-/

menjadi /pan-/. Proses perubahan ini akibat pertemuan fonem /N/ dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /d/.

Contoh lain: /paN-/ + /dugur/

→

/pandugur/

‘penggoyang’

Morfem /paN-/ → /paŋ-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /g/. Perubahan morfem /paN-/ menjadi /paŋ-/ terdapat pada pembentukan /paN-/ + /gijik/ → /panggijik/ ‘pelempar’. Fonem /N/ berubah menjadi /ŋ/ karena bentuk dasarnya berawalan fonem /g /. Contoh lain: /paN-/ + /gual/

→

/paŋual/

‘penabuh’

Morfem /uN-/ → /um-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /b/. Hal ini terdapat pada pembentukan /uN-/ + /borat/ → /umborat/ ‘lebih berat’ fonem /N/ berubah menjadi fonem /m/. Contoh lain: /uN-/ + /birong/

→

/umbirong/

‘lebih hitam’

Morfem /uN-/ → /un-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /l/. Pembentukan /uN-/ + /loja/ → /unloja/ lebih capek membuat morfem /uN-/ berubah


menjadi /un-/. Hal ini terjadi karena pertemuan fonem /N/ dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /l/. Contoh lain: /uN-/ + /lopak/

→

/unlopak/

‘lebih putih’

Morfem /uN-/ → /um-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /p/. Perubahan fonem /N/ menjadi /n/ terdapat pada pembentukan /uN-/+/ paso → /umposo/ ’lebih muda’. Pada proses ini terjadi perubahan monfen /uN- /menjadi /um -/ akibat bertemu dengan bentuk dasar yang berawalan fonem /p/. Morfem /uN-/ → /un-/+ apabila bentuk dasarnya berawalan fonem /r/. Pada pembentukan /uN-/ + /rampis/ → /unrampis/ ‘lebih tipis’, fonem /N/ berubah menjadi /n/. Contoh lain: /uN-/ + /ratah/

→

/unratah/

‘lebih hijau’

4.1.5 Fungsi Asimilasi Morfofonemik dalam Bahasa Simalungun Dalam bahasa Simalungun terdapat kata-kata seperti pambuat ‘pengambil’, mambuat ‘mengambil’, pambunuh ‘pembunuh’, mambunuh ‘membunuh’, pamboan ‘pembawa’, mamboan ‘membawa’, paŋgual ‘penabuh’, paŋayak ‘pengejar’, paŋgijik ‘pelempar’, panjual ‘penjual’, mandugur ‘menggoyang’, dan manipak ‘menyepak’. Fonem-fonem yang berdekatan dalam struktur di atas ternyata adalah hanya fonem nasal yaitu /m/, /n/ dan /η/ yang berfungsi secara praktis untuk memperlancar


pengucapan. Masing-masing fonem nasal tersebut tergantung kepada kata dasar yang berdampingan dengan morfem /maN-/ dan morfem /paN-/. Dalam bahasa Indonesia asimilasi berfungsi untuk memperlancar pengucapan dan dalam bahasa Simalungun juga dijumpai proses yang sama yaitu bahwa asimilasi berfungsi untuk memperlancar pengucapan sewaktu kita berbicara atau menggunakan bahasa Simalungun. 4.1.6 Lingkungan Fonem Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun Asimilasi yang terdapat dalam bahasa Simalungun ternyata perubahan fonemnya terjadi dengan tidak secara manasuka. Tetapi asimilasi terjadi hanya pada lingkungan fonem tertentu. Munculnya suatu fonem dalam asimilasi merupakan syarat penyesuaian terhadap fonem yang dimasukinya. Dalam hal ini telah ada ketentuan tentang perubahan fonem apabila terjadi asimilasi morfofonemik. Fonemfonem yang mungkin mengalami asimilasi adalah kelompok fonem yang artikulator dan titik artikulasinya sama. Asimilasi morfofonemik tidak mungkin terjadi pada fonem yang tidak satu kelompok. Kelompok fonem yang disamakan tersebut fonemfonem homorgan. Fonem yang diasimilasikan adalah fonem /N/. Fonem /N/ akan menyesuaikan dirinya dengan fonem lingkungannya. Misalnya, apabila fonem /N/ masuk pada lingkungan fonem /b/ dan /p/ maka fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /m/ dan tidak bisa menjadi fonem yang lain. Hal ini karena fonem /m/ satu kelompok dengan fonem /b/ dan /p/ disebut bilabial. Kemudian fonem /N/ akan berubah menjadi


fonem /n/ jika fonem /N/ berada di lingkungan fonem /t/ dan /d/ karena fonem /n/ homorgan dengan fonem /t/ dan /d/. Selanjutnya fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /n/ bila berada di lingkungan fonem /j/ sebagai fonem medio palatal. Apabila berada di lingkungan fonem /h/ dan /g/ maka fonem /N/ akan berubah menjadi fonem /ŋ/. fonem-fonem ini berada dalam satu kelompok yang disebut kelompok fonem dorsovelar. Fonem yang terjadi dalam asimilasi ialah fonem nasal yaitu fonem /m/, /n/, dan /ŋ/. Jadi fonem-fonem yang muncul dalam asimilasi adalah fonem-fonem yang homorgan. 4.2 Pembahasan Dalam bahasa Simalungun tidak semua fonem atau bunyi dilafalkan seperti yang tertera dalam tulisannya sehingga menimbulkan asimilasi, yaitu proses perubahan bunyi yang mengakibatkannya mirip atau sama dengan bunyi lain di dekatnya. Dengan kata lain, Asimilasi adalah saling pengaruh antara dua bunyi yang berdekatan sehingga perubahan ucapan yang mengakibatkan kedua bunyi itu sama atau hampir sama. Uraian tersebut menyiratkan bahwa beberapa fonem atau satuan bunyi yang saling berdekatan itu berbeda dalam bentuk tulisan, tetapi baru megalami proses menjadi mirip atau sama dalam bentuk ucapan atau lisan. Untuk mengetahui hubungan fonem apa saja yang mengakibatkan asimilasi dapat dilihat dalam bagan di bawah ini dan terjadinya asimilasi tersebut diurutkan secara tegak lurus (vertikal) dan mendatar (horizontal). Tanda hubung (-) menunjukkan bahwa hubungan antarfonem tidak mengakibatkan asimilasi dan tanda asterisk (*) menunjukkan bahwa hubungan antarfonem tidak mungkin terjadi, Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

hubungan fonem seperti (kk) menunjukkan hubungan yang mengakibatkan terjadi asimilasi (Sibarani ,1997:4). Dalam setiap kotak terdapat tanda hubung (-) tanda asterisk (*) dan tanda (kk) yaitu tanda dalam setiap kotak yang di atas menunjukkan hubungan dari fonem vertikal terhadap fonem horizontal sedangkan tanda dalam setiap kotak yang di bawah menunjukkan hubungan dari fonem horizontal terhadap fonem vertikal.


BAGAN ASIMILASI a a

* * b d e g h i j k l m n o p r s t η N- -

b

d

e

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

r

s

t

η

N-

* * mb -

* * nd -

* * -

* * -

* * kk -

* * -

* * -

* * kk kk -

* * -

* * -

* * -

* * -

pp pp * * -

* * -

ss * * -

tt * * -

* * -

-


* *

Berdasarkan

bagan

tersebut

terdapat

hubungan

antar

fonem

mengakibatkan asimilasi. Semua hubungan antarfonem menimbulkan

yang

asimilasi

morfofonemik yang merupakan pertemuan suatu morfem dengan morfem lain yang menimbulkan variasi fonem. Sehingga dapat dikelompokkan jenis asimilasi berdasarkan sifat asimilasi yang terdiri dari asmilasi total dan asimilasi parsial, sedangkan berdasarkan tempatnya asmilasi bahasa Simalungun terdiri dari asimilasi progresif, regresif dan asimilasi resiprokal. Contoh pembentukannya : a. Asimilasi total terjadi melalui proses perubahan bunyi pada kedua-duanya, baik ke belakang maupun ke depan, sehingga kedua-duanya sama atau hampir sama. Hal ini terdapat pada pertemuan antara suku kata dengan suku kata. Contoh kata rampok terdiri dari suku kata ram + pok

→

rappok

/m + p/ → /pp/ : /rampok/ → /rappok/ ‘mudah patah’ b. Asimilasi parsial terjadi melalui proses bunyi yang disamakan yakni ucapannya sedangkan bentuknya berbeda. /N- + b/ → /mb/ : /mambere/ ‘memberi’ /N- + d/ → /nd/ : /manduda/ ‘menumbuk’ c. Asimilasi progresif terjadi jika bunyi yang mengalami perubahan terletak di belakang bunyi lingkungannya. Hal ini terdapat pada kata dasar + morfem terikat (sufiks-hon). /k + h/ → /kk/ : /ribakhon/ → /ribakkon/ ‘koyakkan’ Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

/k + h/ → /kk/ : /gotikhon/ → /gotikkon/ ‘cubitkan’ /k + h/ → /kk/ : /gijikhon/ → /gijikkon/ ‘lemparkan’ d. Asimilasi regresif terjadi bila bunyi yang mengalami perubahan dan penyerupaan terletak di depan bunyi lingkungannya. /m + p/ → /pp/ : /ampilaos/ → /appilaos/ ‘hujan deras’ /n + t/ → /tt/ : /antipa/ → /attipa/ ‘penyu’ /n + s/ → /ss/ : /ansogot/ → /assogot/ ‘besok’ /n + k/ → /kk/ : /runkon/ → /rukkon/ ‘dengan’ ŋ + k/ → /kk/ : /tiŋkap/ → /tikkap/ ‘jendela’ /n + p/ → /pp/ : /ranpis/ → /rappis/ ‘tipis’ e. Asimilasi resiprokal terjadi melalui proses bunyi yang disamakan yakni ucapannya sedangkan bentuknya berbeda /N- + h / → / kk/ : /maN- holong/ → /makkolong/ ‘menyayang’


BAB V SIMPULAN DAN SARAN

5.1 Simpulan Berdasarkan hasil analisis dan pembahasan pada penelitian ini 3 simpulan dikemukakan sebagai berikut : 1. Terjadi asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun adalah pertemuan suatu morfem dengan morfem lain yang menimbulkan variasi fonem. 2. Jenis asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun berdasarkan sifat asimilasi terdiri dari asmilasi total dan asimilasi parsial. Berdasarkan tempatnya asmilasi bahasa Simalungun terdiri dari asimilasi progresif, regresif dan asimilasi resiprokal. 3. Tipe asimilasi dalam bahasa simalungun ditinjau dari segi keberadaan fonem yang berubah maka dikelompokkan menjadi dua tipe yaitu perubahan sekaligus penghilangan fonem. 4. Fungsi

asimilasi

morfofonemik

dalam

bahasa

Simalungun

untuk

memperlancar pengucapan.

5.2 Saran Kajian ini hanya mendeskripsikan asimilasi morfofonemik dalam bahasa Simalungun secara struktural. Untuk itu perlu dilakukan penelitian lebih lanjut.


DAFTAR PUSTAKA

Alwi, Hasan. 1998. “Tata Bahasa Baku Indonesia”. Jakarta: Balai Pustaka. Badudu, J.S. 1979. “Pelik-Pelik Bahasa Indonesia”. Jakarta: Pustaka Prima. Badudu, J.S. 1983. “Inilah Bahasa Indonesia yang Benar”. Jakarta: Gramedia. B. S. Kusno. 1984. “Tata Bahasa Indonesia Pengantar”. Bandung: Rosda. Bloomfield, Leonard. 1993. “Language”. New York: George Allen & Unwin Ltd. Chaer, Abdul, 2003. “Linguistik Umum”. Jakarta: Rineka Cipta. Damanik, Urich dkk. 1986. “Sastra Lisan Simalungun”. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Halim, Amran (ed) 1984. “Politik Bahasa Nasional I dan II”. Jakarta: Balai Pustaka. Keraf, Gorys. 1984. “Tata Bahasa Indonesia”. Ende: Nusa Indah. Kridalaksana, Harimurti. 1989. “Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia”. Jakarta: Gramedia. Kridalaksana, Harimurti. 1993. “Kamus Linguistik”. Jakarta: Gramedia: Pustaka Utama. Lubis, H.H.A. 1991. “Analisis Wacana”. Medan: FPBS IKIP Medan. Mahyu, M.S. 1987. “Petunjuk Praktis Membuat Skripsi”. Surabaya: Usaha Nasional. Muliono, 1988. “Morfologi”. Jakarta: Gramedia. Nababan. P.W.J. 1984. “Sosiolinguistik”. Jakarta: PT Gramedia. Nida, Eugene. 1946. “Morphology: The Descriptive Analysis of WordsI”. Ann. Arbor: The University of Michigan Press. Parera, Jos Daniel. 1988. “Sintaksis”. Jakarta: Gramedia. Parera, Jos Daniel. 1990. “Morfologi”. Jakarta: Gramedia. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Pateda, Mansoer. 1988. “Linguistik Suatu Pengantar”. Bandung: Angkasa. Poerwadarminta, W.J.S. “Kamus Umum Bahasa Indonesia”. Jakarta: Balai Pustaka. Purba, P. Angelo P.K. 2001. “Uppasa Simalungun Ia Malasma Ari Malasma Paruhuran”. Medan: Bina Media. Ramlan, M. 1980. “Ilmu Bahasa Indonesia Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif”. Yogyakarta: CV Karyono. Ramlan. 2001. “Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif”. Yogyakarta: Karyono. Saragih, J. Edison. 1982. “Kamus Simalungun”. Siantar: GKPS. Saragih, J. Edison. 1989. “Kamus Simalungun-Indonesia”. Pematang Siantar: Sekawan. Samsuri. 1982. “Analisis Bahasa”. Jakarta: Erlangga. Sibarani, Robert. 1997. “Sintaksis Bahasa Batak Toba”. Medan: USU Press. Sudaryanto. 1988. “Metode Penelitian Linguistik”. Gajah Mada: University Press. Sudariyanto. 1993. “Metode dan Aneka Teknik Analisis Data”. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Sukapiring, Peraturen. 1990. “Pedoman Penulisan Karya Ilmiah”. Medan: Fakultas Sastra USU. Surakmad. 1990. “Pengantar Penelitian Ilmiah Dasar, Metode dan Teknik”. Bandung: Tarsito. Tarigan, Henry Guntur. 1978. “Umpasa ni Simalungun”. Jakarta: Pusat Penelitian dan Pengembangan Bahasa. Tarigan, Henry Guntur. 1984. “Prinsip-Prinsip Dasar Sintaksis”. Bandung: Angkasa. Verhaar, J.W.M. 1985. “Pengantar Linguistik”. Gajah Mada: University Press. Warchaugh, Ronal. 1977. “Introduction to Linguistic”. New York: Mc. Graw Hill Book Company. Betty Rosalina Nababan :Analisis Asimilasi Morfofonemik Bahasa Simalungun, 2009 USU Repository © 2008

Wirjosoedarmo. 1985 “Tatabahasa Bahasa Indonesia”. Surabaya: Sinar Wijaya. Zubersyah, Nurhayati, Lubis. 1990. “Bahasa Indonesia Karangan Ilmiah". Medan: USU Press.


LAMPIRAN

A. Asimilasi Regresif dalam Bahasa Simalungun - ampilaos

-

/appilaos/

-

‘hujan deras’

- ampar

-

/appar/

-

‘terbentang’

- amparan

-

/apparan/

-

‘tikar’

- ampakon

-

/appakon/

-

‘dengan’

- antus

-

/attus/

-

‘rasakan’

- antipa

-

/attipa/

-

‘penyu’

- antirha

-

/attirha/

-

‘ubi kayu’

- anturang

-

/atturang/

-

‘istri dari paman’

- ansogot

-

/assogot/

-

‘besok’

- anturmangan

-

/atturmangan/

-

‘sejenis kayu’

- antup

-

/attup/

-

‘kawan’

- anturgei

-

/atturgei/

-

‘air di lobang kayu’

- anturgok

-

/atturgok/

-

‘sejenis lipas’

- antang

-

/attang/

-

‘agak’

- angkula

-

/akkula/

-

‘badan’

- antolis

-

/attolis/

-

‘bagian siku tangan’

- antong

-

/attong/

-

‘jika’

- ampu

-

/appu/

-

‘pangku’

- ampuk

-

/appuk/

-

‘sejenis burung’


- antarasih

-

/attarasih/

-

‘sejenis burung kecil’

- bangku

-

/bakku/

-

‘samaku’

- banggal

-

/baggal/

-

‘besar’

- banta

-

/batta/

-

‘untuk kita’

- bangkei

-

/bakkei/

-

‘mayat’

- bangkin

-

/bakkin/

-

‘apa lagi’

- bangkis

-

/bakkis/

-

‘berjinah’

- bangkit

-

/bakkit/

-

‘naik tahta’

- bangkual

-

/bakkual/

-

‘pengawat gendang’

- bangkuang

-

/bakkuang/

-

‘semacam pandan’

- bangkudu

-

/bakkudu/

-

‘mengkudu’

- bulinsah

-

/bulissah/

-

‘gelisah’

- bingkat

-

/bikkat/

-

‘pergi’

- bintang

-

/bittang/

-

‘bintang’

- bintatar

-

/bittatar/

-

‘sejenis kayu kuat’

- bintur

-

/bittur/

-

‘percik’

B. Asimilasi Total dalam Bahasa Simalungun - antan

-

/attan/

-

‘agak’

- angkula

-

/akkula/

-

‘badan’

- anlok

-

/allok/

-

‘hilang’

- antong

-

/attong/

-

‘jika’

- binturu

-

/bitturu/

-

‘kanguru’


- bungkus

-

/bukkus/

-

‘bungkus’

- bungkar

-

/bukkar/

-

‘bongkar’

- bungkas

-

/bukkas/

-

‘pindah’

- bungkil

-

/bukkil/

-

‘menungging’

- buntas

-

/buttas/

-

‘robek’

- buntal

-

/buttal/

-

‘nama sejenis binatang’

- bongkou

-

/bokkou/

-

‘bundar’

- bontang

-

/bottang/

-

‘bentang’

- bontar

-

/bottar/

-

‘putih’

- bontan

-

/bottan/

-

‘sedang sakit’

- bontas

-

/bottas/

-

‘lalui’

- bontir

-

/bottir/

-

‘lempar’

- bonton

-

/botton/

-

‘berat’

- bonkala

-

/bokkala/

-

‘monyet’

- bonku

-

/bokku/

-

‘beku’

- dengke

-

/dekke/

-

‘ikan’

- dampol

-

/dappol/

-

‘kusut badan’

- dompak

-

/doppak/

-

‘arah’

- dimpos

-

/dippos/

-

‘rapi’

- dumpar

-

/duppar/

-

‘langsung bertemu muka’

- entes

-

/ettes/

-

‘cepat jalan’

- gantung

-

/gattung/

-

‘gantung’


- gompang

-

/goppang/

-

‘merangkap’

- gintal

-

/gittal/

-

‘marah’

- gampit

-

/gappit/

-

‘jepit’

- gampual

-

/gappual/

-

‘semacam ikan berbelang’

- ganpis

-

/gappis/

-

‘tinggal sedikit’

- gantar

-

/gattar/

-

‘perisai’

- ganti

-

/gatti/

-

‘tukar’

- gantang

-

/gattang/

-

‘ukuran’

- hanting

-

/hatting/

-

‘jingjing’

- hantuara

-

/hattuara/

-

‘hantu’

- hinpang

-

/hippang/

-

‘beku’

- inpit

-

/ippit/

-

‘himpit’

- inpolan

-

/ippolan/

-

‘berkeinginan’

- input

-

/ipput/

-

‘ekor’

- jumpah

-

/juppa/

-

‘didapat’

- jungkat

-

/jukkat/

-

‘nakal’

- jungkit

-

/jukkit/

-

‘congkel’

- jangking

-

/jakking/

-

‘nama pisang’

C. Asimilasi Parsial dalam Bahasa Simalungun ma- +

-

/banggal/

-

/mambagal/

-

‘membesar’

ma- +

-

/bunuh/

-

/mambunuh/

-

‘membunuh’


ma- +

-

/buat/

-

/mambuat/

-

‘membuat’

ma- +

-

/boan/

-

/mamboan/

-

‘membawa’

ma- +

-

/daoh/

-

/mandaoh/

-

‘menjauh’

ma- +

-

/dugur/

-

/mandugur/

-

‘menggoyang’

ma- +

-

/doding/

-

/mandoding/

-

‘menyanyi’

pa-

+

-

/banggal/

-

/pambaggal/

-

‘pembesar’

pa-

+

-

/bunuh/

-

/pambunuh/

-

‘pembunuh’

pa-

+

-

/buat/

-

/pambuat/

-

‘pembuat’

pa-

+

-

/boan/

-

/pamboan/

-

‘pembawa’

pa-

+

-

/duda/

-

/panduda/

-

‘penari’

pa-

+

-

/boan/

-

/pamboan/

-

‘pembawa’

uN- +

-

/banggal/

-

/umbaggal/

-

‘lebih besar’

pa-

+

-

/dugur/

-

/pandugur/

-

‘penggoyang’

pa-

+

-

/doding/

-

/pandoding/

-

‘penyanyi’


DATA INFORMAN 1. Nama Umur Pendidikan Pekerjaan Alamat

: : : : :

Drs. Barmen Purba 64 tahun Sarjana Pensiun Guru Merek Raya

2. Nama Umur Pendidikan Pekerjaan Alamat

: : : : :

Jawarman Saragih 53 tahun SLTA P&K Merek Raya


: : : : :

J. Purba 65 tahun SLTA Pensiunan Guru Merek Raya


: : : : :

A. Damanik 63 tahun SD Bertani Merek Raya


: : : : :

B. Sinaga 55 tahun SLTA Pegawai Swasta Merek Raya


: : : : :

I. Damanik 60 tahun SLTA Pedagang Merek Raya



: : : : :

Jarinsen Sipayung 58 tahun Sarjana Wiraswasta Merek Raya


: : : : :

U. Saragih 59 tahun SLTA Guru Merek Raya


: : : : :

O. Sinaga 54 tahun SLTA P&K Merek Raya


: : : : :

S. Purba 61 tahun SLTA Bertani Merek Raya


: : : : :

R. Damanik 55 tahun SLTA Pegawai Swasta Merek Raya

12. Nama Umur Pendidikan Pekerjaan Alamat 13. Nama Umur Pendidikan

: : : : : : : :

H. Sipayung 65 tahun SLTA Pedagang Merek Raya D. Saragih 63 tahun Sarjana


Pekerjaan Alamat

: :

Wiraswasta Merek Raya


: : : : :

P. Sinaga 60 tahun SLTA Bertani Merek Raya


: : : : :

G. Saragih 54 tahun SLTA P&K Merek Raya



LNG

Recommend Documents